öâ´ÂÊÒûÃШí Ò ·Ò§ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ ¢ ¹Ê‹ § ÊÒÂ㵌 ¶ ¹¹

»› ¹ à¡ÅŒ Ò -¹¤ÃªÑ  ÈÃÕ (¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ ) ÁÕ º ÃÔ ¡ ÒÃöâ´ÂÊÒÃ

ÊÒ¡Ãا෾Ï-»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ ¡Ãا෾Ï-ËÑÇËÔ¹ ¡Ãا෾Ï-»ÃÒ³ºØÃÕ
áÅСÃا෾Ï-ºÒ§Êоҹ ໚¹»ÃШíÒ·Ø¡Çѹ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´
䴌·Õè â·Ã. 435-1200, 434-7192
·Ò§Ã¶ä¿ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õöä¿ËÑÇÅíÒ⾧ ÁÕºÃÔ¡ÒÃöä¿ä»
»ÃШǺ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸ à »š ¹ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§µÍ¹Å‹ Ò § ËÑÇËÔ¹ »ÃÒ³ºØÃÕ áÅлÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ ·Ø¡Çѹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í
«Öè § ÁÕ à ¢µá´¹µÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ º ÀҤ㵌 ¨ Ò¡ËÅÑ ¡ -°Ò¹·Ò§»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ˹‹ÇºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÒÃöä¿áˋ§»ÃÐà·Èä·Â â·Ã. 223-7010,
»ÃШǺ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸ à ¤Â໚ ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§àÁ× Í §¹ÒÃÑ § ÊÁÑ Â ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ 223-7020
໚¹ÃÒª¸Ò¹Õ ᵋ䴌Ìҧä»àÁ×èͤÃÑ駡Ãاᵡ µ‹ÍÁÒã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 2
áˋ § ¡ÃØ § ÃÑ µ ¹â¡ÊÔ ¹ ·Ã ä ´Œ µÑé § àÁ× Í §¢Öé ¹ ãËÁ‹ ·Õè » Ò¡-¤ÅͧÍÕ Ã Á ª×è Í Ç‹ Ò
àÁ×ͧºÒ§¹Ò§ÃÁ áÅÐã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 䴌ÃÇÁàÁ×ͧºÒ§¹Ò§ÃÁ
àÁ×ͧ¡Ø áÅÐàÁ×ͧ¤ÅͧÇÒÌ໚¹àÁ×ͧ»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ «Öè§á»ÅNjÒ
àÁ×ͧ·ÕÁè ÀÕ àÙ ¢Ò໚¹ËÁً æ â´ÂÁÕ·ÇèÕ Ò‹ ¡ÒÃàÁ×ͧÍÂÙ·‹ àèÕ Á×ͧ¡Ø ¨¹¡Ãзѧè
¾.È.2441 ¨Ö§ÂŒÒ·ÕèNjҡÒÃÁÒÍÂً·Õè͋ÒÇà¡ÒÐËÅÑ¡ËÃ×Í͋ÒÇ»ÃШǺ
«Öè§à»š¹·ÕèµÑ駢ͧµÑÇàÁ×ͧ»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ã¹»˜¨¨ØºÑ¹
¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ ÁÕ¾×é¹·ÕèÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ 6,367.620
µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ «Öè§ÁÕÅѡɳо×é¹·Õè᤺໚¹¤ÒºÊÁØ·ÃÂÒÇŧä»
·Ò§ãµŒ â´ÂÁÕʋǹ·Õè᤺·ÕèÊØ´¨Ò¡à¢µá´¹ä·Â-¾Á‹Ò ¨¹¶Ö§½˜›§·ÐàÅ
໚ ¹ ÃÐÂзҧ 11 ¡Ô â ÅàÁµÃ áÅÐÁÕ ¤ ÇÒÁÂÒǨҡàË¹× Í ¨´ãµŒ
໚¹ÃÐÂзҧ 212 ¡ÔâÅàÁµÃ ẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 7 ÍíÒàÀÍ ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧä»ÂѧÍíÒàÀ͵‹Ò§ æ
áÅÐ 1 ¡Ôè§ÍíÒàÀÍ ¤×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹ ÍíÒàÀÍ»ÃÒ³ºØÃÕ
Íí Ò àÀÍ¡Ø Â ºØ ÃÕ Íí Ò àÀÍ·Ñ º ÊÐá¡ Íí Ò àÀͺҧÊоҹ Íí Ò àÀÍ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀ͡غØÃÕ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºÒ§Êоҹ¹ŒÍ áÅСԧè ÍíÒàÀÍÊÒÁÌÍÂÂÍ´ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀͷѺÊÐá¡ 42 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍ»ÃÒ³ºØÃÕ 57 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀͺҧÊоҹ 75 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍÒ³Òࢵ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹ 90 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀͺҧÊоҹ¹ŒÍ 112 ¡ÔâÅàÁµÃ
·ÔÈà˹×Í ¨´¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍ¡Ôè§ÍíÒàÀÍÊÒÁÌÍÂÂÍ´ 45 ¡ÔâÅàÁµÃ
·ÔÈ㵌 ¨´¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¨´Í‹ÒÇä·Â
·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨´»ÃÐà·È¾Á‹Ò â´ÂÁÕà·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ Ê¶Ò¹·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹
໚¹àʌ¹¡Ñé¹¾ÃÁá´¹
¾ÃÐÃÒªÇÑ § ä¡Å¡Ñ § ÇÅ µÑé § ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡ËÑ Ç ËÔ ¹ ä»·Ò§
·Ô È àË¹× Í 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ º¹¶¹¹à¾ªÃ-à¡ÉÁ ¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 229
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾Ãл¡à¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç ·Ã§¡ÃØ ³ Òâ»Ã´à¡ÅŒ Ò Ï
ãˌ Ë Á‹ Í Á਌ Ò ÍÔ · ¸Ô à ·¾ÊÃä ¡ Ä´Ò¡Ã ¼ÙŒ Íí Ò ¹Ç¡ÒÃÈÔ Å »Ò¡Ã
·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒàʌ¹·Ò§ÊÒ¸¹ºØÃÕ-»Ò¡·‹Í ʶҹã¹ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ໚ ¹ ¼ÙŒ Í Í¡áººáÅÐÍí Ò ¹Ç¡Òá‹ Í -ÊÌ Ò §
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 35) ¼‹Ò¹ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁáŌÇàÅÕéÂÇ«ŒÒÂà¢ŒÒ â´Â㪌à§Ô¹¾ÃФÅѧ¢ŒÒ§·Õè àÃÔèÁ¡‹ÍÊÌҧàÁ×èÍà´×͹µØÅÒ¤Á ¾.È.2469
ྪÃà¡ÉÁ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4) ¼‹ Ò ¹à¾ªÃºØ ÃÕ à ¢Œ Ò Êً ¨Ñ § ËÇÑ ´ â´ÂÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤·¨Õè оÃÐÃÒª·Ò¹á´‹ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÃíÒä¾¾ÃóÕ
»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ ËÃ×ͨҡ¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒàʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4 µ‹ÍÁÒä´ŒÃºÑ ¡Òë‹ÍÁá«ÁáÅС‹ÍÊÌҧà¾ÔÁè àµÔÁã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨
¼‹Ò¹¾Ø·¸Á³±Å ¹¤Ã»°Á ÃÒªºØÃÕ à¾ªÃºØÃÕ ¶Ö§»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç ÃÑ ª ¡ÒÅ»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ 㹺ÃÔ à dzÁÕ ¾ Ãеí Ò Ë¹Ñ ¡ ËÅÒÂËÅÑ §
ÃÇÁÃÐÂзҧ 281 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 4 ªÑÇè âÁ§ ÁÕªÍè× ¤ÅŒÍ§¨Í§¡Ñ¹ä´Œá¡‹ ¾ÃеíÒ˹ѡໂ› ÁÊØ¢ »ÅØ¡à¡ÉÁ àÍÔºà»ÃÁ

1
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
 » à Р¨ Ç º ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸
àÍÁ»ÃÕ ´Ôì ÊÌ Ò §ÍÂً ¡ ÅÒ§ÍØ · ÂÒ¹äÁŒ ´ Í¡äÁŒ » ÃÐ´Ñ º ¹Ò¹Ò¾Ñ ¹ ¸Ø
â´ÂÁÕ¾×é¹·Õ贌ҹ˹Ö觵ԴªÒ·ÐàÅ
µÑ Ç àÁ× Í §ËÑ Ç ËÔ ¹ ÍÂًˋҧ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï »ÃÐÁÒ³ 195
¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÍÂً¡‹Í¹¶Ö§µÑÇàÁ×ͧ»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ 90 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÅÒ´ËÑ Ç ËÔ ¹ ໚ ¹ µÅÒ´ãË­‹ ÁÕ ÃŒ Ò ¹ÍÒËÒà Ì Ò ¹¢Ò¢ͧ·Õè à ÐÅÖ ¡
áÅÐâçáÃÁÁÒ¡ÁÒ ¡ÒäÁ¹Ò¤ÁÊдǡ ÁÕºÃÔ¡ÒÃöÊÒÁÅéÍ
öÊͧá¶ÇÃѺ¨ŒÒ§áÅÐöઋÒä»Âѧʶҹ·Õ赋ҧæ ã¹µÑÇÍíÒàÀÍáÅÐ
ʶҹ·Õè 㠡Ō à ¤Õ Â § ´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡¢Í§µÑ Ç àÁ× Í §à»š ¹ ªÒÂËÒ´
ÁÕ · ҧŧËÒ´ÍÂً ·Õè ¶ ¹¹´í Ò à¹Ô ¹ à¡ÉÁ á¡«Œ Ò ÂÁ× Í ¨Ò¡·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 4 ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 232 ËÒ´ËÑÇËÔ¹ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³
5 ¡ÔâÅàÁµÃ ·ÃÒ¢ÒÇÅÐàÍÕ´ àËÁÒÐᡋ¡ÒÃàŋ¹¹éÒí ·ÐàÅ
͹ØÊóÊ¶Ò¹â¼¹ ¡Ôè§à¾ªÃ ËÃ×Í ÁҹРÊÕ´Í¡ºÇº
໚¹ªÒÇÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹ â´Â¡íÒà¹Ô´ à¡Ô´àÁ×Íè Çѹ·Õè 12 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2478
ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §â´‹ § ´Ñ § ´Œ Ò ¹¡Õ Ì ÒÁÇÂÊÒ¡Å áÅÐ໚ ¹ áªÁ»Š à »‚œ  ¹âÅ¡
¤¹áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â àÁ×èÍÇѹ·Õè 16 àÁÉÒ¹ 2503 ÀÒÂËÅѧ䴌
àÊÕ Â ªÕ ÇÔ µ ŧàÁ×è Í 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2525 à·ÈºÒŵí Ò ºÅËÑ Ç ËÔ ¹
ËÇÁ¡ÑºË¹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ°ºÒÅáÅÐàÍ¡ª¹ 䴌ËÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´ËҷعÊÌҧ
͹ØÊóÊ¶Ò¹ â¼¹ ¡Ô§è ྪà àÁ×Íè Çѹ·Õè 27 µØÅÒ¤Á 2537 ³ ºÃÔàdz
ªÒÂËÒ´ËÑÇËÔ¹
ʶҹÕöä¿ËÑÇËÔ¹ ÊÌҧã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 6 â¤Ã§ÊÌҧ
¢Í§ËÅѧ¤Ò áÅÐʋǹ»ÃСͺª‹Ç§º¹ â·Ã. (02) 229-3456-63
ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧä»ÂѧÍíÒàÀÍ áÅСÔè§ÍíÒàÀ͵‹Ò§
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ ·ÑèÇä»ÊÒÁÒö㪌ºÃÔ¡ÒÃ䴌 ¤‹ÒʹÒÁ
Çѹ¸ÃÃÁ´Ò ÇѹÅÐ 500 ºÒ· ÇѹËÂØ´ ÇѹÅÐ 850 ºÒ· µÔ´µ‹Í¨Í§Ê¹ÒÁ
䴌·¡Õè ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 241-1360-5 µ‹Í 174 ËÃ×Í·ÕËè ÇÑ ËÔ¹ â·Ã. (032)
512475
à¢ÒµÐà¡Õº à¢Òä¡ÃÅÒÊ à»š¹ÀÙà¢Ò 2 ÅÙ¡·ÕèÍÂًã¡ÅŒ¡Ñ¹
µÑé§ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍËÑÇËԹ价ҧ·ÔÈ㵌 14 ¡ÔâÅàÁµÃ â´ÂÁÕ
·Ò§á¡¨Ò¡¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ·Õè¡ÔâÅàÁµÃ 235 ࢌÒ仨¹¶Ö§àªÔ§à¢Ò
¨Ò¡µÅÒ´ ËÑ Ç ËÔ ¹ ÁÕ Ã ¶â´ÂÊÒÃÇÔè § ÃÐËNj Ò §ËÑ Ç ËÔ ¹ -à¢Òä¡ÃÅÒÊ
à¢ÒµÐà¡Õº ·Ø¡ 20 ¹Ò·Õ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 06.00 -17.00 ¹.
2
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
à¢ÒµÐà¡Õº໚¹à¢Ò·ÕèÂ×è¹ÍÍ¡ä»ã¹·ÐàÅÁÕ⢴ËÔ¹ÊǧÒÁ
ÊÒÁÒö¢Öé¹ä»º¹à¢ÒªÁ·ÔÇ·Ñȹâ´ÂÃͺ䴌 ªÒÂËÒ´à¢ÒµÐà¡Õº
ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ¤ÇÒÁÅÒ´ªÑ¹¹ŒÍ ·ÃÒ¢ÒÇ
ÅÐàÍÕ´ ºÃÔàdzªÒÂËÒ´ÁÕÃҌ ¹ÍÒËÒÃáÅÐ·Õ¾è ¡Ñ ËÅÒÂáˋ§
Êǹʹ»ÃÐ´Ô ¾Ñ · ¸ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡ËÑ Ç ËÔ ¹ ä»·Ò§·Ô È ãµŒ
9 ¡ÔâÅàÁµÃ â´ÂÁշҧᡨҡ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ ·Õè¡ÔâÅàÁµÃ 240
ࢌÒä» 500 àÁµÃ ÁÕöâ´ÂÊÒèҡËÑÇËÔ¹ä»ÂѧÊǹʹ·Ø¡ 20 ¹Ò·Õ
Êǹʹ»ÃдԾѷ¸ÍÂً㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧÈٹ¡Ò÷ËÒÃÃÒº »ÃÒ³ºØÃÕ
ºÃÔàdzÍÂًµÔ´¡ÑºªÒÂËÒ´ÁÕ·Õè¾Ñ¡ÅѡɳÐ໚¹ºÑ§¡ÒâÅáÅÐàÃ×͹á¶Ç
¨íҹǹÃÇÁ 50 ˌͧ ÃÒ¤Ò 300-1,000 ºÒ· µÔ´µ‹Í¨Í§·Õ¾è ¡Ñ 䴌·èÕ â·Ã.
(032) 536581-3
à¢Òàµ‹Ò ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹»ÃÐÁÒ³ 13 ¡ÔâÅàÁµÃ
â´ÂÁշҧᢡ¨Ò¡¶¹¹à¾ªÃ-à¡ÉÁ ·Õè¡ÔâÅàÁµÃ 243-244 ࢌÒä»ÍÕ¡
1 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕöâ´ÂÊÒÃÇÔè§ÃÐËNjҧËÑÇËÔ¹-ÊÒÁá¡à¢Òോҷء
20 ¹Ò·Õ ºÃÔàdzà¢ÒോÒÁÕËÒ´·ÃÒ·ÕÊè ÐÍÒ´áÅÐÊǧÒÁÍÂً 2 áˋ§
¤×Í ËÒ´·ÃÒ¹ŒÍ áÅÐËÒ´·ÃÒÂãË­‹ Áպѧ¡ÐâÅàÍ¡ª¹ºÃÔ¡ÒÃ
µÔ´µ‹Í¨Í§·Õ¾è ¡Ñ 䴌·ºÕè §Ñ ¡ÐâÅâ´ÂµÃ§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕà¡ÒТ¹Ò´àÅç¡ÍÂً
äÁ‹ ˋ Ò §¨Ò¡ªÒ½˜› § ෋ Ò ã´¹Ñ ¡ º¹à¡ÒÐÁÕ à »Å× Í ¡Ëͪ¹Ô ´ µ‹ Ò §æ
·Ñº¶Á¡Ñ¹ÍÂًÁÒ¡ÁÒÂ
à¡ÒÐÊԧˏⵠÍÂÙ·‹ Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¨Ò¡Êǹʹ»ÃдԾ·Ñ ¸
»ÃÐÁÒ³ 800 àÁµÃ ໚¹à¡ÒÐàÅç¡æ ÃٻËҧ¤ÅŒÒÂÊԧˏ⵹͹ËÁͺ
Ëѹ˹ŒÒÁÒ·Ò§·ÔÈà˹×Í «Öè§àËÁÒÐÊíÒËÃѺµ¡»ÅÒ áŋ¹àÃ×Íãº
áÅдíÒ¹éÒí ÊÒÁÒöઋÒàÃ×Í䴌·ËèÕ ÁÙº‹ Ҍ ¹à¢ÒµÐà¡Õº
¹éíÒµ¡»†ÒÅÐÍÙ µÑé§ÍÂً㹻†ÒÅÐÍÙ«Öè§ÁÕ¾×é¹·Õè¶Ö§ 273,125 äË
ÍØ´Áä»´ŒÇ»†ÒäÁŒà¢ÕÂǪÍØÁ‹ áÅÐÊѵǏ»Ò† ¹Ò¹Òª¹Ô´ ÍÕ¡·Ñ§é Âѧ໚¹·ÕÍè Âً
ÍÒÈÑ Â ¢Í§ªÒÇ¡ÐàËÃÕè  §¨í Ò ¹Ç¹Ë¹Öè § ´Œ Ç Â »† Ò ÅÐÍÙ ¨Ñ ´ ÍÂً 㠹ࢵ
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔᡋ§¡ÃШҹ ÁÕ˹‹Ç¾ԷѡɏÍØ·ÂÒ¹Ï »†ÒÅÐÍ٢ͧ
¡ÃÁ»†ÒäÁŒ µÑ§é ÍÂÙ㋠¡ÅŒÍҋ §à¡çº¹éÒí ¡‹Í¹¶Ö§µÑǹéÒí µ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹éí Ò µ¡»† Ò ÅÐÍÙ » ÃСͺ´Œ Ç Â¹éí Ò µ¡ÅÐÍÙ ã Ë­‹ á Åйéí Ò µ¡
ÅÐÍٹ͌  «Ö§è äËÅÅ´ËÅÑ¹è ¡Ñ¹ÁÒÍ‹ҧÊǧÒÁ¶Ö§ 11 ªÑ¹é ÊÒÁÒöŧ
àŋ¹¹éíÒ䴌 ª‹Ç§·ÕèàËÁÒÐᡋ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇÍÂًÃÐËNjҧà´×͹¾ÄȨԡÒ¹
¶Ö§àÁÉÒ¹
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÅÒ´ËÑÇËÔ¹ Áշҧᡨҡ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ
ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3129 ¨¹ÊØ´¶¹¹ÃÒÇ
63 ¡ÔâÅàÁµÃ àÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌÒËÁًºŒÒ¹¿‡Ò»Ãзҹ áŌÇà´Ô¹·Ò§µ‹Íä»
ÍÕ ¡ ÃÒÇ 4 ¡Ô â ÅàÁµÃ «Öè § ÊÒÁÒöઋ Ò Ã¶Êͧá¶Çä»-¡ÅÑ º 䴌
ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 800 ºÒ· «Ö§è ¨Í´ÍÂÙ·‹ ¶èÕ ¹¹ªÁÊÔ¹¸Ø
¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ǵŒ Í §àÊÕ Â ¤‹ Ò ¸ÃÃÁà¹Õ  Áࢌ Ò ÍØ · ÂÒ¹Ï ¤¹ÅÐ
5 ºÒ· 㹡óշµÕè ͌ §¡Òþѡ¤ŒÒ§-áÃÁ µŒÍ§¹íÒ്¹·áÅÐÍÒËÒÃÁÒàͧ
â´ÂàÊÕ¤‹ÒºíÒÃاʶҹ·ÕèÍÕ¡ 5 ºÒ· µÔ´µ‹Í¢Í͹حҵ¾Ñ¡¤ŒÒ§áÃÁ
ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ä´Œ·Õè˹‹Ç¾ԷѡɏÍØ·Âҹϻ†ÒÅÐÍÙ ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ
ᡋ§¡ÃШҹ »†ÒÅÐÍÙ ÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ 77110
 » à Р¨ Ç º ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ»ÃÒ³ºØÃÕ
»Ò¡¹éí Ò »ÃÒ³ºØ ÃÕ à»š¹·ÕèÍÂً¢Í§ªÒÇ»ÃÐÁ§ ¨Ò¡¶¹¹
ྪÃà¡ÉÁ µÃ§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 256 ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 14 ¡ÔâÅàÁµÃ
͋ Ò §à¡ç º ¹éí Ò »ÃÒ³ºØ ÃÕ µÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅ˹ͧµÒᵌ Á
Íí Ò àÀÍ»ÃÒ³ºØ ÃÕ ¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 253 ˋ Ò §¨Ò¡¨Ø ´ »Ò¡·Ò§à¢Œ Ò
¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ »ÃÐÁÒ³ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐˋҧ¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍ
»ÃÒ³ºØÃÕ »ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÀÒ¾¶¹¹à»š¹¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§
ᵋÍÂÙ㋠¹ÊÀÒ¾·Õªè Òí ÃØ´¾ÍÊÁ¤Çà ͋ҧà¡çº¹éÒí »ÃÒ³ºØÃ¹Õ àéÕ »š¹à¢×Íè ¹´Ô¹
ÊÌҧ»´¡Ñ¹é áÁ‹¹Òíé »ÃÒ³ºØÃÕ Êѹà¢×Íè ¹ÂÒÇ 1,500 àÁµÃ ¡ÇŒÒ§ 8 àÁµÃ
ÊÙ § 42 àÁµÃ «Öè § ÀÙ ÁÔ » ÃÐà·ÈºÃÔ à dz¹Õé Í Âً ã ¹ËØ º à¢ÒÁÕ ·Ô Ç ·Ñ È ¹
·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡ à¢×è͹¹Õé·Í´ÂÒÇä»ã¹¾×é¹·Õèà¾ÒлÅÙ¡¢Í§ÍíÒàÀÍ
»ÃÒ³ºØÃÕ ÍíÒàÀ͡غØÃÕ áÅÐÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 65 ¡ÔâÅàÁµÃ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µ¡Ô§è ÍíÒàÀÍÊÒÁÌÍÂÂÍ´
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔà¢ÒÊÒÁÌÍÂÂÍ´ µÑé§ÍÂًã¹à¢µÍíÒàÀÍ
¡ØºØÃÕ áÅÐÍíÒàÀÍ»ÃÒ³ºØÃÕ Ë‹Ò§¨Ò¡ËÑÇËԹŧÁҷҧ㵌»ÃÐÁÒ³
63 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁÁÕ·Ò§á¡ࢌÒÍØ·ÂÒ¹ 2 áˋ§ ¤×Í
·Õè ¡Ô â ÅàÁµÃ 256 ºÃÔ à dzÊÕè á ¡Íí Ò àÀÍ»ÃÒ³ºØ ÃÕ à´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ §
·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹Ï ÍÕ ¡ 38 ¡Ô â ÅàÁµÃ áÅзÕè ¡Ô â ÅàÁµÃ 286.5
¡‹ Í ¹¶Ö § ¡Ø  ºØ ÃÕ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÁÕ · Ò§á¡价Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹Ï ÍÕ ¡
13 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶ŒÒà´Ô¹·Ò§â´Âö»ÃШíÒ·Ò§ËÃ×Íöä¿Å§·ÕèʶҹÕ
»ÃÒ³ºØÃÕ áŌÇઋÒöÊͧá¶Ç¨Ò¡µÅÒ´»ÃÒ³ºØÃÕࢌÒÍØ·ÂÒ¹Ï
໚¹ÃÐÂзҧ 38 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÒÁµí Ò ¹Ò¹¢Í§à·× Í ¡à¢ÒÊÒÁÌ Í ÂÂÍ´àŋ Ò ¡Ñ ¹ Nj Ò
¾×é¹·Õèᶺ¹Õéà¤Â໚¹·ÐàÅÁÕà¡ÒÐãË­‹¹ŒÍÂÍÂًÁÒ¡ÁÒ ã¹ÊÁѹÑé¹
ÁÕ¢ºÇ¹àÃ×ÍÊíÒàÀÒ¨Õ¹áŋ¹¼‹Ò¹ÁÒ áÅлÃÐʺ¡ÑºÅÁ¾ÒÂØÁÃÊØÁ
¨¹àÃ×ÍÍѺ»Ò§ ¤¹º¹àÃ×Í·ÕèÃÍ´ªÕÇԵ䴌ä»ÍÒÈÑÂÍÂًµÒÁà¡Òе‹Ò§æ
¨íҹǹ 300 ¤¹ ¨Ö§àÃÕÂ¡Ç‹Ò “à¡ÒÐÊÒÁÌÍÂÃÍ´” µ‹ÍÁÒà¾ÕÂé ¹à»š¹
“à¢ÒÊÒÁÌÍÂÂÍ´” ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔà¢ÒÊÒÁÌÍÂÂÍ´ ÁÕ¾¹×é ·Õè 98 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ× Í 61,300 äË ÅÑ ¡ ɳÐÀÙ ÁÔ » ÃÐà·È»ÃСͺ´Œ Ç ÂÀÙ à ¢ÒËÔ ¹ »Ù ¹
ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ ÁÕ·ÕèÃÒº¹éíÒ·‹ÇÁ¶Ö§ÍÂًÃÔÁªÒ½˜›§·ÐàÅ໚¹·ÕèÍÒÈÑ¢ͧ
¹¡¹Ò¹Òª¹Ô ´ «Öè § ÁÕ Á ҡ㹪‹ Ç §à´× Í ¹¾ÄÈ¨Ô ¡ Ò¹¶Ö § ¡Ø Á ÀÒ¾Ñ ¹ ¸
ä´ŒÃºÑ ¡ÒûÃСÒÈ໚¹ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ àÁ×Íè Çѹ·Õè 28 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2509
¹Ñ º Nj Ò à»š ¹ ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ » ÃÐàÀ·ªÒ½˜› § ·ÐàÅáˋ § áá¢Í§
»ÃÐà·Èä·Â
¨Ø´ªÁÇÔÇà¢Òá´§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒ¨Ò¡·Õè·íÒ¡ÒÃ
ÍØ·ÂÒ¹Ï ä»ÂѧÂÍ´à¢Òá´§ ÃÐÂзҧ 500 àÁµÃ 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³
30 ¹Ò·Õ àÇÅÒ·Õàè ËÁÒÐᡋ¡ÒÃ¢Ö¹é ªÁÇÔÇ ¤×Í µÍ¹àªŒÒÁ×´»ÃÐÁÒ³
05.30 ¹. à¹×Íè §¨Ò¡ÊÒÁÒöªÁ¾ÃÐÍҷԵ¢¹Öé áÅзÑȹÕÂÀÒ¾â´ÂÃͺ
3
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
䴌Í‹ҧÊǧÒÁ
¤Åͧà¢Òá´§ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒöઋÒàÃ×ͨҡËÁًºŒÒ¹
à¢Òᴧŋͧ仵ÒÁÅíÒ¤Åͧ»ÃÐÁÒ³ 3-4 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§
ä»-¡ÅѺ»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑÇè âÁ§¤ÃÖ§è ÁÕ¹¡¹Ò¹Òª¹Ô´ãˌªÁ àÇÅÒ·Õàè ËÁÒÐ
ᡋ¡ÒÃŋͧàÃ×ͤ×Í»ÃÐÁÒ³ 16.30-17.00 ¹. à¾ÃÒÐÍÒ¡ÒÈäÁ‹Ã͌ ¹áÅÐ
ÊÒÁÒöªÁ¾ÃÐÍҷԵµ¡ä´ŒÍ‹ҧÊǧÒÁ
ËÒ´ÊÒÁ¾ÃÐÂÒ ÍÂًà˹×Í·Õè·íÒ¡ÒâÖé¹ä» 3.5 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚ ¹ ËÒ´·ÃÒ·Õè Ê Ç§ÒÁÁÕ µŒ ¹ ʹ·ÐàÅ¢Öé ¹ ÍÂً ·Ñè Ç ä» ªÒÂËÒ´ÁÕ
¤ÇÒÁÂÒÇ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕʶҹ·ÕÊè Òí ËÃѺ¡Ò§àµ¹·¾¡Ñ áÃÁ
¶éíÒä·Ã ÍÂًº¹à¢Òã¡ÅŒ¡ÑºËÁًºŒÒ¹¤ØŒ§âµ¹´ ·Ò§ä»ËÒ´
ÊÒÁ¾ÃÐÂÒ ¨Ò¡àªÔ§à¢ÒµŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ ÀÒÂ㹶éÒí ÁÕ
ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂÃٻËҧµ‹Ò§æ ᵋ¤‹Í¹¢ŒÒ§Á×´ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒö
¢ÍઋҵÐà¡Õ§ÊíÒËÃѺªÁ¶éíÒ䴌·ÕèËÁًºŒÒ¹¤ØŒ§âµ¹´
¶éíÒá¡ŒÇ ÍÂً·Õèà¢ÒËغ¨Ñ¹·Ã ¡‹Í¹¶Ö§ºŒÒ¹ºÒ§»Ù 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨Ò¡àªÔ § à¢ÒµŒ Í §à´Ô ¹ ෌ Ò ÍÕ ¡ 15 ¹Ò·Õ ÁÕ ËÔ ¹ §Í¡ËÔ ¹ Œ Í ÂÊǧÒÁ
ÀÒÂ㹶éÒí Á×´ÁÒ¡ áÅФ‹Í¹¢ŒÒ§ÍѹµÃÒÂà¾ÃÒÐÁÕàËÇÅÖ¡ ¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ
µÐà¡Õ§áÅÐ਌Ò˹ŒÒ·Õ¢è ͧÍØ·ÂÒ¹Ï ¹íÒ·Ò§
¶éíÒ¾ÃÐÂÒ¹¤ÃáÅÐËÒ´áËÅÁÈÒÅÒ µÑé § ÍÂً ·Õè º ÃÔ à dz
à¢Òà·Õ¹ ˋҧ¨Ò¡·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï ä»·Ò§·ÔÈà˹×Í 16 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§â´Â·Ò§àÃ× Í â´Âઋ Ò àÃ× Í ¨Ò¡
ËÁًºŒÒ¹ºÒ§»Ù 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 30 ¹Ò·Õ ËÃ×ͨÐà´Ô¹¢ŒÒÁà¢Òà·Õ¹
໚¹ÃÐÂзҧ 480 àÁµÃ ¡ç䴌
¨Ò¡ËÒ´áËÅÁÈÒÅÒÁÕ · Ò§à´Ô ¹ ä»ÂÑ § ¶éí Ò ¾ÃÐÂÒ¹¤Ã
ÃÐËNjҧ·Ò§Áպ͋ ¹éÒí ¡Ãشnj ÂÍÔ°´Ô¹à¼ÒÃÙ»ÊÕàè ËÅÕÂè Á¤Ò§ËÁÙ ¡ÇŒÒ§ 1 àÁµÃ
ÅÖ¡ 4 àÁµÃ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “º‹Í¾ÃÐÂÒ¹¤Ã” µÒÁ»ÃÐÇѵÔàŋÒNjÒã¹ÊÁÑÂ
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 1 ਌ҾÃÐÂÒ¹¤Ã ¼ÙŒ¤ÃͧàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃҪ䴌¾Ñ¡àÃ×Í
Ëź¾ÒÂØ ·Õè ª ÒÂËÒ´áˋ § ¹Õé à »š ¹ àÇÅÒËÅÒÂÇÑ ¹ ¨Ö § 䴌 Ê ÃŒ Ò §º‹ Í ¹éí Ò
à¾×è Í ãªŒ ´×è Á áÅÐ䴌 ¤Œ ¹ ¾º¶éí Ò ¢¹Ò´ãË­‹ «Öè § µ‹ Í ÁÒàÃÕ Â ¡¡Ñ ¹ Nj Ò
“¶éíÒ¾ÃÐÂÒ¹¤Ã” ໚¹¶éíÒ¢¹Ò´ãË­‹ ྴҹ¶éíÒÁջŋͧãˌáʧÊNjҧ
ÅʹࢌÒÁÒ䴌Á¾Õ ¹Ñ ¸Øä ÁŒµÒ‹ § æ ¢Ö¹é ÍÂÙ§‹ Í¡§ÒÁ ¨Ø´à´‹¹¢Í§¶éÒí áˋ§¹Õé ¤×Í
¾ÃзÕè ¹Ñè § ¤Ù Ë Ò¤ÄËÒʹ à »š ¹ ¾ÅÑ º ¾ÅÒẺ¨µØ à ÁØ ¢ ÊÌ Ò §ã¹ÊÁÑ Â
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2433 ໚¹½‚¾ÃÐËѵ¶¢Í§¾ÃÐÇÃǧȏà¸Í
¾ÃÐͧ¤ à ¨Œ Ò ¢¨Ã¨ÃÑ Ê Ç§È ·Ã§ÊÌ Ò §¢Öé ¹ 㹡ÃØ § à·¾Ï áŌ Ç Ê‹ § ÁÒ
»ÃСͺ·Õ Ë ÅÑ § â´Âãˌ ¾ ÃÐÂÒªÅÂØ · ¸âÂ¸Ô ¹ ໚ ¹ ¹Ò§ҹ¡‹ Í ÊÌ Ò §
 » à Р¨ Ç º ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸
¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ¨Ø Å ¨ÍÁà¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç ä´Œ à Ê´ç ¨ ÁÒ¡ª‹ Í ¿‡ Ò
´ŒÇ¾ÃÐͧ¤àͧ ¾ÃÐ·Õ¹è §Ñè ¤ÙËÒ¤ÄËÒʹ ¹Ñºà»š¹à¤Ã×Íè §àªÔ´ªÙÍ‹ҧÂÔ§è
¢Í§¶éíÒ¾ÃÐÂÒ¹¤Ã áÅСÅÒÂ໚¹ÊÑ­ÅѡɳµÃÒ»ÃШíҨѧËÇÑ´
»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ã¹»˜¨¨ØºÑ¹
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔà¢ÒÊÒÁÌÍÂÂÍ´ ÁÕºÃÔ¡ÒúŒÒ¹¾Ñ¡ºÃÔàdz
·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï áÅзÕËè Ò´áËÅÁÈÒÅÒ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐ
¨Í§·Õè ¾Ñ ¡ 䴌 ·Õè ¡ ͧÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ¡ÃÁ»† Ò äÁŒ â·Ã. 579-7223,
579-5734
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì ໚¹ËÅÑ¡àÁ×ͧªÑÂ
¤Ù‹ºŒÒ¹¤Ù‹àÁ×ͧ¢Í§ªÒǨѧËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ ÊÌҧ¢Öé¹ÁÒã¹ÊÁÑÂ
Ã.µ.ÍíҹǠä·ÂÒ¹¹· ໚¹¼Ùnj ҋ ÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ
ãˌ Ê Áà´ç ¨ ¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸Ô Ã ÒªÊÂÒÁÁ¡Ø ® ÃÒª¡Ø Á Òà àÊ´ç ¨
¾ÃÐÃÒª´í Ò à¹Ô ¹ á·¹¾ÃÐͧ¤ ·Ã§à» ´ ÈÒÅËÅÑ ¡ àÁ× Í §¹Õé à Á×è Í ÇÑ ¹ ·Õè
20 ÊÔ§ËÒ¤Á 2537 à¾×èÍãˌ໚¹ÊÔÃÔÁ§¤ÅáÅÐËÅÑ¡ªÑ¤ًºŒÒ¹¤Ù‹àÁ×ͧ
áÅÐ໚¹·Õèà¤Òþ¡ÃÒºäËnjºÙªÒµ‹Íä»
ÇÑ ´ à¢Ò¶éí Ò ¤Ñè ¹ ¡ÃÐä´ µÑé § ÍÂً à ªÔ § à¢ÒºÃÔ à dz͋ Ò Ç¹Œ Í Â
¡‹Í¹¶Ö§µÑÇàÁ×ͧ»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ ÁշҧࢌÒᡨҡ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ
·Õ¡è âÔ ÅàÁµÃ 314 ä»à»š¹ÃÐÂзҧ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ 㹺ÃÔàdzÁÕ¶Òéí ¢¹Ò´àÅç¡
»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸äÊÂÒʹ ã¹Í´Õµ¶éíÒáˋ§¹Õé໚¹Ê¶Ò¹·Õè«Ö觪ÒÇàÃ×Í
ÁѡࢌÒÁÒÍÒÈÑÂËź¾ÒÂØ
͋ÒÇ»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ ໚¹·Õµè §Ñé ¢Í§µÑÇàÁ×ͧ»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸
ÁÕ ¤ ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 8 ¡Ô â ÅàÁµÃ â´ÂàÃÔè Á ¨Ò¡à¢ÒµÒÁ‹ Í §Å‹ Ò Â
·Ò§´Œ Ò ¹·Ô È àË¹× Í à»š ¹ ǧ⤌ § 仨´à¢ÒŌ Í ÁËÁÇ¡·Ò§´Œ Ò ¹·Ô È ãµŒ
˹ŒÒ͋ÒÇÁÕà¡ÒÐÃٻËҧá»Å¡µÒÍÂًËÅÒÂà¡ÒÐ ·íÒãˌ·ÔÇ·Ñȹ¢Í§Í‹ÒÇ
´ÙÊǧÒÁ
à¢Òª‹ Í §¡ÃШ¡ ໚ ¹ ÀÙ à ¢Ò¢¹Ò´àÅç ¡ ÍÂً ´Œ Ò ¹ËÅÑ §
ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ÁÕº¹Ñ ä´¢Ö¹é 仨¹¶Ö§ÂÍ´à¢Ò«Ö§è ໚¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹
¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃ¡Ô ¸ÒµØáÅоÃоط¸ºÒ·¨íÒÅͧ ´ŒÒ¹·ÔÈà˹×ͧ͢ÀÙà¢Ò
4
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÁÕ ª‹ Í §â»Ã‹ § ´Ù ¤ Ō Ò Â¡Ñ º ¡Ãͺ¢Í§¡ÃШ¡ ¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒÊÒÁÒö
ÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹ¢Í§µÑÇàÁ×ͧ áÅÐ͋ÒÇ»ÃШǺ䴌Í‹ҧÊǧÒÁ
͋ÒÇÁйÒÇ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ä»·Ò§
·ÔÈ㵌»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Õµè §éÑ ¢Í§¡Í§ºÔ¹ 53 áÅÐà¤Â໚¹
ÂØ·¸ÀÙÁãÔ ¹ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè 2 ÃÐËNjҧ¡Í§·Ñ¾ä·ÂáÅСͧ·Ñ¾
­Õè »Ø† ¹ ºÃÔ à dz͋ Ò ÇÁйÒÇÁÕ ·Ô Ç ·Ñ È ¹ Ê Ç§ÒÁ »ÃЪҪ¹·Ñè Ç ä»
ÊÒÁÒöࢌ Ò ä»¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Ë‹ Í ¹ã¨ä´Œ ÁÕ ÃŒ Ò ¹ÍÒËÒÃáÅÐÁÕ º ÃÔ ¡ ÒÃ
ºŒÒ¹¾Ñ¡à»š¹àÃ×͹á¶Ç ¨íҹǹ 60 ˌͧ ໚¹ËŒÍ§¾Ñ´ÅÁ ÃÒ¤Ò 240-
400 ºÒ· ˌ Í §»ÃÑ º ÍÒ¡ÒÈ 500 ºÒ· µÔ ´ µ‹ Í ¨Í§·Õè ¾Ñ ¡ 䴌 ·Õè
½†Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Í§ºÔ¹ 53 â·Ã. (032)611017 611031 µ‹Í 2146
ÍØ·ÂÒ¹à¢ÒËÔ¹àËÔ¹ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ价ҧ·ÔÈ㵌µÒÁ
¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 331-332 á¡¢ÇÒä»ÍÕ¡ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ
㹺ÃÔàdzÁÕ¡ŒÍ¹ËÔ¹¢¹Ò´ãË­‹ËÅÒ¡ŒÍ¹ÇÒ§«ŒÍ¹áÅÐà¡Â¡Ñ¹ÍÂً
µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¹Ñºà»š¹ÊÔè§ÍÑȨÃÏáÅÐá»Å¡µÒᡋ¼ÙŒÁÒà·ÕèÂǪÁ
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§¹Õé ËÒ¡à´Ô¹·Ò§àÅÂä»ÍÕ¡ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§´‹Ò¹ÊÔ§¢Ã
µÃ§ªÒÂá´¹ä·Â-¾Á‹Ò àʌ¹·Ò§¹Õéà¤Â໚¹àʌ¹·Ò§à´Ô¹·Ñ¾ã¹ÊÁÑÂ
ÍÂظÂҵ͹»ÅÒÂ
ËÇŒÒ¡Í à´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÁÒ·Ò§·ÔÈ㵌 12 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÒÁ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 335-336 ¨ÐÁÕ·Ò§á¡ࢌÒËnjҡÍ
´Œ Ò ¹«Œ Ò ÂÁ× Í Ënj Ò ¡Í໚ ¹ ´Ô ¹ á´¹·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ ­ ·Ò§´Œ Ò ¹
»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ¢ ͧǧ¡ÒÃÇÔ · ÂÒÈÒʵÏ ¢ ͧä·Â à¹×è Í §¨Ò¡
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ä´Œ·Ã§¤íҹdzänjÅNj §Ë¹ŒÒNjÒ
¨ÐÁͧàËç ¹ ÊØ ÃÔ ÂØ » ÃÒ¤Òàµç Á ´Ç§·Õè Ë ÇŒ Ò ¡Íáˋ § ¹Õé áÅÐ䴌 à Ê´ç ¨ ÁÒ
·Í´¾ÃÐ๵þÌ Í Á´Œ Ç Â ¹Ñ ¡ ÇÔ · ÂÒÈÒʵÏ á Åз٠µ Ò¹Ø ±Ù µ
ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È àÁ×Íè Çѹ·Õè 18 ÊÔ§ËÒ¤Á 2411
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͷѺÊÐá¡
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ¹éí Ò µ¡ËŒ Ç ÂÂÒ§ ÁÕ ¾×é ¹ ·Õè Í Âً 㠹ࢵ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÍíÒàÀͷѺÊÐá¡ áÅÐÍíÒàÀͺҧÊоҹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹
100,625 äË ໚ ¹ »† Ò º¹à·× Í ¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ ·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹Ï
µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dz¹éí Ò µ¡ËŒ Ç ÂÂÒ§ à´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ä»·Ò§·Ô È ãµŒ
µÒÁ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ¶Ö § ¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 350-351 ÁÕ · Ò§á¡ࢌ Ò
·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éíÒµ¡ËŒÇÂÂҧ໚¹
¹éÒí µ¡¢¹Ò´àÅç¡ÁÕ 7 ªÑ¹é ÊÀÒ¾ºÃÔàdzËÁÃ×¹è ¹‹Ò¾Ñ¡¼‹Í¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÂѧÁÕ¹éíÒµ¡¢Ò͋͹ áÅйéíÒµ¡ËŒÇÂËÔ¹´ÒÉ áµ‹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÂѧäÁ‹
Êдǡ¹Ñ¡ä´ŒÃºÑ ¡ÒûÃСÒÈ໚¹ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔàÁ×Íè Çѹ·Õè 8 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á
2534 Êͺ¶ÒÁÃÒÂÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·¡èÕ Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ
â·Ã. 579-7223, 579-5734
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ Ë Ò´Ç¹¡ÃÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ价ҧ
·ÔÈ㵌µÒÁ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ»ÃÐÁÒ³ 22 ¡ÔâÅàÁµÃ Áշҧᡵç
¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 345 ࢌÒä»ÍÕ¡ 3.5 ¡ÔâÅàÁµÃ «Ö§è ä´ŒÃºÑ ¡ÒûÃСÒÈ໚¹
 » à Р¨ Ç º ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔàÁ×Íè Çѹ·Õè 30 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2535 ªÒÂËÒ´ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ
7 ¡ÔâÅàÁµÃ àÃÕ§ÃÒ´ŒÇ·ÔÇʹ໚¹á¹Ç仵ÒÁªÒÂËÒ´ ÁÕ·Õè¾Ñ¡
¢Í§¤³ÐǹÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÏ ໚¹ºÑ§¡ÐâÅ 4 ËÅѧ
¾Ñ¡ä´ŒËÅѧÅÐ 10 ¤¹ ÃÒ¤Ò 500 ºÒ· áÅÐàÃ×͹¹Í¹¢¹Ò´ 70 àµÕ§
ÃÒ¤Ò¤¹ÅÐ 30 ºÒ· µÔ´µ‹Í¨Í§·Õ¾è ¡Ñ 䴌·Õè â·Ã. 579-7223, 579-5734
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺҧÊоҹ
͋ÒÇáÁ‹ÃíÒ¾Ö§ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 86 ¡ÔâÅàÁµÃ
áÅÐˋҧ¨Ò¡¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁµÒÁ·Ò§á¡ࢌҵÑÇÍíÒàÀͺҧÊоҹä»
»ÃÐÁÒ³ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ ªÒÂËÒ´¤‹Í¹¢ŒÒ§à§Õºʧº ÁÕ¶¹¹àÅÕº
ªÒÂËÒ´ ÁÕ ÃŒ Ò ¹ÍÒËÒ÷ÐàÅáÅÐÃÕ Ê ÍÏ · ÃÔ Á ªÒÂËҴແ ´ ºÃÔ ¡ ÒÃ
ᡋ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
͋ Ò Çº‹ Í ·Í§ËÅÒ§ ÍÂًˋҧ¨Ò¡Í‹ÒÇáÁ‹ÃíÒ¾Ö§µÒÁ¶¹¹
àÅÕºªÒÂËÒ´»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕªÒÂËҴ⤌§à»š¹Ãٻǧ¡ÅÁ
ÍÂÙË ÁÔ àªÔ§à¢Ò ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇ ÊÐÍÒ´ ¹éÒí ·ÐàÅãÊ ÊÒÁÒöŧàŋ¹¹éÒí 䴌
ÃÔÁªÒÂËÒ´ÁÕÌҹ¢ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁºÃÔ¡ÒÃ
µí Ò Ë¹Ñ ¡ ¡ÃÁËÅǧªØ Á ¾ÃࢵÃÍØ ´ ÁÈÑ ¡ ´Ôì µÑé § ÍÂً º ¹
à¢Ò¸§ªÑ ·ŒÍ§·Õ躌ҹ¡ÃÙ´ ÍíÒàÀͺҧ-Êоҹ «Öè§á¡¨Ò¡¶¹¹
ྪÃà¡ÉÁࢌÒä»·Ò§«ŒÒ»ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¾ºµíÒ˹ѡ
¡ÃÁËÅǧªØÁ¾ÃࢵÃÍØ´ÁÈÑ¡´Ôì ÊÇÂഋ¹à»š¹Ê§‹Òº¹ÂÍ´à¢Ò¸§ªÑÂ
ËÑ ¹ ˹Œ Ò ÍÍ¡Êً · ÐàźÃÔ à dzÃͺæ ÁÕ Ê Ç¹äÁŒ ´ Í¡äÁŒ » ÃÐ´Ñ º áÅÐ
Êíҹѡʧ¦«Öè§àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò ¡ÃÁËÅǧªØÁ¾ÃࢵÃÍØ´ÁÈÑ¡´Ôìà¤ÂàÊ´ç¨Ï
»ÃзѺ ³ ·Õáè ˋ§¹Õé à¾×Íè ¾Ñ¡·Í´ÊÁÍàÃ×Íú
à¡ÒÐÅíÒËÅŒÒ à»š¹à¡ÒÐËÔ¹¢¹Ò´»Ò¹¡ÅÒ§ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅ¸§ªÑÂ
Íí Ò àÀͺҧÊоҹ(ÍÂً à ÐËNj Ò §à¢µÍí Ò àÀÍ·Ñ º ÊÐá¡áÅÐÍí Ò àÀÍ
ºÒ§Êоҹ) ¨ÐÁÕ · ҧᡫŒ Ò ÂÁ× Í ºÃÔ à dzÊÕè á ¡ºŒ Ò ¹¡ÃÙ ´ ࢌ Ò ä»
»ÃÐÁÒ³ 10 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨Ò¡¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ¡ç ¨ Ð¶Ö § ªÒÂËÒ´
ºÃÔàdzÃͺà¡ÒÐÁÕá¹Ç»ÃСÒÃѧÊǧÒÁÁÒ¡ÊÒÁÒöµÔ´µ‹ÍઋÒàÃ×Í
䴌·èÕ ËҴᡌǺժÃÕÊÍÏ· â·Ã. (032) 601555 ËÃ×Í ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã.
(02) 413-1211-4
¶éíÒà¢ÒÁŒÒÌͧ ˋҧ¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀͺҧÊоҹ价ҧ
·Ô È ãµŒ » ÃÐÁÒ³ 2 ¡Ô â ÅàÁµÃ µÑé § ÍÂً Ë Áً 1 µí Ò ºÅ¾§È » ÃÐÈÒʹ
ÀÒÂ㹶éí Ò ÁÕ Ë ÅÒÂ¤Ù Ë Ò«Öè § ÁÕ ¼ÙŒ ´Ù á ÅµÔ ´ µÑé § ä¿¿‡ Ò áʧÊÕ µ‹ Ò § æ
»ÃÐ´Ñ º »Ãдҷí Ò ãˌ º ÃÃÂÒ¡ÒÈ㹶éí Ò ´Ù Ê Ç§ÒÁ¹‹ Ò Ê¹ã¨
¼ ¹Ñ § ¶éí Ò ´Œ Ò ¹ Ë ¹Öè § ÁÕ ¾ à Р¾Ø · ¸ ÃÙ » Ç Ò § à ÃÕ Â § Ã Ò Â µ Å Í ´ á ¹ Ç
ʶҹ·Õè¡ÇŒÒ§¢Çҧö¹µÊÒÁÒöࢌҶ֧»Ò¡¶éíÒ䴌
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺҧÊоҹ¹ŒÍÂ
à¡ÒзÐÅØ à¡ÒÐÊÑ § ¢ à¡ÒÐÊÔ § ˏ ÍÂً 㠹ࢵÍí Ò àÀÍ
ºÒ§Êоҹ¹Œ Í Â â´Â·Ñé § Êͧà¡ÒÐÍÂً 㠡Ō æ ¡Ñ ¹ ¶Œ Ò à´Ô ¹ ·Ò§àÃ× Í
㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 15-20 ¹Ò·Õ ¨Ò¡ºŒÒ¹»Ò¡¤Åͧ «Öè§ÍÂًˋҧ¨Ò¡
ÍíÒàÀͺҧÊоҹ¹ŒÍ 价ҧ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºÃÔàdzÃͺæà¡ÒÐÍØ´Áä»´ŒÇ»СÒÃѧÊÕÊÇ ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´
àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¼Ù¹Œ ÂÔ Á´íÒ¹éÒí ªÁ»Ð¡ÒÃѧáÅе¡»ÅÒÃÇÁ·Ñ§é µÑ§é ¤‹Ò¾ѡáÃÁ
¤ŒÒ§¤×¹ä´Œ
ËÒ´ºÒ§àºÔ ´ ÍÂً µí Ò ºÅ·ÃÒ·ͧ ˋ Ò §¨Ò¡Íí Ò àÀÍ
ºÒ§Êоҹ¹ŒÍÂä»·Ò§·ÔÈ㵌»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÒ´·ÃÒ¡njҧ
ÊǧÒÁàËÁÒÐÊí Ò ËÃÑ º ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  Ǫͺ¤ÇÒÁʧº ÊÒÁÒö
ŧàŋ¹¹éíÒ䴌 ã¹Í´Õµà¤Â໚¹áËŋ§¡íÒà¹Ô´¢Í§áµ§âÁ¾Ñ¹¸ØºÒ§àºÔ´
ÍѹÅ×ͪ×èÍ
ÊÔ¹¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧ
ÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×ͧ·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÁÑ¡¨Ñº¨‹Ò«×éÍËÒàÁ×èÍÁÒà·ÕèÂÇ
»ÃШǺ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸ ÁÕ Í Ò·Ô ¢ ͧ½Ò¡¨Ò¡ËÑ Ç ËÔ ¹ 䴌 á ¡‹ µØ ¡ µÒËÍÂ
à¤Ã×èͧ»ÃдѺ¨Ò¡à»Å×Í¡ËÍÂáÅСÐÅÒÁоÌÒÇ ¼ŒÒ¾ÔÁ¾â¢Á¾Ñʵ
äÁŒ»´˜ ½Ø¹† ·íÒ¨Ò¡»†Ò¹ÈùÒÃÒ³ à¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÊÒ¹äÁŒä¼‹ ÍÒËÒ÷ÐàÅÊ´
áÅÐáˌ§ ¢Í§½Ò¡¨Ò¡»ÃÒ³ºØÃÕ䴌ᡋ ¼ÅäÁŒµÒÁÄ´Ù¡ÒÅ·ÕèÇÒ§¢ÒÂ
ÃÔÁ¶¹¹ ¼ÅÔµÀѳ±ÊºÑ »ÐôáÅмÅäÁŒÍºáˌ§ ¢Í§½Ò¡¨Ò¡·ÑºÊÐá¡
䴌ᡋ ¡ÅŒÇÂͺ¹éÒí ¼Ö§é ÁоÌÒÇͺ¹éÒí ¼Ö§é áÅмÅÔµÀѳ±Çҋ ¹ËÒ§¨ÃÐࢌ
§Ò¹»ÃÐླբͧ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸
§Ò¹¹ÁÑ Ê ¡ÒþÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ à ¢Òª‹ Í §¡ÃШ¡
¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ·Õè à ¢Òª‹ Í §¡ÃШ¡ Íí Ò àÀÍàÁ× Í §»ÃШǺ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸ ã¹ÇÑ ¹ ·Õè
12 ÁÔ ¶Ø ¹ Ò¹ ¢Í§·Ø ¡ »‚ ÀÒÂ㹧ҹ¨ÐÁÕ ¾Ô ¸Õ ¶ ÇÒÂÊÑ ¡ ¡ÒÃÐ
¾ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ á ÅСÒÃˋ Á ¼Œ Ò ÃÍºà¨´Õ Â ¢ ͧ¢Œ Ò ÃÒª¡ÒÃ
¾‹Í¤ŒÒáÅлÃЪҪ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹼ٌࢌÒËÇÁ§Ò¹ÊÒÁÒöà´Ô¹ªÁ

5
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
 » à Р¨ Ç º ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸
ÀÙÁÔ·Ñȹ¢Í§Í‹ÒÇ»ÃШǺ¨Ò¡ÂÍ´ÀÙà¢Ò¡ÅÒ§àÁ×ͧ䴌ÍÕ¡´ŒÇ ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ··ÊÕè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 032)
§Ò¹Çѹ·ÕèÃÐÅÖ¡ÇÕáÃÃÁ 8 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2484 ¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ·Õè
ºÃÔ à dz͋ Ò ÇÁйÒÇ ÀÒÂã¹¾×é ¹ ·Õè ¡ ͧºÔ ¹ 53 Íí Ò àÀÍàÁ× Í § ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ ÃÐËNjҧÇѹ·Õè 7-10 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á à¾×Íè ໚¹¡ÒÃÃíÒÅÖ¡áÅÐ Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ 601560
àªÔ´ªÙÇÕáÃÃÁ¢Í§¾ÅàÃ×͹ µíÒÃǨ ·ËÒâͧä·Â ·ÕèࢌÒËÇÁµ‹ÍÊٌ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¨Ñ§ËÇÑ´ 602019
¡Ñ º ¡Í§¡í Ò ÅÑ § ·ËÒíÕè »Ø† ¹ «Öè § ¡¾Å¢Öé ¹ º¡·Õè ͋ Ò ÇÁйÒÇ㹪‹ Ç § ÈٹºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ 611491
ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 àÁ×èÍÇѹ·Õè 8 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2484 ÀÒÂ㹧ҹ¨ÐÁÕ ÈٹºÃÔ¡Òâ‹ÒÇÊÒáÒ÷‹Í§à·ÕèÂÇ 512120
¡ÒÃ¨Ñ ´ ¹Ô · ÃÃÈ¡Ò÷ҧÇÔ ª Ò¡Òâͧ˹‹ Ç Â§Ò¹·ËÒÃÍÒ¡ÒÈáÅÐ âç¾ÂÒºÒÅ»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ 611053, 601060-4
ʋ Ç ¹ÃÒª¡Òõ‹ Ò §æ áÅÐÁÕ ¡ ÒÃÍ͡Ì Ò ¹¨í Ò Ë¹‹ Ò ÂÊÔ ¹ ¤Œ Ò ¾×é ¹ àÁ× Í § ʶҹյíÒÃǨÀÙ¸ÃÍíÒàÀÍàÁ×ͧ 611148
¡ÒÃáÊ´§ÁËÃʾ ઋ¹ ÅíҵѴ áÅÐ⢹ʴ ʶҹÕö俻ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ 611175
ÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹
·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹ 511125
âç¾ÂÒºÒÅËÑÇËÔ¹ 511743
ʶҹբ¹Ê‹§ÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹ 511230
ʶҹÕö»ÃѺÍÒ¡ÒȪÑé¹Ë¹Öè§ 511654, 512543
ʶҹյíÒÃǨÀÙ¸ÃÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹ 511027
ʶҹÕöä¿ËÑÇËÔ¹ 511073
ʹÒÁºÔ¹ËÑÇËÔ¹ 520179

ºÃÔÉ·Ñ ¹íÒà·ÕÂè Çã¹ÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 032)

ª¹Ò¸Ô» ·ÃÒàÇÅ á͹´·ÑÇÏ 114/26 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ â·Ã.

512560, 513868
µØ´ µÙ·‹ ÇÑ Ã 128 ¡. ¶¹¹¹àÃÈ´íÒÃÔ â·Ã. 512209, 533661
Ê¡ÍÏໂœÂ¹·ÑÇÏá͹´á·ÃàÇÔÅ 25 ¶¹¹¹àÃÈ´íÒÃÔ â·Ã.
530200
ËÑÇËÔ¹ â¡Åഌ¹ÇÕÅ·ÑÇÏ 116 ¶¹¹¹àÃÈ´íÒÃÔ â·Ã. 532368
ËÑÇËÔ¹ á·ÃàÇÔÅ à«ÍÏÇÊÔ 11 ¶¹¹´íÒà¹Ô¹à¡ÉÁ â·Ã. 513975
ËÑÇËÔ¹ á͍´äÇà«ÍÏ 11/1 ¶¹¹´íÒçÃÒª â·Ã. 513290

Ìҹ¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃè ÐÅÖ¡ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 032) ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·ÂÊíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤¡Åҧࢵ 2

â¢Á¾ÑʵÏ (¼ŒÒ¾ÔÁ¾ÅÒÂä·Â) 218 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ â·Ã.
511250, 515904
ä·Âà¡ÉÁ 41-43 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ â·Ã. 511271
ä¾ÅÔ¹ 27 ¢/24 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ â·Ã. 511266
ÇÃҾà µÅÒ´©ÑµÃäªÂ ªÑ¹é 2 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ â·Ã. 511251
ËÑÇËÔ¹ºÒµÔ¡ ÍÀÔÃµÑ ¹¾ÅÒ«‹Ò 69/6-8 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ â·Ã.
512712, 530310-1
500/51 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ ÍíÒàÀͪÐÍíÒ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ 76120
â·Ã. (032) 471005-6 â·ÃÊÒÃ. (032) 471502
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ÃÒªºØÃ,Õ à¾ªÃºØÃ,Õ »ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸
4 ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ»‡ÍÁ»ÃÒºÏ ¡ÃØ§à·¾Ï 10100
â·Ã. 282-9773-6 â·ÃÊÒÃ 282-9775
ແ´ºÃÔ¡ÒÃãˌ¢ÍŒ ÁÙÅ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç·Ø¡Çѹ äÁ‹ànj¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃ
µÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.

6
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ