Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Localidad de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
Manual de Operación y
del S de
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la
Localidad de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
I. EL AGUA POTABLE
2.1 CAPTACIÓN
El cono de rebose sirve para controlar el nivel del agua para evitar que alcance el
techo y por ningún motivo se debe estar más elevado que los orificios de ingreso a la
cámara húmeda.
La canastilla de salida sirve para evitar que objetos grandes y la suciedad puedan
ingresar a la tubería de conducción.
La tubería de limpia o desagüe sirve para eliminar el agua que se ha utilizado durante
la limpieza y desinfección de la captación.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad de
Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
2.2 LÍNEA DE CONDUCCIÓN
Puesta en marcha
Limpieza y desinfección
Zona de entrada: Su función principal es reducir la velocidad que trae el agua desde
la captación, mediante una pantalla deflectora o de aquietamiento, para facilitar la
eliminación de las partículas. Aquí puede haber lateralmente un vertedero o tubería de
rebose, que devuelve el caudal sobrante al río.
Zona de sedimentación o de sedimentos: En esta zona las partículas pueden llegar
al fondo del sedimentador o desarenador y asentarse. El agua debe estar en reposo.
Zona de lodos: Es donde se deposita y almacena los lodos sedimentados.
Zona de salida: Recoge el agua clarificada. Está constituida por una pantalla
sumergida, un vertedero de salida y un canal de recolección. Esta zona debe estar
cubierta con una tapa, para evitar una posible contaminación. Antes de la salida,
también puede haber lateralmente un vertedero o tubería de rebose, que devuelve el
caudal sobrante al río.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
El filtro lento por lo general está armado en un tanque grande, con una capa de arena
de un metro de alto. Las aguas con poca turbiedad -aguas claraspueden ser tratadas
mediante un filtro lento. En la superficie del filtro, en los primeros 20 cm, aunque no se
ve nada, se produce una lucha sin descanso, una actividad biológica intensa: algunos
microorganismos se alimentan de otros, eliminando inclusive a los virus que son
peligrosos para los seres humanos. Dependiendo del sentido en el cual circula el agua,
se los denominan:
Filtros ascendentes
Filtros descendentes
2.4. RESERVORIO
1. Cono de rebose: para dejar salir el agua que sobrepase el nivel de almacenamiento.
2. Tubo de rebose: Conduce el agua del cono de rebose al tubo de desagüe.
3. Tubo de ingreso: Permite el ingreso del agua que se conduce desde la captación al
reservorio.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
En lugares de mucha pendiente se instalan cámara rompe presión tipo CRP-7 que sirven
para disipar la energía del agua y permitir que se obture el servicio aguas abajo cuando
no haya uso del servicio mediante una válvula de cierre o flotadora. Si no se instala
podría reventarse la tubería y accesorios por la presión del agua.
Con la finalidad de regular el flujo del agua hacia todos los sectores de la red de
distribución, así como para obturar el servicio si fuera necesario cuando se realicen
reparaciones o nuevas instalaciones, se instalan válvulas de control con sus respectivas
cajas de protección.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
a. Mantenimiento preventivo
Son los permanentes que se realizan con
una frecuencia predeterminada en las
instalaciones y estructuras con la finalidad
de prevenir y evitar daños o fallas
posteriores en el sistema de agua potable.
b. Mantenimiento correctivo
Son acciones que se efectúan para reparar
daños existentes por el deterioro o mal
funcionamiento del sistema y que no ha sido
posible evitar con el mantenimiento
preventivo. La frecuencia se da según la
necesidad y cuando se requiere la solución
inmediata.
a. Desinfectante
Elemento químico que se utiliza para destruir o inactivar microorganismos para
destruir o inactivar microrganismos en un tiempo determinado. Los
desinfectantes más utilizados son el hipoclorito de calcio y el hipoclorito de sodio
(lejía)
c. Recomendaciones
Etiquetar, con señales de advertencia, nombre del producto, fecha de
fabricación, concentración, fecha de vencimiento, etc.
La presencia de grumos indica alteración en su composición y la humedad
que ha expirado el producto (pasado).
Productos expuestos a la humedad no deben usarse en la desinfección.
Recomendación
Las dosis de cloro empleada en la desinfección de agua se ha determinado por ensayos
de laboratorio y debe respetarse las recomendaciones.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
b. Asociados
Participan en las faenas según lo señalado en el plan operativo manual y cuando
el consejo directivo lo solicite. También aportan económicamente y comunican
al operador sobre daños observados en el sistema.
c. Operador
El operador cumple y hace cumplir las acciones referidas a la operación y
mantenimiento del sistema de agua potable y saneamiento.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la
Localidad de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
4.2 MANTENIMIENTO
Limpieza Externa
4.3 DESINFECCIÓN
Se realiza esta actividad para matar los microbios, algas y mucílagos impregnados en
las paredes, piso y accesorios de la cámara húmeda.
Con la limpieza interna se elimina solamente la suciedad por lo que se tiene que
desinfectar para matar todos los microbios. Para desinfectar necesitamos los siguientes
implementos:
Segunda desinfección
5.1 OPERACIÓN
5.2 MANTENIMIENTO
a. Desinfección de la tubería.
La desinfección de la tubería de conducción se efectuó con la desinfección de la
captación.
LIMPIEZA
1. Quitar el tubo de rebose para evacuar las aguas de la cámara húmeda retirando
Previamente el dado móvil.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
2. Limpiar con escobilla y badilejo las paredes, piso y accesorios de la cámara húmeda
y la parte interna de la tapa sanitaria.
3. Enjuagar con abundante agua y dejar salir el líquido por la tubería de limpia
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
DESINFECCIÓN
Se realiza para eliminar microbios, algas, mucilagos, etc. Impregnados en las
estructuras. Para la desinfección necesitamos los siguientes materiales y
herramientas:
3. Colocar el tubo de rebose y guardar la solución sobrante para otras estructuras con
cámara húmeda.
4. Cerrar las tapas metálicas.
5. Pasar a otra estructura, si existiese.
Funcionamiento
. El operador debe estar siempre disponible para atender consultas y dar orientación
acerca del plano de la línea de impulsión.
. Realizar mensualmente un recorrido de la línea, verificar el estado general de las
mismas, de los accesorios e informar sobre las situaciones anormales, tales como
construcciones, inconvenientes, derivaciones clandestinas, etc. y hacer las
siguientes operaciones:
Válvula de compuerta
- Verificar el estado general.
- Efectuar la limpieza.
- Maniobrar periódicamente
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
Maniobrar periódicamente la válvula para que no se endurezcan
Mantenimiento
8.1 OPERACIÓN
a. Para la operatividad: abrir las válvulas de entrada y de salida, cerrar las
válvulas de by-pass y de limpia.
b. En casos de mantenimiento interno del tanque de almacenamiento: cerrar la
válvula de ingreso y de salida, abrir las válvulas de by-pass y limpia.
c. En casos de cloración: instalar el hipoclorador, abrir las válvulas de ingreso al
máximo y cerrar las válvulas de salida, limpia y by-pass hasta que llene el
tanque de almacenamiento.
8.2. MANTENIMIENTO
Limpieza externa
1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores eliminando
hierbas, piedras y otros materiales extraños.
5. En caso de grietas y rajaduras resanar las partes dañadas con partes iguales de
cemento y arena fina.
6. Abrir las tapas metálicas del tanque de almacenamiento y de la caseta de
válvulas.
7. Lubricar los pernos, tuercas, válvulas, bisagras de las tapas sanitarias y la puerta
de cerco perimétrico.
Limpieza interna
Tanque de almacenamiento:
Caseta de válvulas
8.4 DESINFECCIÓN
PRIMERA DESINFECCIÓN
3. Con ésta solución y un trapo pasar las paredes, piso y accesorios dentro del
Tanque de almacenamiento.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
SEGUNDA DESINFECCIÓN
Recomendaciones
9. OPERACIÓN
d. Abrir las válvulas de purga de agua y de aire para eliminar sedimentos y aire
acumulados en las tuberías. luego cerrarlos
e. Abrir y calibrar las válvulas de control de acuerdo a la demanda en cada sector
y anotar esta acción en el cuaderno del operador. En caso de arreglo de rotura
o para realizar nuevas instalaciones, cerrar la válvula. Terminada la actividad,
abrirla.
f. Al final de los trabajos de desinfección de la línea de aducción y red de
distribución abrir las válvulas de purga para eliminar el agua con el
desinfectante de las tuberías
9.1. MANTENIMIENTO
LIMPIEZA
1. Limpiar la parte externa de la estructura y de sus alrededores.
2. Limpiar el canal de coronación y limpia, retirando hierbas y todo material extraño.
3. Limpiar el dado móvil de la tubería de limpia y el tapón perforado.
4. Reparar el empedrado del canal de limpia.
5. Reparar el cerco perimétrico (alambre de púas y postes).
6. Instalar a la tubería de ventilación tapón perforado si faltase.
7. Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda.
8. Lubricar los pernos y tuercas de la tapa sanitaria y bisagra de la puerta de ingreso.
9. Resanar las partes dañadas utilizando partes iguales de cemento y arena fina.
10. Cerrar la válvula de ingreso de agua.
11. Quitar el tubo de rebose para evacuar el agua existente.
9.2. DESINFECCIÓN
1. Preparar el desinfectante:
Mezclar 60 gramos o 6 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio de 30% en 10
litros de agua o 30 gramos o 3 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio de 30% en
10 litros de agua.
2. Disolver bien, moviendo cuidadosamente.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
3. Con la solución y trapo frotar los accesorios, paredes, piso, tuberías de salida e
ingreso en la cámara húmeda.
Recomendaciones
7. Dejar que el agua enjuague la red de tuberías antes de cerrar las válvulas de
purga y los caños hasta que no se perciba el olor a cloro o cuando el cloro
residual medido en el reservorio no sea mayor a 1.00 mg/lt.
10.2. OPERACIÓN
8.3. MANTENIMIENTO
RECUERDE
Dando buen uso y cuidado a nuestro sistema de agua potable, protegemos la salud de
nuestra familia y comunidad.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
11. DEFINICION
• IMPORTANCIA DE LA CLORACION
a. Descripción:
Válvula de cierre,
Dispositivo de control,
b. Requisitos:
Es necesario previo a la instalación adecuar una caseta segura para el equipo productor
del hipoclorito de calcio, los recipientes para la preparación y almacenamiento del
hipoclorito de calcio producido y el dosificador de carga constante. La misma que deberá
estar ubicado en la parte superior del reservorio o depósito de agua.
c. Montaje e instalación
El dosificador se instala directamente en la línea de salida de los tanques que contienen
la solución (se puede optimizar su uso instalando directamente a los tanques de
producción de hipoclorito de calcio como se muestra en la figura adjunta), de modo que
el flujo de solución descargue directamente, a través del dosificador, al tanque de agua
que se va a desinfectar.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad de
Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
Este Manual presenta la concepción y estructura básica así como instrucciones, recomendaciones
y procedimientos para que los beneficiarios de las Unidades Básicas de Saneamiento, organice los
trabajos de mantenimiento.
Un sistema de mantenimiento contempla todas las medidas que son necesarias para conservar la
obra civil, instalaciones y equipos en condiciones aceptables de funcionamiento, o de repararlos
en caso necesario para garantizar su correcta operación.
El presente manual tiene como fin describir las principales pautas para la ejecución, operación y
mantenimiento de la unidad básica de saneamiento.
Una buena elección de la tecnología, además de una buena operación y mantenimiento, hace de
ésta la solución ideal a los problemas de saneamiento de la comunidad, sin ser necesaria una alta
inversión para su implementación.
El uso de Algoritmos de selección ayuda en gran medida la elección de este sistema, ya que toma
en cuenta los puntos más importantes para su elección, como son: situación económica,
características del terreno, costumbres y la educación sanitaria que tenga la comunidad. La
implementación de una tecnología, muchas veces nueva para personas de áreas rurales en
extrema pobreza, va de la mano con la capacitación y evaluación del funcionamiento de cada
sistema implantado.
La secuencia de aplicación de los factores económicos, técnicos, y sociales es decisivo para una
buena selección; por ello, y luego de un profundo análisis se ha optado por la siguiente secuencia:
- Disponibilidad de terreno.
- Medios disponibles para vaciar el pozo.
- Aprovechamiento de residuos fecales.
- Aguas subterráneas cerca de la superficie.
- Tipo de suelo duro (excavación difícil).
- Tipo de letrina usado en la zona.
Para el diseño de las letrinas de arrastre hidráulico con biodigestor se fijan una serie de
parámetros o datos de partida, los cuales se definen a continuación:
- Población servida
- Caudal de aporte unitario (q): el aporte considera el volumen de agua necesario para
generar el arrastre hidráulico de las excretas a la cámara de separación de lodos y
limpieza de la unidad sanitaria; asimismo, se considera en promedio dos usos/hab/día.
- Tasa de lodos producidos por persona y por año (Ta)
- Intervalo de limpieza o retiro de lodos (N)
- Como ejemplo, en la siguiente tabla se muestra la relación entre el intervalo de limpieza y
la tasa de lodos producidos por persona:
TASA DE LODOS
Interv alo entre limpiezas del tanque séptico Ta (lt/hab/año)
(años) T<10ºC 10<T<20ºC T>20ºC
1 94 65 57
2 134 105 97
3 174 145 137
Para la disposición de las zanjas de infiltración se han de respetar una serie de parámetros:
- Separación mínima de fondo de la zanja y del nivel freático (L)
- Ancho zanjas de infiltración
- Longitud máxima de la zanja de oxidación
- Separación mínima entre zanjas
- Pendiente de los drenes
- Dimensión de la caja de registro de lodos:
- Periodo de retención:
- Dotación máxima de agua:
3. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Para la operación y mantenimiento de la letrina con arrastre hidráulico se empleará las siguientes
herramientas y equipos:
Operación de la letrina
La caseta debe contar con una tapa para el hoyo de la losa, materiales de limpieza anal y un
envase con agua o agua de lavado. Después de cada uso se le agregará agua en el hoyo (con
arrastre hidráulico), esto ayudará a evitar malos olores y criadero de moscas.
La manera más sencilla de mantener limpio el lugar es teniendo una cubeta en el sitio. Los
usuarios deberán aprender a vaciar agua luego de haber usado la letrina. Después de usarlo se
deberá colocar la tapa en el hueco, esto evitará malos olores y moscas tanto dentro como afuera
de la caseta; en el caso de tener en la letrina una puerta, ésta debe mantenerse cerrada todo
momento. Se abastecerá nuevamente el sitio con material de limpieza anal y agua si fuera
necesario
Mantenimiento de la letrina
Semanalmente:
- La limpieza de la losa de la letrina se deberá realizar por lo menos una vez a la semana.
Por medio de un cepillo se limpiará el hoyo de la losa.
- Lavar la losa con un trapeador o empleando un chorro de agua si fuera posible.
- Si el uso de agua no fuera viable (por la escasez de este), esparcir cenizas que absorban la
humedad y excretas, luego cepillar o echar las cenizas sucias dentro del hoyo.
Mensualmente:
- Inspeccionar la losa de la letrina, la caseta y el suelo de los alrededores al menos una vez
al mes. Examinar la losa por grietas, excesivo desgaste u otro daño. Reparar los daños
menores con el mismo material que se utilizó para la construcción de la losa. Si el daño
parece ser mayor consultar al diseñador del proyecto o a la persona encargada de la
supervisión de la construcción, antes de empezarlo a reparar.
- Examinar la tapa, si no completa toda la cubierta del hoyo debido a daños o excesivo
desgaste, repararlo o reemplazarlo con uno nuevo.
- Examinar el interior exterior de la caseta, incluyendo las paredes. el techo, la puerta,
bisagras, tubería de ventilación, pantallas contra moscas, y demás. Chequear el daño o
excesivo desgaste. Reparar los daños menores con el mismo material que se utilizó para
la construcción. Buscar señales de termitas en la caseta donde ésta toque el piso. Si las
termitas fueran encontradas éstas deberán eliminadas, de lo contrario se comerán todas
las partes de madera de la caseta. Si no hay muchas termitas, con un chorro de agua será
suficiente para eliminarlas. Examinar la tierra de los alrededores de la letrina para saber si
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
ha habido erosión, la cual pudo ser causada por el agua superficial u hoyos causados por
animales. Llenar los hoyos con suelo, si fuera necesario cavar una pequeña zanja o
construir unos pequeños diques para evitar que el agua superficial ingrese al sitio de la
letrina
Cuando el contenido en el hoyo alcanza los 0,5 – 1,0 m debajo de la losa de la letrina, se deberá
empezar con los preparativos para la construcción de una nueva u otro método de disposición de
excretas. El sitio, el tamaño y las dimensiones del nuevo hoyo deberán ser determinados por el
diseñador del proyecto.
Cuando el contenido del hoyo se encuentre dentro de los 0,5 m cerca de la losa de la letrina, esta
deberá ser abandonada. Se deberá remover la losa del lugar al igual que la caseta. Llenar el hoyo
con suelo y taparlo con 0,60 m de tierra como se muestra en la siguiente figura. Después de unas
semanas se plantará vegetación sobre el sitio del hoyo.
Dependiendo de las condiciones en que se encuentren, la losa y la caseta pueden ser utilizadas
para una nueva letrina. Cuatro a seis personas pueden cargar la losa al nuevo sitio del hoyo y
proceder a desarmar la caseta y rearmarla en el nuevo lugar. Si esto no fuera posible usar las
partes de una caseta antigua para reparar la nueva caseta. La limpieza y mantenimiento de la
caseta podrá ser hecha por los mismos propietarios o por un trabajador que se encargue de ver el
mantenimiento de las letrinas.
3.2 POZO DE PERCOLACIÓN Y ZANJA DE INFILTRACIÓN
Operación
La operación de un pozo de percolación o una zanja de infiltración, se vacía agua de lavado dentro
de un fregadero o se drena en el pozo o dentro de un tanque séptico. El agua de lavado o el
efluente fluirá a través de la tubería hasta el pozo o la zanja y se distribuirá por la roa o grava,
logrando que el agua sea menos contaminante
Mantenimiento
El mantenimiento de estos sistemas está referido a la inspección de estos contra la erosión y falla
el sistema.
- Erosión: Si hay erosión en el lugar o cerca de este causal por la lluvia, el viento o agua
superficial, se llenará las áreas erosionadas con suelo. Se deberá plantar grass por encima
del pozo de percolación y de la zanja de infiltración. Si el agua superficial es un problema,
construir pequeños diques trincheras para evitar que el agua ingrese a la zona.
- Falla del sistema: El sistema de disposición de agua de lavado falla cuando debajo del
suelo y alrededor no hay una gran absorción del efluente o el agua de lavado, o cuando el
agua de lavado es absorbido más lentamente de lo previsto. Cuando el sistema falla no
puede ser reparado, por lo que se deberá abandonar y construir otro sistema.
- Una zanja de pozo de percolación estará cerca de fallar usualmente cuando crezcan
plantas, área mojada o cuando en la zona o cerca de esta haya malos olores; por lo tanto,
el pozo o zanja deberá ser abandonado.
- Aunque el sistema de disposición de agua de lavado no pueda ser reparado, es adecuado
revisarlos con mayor razón para cercanas fallas, así estos podrían ser evitados en el
futuro:
- Localización inapropiada: Si el sitio no fue chequeado adecuadamente, las condiciones
del suelo, el nivel de agua subterránea o la capacidad de infiltración, los resultados serán
incorrectamente usados o ignorados.
- Diseño inapropiado: Si el sistema fue diseñado muy pequeño o el flujo de agua de lavado
incrementó sustancialmente luego de ser diseñado.
PROECTO: “Mejoramiento del Servicio de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas de la Localidad
de Shilcayo, Distrito de Chazuta, Provincia de San Martín, Departamento de San Martín”
La población beneficiaria está comprometida a participar, durante la ejecución del proyecto con
su mano de obra, a asistir a los talleres de capacitación de educación sanitaria y hábitos de
higiene y capacitación en la gestión; así como al cumplimiento de sus aportes de financiamiento
para la operación y mantenimiento de las obras previstas.