Entrevista Proyecto Nacional maquinarias

Marko Razmilic, Presidente AIA Sierra Gorda SCM camiones

construcción
minera
NÚMERO 10 / febrero-marzo 2015

Construcción
de túneles
mineros
los túneles son pieza fundamental
del entramado de un proyecto minero.
Para su gestión integral se deben
privilegiar los aspectos técnicos
y la oportuna resolución de diferencias
que surjan durante su desarrollo.
 OBRAS
MARÍTIMAS
MUELLE C, URUGUAY

ENERGÍA LA MÁS AMPLIA OFERTA

PRESA RALCO, VII REGIÓN GEOTÉCNICAPARA
E L B E N E FIC IO D E SU S
PROYECTOS
COLECTORES Y
EMISARIOS
EMISARIO SUBMARINO, ARGELIA

TÚNELES Y OBRAS SUBTERRÁNEAS

- EXCAVACIÓN CON MÉTODO TRADICIONAL
TÚNELES Y OBRAS - EXCAVACIÓN MECANIZADA (TBM Y MTBM)
SUBTERRANEAS
PERFORACIONES Y SONDAJES DE
MINA EL TENIENTE, VI REGIÓN EXPLORACIÓN
- DIAMANTINA
- AIRE REVERSO
- SUBTERRÁNEO Y SUPERFICIE
FUNDACIONES ESPECIALES
Y TRABAJOS GEOTÉCNICOS
EDIFICACIÓN MEJORAMIENTO DE SUELOS
CASA COSTANERA, SANTIAGO E IMPERMEABILIZACIÓN DE SUELOS
ASESORÍA
E INGENIERÍA GEOTÉCNICA

INFRAESTRUCTURA
CENTRAL HIDROELÉCTRICA,
ANGOSTURA

MINERÍA www.soletanche-bachy.cl
MINA EL TENIENTE,
VI REGIÓN
 Pág
REPORT
06
CENTRAAJE
L
04. CARTA DEL EDITOR
06. REPORTAJE CENTRAL
Construcción de túneles mineros
Definidos como un paso abierto artificial-
Pág
14 mente para establecer comunicación, los
túneles son pieza fundamental del entrama-
do de un proyecto minero. Para su gestión
integral se deben privilegiar los aspectos
técnicos y la oportuna resolución de diferen-
cias que surjan durante su desarrollo.
14. ENTREVISTA EN PROFUNDIDAD
Marko Razmilic Kútulas,
Presidente de la Asociación de
Industriales de Antofagasta:
“Las empresas mineras, contratistas
y proveedores deben ser capaces
de fomentar mejoras en sus procesos”
El timonel de la asociación gremial vislumbra
un mejor panorama para el 2015 y da cuenta
de los esfuerzos que han realizado para
fomentar las buenas prácticas y aumentar la
competitividad de la industria.
2 construcción minera nº 10 • febrero 2015
gentileza codelco
20. PROYECTO NACIONAL
Sierra Gorda SCM
Con una inversión que alcanzó los US$ 4.200
millones, esta operación apunta a producir
cobre, oro y molibdeno.
28. COLUMNA
El desafío de la seguridad
Jorge Schwerter Hofmann, Gerente General
Excon Construcción y Cristian Moraga Torres
Gerente General Mutual de Seguridad CChC
30. SEGURIDAD
Jornadas laborales y salud
del trabajador
Los distintos tipos de turnos pueden afectar
a los trabajadores en cuanto a sus ciclos de
sueño y exposición a la hipobaria geográfica,
entre otros.
34. TENDENCIAS
Conectividad en la minería
Proveedores del sector cuentan con diferen-
tes sistemas de conectividad que permiten
transmitir y entregar de manera inmediata
una respuesta dentro de una faena.
 Construcción Minera nº 10

40. SUSTENTABILIDAD
Pág
40
Proyecto de ley Protección de glaciares
La iniciativa tiene por objeto la preservación y con-
servación de los glaciares; los ambientes y perigla-
ciares y el permafrost. ¿Cuál sería su implicancia
para el sector?

46. COLUMNA
La Gestión del Riesgo en los Proyectos
de Obras Subterráneas – Parte II
Alexandre Gomes, Presidente de Comité de Túneles y
Espacios Subterráneos de Chile, entidad coordinada
por CDT.

48. COLUMNA
minería y energía
Álvaro Merino Lacoste, gerente de Estudios, SONAMI.

50. MAQUINARIAS
Camiones para movimiento de tierra 58. TECNOLOGÍA
El mercado trabaja permanentemente en la introduc- Tuberías para usos mineros
ción de mejoras, principalmente en la optimización y La resistencia y durabilidad de las tuberías usadas en la in-
confiabilidad de la máquina, eficiencia y productividad. dustria minera son fundamentales para los procesos destina-
dos a esta actividad industrial.
56. COLUMNA
Productividad y Comportamiento 62. COLUMNA
Marisol Uriarte, Master Black Belt de Six Sigma, Auge de la productividad minera en los 90
Bechtel. Gustavo Lagos, Profesor Pontificia Universidad Católica
de Chile.

64. INTERNACIONAL
Pág
50 Proyecto Inmaculada
Cerca de 20 mil hectáreas destinadas a la extracción de
oro y plata de la veta Angela abren paso a esta operación
ubicada en el departamento de Ayacucho, Perú.

70. PUBLICACIONES Y WEB

72. AGENDA

74. NOTICIAS BREVES

Noticias nacionales e internacionales relacionadas con las
innovaciones y novedades del sector minero.

construcción minera nº 10 • febrer0 2015 3

 La luz al final del túnel
No fue un fácil 2014 para la industria minera, sus contratistas, proveedores y para casi toda
comité editorial la economía nacional. Así lo ratifica, en una nueva entrevista en profundidad, Marko Razmilic
Presidente
Manuel José Navarro V. Kútulas, Presidente de la Asociación de Industriales de Antofagasta, AIA. Sin embargo, el diri-
Alfredo Echavarría F. gente gremial destaca que se avecinan tiempos más promisorios. Así, el nuevo año no solo
Alexandre Gomes A.
Pilar Henriquez renueva expectativas, también permite vislumbrar una mayor actividad minera - industrial para
Gustavo Lagos C.
Juan Carlos León F.
2015. De hecho, según el último informe de inversión minera chilena de la Comisión Chilena
Marisol Uriarte del Cobre, Cochilco, se ejecutarán hasta el año 2023 un total de 53 proyectos de reposición,
Álvaro Merino L.
Jorge Schwerter H. expansión o nuevos yacimientos, con una inversión de 104.851 millones de dólares.
Gerente de Comunicaciones Es decir, de a poco se verá la luz al final del túnel. Y paradójicamente en esta edición deci-
Marcelo Casares Z.
dimos introducirnos en el túnel para entregar detalles técnicos de su construcción. Cómo se
Editor
Alejandro Pavez V. ejecutan, cuáles son sus sistemas más habituales de excavación y fortificación, cómo debe ser
Subeditor una correcta ventilación y qué medidas de seguridad resultan imprescindibles, son algunas de
Alfredo Saavedra L.
las preguntas que respondemos en este número de Construcción Minera.
Periodistas
Patricia Avaria R. Claro, esta temática no se agota en una revista. Imposible. Hay mucho que investigar en
Fabiola García S.
materia de nuevos desarrollos e innovación en la ejecución de túneles, analizar casos extranje-
Ejecutivas Comerciales
María Valenzuela V. ros y tecnologías poco exploradas en el país. Por ello, seguramente en próximas ediciones esta
Monserrat Johnson M. problemática volverá a nuestras páginas centrales.
Olga Rosales C.
Marcela Burdiles S. Pero si retomamos los buenos augurios para 2015, sin dudas la próxima realización de la
Director de Arte feria Exponor en Antofagasta, organizada por la AIA, abre un gran punto de encuentro y desa-
Alejandro Esquivel R.
rrollo para el sector. Y allí estará nuestra revista Construcción Minera para reportear en terreno
Fotografía
Jaime Villaseca H. las últimas novedades en materia de ejecución de proyectos para minería.
Impresión Si a las señales alentadoras de la industria, sumamos la información técnica para desentra-
Gráfica Andes
ñar los secretos de la construcción bajo tierra, podemos decir que en esta edición se ve la luz
E-mail
construccionminera@cdt.cl adentro y al final del túnel.
Foto portada
123RF.com/happystock Marcelo Casares Z.
Gerente de Comunicaciones

Logotipo:
Fuente: Times New Roman
Color texto: Negro 100%
Rojo: C15 M100 Y90 K10
Verde: C75 M0 Y100 K0
Azul: C99 M 98 Y19 K9

directorio cdt / presidente Carlos Zeppelin H. / directores Sergio Correa D., Juan Francisco Jiménez P., Adelchi Colombo B., Alicia Vesperinas B., Manuel José Navarro V.,
y Enrique Loeser B. / gerente general Juan Carlos León F. / e-mail cdt@cdt.cl / www.cdt.cl

Los contenidos de Revista Construcción Minera, publicación elaborada por Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción, consideran el estado actual del arte en sus
respectivas materias al momento de su edición. Revista Construcción Minera no escatima esfuerzos para procurar la calidad de la información presentada en sus artículos técnicos. Sin embargo, en
aquellos reportajes que entregan recomendaciones y buenas prácticas, Revista Construcción Minera advierte que es el usuario quien debe velar porque el personal que va a utilizar la información y
recomendaciones entregadas esté adecuadamente calificado en la operación y uso de las técnicas y buenas prácticas descritas en esta revista, y que dicho personal sea supervisado por profesionales
o técnicos especialmente competente en estas operaciones o usos. El contenido e información de estos artículos puede modificarse o actualizarse sin previo aviso. Sin perjuicio de lo anterior, toda
persona que haga uso de estos artículos, de sus indicaciones, recomendaciones o instrucciones, es personalmente responsable del cumplimiento de todas las medidas de seguridad y prevención
de riesgos necesarias frente a las leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas imparten para prevenir accidentes o enfermedades. Asimismo, el usuario de este material será
responsable del cumplimiento de toda la normativa técnica obligatoria que esté vigente, por sobre la interpretación que pueda derivar de la lectura de esta publicación.

4 construcción minera nº 10 • febrero 2015

LA MAYOR PLATAFORMA DE NEGOCIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN EN LATINOAMÉRICA

JUNTOS, MÁS GRANDES

SANTIAGO - CHILE

80% DE STANDS VENDIDOS

RESERVE HOY SU UBICACIÓN

800 EXPOSITORES 35.000 VISITAS RUEDAS DE NEGOCIOS

PROFESIONALES
2
EN MÁS DE 75.000 M2 CHARLAS Y DEMOSTRACIONES
DE EXHIBICIÓN DE CHILE Y EL MUNDO ESPECIALIZADAS

JUNTO AL CONGRESO DE LA INNOVACIÓN EN CONSTRUCCIÓN, DAREMOS A CONOCER

LOS PLANES DE INVERSIÓN DE AMÉRICA LATINA PARA EL CICLO 2016 - 2020

ORGANIZAN: PRODUCE ORGANIZA SOCIO

Y COMERCIALIZA: Y COMERCIALIZA: TECNOLÓGICO:

PATROCINAN: Ministerio de Energía; Ministerio de Vivienda y Urbanismo; Ministerio de Obras Públicas; PROCHILE; Federación Interamericana de la Industria de la Construcción; Instituto de la
Construcción; Corporación Chilena de la Construcción y Desarrollo Sustentable; Asociación Chilena de Energía Solar; Colegio de Arquitectos; Colegio de Ingenieros de Chile; AOA;
Asociación Chilena de Ingenieros Civiles Estructurales; Asociación Chilena del Vidrio, Aluminio y PVC; Asociación Chilena de Sismología e Ingeniería Antisísmica; Instituto Tecnológico de la
Enfierradura para la Construcción; Instituto Chileno del Acero, Instituto Chileno del Asfalto; Brasil Export.

WWW.FERIADELACONSTRUCCION.CL
ventas@feriadelaconstruccion.cl • (56 2) 2530 7000
 reportaje
central

Etapas del proceso

Construcción
de túneles
mineros
Alfredo Saavedra L.
Periodista Construcción Minera

❱❱ Definidos como un paso

abierto artificialmente para
establecer comunicación,
los túneles son pieza fundamental
del entramado de un proyecto
minero. Para su gestión integral
se deben privilegiar los aspectos
técnicos y la oportuna resolución
de diferencias que surjan durante
su desarrollo.

❱❱ Dentro de las fases que

se consideran en el proceso
de construcción, se encuentran
los estudios geológicos,
la elección del método de
perforación, la tronadura, carguío
y transporte y fortificación.

❱❱ Esta última puede llevarse

a cabo con diferentes elementos
que ofrece el mercado: pernos
de anclaje, mallas de acero
y hormigón proyectado.

6 construcción minera nº 10 • febrero 2015

D
e acuerdo a su definición, un tú-
nel es un paso subterráneo abierto
artificialmente para establecer una
comunicación. Entre las partes que lo
componen, se distinguen: los extre-
mos por los que se abre al exterior
(bocas), su techo curvado (denomina-
da bóveda), su pavimento o piso y sus frentes
de ataque y contraataque (el primero se refiere
al punto por donde avanza la perforación, mien-
tras que el segundo es el otro frente cuando se
perfora el túnel por ambos lados). Para poder
llevar a cabo su construcción, se realizan una
serie de etapas, comenzando con un estudio
detallado del lugar donde se planea ejecutar la
obra.
Según Alexandre Gomes, director y gerente
general de Geoconsult Latinoamérica, para este
tipo de obras, además, es imperiosa la conside-
ración de un marco contractual justo y adecua-
do a su naturaleza, donde la gestión de riesgos
sea un aspecto fundamental. “El mandante nor-
malmente debe hacerse cargo de los riesgos
geológicos, mientras que el contratista debe
cumplir con la productividad considerada en su
propuesta técnico-económica para las condicio-
nes de borde previamente establecidas”, indica
el ingeniero, agregando que es importante que
este marco contractual establezca condiciones
técnico-económicas “realistas para el proyecto y
que no induzcan a los contratistas proponentes
a asumir rendimientos no alcanzables y precios
muy ajustados, pues eso potencia el surgimien-
to de conflictos y reclamos que no colaboran
con los objetivos mayores del proyecto”.  
gentileza codelco
De este modo, una gestión integral debería
privilegiar los aspectos técnicos y la oportuna
resolución de problemas de esta índole y admi-
nistrativos y de eventuales conflictos y diferen-
cias que surjan durante el desarrollo.

construcción minera nº 10 • febrero 2015 7


Gentileza Aura Ingeniería
gentileza codelco
gentileza codelco
El carguío y transporte son operaciones de gran influencia en
el ciclo total de la excavación del túnel, por lo que es importante
mantener las vías en buen estado de conservación y realizar una
adecuada elección del sistema de cambio de vagones en el frente.
8 construcción minera nº 10 • febrero 2015
La excavación, utilizando la perforación
y los explosivos, produce una operación
cíclica donde se realiza la perforación
del frente, siguiendo un patrón y
con la profundidad adecuada para
el avance previsto en la voladura
(plan de voladura o tiro).
Métodos de trabajo
Para llevar a cabo la construcción de túneles es necesario
realizar una investigación previa y detallada, que implica
estudios geológicos de los terrenos, sondeos y túneles de
reconocimiento. Esta etapa de estudios se sigue realizan-
do, incluso, durante la construcción de la misma obra. El
objetivo de la investigación geológica es poder caracteri-
zar el terreno que será excavado, sean estos depósitos
fluviales, macizos rocosos, zonas de fallas, y sus respecti-
vos parámetros geotécnicos, así como las condiciones hi-
drogeológicas del sector de interés.
Tras esta etapa, se pasa a definir el método y la estra-
tegia de construcción más adecuada para determinado
proyecto. “Aquí se incluye, además del método de excava-
ción, la cantidad y ubicación de los frentes, las técnicas
de excavación y fortificado, control del agua subterránea,
sistemas de transporte de marina, instalaciones de faena,
logística de acceso y ubicación de botaderos, entre
otros”, señala Gomes.
Los métodos de avance que se utilizarán en la excava-
ción y soporte deben ser el resultado de una análisis mul-
ticriterio donde se tomen en cuenta todos los aspectos
relevantes, incluyendo el tipo de terreno, la longitud y
disposición del trazado del túnel, entre otros factores. En
líneas generales, Gomes indica que los métodos de exca-
vación y soporte se dividen en métodos denominados
convencionales y métodos mecanizados. “La excavación
convencional se puede definir como la construcción de
cavidades subterráneas de forma arbitraria utilizando la
perforación y tronadura o con excavadoras mecánicas de
frente parcial (retroexcavadoras, picadores o rozadoras),
con instalación de soporte primario mediante hormigón
proyectado, pernos y marcos metálicos, entre otros ele-
mentos”, señala.
La excavación mecanizada, por otro lado, se hace con
el uso de máquinas tuneladoras de frente completo o par-
cial, así como son las TBM (tunnel-boring-machines) que
pueden ser de varios tipos: desde máquinas sin protec-
ción periférica y soporte del frente (TBM gripper, con em-
puje mediante mordazas laterales), hasta máquinas con
escudo periférico y soporte activo del frente, con propul-
sión mediante gatos hidráulicos longitudinales. Existen
también TBM con doble escudos telescópicos, los cuales
presentan ambos sistemas incorporados. El tipo de má-
quina debe ser definida en función de las condiciones de
borde y riesgos geotécnicos identificados.
En Chile, los túneles aún se construyen mayormente
según una metodología de excavación convencional, con
el uso de la perforación y tronadura (drill & blast). Re-
cientemente, se utilizaron tuneladoras en los proyectos
del túnel de exploración de la Mina Los Bronces de Anglo
American y del túnel de aducción de la Central Chacayes,
de Pacific Hydro/SN Power. Hay que tener presente que
este tipo de solución solo se aplica a túneles con largos
desarrollos longitudinales, dado que las máquinas tunela-
doras generan una sección circular continua y no pueden
sortear radios de curvatura muy pequeños, como los que
son necesarios en los desarrollos horizontales de minas
subterráneas.
Según la naturaleza del terreno se puede atacar la ex-
cavación del túnel a sección completa, en el caso de roca
dura, mientras que los suelos blandos solo permitirán
avanzar en secciones más pequeñas o con la considera-
ción de una excavación diferida de galerías de menor di-
mensión.
Dentro de los métodos de excavación más utilizados
está el método inglés, usado principalmente en túneles
de pequeña sección (menos de 15 m²). Aquí se extrae
cualquiera de los lados hasta la clave, se alzaprima y se
concreta el muro y un cuarto de arco, luego se repiten las
mismas operaciones en la otra mitad.
Por su parte, el método belga, consiste en desarrollar
el avance del trabajo en el túnel en dos etapas: un avance
MO S EN
ESTARE 2 015 7
N O R
EXPO R B N°
TERiO
5
EX
STAND
COMERCIAL IVS S.A.
Los Coigues 701, módulo 19,
parque Industrial Aeropuerto,
Quilicura, Santiago de Chile
(56 2) 2739 2827 – (56 2) 2739 1408
www. ivs.cl
aviso.indd 1
que se realiza en la mitad superior en el sector denomi-
nado frente, que corresponde al medio arco de la parte
superior de la sección y luego, el trabajo se desarrolla en
la parte inferior (o banco) lo que permite remover y ex-
traer el material en forma más rápida por existir una gran
cara libre por arriba apta para un mejor resultado de la
tronadura.
El método austríaco, en tanto, se caracteriza por el em-
pleo de una galería de avance en el eje y base del túnel,
donde se instala una vía de evacuación que se utiliza du-
rante toda la obra. Cuando la galería ha avanzado cierta
longitud se perfora un pozo hacia arriba y se excava en
los dos sentidos una segunda galería. Una vez perforada
la galería superior se sigue como en el método belga.
Tiene la ventaja de que el transvase de los escombros a
la galería inferior se hace por los pozos y sin modificacio-
nes desde su situación original. También, que los múlti-
ples frentes de ataque aceleran la construcción del túnel.
El denominado método alemán, se caracteriza por la
conservación del banco hasta la terminación de los muros
y la bóveda. Este banco sirve de apoyo para todos los
apuntalamientos y cimbras y evita el empleo de andamios
de gran luz.
Etapas de construcción
Dentro de las principales etapas del proceso de construc-
ción de túneles en roca, según el método convencional
(drill & blast) están: la perforación y tronadura, carguío y
transporte y la fortificación. En el caso de las dos prime-
construcción minera nº 10 • febrero 2015 9
INGENIERIA VENTILACION SOpORTE
CALIDAD
Y TECNOLOGIA
AL SERVICIO DE LA
MINERIA
pERNOS DuCTOS RESINAS
construcción minera nº 10 • febrero 2015 9
1/28/15 11:26 AM
 Gentileza IVS
En toda mina
subterránea se deberá
disponer de circuitos
de ventilación, ya sea
natural o forzado a objeto
de mantener un suministro
permanente de aire fresco
y retorno del aire viciado.
Gentileza Conpax
ras, la perforación hace referencia a la cavidad donde se-
rán alojadas las cargas explosivas y accesorios de inicia-
ción, mientras que la tronadura se refiere a la liberación
de energía mediante los explosivos que permiten frag-
mentar la roca y desplazarla.
La excavación se puede realizar por varios métodos:
manuales, con los ya mencionados explosivos y de mane-
ra mecanizada.
El primero, que incluye el uso de herramientas de po-
tencia ligera o media, se utiliza en secciones de túneles
pequeñas (3 o 4 m²), mientras que el uso de explosivos
es el preferido cuando el terreno es roca ya que se adap-
ta a cualquier tipo de dureza. Oscar Ormeño, gerente ge-
neral de Constructora Conpax, explica que las excavacio-
nes son subterráneas y se realizan en distintas secciones
que pueden ser frontones de seguridad de 2x2 m a sec-
ciones mayores de hasta 12 m de ancho por 10 m de
alto. “En la minería la sección más común es 4x4 m,
aproximadamente. Estas se realizan en avances cuya lon-
gitud dependerá del equipo a utilizar y la longitud de ba-
rra de perforación. Por lo general en Chile se usa excava-
ción tradicional y explosivo para realizar la cavidad”,
señala el experto, indicando que la longitud de avance
más usada es de 3,5 metros.
La excavación utilizando la perforación y los explosivos
produce una operación cíclica donde se realiza la perfora-
ción del frente, siguiendo un patrón y con la profundidad
adecuada para el avance previsto en la voladura (plan de
voladura o tiro). Luego viene la retirada del equipo perfo-
10 construcción minera nº 10 • febrero 2015
rador, la carga del explosivo y posterior retirada del per-
sonal. Así, se da paso a la detonación de las cargas, tras
lo cual es fundamental realizar la correspondiente ventila-
ción para eliminar el humo, polvo y vapores. “Este paso
es muy importante pues se extraen los gases tóxicos y
nocivos producto de la tronadura. Se monitorea el área
constantemente con instrumentos para medir concentra-
ciones de gases hasta que se cumplan las condiciones
para poder entrar a la zona sin riesgo alguno”, detalla Jo-
han Nilsson, gerente general de Züblin International
GmbH Chile SpA.
Finalmente se desprende la roca suelta y de ser nece-
sario, se realiza una entibación provisional. Para elegir el
tipo de explosivo a utilizar (dinamita, emulsiones, ANFO,
entre otros) se deben considerar las condiciones del te-
rreno y las variables de operación.
En cuanto a la maquinaria usada en estas etapas, para
la perforación del frente por ejemplo, se utilizan perfora-
doras neumáticas que operan con aire a presión y que
puedan ser de percusión, rotación o una combinación de
ambas, así como máquinas pesadas montadas sobre
grúas móviles de caballete (jumbos). “El jumbo de perfo-
ración horizontal se utiliza para realizar perforaciones en
la frente del túnel, que posteriormente son cargadas con
explosivos, para fragmentar el material a través de la tro-
nadura”, explica Luis Parada, gerente de Operaciones Sur
de Constructora Gardilcic.
Por otra parte, al hablar de “métodos mecanizados”, se
hace referencia al uso de maquinaria convencional (trac-
tores dotados de ripper (bulldozer) y palas cargadoras
para terrenos de mayor dureza), tuneladoras y rozadoras.
La siguiente etapa, corresponde al carguío y transpor-
te, cuyas operaciones tienen gran influencia en el ciclo
total de la excavación del túnel, por lo que es de suma
importancia mantener en buen estado de conservación
las vías y realizar una adecuada elección del sistema de
cambio de vagones (vacíos-cargados) en el frente.
Como ejemplos de máquinas usadas en esta fase, Para-
da menciona los dumper: camiones de bajo perfil, em-
pleados para el transporte del material removido de las
labores de construcción. “También se puede usar equipo
de carguío y transporte LHD (Load Haul Dump), así
como plataformas de levante, que se utilizan para las la-
bores unitarias de acuñadura, fortificación y carguío con
explosivo”, detalla el experto.
Fortificación
Con las otras etapas completas, se da paso a la fortifica-
ción, que es el proceso de recubrir o reforzar el entorno
de una labor subterránea, mediante elementos de sopor-
te como marcos, mallas, pernos, hormigón proyectado o
una combinación de todos. El objetivo de este paso es
proteger a los trabajadores y evitar derrumbes en las fae-
nas subterráneas.
De acuerdo a la Guía Metodológica para Sistemas de
Fortificación y Acuñadura del Servicio Nacional de Geolo-
gía y Minería (Sernageomin), existen dos tipos de fortifi-
caciones: rígidas y flexibles. Las primeras corresponden a
las que sostienen sin permitir ningún movimiento de la
roca y deben ser resistentes para sujetar los bloques que
puedan caerse, usadas solo en las bocas de las minas o
 La fortificación
se puede
realizar
mediante
marcos, mallas,
pernos,
hormigón
proyectado
o una
combinación
de todos.
Gentileza Aura Ingeniería
El objetivo
es poder
proteger a los
trabajadores
y evitar
derrumbes en
las faenas
subterráneas.
sectores donde, por razones tectónicas, de mala calidad
de la roca o explotaciones hundidas antiguas, se han per-
dido totalmente las propiedades resistentes de la roca.
Las flexibles, en tanto, permiten deformaciones de la roca
con lo que se alivian los esfuerzos y, según indica el do-
cumento, al deformarse mejoran sus propiedades resis-
tentes.
Para realizar este proceso se utilizan diversos elemen-
tos, siendo el empernado el método más aceptado para
sostenimiento previsional o definitivo. Para esto, se utili-
zan diferentes tipos de pernos de anclaje, que se clasifi-
can en pernos anclados mecánicamente, anclados con
resina o cemento y anclados por fricción.
Los primeros (de anclaje con cabeza de expansión),
utilizados en rocas medianamente duras, son los más co-
munes tanto en labores mineras como de ingeniería civil.
En cuanto a los pernos anclados con resina o cemento,
el más común es el de barra de fierro o acero tratado
que utiliza la resina o el cemento como un adherente.
Dentro de los pernos anclados por fricción existen los
Split set y Swellex. En ambos sistemas, la resistencia a la
fricción para el deslizamiento entre la roca y el acero,
sumado a la acción mecánica de bloqueo, es generada
por la fuerza axial entre la superficie del barreno y el
perno. Aunque los dos sistemas están descritos bajo un
mismo denominador, solo el Split set es de fricción. En el
caso del Swellex, combina la fuerza de fricción sumada
al mecanismo de expansión del perno al interior del ba-
rreno que habitualmente tiene paredes irregulares. Esta
situación genera una acción de bloqueado que permite
obtener alta resistencia a la tracción.
Para el uso de estos elementos, empresas como IVS,
ofrecen servicios (“Pull test”) que permiten certificar en
terreno la instalación de los pernos. “Se trabaja bajo la
norma ASTM 4435 (2008), que permite asegurar la es-
tabilidad de los túneles y se recomienda probar el 5% de
los pernos instalados en forma mensual”, señala Robin-
son Jara, jefe del departamento Técnico y de Operaciones
de Comercial IVS S.A., agregando además que en el caso
de su servicio, los equipos utilizados están calibrados en
laboratorios certificados bajo norma ISO 17025.
Para la fortificación, también se utilizan mallas de ace-
ro, fabricadas con alambre de acero especial de alta re-
sistencia, en diferentes grosores, que permiten una mayor
distancia entre anclajes. Su uso es especialmente indica-
do en zonas comprometidas por estallidos de rocas o
donde el macizo rocoso está muy alterado y, por lo tanto,
fragmentado. El alambre está protegido contra la corro-
sión por una aleación especial cuatro veces superior al
galvanizado habitual. En la construcción minera subterrá-
nea habitualmente se utilizan las mallas mineras electro-
soldadas y las tejidas, trenzadas o de “bizcocho”. Las
primeras se caracterizan por tener medidas y pesos co-
nocidos, uniones más sólidas y terminaciones de alta ca-
lidad, mientras que las segundas se identifican por su
flexibilidad y capacidad de absorber importantes cantida-
des de energía, dependiendo de su instalación, siendo
muy eficiente en la retención de bloques pequeños ines-
tables, provocados por eventos sísmicos, activaciones es-
tructurales y otros.
Para su instalación, se apegan a las paredes de la la-
bor, siendo afirmadas con pernos de anclaje o con lecha-
Tuneladora de alta tecnología
Una de las tendencias en construcción de túneles, es el uso de
máquinas tuneladoras o Tunnel Boring Machine (TBM). Utiliza-
das para excavaciones en roca de dureza baja, media o alta, logran
excavar el frente de roca a plena sección mediante la acción com-
binada de la rotación y el empuje continuado de una cabeza pro-
vista de herramientas de corte distribuidas en su superficie frontal.
En Chile, se ha utilizado esta tecnología en mina Los Bronces
para la construcción del Túnel sur, un pasadizo de 8.125 m de
longitud, ejecutado solo por el frente pues se trató de un túnel
ciego. En esa oportunidad, se trabajó con una TBM de 4,5 m de
diámetro y 90 m de longitud. Dentro de sus ventajas se contaba
una mayor seguridad, en el sentido que con su uso se evitaban
aproximadamente 3.500 tronaduras con explosivos, lo que a su
vez redundaba en no tener que transportarlos ni manipularlos;
también se evitaba la presencia de gases producto de los explosivos
y las detonaciones, mejorando la ventilación en el interior.
construcción minera nº 10 • febrero 2015 11

Gentileza Aura Ingeniería
da (dependiendo de la durabilidad) y afianzadas a la su-
perficie de la roca con planchuelas y tuercas. Entre una
malla y otra deben ser traslapadas en sus bordes periféri-
cos.
Por último está el hormigón proyectado o shotcrete,
que es un material transportado a través de una mangue-
ra, que se lanza neumáticamente, a alta velocidad, contra
una superficie. La fuerza con que el hormigón o mortero
llega a esta, hace que la mezcla se compacte logrando
que se sostenga a sí misma, sin escurrir, incluso en apli-
caciones verticales y sobre la cabeza. A pesar de ser un
sistema relativamente nuevo, la tecnología de los equipos
va avanzando y ya hay productos enfocados a mejorar la
productividad, la facilidad de operación y fiabilidad. “Te-
nemos un equipo (MEYCO Versa) que cuenta con una
plataforma de soporte 4x4 crab steering y es alimentado
por un motor diésel Tier 4. Además, de tener un nuevo
brazo, un compresor de 75 kW opcional a bordo, una
bomba de hormigón de baja pulsación de 20m³/h y un
sistema de dosificación de alta precisión”, indica Germán
Castro, product manager de Atlas Copco MEYCO.
Durante el proceso de fortificación, se puede utilizar la
técnica del shotcrete para mejorar la impermeabilidad del
túnel. “Para cuando se realiza la primera capa de proyec-
ción de hormigón se dejan barbacanas (tipo planzas 1”)
para liberar presiones de agua entre la pared de roca y el
hormigón y se puede seguir avanzando”, explica Ormeño,
agregando que ya para la fortificación final, se coloca una
pintura impermeabilizante o una tela que cubra todo el
perímetro del túnel para luego proyectar la segunda capa
de shotcrete.
La teoría del sostenimiento por hormigón proyectado
se basa en que todo macizo rocoso tiene una tensión in-
terna estable, la que se ve alterada cuando, por efecto de
la construcción del túnel, se efectúa una perforación en él
y por tanto, el ahora inestable punto de la excavación
tratará de desplazarse en dirección de la menor fuerza, o
sea, hacia el interior del túnel. Por eso, si las rocas que-
bradas alrededor del túnel están ligadas entre sí, la esta-
bilidad se recupera, logrando que la roca se autosoporte.
12 construcción minera nº 10 • febrero 2015
Por cada avance, las condiciones
geotécnicas encontradas deben ser
evaluadas, junto con
el efectivo comportamiento de la
excavación, haciéndose los debidos
ajustes y optimizaciones
a la excavación y soporte.
Obras de acceso y ventilación
Si bien ya hablamos sobre el desarrollo horizontal del
túnel, es importante hacer hincapié en algunos detalles
de infraestructura que se realizan durante las etapas de
construcción. La infraestructura de acceso, por ejemplo,
es una labor permanente (vida útil mayor a 1 año), por
lo que debe tener una fortificación con un mayor factor
de seguridad, ventilación adecuada, pasos peatonales de
la manera en que lo indica la norma, cunetas bien defini-
das y limpias e instrumentos de rescate, entre otras ins-
talaciones. “Para los accesos, se construyen galerías de
mayor sección utilizando fortificación sistemática y rigu-
rosa, dependiendo del tiempo que permanecerá en fun-
cionamiento de acuerdo al proyecto ejecutado”, explica
Parada.
Cuando el acceso se realiza a los pies de un cerro, es
necesario resguardar el área desde el perímetro del túnel
hacia afuera. “Para esto, se utilizan pernos de mayor lon-
gitud, malla galvanizada y hormigón proyectado. Si no es
posible resguardar todo el sector sobre el túnel, es nece-
sario proyectar un túnel falso hacia fuera, que se realiza
con marcos metálicos de la misma sección del túnel y
revestido con hormigón”, explica Ormeño, señalando que
la longitud de este debe dar la seguridad que no se pro-
yecte ninguna roca desde la parte superior del cerro y
dañe al personal y equipos que transiten por él.
En cuanto a la ventilación, el Decreto Supremo N°132,
artículo 137, indica que en toda mina subterránea se de-
berá disponer de circuitos de ventilación, ya sea natural o
forzado a objeto de mantener un suministro permanente
de aire fresco y retorno del aire viciado. “Este paso se
hace siempre, ya que la liberación de gases se produce
tanto al realizar la tronadura como por el mismo movi-
miento de equipos que consumen diésel y generan mo-
nóxido de carbono, perjudicial para los humanos”, explica
Eduardo Pizarro, gerente sénior de Operaciones de Re-
dpath Chilena Construcciones. El experto, agrega que
además, se realiza un riego (“mojar la marina”) para así
hacer un equilibrio químico e ir bajando los gases que
están en el aire y el polvo en suspensión.
 La ventilación se logra a través de ductos destinados a
este proceso. “Para situarlos, se debe instalar un ventila-
dor con su respectiva conexión eléctrica y posteriormen-
te, un “mensajero” (piola de acero blando), que permitirá
ser la guía de los ductos de ventilación”, explica Jara. El
experto agrega que hay ductos impelentes en formato de
25 m y se pueden unir a través de anillos, velcro y cierre.
“Según los requerimientos el usuario define qué tipo de
unión solicitará. Es necesario tener el acople del ventila-
dor al ducto para evitar fugas de aire”, detalla.
También se usan chimeneas verticales o inclinadas en-
cargadas de conectar los distintos niveles de construc-
ción a un nivel de ventilación. “Estas chimeneas son cons-
truidas utilizando sistemas mecanizados como lo son los
métodos Raise Borer y Blind hole o a través de las opera-
ciones de perforación y tronadura”, explica Parada.
El DS N°132, indica que en todos los lugares de la
mina donde acceda personal el ambiente deberá venti-
larse por medio de una corriente de aire fresco de no
menos de 3 m³/minuto por persona en cualquier sitio
del interior de la mina. Dicho caudal será regulado to-
mando en consideración el número de trabajadores, la
extensión de las labores, el tipo de maquinaria de com-
bustión interna, las emanaciones naturales de las minas
y las secciones de las galerías. En el caso de aquellas
Con más de un siglo de actividad en el mundo y más de 25 años
operando en Chile, la empresa con casa matriz en Alemania, se ha
posicionado como un referente en la ejecución efectiva de proyectos de
desarrollo y construcción para el rubro de la minería y energía.
Especialidades:
• Minería Subterránea (Servicios, Procesos y Explotación)
• Obras Subterráneas (Túneles, Cavernas, Piques y Galerías)
• Obras Civiles (Hidroeléctricas y Energía)
galerías en desarrollo donde se use ventilación auxiliar,
el extremo de la tubería no deberá estar a más de 30 m
de la frente. Para distancias mayores se deberá usar so-
pladores, venturi o ventiladores adicionales, tanto para
hacer llegar el aire del ducto a la frente (sistema impe-
lente) como para hacer llegar los gases y polvo al ducto
(sistema aspirante).
Así son las etapas de construcción de túneles mineros,
cuyas ejecuciones requieren de mucho estudio, planifica-
ción, preparación, tiempo y recursos. “En términos gene-
rales no se habla de grandes novedades o innovaciones
en el sentido que los conceptos de construcción se man-
tienen. Lo que ha mejorado es la tecnología para hacerlo,
es decir, mayor variedad de productos o velocidades de
ejecución, por ejemplo”, señala Pizarro, agregando eso sí,
que un cambio positivo ha sido la constante mejora y
preocupación del sector por el tema de la prevención de
riesgos, donde se está avanzando hacia una cultura de
seguridad.
Si bien, la elección de un método o técnica dependerá
en gran parte de las necesidades y del tipo de proyecto
que se plantee, lo cierto es que la mayoría de las etapas
son extrapolables, lo que permite a los diversos actores
involucrados en estas obras continuar con sus avances
bajo tierra. //
construcción minera nº 10 • febrero 2015 13
construcción minera nº 10 • febrero 2015 13
 Gentileza aia

14 construcción minera nº 10 • febrero 2015

 entrevista
en profundidad

Marko Razmilic Kútulas

Presidente de la Asociación de Industriales de Antofagasta

E
Las empresas l 2014 fue un año de incertidumbres.
La “desaceleración” impactó al sector y a to-

mineras,
dos los que se relacionan con él; sin embargo,
los caminos de salida parecen estar más próxi-
mos que lejanos. El horizonte está en mejorar

contratistas
los diversos procesos de las empresas, para
reactivar a la industria. El centro está en la pro-
ductividad, pero también en las buenas prácti-
cas. En eso están trabajando en la Asociación

y proveedores
de Industriales de Antofagasta, AIA. En entrevista con Re-
vista Construcción Minera, Marko Razmilic Kútulas, presi-
dente de dicha asociación gremial, da señales positivas
respecto del panorama minero de este año. La clave esta-

deben ser
ría en propiciar y generar instancias que permitan impul-
sar el emprendimiento, la innovación y la implementación
de nuevas tecnologías que contribuyan al mejoramiento

capaces de
de la competitividad y, por ende, a la baja en los costos
de producción.
Desde una de las regiones mineras más importantes del
país, y ad portas de una nueva edición de Exponor, el timo-

fomentar mejoras
nel de la AIA, da cuenta de la realidad del sector, los es-
fuerzos que han realizado para fomentar las buenas prácti-
cas y aumentar la competitividad de la industria. La
sustentabilidad, el capital humano y la calidad de vida, son

en sus procesos
otros temas que tampoco hay que dejar de lado.

En términos generales, ¿Cuál es el balance que hacen

❱❱ Pese a que el año recién pasado representó un período de
desaceleración para la industria, el 2015 se vislumbraría más
promisorio. Nuevas iniciativas e inversiones reactivarían el
mercado. Sin embargo, para que ello suceda, se deben redo-
blar esfuerzos para mejorar el cómo se están haciendo las co-
sas, apunta el presidente de la AIA. La clave, entonces, estaría
en impulsar el emprendimiento, la innovación y la implementa-
ción de nuevas tecnologías. La productividad es el horizonte.
Alejandro Pavez V.
Periodista Construcción Minera
como Asociación de Industriales respecto del compor-
tamiento del sector minero en 2014 y cuáles son sus
perspectivas para este 2015? ¿Cómo se vislumbra?
Pese al panorama de desaceleración que vivió el país du-
rante el año pasado, el cual no solo afectó al sector mine-
ro-industrial, sino que también al resto de la economía, el
panorama para este 2015 es más promisorio. A pesar de
la incertidumbre que existe respecto al desempeño de la
economía mundial este año, al precio de los metales y al
alza en los costos de producción, existe una serie de as-
pectos que demuestran al corto y mediano plazo que la
actividad minera en Chile y especialmente en la Región de
Antofagasta, son bastante positivas.

construcción minera nº 10 • febrero 2015 15

 La implementación del Manual de Buenas Prácticas en la Gestión
de Abastecimiento y Contrato, busca cambiar la forma de actuar
en la gestión en el área de abastecimiento y contratos, apostando
por un modelo de encadenamiento más equilibrado y virtuoso,
buscando con ello contribuir a la consolidación de la política
del Cluster 2.0 que necesita empresas proveedoras industriales
y mineras de excelencia, más competitivas y sobre todo
optimicen sus operaciones.
¿Cuáles serían esos aspectos?
Actualmente hay una cartera de 53 iniciativas en etapa de
reposición, expansión o desarrollo de nuevos yacimientos,
siendo además 14 las nuevas compañías que realizarán
por primera vez inversiones en la minería chilena de me-
diana y gran escala. Además de este total, más del 50%
de esta inversión es de carácter extranjero y proveniente
de 11 países. En resumen se vislumbra un panorama po-
sitivo, en el que, por ejemplo, diversos estudios colocan el
precio del cobre en torno a los 3 dólares promedio la li-
bra, sumando a eso al reconocimiento de parte de algu-
nos altos ejecutivos mineros de la baja en los valores de
algunos insumos claves, como son la ingeniería y energía,
lo cual ciertamente contribuye a mejorar el panorama con
vías a la reactivación en el sector.
De lo anterior, ¿de qué forma afectó la desacelera-
ción del sector, al desarrollo productivo de la re-
gión? ¿Qué estrategias han evaluado como gremio
para enfrentar esta situación?
Ciertamente afectó, siendo la más clara señal de ello la
16 construcción minera nº 10 • febrero 2015
baja de costos que debieron efectuar las empresas mi-
neras, lo cual redundó en que las empresas proveedo-
ras debieron también recortar sus costos y márgenes
de ganancia, generando con ello incer tidumbre en el
sector.
En esta línea como Asociación de Industriales de Anto-
fagasta, hemos trabajado fuertemente, por ejemplo, en
impulsar la implementación del Manual de Buenas Prácti-
cas en la Gestión de Abastecimiento y Contrato, iniciativa
que busca cambiar la forma de actuar en la gestión en el
área de abastecimiento y contratos, apostando por un mo-
delo de encadenamiento más equilibrado y virtuoso, bus-
cando con ello contribuir a la consolidación de la política
del Cluster 2.0 que necesita empresas proveedoras indus-
triales y mineras de excelencia, más competitivas y sobre
todo optimicen sus operaciones.
Frente a este escenario, una de las estrategias a de-
sarrollar, se relacionan con el mejoramiento de la
productividad. A su juicio, ¿cómo se podría mejorar
este aspecto, generar criterios comunes y diálogo
fluido entre todos los actores de la industria?
Todo pasa por bajar los costos de producción, siendo en
este sentido fundamental el fomentar el uso de innova-
ciones y tecnologías que permitan precisamente lograr
esto.
Tanto las empresas mineras, contratistas, como los pro-
veedores, deben ser capaces de fomentar mejoras en sus
procesos. Durante la última década pasamos de producir
de 89 centavos de dólar a US$ 2,55 por cátodo de cobre,
lo que representa un aumento de 187%, según el análisis
de Sonami. Por ello es fundamental trabajar en ello. En
este sentido, Exponor pone el énfasis en el mejoramiento
de la productividad, siendo la gran muestra de innovacio-
nes y tecnologías.
¿De qué forma se puede integrar la tecnología y la
innovación en el desarrollo del sector? ¿Hay espacio
para ello?
Ambos elementos son cruciales para el desarrollo presen-
te y futuro de la industria minera. Actualmente el sector
enfrenta un panorama de altos costos de producción, ra-
zón por la que es clave el propiciar y generar instancias
que permitan impulsar el emprendimiento, la innovación y
la implementación de nuevas tecnologías que contribuyan
al mejoramiento de la competitividad y, por ende, a la baja
en los costos de producción.
Las empresas mineras, en su gran mayoría, cuentan con
espacios que permiten el desarrollo, experimentación y
prueba de nuevas tecnologías que permitan satisfacer sus
requerimientos, siendo en este sentido clave el papel que
juegan las empresas proveedoras, quienes deben ser los
llamados a presentar soluciones innovadoras a la industria.
“Nuestras comunas
y su gente necesitan
una mejor calidad
de vida, debiendo
por ello todos los
actores de la sociedad,
tanto públicos como
privados, trabajar
de manera coordinada
para iniciar una nueva
etapa en el desarrollo
de nuestra región.”
¿Qué estrategia están desarrollando como asocia-
ción?
Como AIA, hemos desarrollado a lo largo de los años innu-
merables iniciativas que apuntan hacia ese ámbito, siendo
la punta de lanza Exponor, que es la plataforma de innova-
ciones y tecnologías para la industria minera, dónde cada
dos años se congregan centenares de expositores prove-
nientes de diversos países, quienes muestran sus princi-
pales innovaciones para el sector.
Otro elemento fundamental en este tema es el capi-
tal humano, ¿cuáles son las iniciativas que se des-
prenden de las relaciones laborales?
En este sentido como gremio contamos con el Consejo de
Capital Humano y Relaciones Laborales, el cual está inte-
grado por gerentes y encargados de recursos humanos de
las principales empresas regionales, quienes se reúnen a
fin de intercambiar experiencias y conocimientos que les
permitan mejorar su gestión al interior de las empresas
que representan, como también, para analizar temas con-
Gentileza aia
construcción minera nº 10 • febrero 2015 17
 “Actualmente el sector enfrenta un panorama
de altos costos de producción, razón por
la que es clave el propiciar y generar instancias
que permitan impulsar el emprendimiento,
la innovación y la implementación de nuevas
tecnologías que contribuyan al mejoramiento
de la competitividad y, por ende, a la baja
en los costos de producción”.
tingentes en materia laboral y asesorar al Directorio en
materias técnicas, en que el gremio deba representar el
interés de sus asociados.
Buscamos, a través de este consejo, inducir al fortaleci-
miento de las relaciones laborales al interior de las empre-
sas asociadas, a través del intercambio de experiencias y
la asesoría técnica enmarcadas en la propuesta estratégi-
ca que posee la AIA para el desarrollo de la Región de
Antofagasta.
Frente a todo lo expuesto, ¿cuál es el rol que juegan
las empresas constructoras y sus proveedores en An-
tofagasta, especialmente aquellos relacionados con
los proyectos mineros?
Ellas juegan un papel preponderante en el desarrollo y
ejecución de las diversas iniciativas mineras a desarrollar
en la zona. Recordemos que según el último informe de
inversión minera chilena 2014-2023 de la Comisión Chi-
lena del Cobre, Cochilco, en Chile se desarrollarán -en di-
cho periodo- un total de 53 iniciativas ya sea en etapa de
reposición, expansión o desarrollo de nuevos yacimientos,
con una inversión de 104.851 millones de dólares. Todas
estas iniciativas requerirán en sus etapas de construcción
de la participación de empresas constructoras, de montaje
y un sinfín de otros proveedores relacionados al desarrollo
de proyectos estructurales. En resumen se avizora un futu-
ro a corto, mediano y largo plazo más que promisorio para
el sector.
Sustentabilidad y Calidad de Vida
A su juicio, ¿cómo se podría aportar a que un deter-
minado proyecto, sea amigable con su entorno, más
allá de los requerimientos que impone el mandante y
su declaración de impacto ambiental?
Es de suma importancia para la AIA el promocionar y
difundir las buenas prácticas ambientales entre nuestros
asociados, siendo nuestro Consejo de Desarrollo Susten-
table el canal en donde dialogamos para incorporar las
18 construcción minera nº 10 • febrero 2015
distintas dimensiones que permitan hacer sustentable un
proyecto.
Hemos trabajado en confección de distintos documen-
tos como son la implementación de políticas de medio
ambiente; directrices para la implementación de los Princi-
pios de Sustentabilidad de las Empresas AIA; así como la
Guía de Responsabilidad Social (RS): “Visión Sobre la RS
y Guía para la elaboración de Reportes de Sostenibilidad”,
entre otros aspectos.
Junto a ello, buscamos apoyar a nuestras empresas en
la incorporación en la gestión de RS en sus estrategias
corporativas, dando un especial énfasis a la dimensión co-
munitaria, buscando mejorar los estándares de gestión del
medio ambiente, propiciando con ello un mayor reconoci-
miento de la industria por su comportamiento ético y legal
en materia ambiental.
Somos y buscamos seguir siendo como entidad gremial
en conjunto con nuestras más de 200 empresas socias,
líderes e impulsores del desarrollo sustentable regional.
De lo anterior, ¿cómo debería enfrentar el sector la
relación con las comunidades?
Ciertamente se debe mantener una relación cercana con
las comunidades en las cuales se está inserta. Debemos
como industria seguir afianzando, profundizando y mejo-
rando estas relaciones, impulsando el valor compartido y
potenciando el trabajo que desde hace años la industria
viene impulsando y que nosotros, como entidad gremial,
venimos decididamente desarrollando desde el año 2002.
 “La idea es que Chile y la Región de Antofagasta,
capitalicen las oportunidades que ofrece esta feria
de la industria de la minera, ya que este encuentro
genera un impacto positivo no solo a las empresas
ligadas a este sector económico, sino que también
a otros sectores como el turismo, comercio
y de los servicios en general”.

para iniciar una nueva etapa en el desarrollo de nuestra

región.
La región de Antofagasta debe ser la primera región
desarrollada del país. Debemos trabajar unidos para capi-
talizar la bendición de nuestros recursos naturales.
Gentileza aia

¿Cómo se ha desarrollado la región, la ciudad misma,
para ser capital de esta actividad productiva? A su
juicio, ¿la región está en condiciones de ofrecer alter-
nativas para que se desarrolle mucho más la industria.
Esto es, por ejemplo, la configuración de las ciudades,
su infraestructura, para que se eviten los grandes
traslados hacia el sur de los trabajadores y éstos se
mantengan en la región?
Tenemos una mirada positiva de nuestro desarrollo y he-
mos construido un relato estratégico y realizado en obras
inspiradas y consistentes con un desarrollo minero regio-
nal y nacional clusterizado.
En los últimos 25 años, con la fuerza motriz de la minería
y su modelo encadenado y de inserción comunitaria, hemos
crecido con muy buenos indicadores económicos y sociales.
Hemos destacado esta experiencia como un modelo de mi-
nería sustentable; sin embargo, en los últimos 5 años se ha
configurado un escenario preocupante que amenaza la sus-
tentabilidad del proceso.
¿De qué se trata?
En los últimos años, nuestras ciudades profundizan ras-
gos de lugares de paso, rasgos de campamento tempo-
ral. Grandes empresas del retail, bancos y empresas de
servicios no tienen compromisos de RSE en nuestras ciu-
dades. Esta situación no debe continuar. Nuestras comu-
nas y su gente necesitan una mejor calidad de vida, de-
biendo por ello todos los actores de la sociedad, tanto
públicos como privados, trabajar de manera coordinada
Exponor
Sin duda, Exponor es una de las actividades más im-
portantes que se realizan para desarrollar la actividad
de la industria tanto, en la región, como en el país,
¿cómo se proyecta, entonces, esta nueva versión?
Con Exponor estamos aportando al dinamismo económico
del país, de las regiones del norte de Chile, a la actividad
exportadora y a la prioridad gubernamental de fortalecer
un cluster en torno a la industria minera. Queremos seguir
fortaleciendo y consolidando esta exhibición como la
oportunidad para que los actores claves de la industria de
la minería a nivel mundial, establezcan lazos que apunten
al fortalecimiento de los encadenamientos productivos en-
tre las empresas, lo cual posibilitará la generación de más
negocios, más inversiones y una mayor competitividad,
posibilitando con ello un mayor dinamismo económico
dentro del país a partir de Exponor.
Finalmente, ¿qué se espera?
La idea es que Chile y la Región de Antofagasta, capitali-
cen las oportunidades que ofrece esta feria de la industria
de la minera, ya que este encuentro genera un impacto
positivo no solo a las empresas ligadas a este sector eco-
nómico, sino que también a otros sectores como el turis-
mo, comercio y de los servicios en general.
En resumen este será el gran espacio dónde este año
confluirán los grandes actores de la industria minera mun-
dial, quienes dialogarán cara a cara para propiciar alianzas
comerciales que permitan el fortalecimiento de este sec-
tor, siendo la plataforma donde impulsemos el crecimiento
minero chileno y mundial. //

construcción minera nº 10 • febrero 2015 19

 proyecto nacional

Sierra Gorda SCM

Un nuevo actor
❱❱ El proyecto ubicado en el desierto de Atacama se inauguró
en el cuarto trimestre de 2014, después de una construcción
que tardó cuatro años.

❱❱ Con una inversión que alcanzó los US$ 4.200 millones,

Sierra Gorda apunta a producir –durante 23 años– cobre, oro
y molibdeno, con una fuerte producción de este último metal
durante los primeros cinco años.

❱❱ Uno de los principales desafíos del proyecto, se relacionó

con la escasez de mano de obra calificada que respondiera
al ritmo del programa de construcción.

Fabiola García S.

L
Periodista Construcción Minera

a última mitad de 2014 marcó un hito en la

industria. Un nuevo actor se sumó al sector gra-
cias a la inauguración del proyecto minero Sierra
Gorda, que se sitúa a 4,5 km del pueblo que lleva
el mismo nombre en la región de Antofagasta, a
una altura de 1.700 metros sobre el nivel del
mar. Las expectativas son altas. Y es que esta
Video aéreo Acueducto
planta busca ser uno de los mayores proyectos de cobre del proyecto Sierra Gorda
del mundo, por sus más de 220 mil toneladas de cobre
fino, 25 mil libras de molibdeno y 64 mil onzas de oro
anuales durante la vida de la mina; con una inversión que
alcanza los US$ 4.200 millones. De modo que Sierra Gor-
da destaca por su nivel de inversión, infraestructura y de-
safíos de ingeniería presentados. Instalaciones Inauguración
“Sierra Gorda SCM es la inversión más grande en la his- 3D del proyecto
toria de Sumitomo y será el mayor productor de molibde-
no, cubriendo el 10% de la demanda global durante sus de profundidad. La perforación posterior delineó un siste-
primeros cinco años”, indicó durante la inauguración de la ma pórfido clásico y se cambió el foco a una perforación
mina el presidente y director representativo de Sumitomo definida”, indicó en la última Cena Cesco el CEO y presi-
Metal Mining, Yoshiaki Nakazato. dente la junta directiva de KGHM Polska Miedz, Herbert
Bastaron 10 años para que se consolidaran las etapas Wirth.
de exploración hasta el inicio de la producción. Así, en En tanto, en mayo de 2011, Quadra FNX y Sumitomo
2004 se inició un programa de perforación con dinamita firmaron un contrato de inversión para el proyecto con un
centrado en el desarrollo de minerales de óxido. Luego, 55% de la propiedad para Quadra FNX y 45% para Su-
“en julio de 2006, el Sondaje 281 interceptó 338 metros mitomo Corporation. Posteriormente, en marzo de 2012,
con cerca de 1,05% de cobre, comenzando a 242 metros KGHM Polska Miedz S.A. adquirió la totalidad de los títulos

20 construcción minera nº 10 • febrero 2015


de Quadra FNX a los antiguos accionistas.
En agosto de 2011 la construcción tuvo sus inicios y el
desarrollo de preproducción de la mina partió en marzo de
2012.
Actualmente, la propiedad de la minera corresponde en
un 55% a KGHM Polska Miedz, a través de su subsidiaria
KGHMI, en 31,5% a Sumitomo Metal Mining y en 13,5% a
Sumitomo Corporation, como resultado de un joint venture
entre la compañía polaca y las dos firmas japonesas.
Ya en 2014 se dio paso a la recta final del proyecto. A
Gentileza Sierra Gorda SCM
Ficha Técnica
Mina Sierra Gorda SCM
Ubicación: a 4,5 Kilómetros al noroeste del pueblo
de Sierra Gorda y a 60 km de Calama,
región de Antofagasta
Mandantes: KGHM International, Sumitomo
Metal Mining y Sumitomo Corporation
Contratista principal: SalfaCorp
Tipo de explotación: rajo abierto
Inversión total estimada: US$ 4.200 millones
Vida útil estimada: 23 años
fines del primer trimestre de 2014 se completó el prestrip-
ping para luego dar paso a la puesta en marcha de la plan-
ta concentradora. Finalmente, a principios de octubre del
mismo año se celebró la inauguración del proyecto cuya
vida útil se estimó en 23 años.
Una vez finalizada la fase de puesta en marcha a princi-
pios de este año, Sierra Gorda SCM producirá 120 mil
toneladas de cobre, 50 millones de libras de molibdeno y
60 mil onzas de oro al año. Cuando termine la segunda
parte del proyecto, la producción promedio anual llegará a
construcción minera nº 10 • febrero 2015 21
 El proyecto considera la
construcción de una nueva
planta de carbonato de litio
grado batería que permitirá
llegar a producir 47.000
toneladas de carbonato de
litio al año, material que
es extraído desde el Salar
de Atacama.
gentileza Tomás r. Núñez
220 mil toneladas de cobre fino, 25 mil libras de molibde-
no y 64 mil onzas de oro durante la vida de la mina, infor-
ma la compañía. “Sierra Gorda SCM ayudará a satisfacer la
demanda de cobre y molibdeno en el mundo, creará traba-
jo y empleo por muchos años más y además, será un gran
empleador y un gran vecino”, señaló en la inauguración el
gerente general de Sierra Gorda SCM, Maciej Sciazko.
Desafíos y tecnología
“Las aprobaciones de los permisos necesarios para el pro-
yecto y su concesión fueron un gran desafío para nuestro
equipo de expertos en medio ambiente a tiempo completo,
quienes se enfocaron en cumplir con todas las normativas
requeridas”, indican desde Sierra Gorda.
El objetivo más complejo, explican, era cumplir con el
proyecto dentro de los 4 años establecidos en la etapa de
diseño conceptual. Este mega proyecto se concluyó con
más de 19 millones de horas-hombre directas, que comen-
22 construcción minera nº 10 • febrero 2015
gentileza Tomás r. Núñez
Este proyecto se concluyó con más de 19 millones
de horas-hombre directas, indican en la compañía.
El comienzo fue en agosto de 2011 y el término,
en agosto de 2014.
zaron en agosto de 2011 y terminó en agosto de 2014.
“Finalmente, en temas de seguridad, nuestro proyecto se
inició el 2011 que fue un momento peak en el mercado
chileno, lo que generó algunas complicaciones para contar
con personal técnicamente calificado, lo que elevó los ries-
gos en seguridad. Sin embargo, el proyecto se completó
sin ningún incidente con tiempo perdido, durante un perío-
do de tres años, es decir tres millones de horas hombre
con Cero Daño”, afirman.
En cuanto a los aprendizajes, en la compañía comentan
que uno de los principales factores para el correcto desa-
rrollo de un proyecto, de acuerdo a las planificaciones y
plazos definidos, tiene que ver con la información técnica.
“En nuestro caso, aunque las compras de los equipos
principales se realizaron en forma temprana, lo que fue
complementado con talleres para control de avance entre
los proveedores (vendors) y la empresa de ingeniería,
esto no fue suficiente para completar en forma oportuna
los diseños de la ingeniería de detalles para las obras civi-
les y estructurales, considerando la velocidad de construc-
ción de este proyecto. Para mitigar este efecto se requiere
que la empresa de ingeniería asigne profesionales y técni-
cos con dedicación exclusiva en las oficinas del fabrican-
te”, comentan.
En cuanto a la tecnología y equipos utilizados, la compa-
ñía indica que se utilizaron salas eléctricas pre-fabricadas
que fueron adquiridas en Europa al proveedor ABB, para
cumplir con los plazos y metas establecidas. También se
definió que los principales equipos eléctricos también fue-
ran diseñados y suministrados por dicha empresa, para
Gentileza Sierra Gorda SCM
estandarizar los equipos y de esta forma, reducir tiempos y
costos. Asimismo, se optó por molinos de bolas soldadas
(Krupp), lo que simplificó su instalación reduciendo así ho-
rario y costo. Se realizaron pruebas de los equipos pesa-
dos en sus fábricas, lo que facilitó las adaptaciones en el
sitio. Y, se realizó un cambio en la estructura del chancador
primario, al reemplazar el hormigón por acero estructural,
lo que redujo los plazos de entrega y los costos asociados.
Ingeniería
El ingeniero civil-estructural residente para el Proyecto Sie-
rra Gorda, Tomás Núñez, estima que para el proceso de
construcción de la mina se utilizaron 37.000 toneladas de
acero estructural, 185.000 metros cúbicos de hormigón y
22.000 toneladas de acero de refuerzo.
“Teniendo en cuenta estas cantidades, uno de los desa-
fíos más grandes fue adaptar los tiempos de construcción
a la ingeniería residente, entregando soluciones efectivas y
acorde a los plazos propios de un proyecto fast-track. En
este sentido el apoyo a la construcción y grandes montajes
de estructuras y equipos fue abordado siempre desde un
punto de vista multidisciplinario y en función de la cons-
tructibilidad”, señala.
Si bien los casos de colaboración entre construcción e
ingeniería residente son muchísimos, así como también lo
fue el aprendizaje obtenido, el experto destaca uno de los
cuales fue participe y gestor de la solución, correspondien-
te a la re-ingeniería para el anclaje de las fundaciones de
grúas torre del sector de Molienda. Para el soporte de las
fundaciones de grúas torre de molienda, de 70 y 90 me-
Durante tros de altura respectivamente, se diseñaron en un princi-
la construcción pio fundaciones tipo dado anclados con micropilotes. El
se estima que espacio destinado para estas fundaciones no permitía fun-
se utilizaron daciones tradicionales con pedestales y zapatas. Inicial-
37.000 mente y durante la ingeniería de detalle del proyecto se
toneladas de
configuraron dados de hormigón con 28 micropilotes peri-
acero
metrales (139,7 milímetros de diámetro y 6 metros de lar-
estructural,
185.000 go) anclados a la roca.
metros cúbicos Debido a que los tiempos de construcción eran reduci-
de hormigón dos, se decidió colocar los micropilotes y luego hacer las
y 22.000 pruebas de carga para validar la resistencia. “Desafortuna-
toneladas damente la prueba de carga entregó una resistencia igual a
de acero 1/3 de la nominal, desechando las hipótesis de diseño”,
de refuerzo. indica.
Los pasos siguientes fueron buscar las causas de la re-
sistencia obtenida en las pruebas, y luego idear un nuevo
sistema en terreno que le otorgara estabilidad y redundan-
cia estructural a la fundación. De esta forma, explica el in-
geniero, se ideó un sistema en base a cables postensados,
los cuales fueron ensayados previamente a escala real,
con resultados satisfactorios. La solución de ingeniería in-
cluyó 24 recesos en el dado, post-hormigonada las funda-
ciones. Posterior al fraguado de la fundación, se instaló
una máquina perforadora, la cual profundizó los recesos
hasta 19 metros bajo la roca de fundación. A continuación
se instalaron los anclajes postensados, correspondientes a
10 cables de tipo toroidal de diámetro 15,2 mm cada uno
y con una resistencia a la fluencia de 22,9 toneladas. Una
vez instalados los anclajes se procedió a inyectar lechada
de hormigón a alta presión sobre los recesos, configurando
construcción minera nº 10 • febrero 2015 23
Gentileza Sierra Gorda SCM
El stock pile tiene acopio con cubierta, capacidad de
almacenamiento de 60.000 toneladas, diámetro de 122
metros, altura de 54 metros y aberturas para dar paso a
la correa CV-110 y su estructura de apoyo.
gentileza Tomás r. Núñez
de esta forma los anclajes a la roca para solicitar las cargas
asociadas a las grúas torre, principalmente provenientes de
la operación, sismo y viento. Finalmente se les dio a cada
cable una pretensión de 110 toneladas, configurando una
solución exitosa, a la vez que acorde con el layout que
exigía el proyecto.
“Esta solución se ajustó al poco espacio que quedaba
con los micropilotes puestos, teniendo muchas veces que
perforar los micropilotes para tener la trayectoria adecuada
del cable con lechada”, añade. De acuerdo a Núñez, ac-
tualmente las grúas se encuentran operativas y no se ob-
servaron daños en el dado de fundación luego del terre-
moto magnitud 8.3 del Norte de Chile en abril de 2014.
“Como lección aprendida queda validar siempre las hipóte-
sis de diseño de ingeniería en terreno, así como entregar
soluciones acorde a los tiempos del proyecto, velando
siempre por la seguridad y funcionalidad de la solución”,
concluye.
Instalaciones
Numerosas son las instalaciones del proyecto Sierra Gor-
da. Para ello se ejecutaron instalaciones e infraestructura
del campamento de construcción con una capacidad de
alojamiento para ocho mil personas. Edificios auxiliares de
campamento como las oficinas de administración, lavande-
24 construcción minera nº 10 • febrero 2015
Gentileza Sierra Gorda SCM
El domo ría, policlínico y capacitación. Una planta de agua potable
se compone de 108 m3/h y 3.000 m3 para acumulación de agua pota-
de dos capas bilizada. Una planta de aguas servidas con una capacidad
de barras de proceso de 1.200 m3/día (el agua excedente será uti-
unidas en lizada como agua de riego según normativa). Dos salas
forma
de recreación, una carpa-gimnasio y cuatro canchas de
triangular
conectadas
baby-fútbol de pasto sintético, con el fin de ser áreas de
con postes distracción durante las horas de descanso y además para
tipo realizar actividades físicas que permita a los trabajadores
vierendeel desconectarse durante el período de descanso de la acti-
con una vidad laboral. Un barrio cívico con bodega y talleres para
separación vehículos menores, policlínico, casino para 250 personas,
de 400 mm oficina para operaciones, sala de control y laboratorio
medidos a (químico y metalúrgico). Una sala eléctrica con un patio
puntos de de alta tensión de 33 kilovoltios (kV), alimentación de lí-
trabajo entre
nea de alta tensión desde el Encuentro a Sierra Gorda en
cuerdas.
doble circuito de 77 Km, más una alimentación provisoria
de línea de Spence a Sierra Gorda con potencia de 30
megavoltamperios (MVA), que sirve al transformador 1 de
la subestación principal (servicios generales y Loop Mina).
Tres carpas para almacenamiento de muestras destinada a
las exploraciones. Un sistema de transporte de agua de
mar desde el sistema de enfriamiento de una termoeléctri-
ca existente en la comuna de Mejillones con caudal de
1.500 litros por segundo, con tres estaciones de bombeo

para la impulsión (la tubería tiene una longitud de 142 Km
con un diámetro de 36” de acero API 5L PSL2).
Ya en la parte destinada a la producción está la planta
concentradora compuesta por el chancador primario con
tolva para camiones de 340 toneladas, estación de chan-
cado primario, semi-móvil, el chancador giratorio de
60x113 in, con capacidad de diseño 7.200 toneladas
por hora (t/h) y una correa transportadora CV-110 con
capacidad de 13.200 t/h, 770 metros de largo y ancho
de 84 pulgadas. El stock pile tiene acopio con cubierta,
capacidad de almacenamiento de 60.000 toneladas, diá-
metro de 112 metros, altura de 54 metros, supresor de
polvo, una correa transportadora CV-120 con capacidad
de 10.700 t/h, 904 m de largo, ancho de 84” y otra co-
rrea transportadora CV-130 con capacidad de 13.020 t/h,
largo de 505 m y ancho de 84 pulgadas. En la instalación
de los harneros hay una tolva de 2.800 toneladas, cuatro
harneros del tipo banana y cuatro alimentadores de correa
de 3.190 t/h cada una. En el área del chancador secunda-
rio hay una tolva de alimentación de 2.800 toneladas, cua-
tro chancadores secundarios con capacidad de 1.656 t/h,
una tolva del chancado terciario de 4.800 toneladas y cua-
tro rodillos abrasivos de alta presión (HPGR).
Una tolva de alimentación para el molino de bolas grue-
sas de 24.000 toneladas ocupa la infraestructura con el
mismo nombre, junto a seis alimentadores de correas (dos
por cada una), seis harneros con capacidad de 5.934 t/h
con largo de 291 m y ancho de 72 pulgadas.
En la molienda hay tres molinos de bolas de 7,9x13,4 m,
con una potencia de 17 MW y tres baterías de hidrociclo-
nes (9 hidrociclones por batería), una en cada molino.
En tanto, en la flotación hay 34 celdas, cada una mide
300 metros cúbicos. Mientras que en la remolienda hay
dos molinos verticales modelo VTTM-1500, una batería de
hidrociclon y cuatro celdas.
En cuanto a la zona del espesador de relaves, hay dos
espesadores de 86 metros de diámetro y 4 metros de al-
construcción minera nº 10 • febrero 2015 25
construcción minera nº 10 • febrero 2015 25

tura para una fase de 110 kilotoneladas por día (ktpd) y
queda espacio para un tercer espesador de las mismas
medidas para una fase de 190 ktpd. Finalmente, está la
planta de molibdeno, considerada la más grande del mun-
do, que se estima cubrirá el 10% de la demanda mundial
de molibdeno durante los primeros cinco años.
Domo
De acuerdo con Núñez, inicialmente se construyó una
fundación perimetral anular de hormigón armado de
121,62 metros de diámetro, 2,15 metros de altura sobre
el nivel de plataforma y 70 cm de espesor. Este muro se
complementó con una vifa de coronamiento construida en
la segunda etapa de 45 cm de alto, donde descansa la
estructura del domo. El sello de fundación se encuentra a
una profundidad de 2,5 metros respecto del nivel de pla-
taforma. El muro anular tiene una zapata de fundación
2,5 metros de ancho y 60 cm de espesor.
La base anular contenía insertos de acero sobre los cua-
les se soldaron los soportes de base del domo. A partir de
esta configuración se fue “tejiendo” el domo mediante cua-
drillas de armado tanto de perfiles tipo araña como tubula-
res, configurando una estructura autosoportante.
En la zona de las aberturas para la correa se incrementó
el peralte estructural a 900 mm y se agregaron diagonales
a los postes entre las capas.
El proceso de cerrado del domo fue realizado con espe-
cial cuidado en términos de estabilidad, afirma el experto.
Para ello, se utilizaron grúas de gran capacidad y precisión
para hacer coincidir los puntos de conexión en la cúspide.
Finalmente, se instaló el cierre que actualmente permite
mantener controlado el polvo en suspensión producto de la
operación de descarga de la correa CV-110 al sector de
acopio.
Seguridad y fuerza laboral
La compañía afirma estar comprometida con su política de
Cero Daño para sus empleados, comunidades y el medio
ambiente. Durante la construcción, Sierra Gorda usó las
definiciones del Consejo Internacional de Minería y Meta-
26 construcción minera nº 10 • febrero 2015
les (ICMM, por sigla en inglés) en cuanto al tipo
de lesiones o enfermedades que resultan en un
Día de Cero Daño. A partir de ello, se establecie-
ron las siguientes medidas para promover la segu-
ridad en el área de construcción:
Brigada de emergencia: grupo de empleados
del proyecto Sierra Gorda y de miembros de la bri-
gada contra incendios del pueblo de Sierra Gorda
realizaron reuniones informales frecuentes para
discutir la preparación para emergencias con los
contratistas que trabajan en el lugar. Cada empresa
subcontratista tuvo una brigada de emergencia en-
cargada de esta actividad.
Gentileza Sierra Gorda SCM
Juntas directivas: el gerente de Medio Am-
biente y de Salud y Seguridad Ocupacionales del
área de construcción se reunió cada mes con los
líderes de Salud y Seguridad Ocupacionales y con
los administradores de las empresas contratistas
para compartir información acerca de seguridad.
El sistema Las reuniones también sirvieron de para brindar reconoci-
de cubierta mientos a contratistas y a sus empleados por su buen
consiste en desempeño.
paneles Actualizaciones semanales: se realizó una presenta-
metálicos ción semanal de salud y seguridad para todo el personal
corrugados
del proyecto.
sobre el
94% de la
Recordatorios de seguridad: cada semana se emitió
superficie y un recordatorio de seguridad que destacó un aspecto, con-
paneles dición, accesorio o herramienta para enfatizar lo que los
traslúcidos empleados debían tener en cuenta para prevenir lesiones.
en el 6% En cuanto a la fuerza laboral, durante la etapa de explo-
restante. ración del proyecto Sierra Gorda, la empresa contrató a 50
empleados. Diecisiete de ellos fueron contratados en las
comunidades vecinas y casi todos recibieron capacitación.
Sierra Gorda contempló la contratación de más de 1.000
empleados y más de 500 contratistas en 2014. El número
de contratistas alcanzó un peak de 7.000 durante el perío-
do de construcción. Finalmente, contratará cerca de 2.000
personas para operaciones.
Comunidades y plan de cierre
Parte de la ayuda que ha realizado Sierra Gorda SCM a las
comunidades ha sido la entrega de apoyo a la municipali-
dad de Sierra Gorda con una nueva planta de tratamiento
de aguas servidas, un sistema de cámaras de seguridad
para el pueblo, equipamiento médico y equipamiento para
la compañía de bomberos.
En cuanto al plan de cierre, como parte de su compromi-
so de Cero Daño, Sierra Gorda SCM cuenta con planes de
cierre para todas sus instalaciones, aceptados ya por las
autoridades ambientales y de minería de Chile, informan en
uno de sus reportes de responsabilidad social corporativa.
“El proyecto Sierra Gorda actualizará sus planes de cierre
cada cinco años para reflejar las condiciones cambiantes y
establecerá garantías financieras con el fin de garantizar la
disponibilidad de recursos para implementar esos planes”,
concluyen.
Son los principales elementos y desafíos de este proyec-
to que se une a las diversas operaciones mineras del país.
Un nuevo actor en la minería. //
 columna

El desafío
de la seguridad

Jorge Schwerter Hofmann Cristian Moraga Torres

Gerente General Gerente General
Excon Construcción Mutual de Seguridad CChC

C
omienza un nuevo año y el desafío de se-
guir construyendo Cultura de Seguridad en
nuestro sector de la construcción, continúa.
¿Hemos avanzado? Pensamos que sí. Cuando
se ve la gran cantidad de acciones que se ha-
cen hoy en la Cámara Chilena de la Construc-
ción, ya sea en Santiago, como en las Delega-
ciones Regionales, comparado con el tiempo pasado se
nota que esto va bien encaminado. Si vemos que en todos
los Comités se está trabajando el tema, revisando y anali-
zando estadísticas, mejores prácticas, reflexionando sobre
la importancia de nuestro trabajo como líderes, quiere de-
cir que vamos por el camino correcto. Junto con apreciar
cuanto hemos avanzado, nos damos cuenta que falta mu-
cho, y eso lo muestran las estadísticas duras y la triste
realidad que se vive después de un accidente grave. Se-
guimos teniendo mucho espacio que avanzar en bajar los
accidentes menos graves y qué hablar de los graves o fa-
tales: No estamos en CERO.
Entre las actividades realizadas durante el año pasado
por la CChC y la Mutual de Seguridad CChC, se observó la
experiencia y modelo de trabajo de ISSA Mining (Sección
de Minería de la Asociacion Internacional de Seguridad
Social con sede en Alemania), quienes han desarrollado
un programa de trabajo que recoge la experiencia y mejo-
res prácticas a nivel mundial en minería. Si bien es cierto
que las características culturales de cada país influyen en
la forma en que vivimos la seguridad, también es posible
observar ejemplos de primer nivel en distintos países y
continentes, lo que muestra que la cultura de la organiza-
ción, cuando opera dentro de una estrategia orientada a la
seguridad, puede modificar los comportamientos de todos
quienes forman parte de la empresas.
Podremos avanzar a una mayor Cultura de Seguridad, si
logramos que en toda la cadena productiva y más aún,
también en nuestro comportamiento ya sea en la casa, en
la calle o el trabajo, sea de acuerdo a las formas que nos
permitan vivir de manera segura y, así, no tener acciden-
tes que claramente podríamos haber evitado. Vemos que
métodos como el programa Vision Zero, de ISSA Minning
serán de gran ayuda.
El trabajo que ha desarrollado ISSA Mining, consiste en

Podremos avanzar a una mayor Cultura de Seguridad, si logramos que en toda la cadena
productiva y más aún, también en nuestro comportamiento ya sea en la casa, en la calle o el trabajo,
sea de acuerdo a las formas que nos permitan vivir de manera segura y, así, no tener accidentes
que claramente podríamos haber evitado.

28 construcción minera Nº 10 • febrero 2015

 El desafío de estar permanentemente incluyendo mejores prácticas para mejorar nuestra
Cultura de Seguridad en el camino hacia el cero daño, vale la pena, tenemos razones valóricas y,
además, beneficios de negocio si somos exitosos.

declarar y seguir siete reglas de oro, las que operan den-
tro de cuatro dimensiones: Tecnología, Lugar de Trabajo,
Reglas y Personas.
La primera de estas reglas, es “declarar y asumir la
importancia del liderazgo”, el cual hay que vivirlo, con
acciones concretas. Primero, no puede haber reunión de
Directorio o de Gerencia, en que el primer tema no se
trate de la Seguridad. Con esto, se está diciendo que los
trabajos comienzan revisando que las condiciones gene-
rales, para iniciar una labor, deben estar alineadas con la
seguridad: si los riesgos no están controlados, no co-
mience. Segundo, la importancia de ser consecuente,
dado el mensaje que para la organización significa, el
ejemplo que dan los líderes. Esto significa, que deben
ser los primeros en cumplir con lo que ellos mismos han
declarado. Lo tercero, es que deben estar conscientes
que hay que reaccionar inmediatamente ante las trasgre-
Gentileza codelco
siones. Ser permisivo respecto a nuestras reglas, es ir
corriendo el límite y perder la capacidad de asombro res-
pecto a los riesgos que se correrán cada vez más. Con
esa actitud, no se puede extrañar que grandes acciden-
tes pueden ocurrir.
Las otras reglas de Vision Zero son: Evalué y Determine
todos los Riesgos y Peligros; Defina Objetivos y un Plan de
Trabajo en Seguridad; Establezca una Organización y un
Sistema en Seguridad; Use Tecnologías y Maquinarias Se-
guras y Saludables; Mejore las Competencias e Involucre a
todas las Personas.
El desafío de estar permanentemente incluyendo mejo-
res prácticas para mejorar nuestra Cultura de Seguridad
en el camino hacia el cero daño, vale la pena, tenemos
razones valóricas y, además, beneficios de negocio si so-
mos exitosos. Estas siete reglas de oro, serán un estupen-
do aporte. //

construcción minera Nº 10 • febrero 2015 29

 seguridad

Jornadas laborales y salud del trabajador

Factor de cuidado
Alfredo Saavedra L.
Periodista Construcción Minera

❱❱ Los sistemas de turnos brindan al trabajador la posibilidad de alternar un determinado

número de días de trabajo con otros de descanso. Entre los más utilizados por la gran minería,
se encuentran: 7x7, 4x3, 5x2 y 10x4.

❱❱ Los tipos de turnos asignados dependerán de la operación que se ejecute y de la actividad

de los trabajadores (administrativos o en obra), así como de la distancia a los centros urbanos
o la región donde se emplace la faena minera.

❱❱ Debido a las extensiones de tiempo (días trabajados por días descansados) y de los lugares
donde se desempeñen, los distintos tipos de turnos (diurnos o nocturnos) pueden afectar a los
trabajadores en cuanto a sus ciclos de sueño y exposición a hipobaria geográfica, entre otros.

M
uchos hemos escuchado o leído
sobre las distintas modalidades de tur-
nos de trabajo que existen en el sector Una posible desventaja de las jornadas
laborales que deben realizarse
minero. Dependiendo de las funciones
en zonas remotas y/o estadías largas
desempeñadas (administrativos o en es que sicosocialmente, se ve afectada
faena), los trabajadores pueden cumplir la salud mental y el entorno social,
jornadas distribuidas en sistemas de por la ausencia de compañía (familia).
turnos de 4x3; 5x2; 7x7; 4x4; 6x2; 9x3; 10x4 y 8x4, lo
que se refiere a días de trabajo por días de descanso.
Los más utilizados en el sector son los tres primeros, y si
bien, a simple vista parece bastante cómodo trabajar una
semana y descansar la siguiente, la elección de cada tur-
no responde a distintos factores que revisaremos más
adelante.
Este sistema de trabajo ha ayudado a impulsar la explota-
ción de proyectos ubicados en regiones apartadas y, en
términos generales, es respaldado por los trabajadores que
pasan algunos días en los campamentos habilitados por la
minera y luego pueden descansar junto a sus familias.
Gentileza Mutual de Seguridad

De acuerdo al Código del Trabajo, en su artículo N°153,

“las empresas, establecimientos, faenas o unidades eco-
nómicas que ocupen normalmente diez o más trabajado-
res permanentes, contados todos los que presten servi-
cios en las distintas fábricas o secciones, aunque estén
situadas en localidades diferentes, estarán obligadas a
confeccionar un reglamento interno de orden, higiene y

30 construcción minera nº 10 • febrero 2015

 El trabajo nocturno implica la adaptación del reloj
biológico y dentro de sus principales desventajas está
el riesgo de acumular déficits de sueño.
Como ventajas tiene: un cierto sentido de autonomía
y en términos económicos puede implicar
mayores ingresos.

seguridad que contenga las obligaciones y prohibiciones a
que deben sujetarse los trabajadores, en relación con sus
labores, permanencia y vida en las dependencias de la
respectiva empresa o establecimiento”. Esto es relevante,
ya que es precisamente en ese reglamento interno donde
deben estar contenidas las disposiciones sobre las horas
en que empieza y termina el trabajo y las horas de cada
turno. También debe especificar si aquel se efectúa por
equipos, así como los descansos, los diversos tipos de
remuneraciones, el lugar, día y hora de pago, las obliga-
ciones y prohibiciones a que estén sujetos los trabajado-
res y la designación de los cargos ejecutivos o dependien-
tes del establecimiento ante quienes los trabajadores
deban plantear sus peticiones, reclamos, consultas y suge-
rencias. En el caso de empresas de doscientos trabajado-
res o más, el artículo N°154 agrega que se debe llevar un
registro que consigne los diversos cargos o funciones en
la empresa y sus características técnicas esenciales.
Gentileza codelco
El Código también menciona en su artículo N°22 que la
jornada ordinaria de trabajo no debe exceder de cuarenta y
cinco horas semanales y que el máximo semanal estableci-
do no podrá distribuirse en más de seis ni en menos de
cinco días. En ningún caso la jornada ordinaria podrá exce-
der de diez horas por día (artículo N°28).
En la minería, donde es común que la prestación de ser-
vicios se realice en lugares apartados de centros urbanos,
tanto empleadores como trabajadores pueden pactar jorna-
das ordinarias de trabajo de hasta dos semanas ininterrum-
pidas, al término de las cuales deben otorgarse los días de
descanso compensatorios de los domingos o festivos que
hayan tenido lugar en dicho período bisemanal, aumenta-
dos en uno (así lo explica el artículo N°39). Eso sí, para
que se acuerde dicha jornada especial, la prestación de ser-
vicio debe efectuarse en lugares apartados de centros ur-
banos y que el trabajador, por motivos de distancia geográ-
fica, no se encuentre en condiciones de trasladarse a su

construcción minera nº 10 • febrero 2015 31


Gentileza Mutual de Seguridad
lugar de residencia diariamente, debiendo pernoctar en el
lugar de trabajo.
Factores para definir turnos
Los tipos de turnos asignados van a depender específica-
mente del tipo de operación que se lleven a cabo, distan-
cias, plazos de ejecución de una actividad para otorgar
continuidad a la operación, número de trabajadores dispo-
nibles para la ejecución, rol a desarrollar en faena, etcéte-
ra. Otros elementos que influyen son: la distancia a los
centros urbanos o la región donde se emplaza la faena
minera. “Dependiendo de eso también se debe conside-
rar si se cuenta con campamentos mineros, los tiempos
de traslados, la operación y cómo mantener la continui-
dad de trabajo respecto a los turnos que se ejecutan”,
explica Rodrigo Barahona, especialista sénior sector Mi-
nería de la Asociación Chilena de Seguridad, ACHS. A
modo de ejemplo, el especialista comenta que un profe-
sional/ejecutivo generalmente está en sistemas de turnos
de 4x3, es decir, trabaja de lunes a jueves y ese día
“baja” con descanso y retorna a su hogar.
El tema de los traslados ha sido objeto de análisis ya
que en el caso de este tipo de turnos, o del 5x2, por
ejemplo, las horas gastadas en trayectos no se conside-
ran dentro de las trabajadas efectivas en turno. Las dis-
tancias obligan a los trabajadores a levantarse muy tem-
prano (4 o 5 de la mañana) acortando así sus horas de
sueño y corriendo el riesgo de experimentar mayor fatiga
y acumulación de sueño.
Respecto a la distribución del tiempo de descanso en-
tre dos jornadas, este debe ser mínimo de 8 horas.
Factores de salud
Debido a la naturaleza de los turnos utilizados en mine-
ría, también cuentan con factores que pueden incidir en la
salud y calidad de vida de sus trabajadores, influyendo de
alguna forma en la productividad y costos operacionales
de los proyectos. Los más evidentes se aprecian en las
jornadas laborales que deben realizarse en zonas remo-
tas y/o estadías largas. Sicosocialmente, se ve afectada la
32 construcción minera nº 10 • febrero 2015
Los tipos de turnos dependerán
de la operación que se
ejecute y de la actividad que
desempeñen los trabajadores
(administrativos o en obra),
entre otros.
salud mental y el entorno social, por la ausencia de com-
pañía (familia).
Para los turnos nocturnos se hacen recomendaciones
ergonómicas, es decir, entregar mayor confort a los traba-
jadores, para que de esta forma sea factible tolerar jorna-
das de hasta 12 horas.
Y es que en este tipo de jornadas, no hay sobretiem-
pos, pues los límites máximos permitidos de exposición a
riesgos ocupacionales, polvo, ruido y sustancias químicas
deben ser corregidos según la duración de la jornada y
los menores tiempos de desintoxicación.
El trabajo nocturno implica la adaptación del reloj bioló-
gico y dentro de sus principales desventajas está el ries-
go de acumular déficits de sueño. Sin embargo, dentro de
sus ventajas, están un cierto sentido de autonomía, una
menor supervisión (por tanto un sentimiento de menor
presión), en términos económicos puede implicar mayo-
res ingresos y alternativas laborales más seguras. Los
especialistas indican que el rendimiento es equivalente al
diurno, si la carga de trabajo está dentro de la capacidad
ergonómica de la persona.
Desde el punto de vista de las afecciones, el trabajador
que ejecuta labores en faenas sobre los 3.000 metros de
altura, se expone a hipobaria por altitud geográfica (dis-
minución de la presión barométrica respecto del nivel del
mar), condición a la que puede acostumbrarse durante
las primeras 48 horas, lo que implica que durante ese
periodo, sus niveles de energía y estados de concentra-
ción se pueden ver atenuados. “En un sistema de turno
de 7x7 bajo esas condiciones, al tercer día puede empe-
zar a recuperarse, al quinto ya se encuentra en un estado
funcional, pero es ahí cuando nuevamente debe bajar, en-
tonces el peak de producción de los trabajadores, puede
verse afectado si no se consideran estos aspectos”, expli-
ca Barahona, agregando que el proceso de aclimatación
volverá a partir de cero, una vez que deba regresar otra
vez a la obra.
Dentro de las medidas preventivas de lo anterior, el mi-
nisterio de Salud (MINSAL) recomienda a aquellos que
desempeñen labores sobre los 3.000 msnm por más de
 6 meses con una permanencia mínima de 30% de ese
tiempo en sistemas de turnos rotativos a gran altitud y
descanso a baja altitud, una evaluación completa a cargo
de la empresa o de la administración delegada, según
corresponda.
Además, el decreto N°28 del MINSAL también indica
las características que deben cumplir los campamentos
ubicados sobre la altura ya mencionada, debiendo dispo-
ner de medidas para: la mitigación de la hipobaria, oxige-
nación, humidificación o las disponibles por los avances
tecnológicos, que simulen condiciones ambientales bajo
los 3.000 msnm. Estas deberán ser aplicadas a todos los
trabajadores que presenten alguna alteración fisiológica
aguda o crónica (la administración de oxígeno deberá ser
aplicada por personal de salud).
El Decreto Supremo N°594 en su artículo 9, en tanto,
detalla que la empresa debe proveer a sus trabajadores,
dormitorios en los campamentos dotados de una fuente
de energía eléctrica, con pisos, paredes y techos que aís-
len de condiciones climáticas extremas. En las horas en
que los trabajadores ocupen las habitaciones, la tempera-
tura interior, en cualquier instante, no deberá ser menor
de 10°C ni mayor de 30°C. Además, cada dormitorio de-
berá estar dotado de camas o camarotes confeccionados
de material resistente, complementados con colchón y
almohada en buenas condiciones.
Otros aspectos negativos de turnos muy extensos tie-
nen que veravisos_CM.pdf
con la exposición
17
prolongada
26-01-15
a agentes neu-
15:20
ANDAMIOS DE FACHADA
Y MULTIDIRECCIONALES
C
CM
MY
CY
CMY
CERTIFICACIÓN ALEMANA.
PRODUCTORES DE CIMBRAS,
PUNTALES Y ACCESORIOS.
Los Conquistadores 2569, Providencia, Santiago. Chile. / (+56 2) 2 3781241 / chile@scafom-rux.cl / www.scafom-rux.cl
moconiógenos como la sílice, factores como el ruido y
otros elementos como la nieve, la falta de luz e incluso un
mismo cambio de turno. “Hay otras condiciones que pue-
den afectar de manera indirecta la salud de las personas.
Por ejemplo, muchos accidentes de trayecto entre faena y
campamento se producen debido a que los trabajadores
que han tenido turnos extensos son presa de la somno-
lencia o falta de concentración. Entonces, al identificar
esos síntomas es prudente tomar las precauciones perti-
nentes o simplemente no bajar”, señala Barahona.
Así, tanto los factores utilizados para establecer un de-
terminado turno, como el impacto que estos puedan te-
ner en los trabajadores, son elementos que se deben
sopesar en el desarrollo de un proyecto. De otra forma,
la productividad y el costo asociado, se verán afectados
si se tienen que realizar frecuentes rotaciones de trabaja-
dores o diversos traslados en transporte, entre otras con-
secuencias.
A favor del sector, juega su constante preocupación por
temas de seguridad, lo que se ve reflejado en los bajos
niveles de accidentabilidad que ocurren en la minería. A
esto, se suma que la dirección del trabajo, también fisca-
liza tanto a los mandantes como a los contratistas, verifi-
cando el cumplimiento de las condiciones existentes y
contratos. De esta manera, empleadores y trabajadores,
solo deben concentrarse en acordar el turno más conve-
niente para ambos y así cumplir con los plazos estipula-
dos y metas acordadas del proyecto. //
construcción minera nº 10 • febrero 2015 33
Chile
construcción minera nº 10 • febrero 2015 33
 tecnología

❱❱ La telecomunicación es una técnica
que consiste en la transmisión de
un mensaje desde un punto hacia
otro, usualmente con la característica
adicional de ser bidireccional. La
telefonía, la radio, la televisión y
la transmisión de datos a través de
computadoras son parte del sector
de las comunicaciones.
❱❱ Estos equipos para la industria
minera deben estar diseñados para
trabajar en condiciones extremas
porque existen altas concentraciones
de polvo en suspensión, vibraciones
producto de las tronaduras, humedad,
entre otras.
❱❱ Proveedores del sector cuentan con
diferentes sistemas de conectividad,
los que permiten transmitir y entregar
de manera inmediata una respuesta
dentro de una faena.

123RF.com
Conectividad en la minería
Patricia Avaria R.
Periodista Construcción Minera

Comunicación extrema
L
os sistemas de telecomunicación se han ido po-
sicionando en la minería, gracias a los diversos
servicios de interacción y conectividad que ofre-
cen a los trabajadores que se encuentran en las
faenas. Expertos del rubro, afirman que estos
equipos han facilitado el proceso y la productivi-
dad de una obra, ya que los servicios prestados
evitan accidentes.
La telecomunicación es toda transmisión y recepción de
señales de cualquier naturaleza, típicamente electromagné-
ticas, que contengan signos, sonidos, imágenes o, en defi-
nitiva, cualquier tipo de información que se desee comuni-
car a cierta distancia. Esta incluye diversas tecnologías
como la radio, televisión, teléfono y telefonía móvil, comu-
nicaciones de datos, redes informáticas o Internet. Gran
parte de estos métodos, que nacieron para satisfacer ne-
cesidades militares o científicas, ha confluido en otras en-
focadas a un consumo no especializado, dando origen a
las llamadas tecnologías de la información y la comunica-
ción, de gran importancia en la vida diaria de las personas,
las empresas o industrias.
Sergio Torres, gerente de la división de minería de Cisco
Chile, cuenta que en un ambiente laboral con condiciones
complejas tales como la altura, humedad, polvo ambiental,
vibraciones, condiciones climáticas extremas, los requeri-
mientos son diferentes. “Extender el ambiente de una ofici-
na al interior de un túnel minero requiere comunicaciones
de excelente nivel, aparatos inalámbricos resistentes y so-

34 construcción minera nº 10 • febrero 2015

luciones versátiles y amigables donde la disponibilidad, la
continuidad operacional y la seguridad son esenciales para
los clientes”.
De acuerdo a lo anterior, los equipos de comunicación
para la minería, deben estar diseñados para trabajar en
condiciones extremas, porque en una faena existen altas
concentraciones de polvo en suspensión, vibraciones pro-
ducto de las tronaduras, humedad y polvo metálico, junto
con la complejidad adicional de que, a gran altura, disminu-
yen el oxígeno y baja la temperatura.
Los principales prestadores de servicios de telecomuni-
cación recomiendan que a la hora de elegir un producto el
cliente no solo lo debe escoger por su tecnología, sino que
también por ser una solución eficiente y competitiva a una
organización. Otro parámetro importante para evaluar a un
proveedor es contar con certificaciones de seguridad y
medioambientales.
Según Torres, actualmente en el sector se habla de las
redes IP (protocolo Internet) como el medio más simple y
versátil de comunicación. A esto, el experto agrega que
también están las redes MESH (redes inalámbricas de alta
capacidad) que han permitido conectar en forma dinámica,
permanente y segura a los diferentes ámbitos productivos
de una faena: el rajo, la planta de procesos, el barrio cívico,
entre otras, lo que responde a una faena conectada, bajo el
alero del concepto Internet de Todo (IoT), que entrega vi-
Portátil HTT-500
En Expomin 2014, la empresa Teltronic presentó el portátil
HTT-500 destaca por sus 3W de potencia de salida RF que pro-
porcionan una cobertura, tanto en interiores como en exteriores.
Estos equipos que tienen una durabilidad de 18 horas, cuentan
con una potencia de audio de 1W y conectividad Bluetooth.
El equipo incluye funcionalidades como: cifrado extremo a
extremo a prueba de manipulaciones, navegador WAP, receptor
GPS y Man-Down (para alertar alguna caída). También, posee un
display con una pantalla de TFT 1.8 pulgadas.
sibilidad, control y gestión sobre lo que pasa al interior de
un proceso minero.
Asimismo, Hugo Becerra, Mining Sales Manager de Mo-
torola Solutions, señala que los nuevos requerimientos en
minería tienen relación con la digitalización y automatiza-
ción de los procesos y la introducción de mayores exigen-
cias para la seguridad de las personas.
Por su parte, Alexis Narbona, gerente de negocios mine-
ría de Entel Corporaciones cuenta que hace un tiempo las
principales operaciones de grupos mineros, implementaron
salas integradas de control y operación al interior de las
faenas, la tendencia actual es que estas salas se ubiquen
fuera de la faena minera y en algunos casos a varios cien-
tos de kilómetros, esto es posible ya que las redes de tele-
comunicaciones han avanzado de tal forma que una faena
minera puede ser controlada y operada a distancia.
El mercado ofrece diversas alternativas para las comuni-
caciones en una faena minera. La tendencia apunta a me-
jorar cada vez más la conectividad, la productividad y la
seguridad de los trabajadores. Son las soluciones para la
comunicación extrema.
Gentileza Teltronic
construcción minera nº 10 • febrero 2015 35
 Sistemas de comunicación
Bosch cuenta con un sistema de audio, comunicación y evacuación en mi-
nería subterránea y abierta que puede ser aplicado en situaciones de ca-
tástrofe o terremoto en Chile. Este sistema incluye parlantes interiores y
exteriores, cuenta con la certificación internacional EN54. Asimismo, cuen-
ta con amplificadores digitales y análogos de alta confiabilidad; monitoreo
y comunicación en vivo con las personas que se encuentran dentro de la
mina subterránea, áreas abiertas, campamento, sectores clasificados, puer-
tos, entre otros. Tiene pre-configuración de mensajes a transmitir con el fin
de guiar a las personas frente a emergencias terremoto y posee un sistema
inteligente que se integra con el resto de los dispositivos implementados
en la mina. Por ejemplo, en el caso de control de sismo, se puede progra-
mar para que cuando ocurra un temblor de magnitud superior a 5° en la
escala de Richter, comunique un mensaje a los trabajadores de la mina.
Otro sistema de comunicación de Bosch, es la solución de Central de Des-
Gentileza Bosch

pacho y Comunicación Telex, que permitiría integrar todos los medios de

comunicación por voz, radios PPT de diferentes fabricantes, telefonía móvil,
fija, IP. De esta forma, están todos coordinados, independientemente de su
localidad o medio de comunicación utilizado.

Intercomunicador M900 AC
Sistema que va incorporado en una máscara de protec-
ción, el cual le permite al trabajador hablar sin necesi-
dad de retirar sus equipos de seguridad: ni la auditiva,
ni la respiratoria. Los audífonos stereo conectados al
protector auditivo y el micrófono incorporado al respira-
dor junto al parlante micrófono remoto (pera) con botón
PPT (pushtotalk) evitan que el operario se exponga a la
contaminación y ruido. “Un intercomunicador por ejem-
plo se requiere mucho en áreas de concentradoras de
minería, la fundición. Chancado también, es un lugar de
mucha concentración de partículas y requieren de co-
municación también. Pero todos los trabajadores en la
minería, estando dentro de la faena o circulando incluso
en las calles de la mina, debiesen requerir usar perma-
Gentileza Masprot

nentemente un respirador de medio rostro. La contami-

nación es permanente”, señalan desde Masprot.

36 construcción minera nº 10 • febrero 2015

 Radio APX 2000XE
Este sistema de comunicación de Motorola Solutions, cuenta micrófono dual con tecnología
de cancelación de ruidos que permite reducir drásticamente el ruido de fondo y mejora la
inteligibilidad de las comunicaciones. Tiene ajuste los niveles de audio, la iluminación y los
tonos mediante las opciones automatizadas o seleccionadas por el usuario. Ya sea en un
entorno de vigilancia o en plena luz del día, puede personalizar la configuración según lo
que necesite. Asimismo, cuenta con mensajería de forma libre o predeterminada para que
pueda enviar y recibir mensajes de forma eficaz y discreta. Es una función opcional y requie-
re Voz y Datos Integrados ASTRO 25. Desde Motorola Solutions afirman que la radio cuenta
con GPS integrado que permite realizar un seguimiento y rastrear la ubicación de una perso-
na, que puede ser enviado a una aplicación de posicionamiento basada en mapas.
Gentileza Motorola Solutions

Además, la radio tiene incorporada la aplicación MAN DOWN que permitiría alertar al sis-
tema cuando un trabajador sufra algún tipo de caída. Es decir, si se genera condición de
hombre caído o se sufre un accidente, la radio envía una alarma y el sistema en forma auto-
mática se reconfigura bajo modalidad de rescate y abre un canal de audio con alta prioridad,
que permite incluso grabar para efecto de registro y de prevenir futuros accidentes.

Equipos y servicio satelital

El teléfono satelital Iridium Extreme de Tesacom combina
comunicaciones móviles, sistemas de localización y opcio-
nes de auxilio. Además, tiene cobertura de polo a polo, sis-
tema GPS habilitado, tecla de emergencia (S.O.S.) progra-
mable para búsqueda y rescate, y capacidad para enviar
datos de rastreo. En este sentido, utilizando Google Maps, la
persona puede enviar- mediante mensaje de texto- su posi-
ción exacta para solicitar ayuda en caso de peligro. Su bate-
ría cuenta con una duración de 30 horas, en la modalidad
Stand By, y de hasta cuatro horas en el formato de conver-
sación. Tiene un tamaño de 140 mm x 60 mm x 27 mm. Gentileza Tesacom

También, la empresa cuenta con el terminal satelital Ex-

plorer 710, la cual opera con el servicio BGAN y realiza
transmisiones de hasta 650 kbps (en Streaming) y de hasta
1 Megabit por segundo (en Standard IP Broadband). Ade-
más, posibilita el uso simultáneo de las interfaces multi-
usuario (RJ 11, Wi-Fi, Ethernet, USB, ISDN y WLAN) y acce-
so a Internet inalámbrico. Su calidad de servicio es
seleccionable (33k, 64k, 128k o 256k) y de 650 kbps
(High Data Rate Streaming). Tiene compatibilidad con IP
(correo electrónico, transferencia de archivos FTP, VPN, na-
vegación, etc. Cumple el papel de una oficina móvil que
puede operar en cualquier parte, sin importar el momento o
lugar.

construcción minera nº 10 • febrero 2015 37

 Aironet 1570 Outdoor Access Point
Es un punto de acceso para exteriores con capacidad de trabajar
con potencia radiada de radio frecuencia (RF) permitida en radios
de 2,4 y 5 GHz. Con esta solución los clientes podrían reducir el
costo total de propiedad al usar una menor cantidad de puntos de
acceso para obtener la mayor cobertura de área y las mayores
velocidades de procesamiento posibles. También, incluye tecnolo-
gía Cisco CleanAir que permite detectar, clasificar y mitigar inter-
ferencia de RF proveniente de puentes inalámbricos no autoriza-
dos o dispositivos maliciosos. Asimismo, las funcionalidades
optimizadas de roaming y traspaso celular, junto con HDX, lo ayu-

Gentileza Cisco
da a conservar el desempeño de la red a medida que clientes
Wi-Fi, puntos de acceso y aplicaciones con alto consumo de an-
cho de banda se conectan y desconectan de la red.

Aplicación Jabber
Desde Cisco explican que se trata de una aplicación de comunica-
ciones unificadas que combina capacidades de voz y vídeo, mensa-
jería instantánea, presencia, conferencia y compartición de archivos
de escritorio sobre plataformas PC, Mac, tablets y smartphones.
Asimismo, esta solución proporcionaría a los usuarios un cliente
de comunicaciones unificadas que puede implementarse tanto en
modo local (on-premise) como en entornos cloud computing. La
aplicación que cuenta con cobertura de 3G, está disponible para
Gentileza Cisco

plataforma Mac y está en desarrollo para plataformas Windows,

iPhone, iPad, Nokia, Android y Blackberry, además de integrarse
con diversos terminales de video como Cisco Unified IP phones,
Cisco WebEx MeetingCenter y Cisco TelePresence.

Gentileza ebd

Alcatel-Lucent
Esta línea proporciona soluciones que permitirían a los operadores, a las empresas y a las entidades gubernamentales, ofrecer servi-
cios de voz, datos y vídeo a los usuarios. Cuanta con banda ancha fija, móviles y convergentes, tecnologías IP, aplicaciones y servicios.
Asimismo, ofrece soluciones extremo a extremo que hacen posibles servicios de telecomunicaciones atractivos para las personas en
su hogar, en el trabajo y en sus desplazamientos. En esta misma línea, incluye el Router de Servicios 7750 y el Conmutador de Ser-
vicios Ethernet 7450 ESR (“Ethernet Service Switch”) de Alcatel-Lucent, para desplegar una solución de enrutamiento IP y una red
de distribución y transporte IP para la red de acceso radio RAN.
Según la empresa EBD, esta línea de “sistemas de comunicación operan en temperaturas extremas, que fluctúan entre los -20 has-
ta 50 grados Celsius, en equipos alojados en contenedores en terreno. Nuestra solución de telefonía IP funciona sin inconvenientes a
500 metros profundidad en la mina y los terminales están en contacto con polvo, químicos y otros elementos propios de la labor”.

38 construcción minera nº 10 • febrero 2015

 sustentabilidad

Proyecto de ley Protección de glaciares

Discusión abierta
❱❱ La iniciativa tiene por objeto la preservación y conservación de los glaciares; los ambientes
y periglaciares y el permafrost, definido en esta ley y, de manera supletoria, en la Estrategia
Nacional de Glaciares del año 2009.

❱❱ Se propone que no podrán realizarse en estas zonas actividades que generan impactos
significativos o daños irreversibles a estos, como por ejemplo, la realización de actividades
que impliquen su remoción, traslado o destrucción.

❱❱ La industria minera ha demostrado preocupación, ya que teme de que sea una restricción
adicional al desarrollo de la industria, lo que podría causar la detención de grandes proyectos.

Patricia Avaria R.
Periodista Construcción Minera

E
l 20 de mayo en el Congreso Nacional, el pre- po, se generaron otras ins-
sidente de la Comisión de Medio Ambiente de la tancias (como la aparición
Cámara, diputado Daniel Melo (PS), junto al di- de proyectos industriales en
rector nacional de la ONG Ambientalista Green- las cercanías de cuerpos de
peace, Matías Asún, en compañía de la denomi- hielo) que gatillaron en la
nada “Bancada Glaciar”, ingresaron formalmente población gener al una
un proyecto de ley que busca crear un marco ju- preocupación sobre los cuer-
rídico que entregue protección a los glaciares chilenos, pos de hielo, ahora indepen-
iniciativa que busca además que la Constitución le otor- dientemente de su ubica-
gue a los ventisqueros el carácter de bienes nacionales de ción, sea el norte, centro o
uso público, dado que estos representan reservas estraté- sur del país, de su morfolo-
gicas de agua en estado sólido. gía, génesis y tamaño.
Carlos Estévez, director general de aguas (DGA) del Carlos Gajardo, gerente de
Ministerio de Obras Publicas (MOP) cuenta que específi- Medio Ambiente de Socie-
camente, la estrategia apunta a mejorar el conocimiento dad Nacional de Minería
sobre lo que está ocurriendo con los glaciares de Chile, (SONAMI) afirma que solo dos países tienen ley de glacia-
pronosticar cambios glaciares futuros, determinar sus po- res: Argentina y Kirguistán. El resto, como Canadá o Esta-
sibles impactos para la sociedad y el sistema natural, en dos Unidos, los incluyen en sus Códigos de Aguas, porque
particular en relación a los recursos hídricos que generan. los ventisqueros son una forma de agua en estado sólido.
Por su parte, el Dr. Pablo Wainstein, glaciólogo y geren- “Sin perjuicio de lo anterior, estimamos relevante debatir a
te Regional Servicios Glaciares y Periglaciares Sudamérica cabalidad el sentido y alcance del actual proyecto de ley,
en BGC Ingeniería, cuenta que el proyecto de ley de gla- pues el mismo no solo considera la protección de los gla-
ciares tiene sus orígenes de bastantes años atrás y que ciares, sino también de los ecosistemas en que estos se
comenzó como una respuesta a necesidades surgidas de insertan, considerando el ambiente glaciar, periglaciar y el
situaciones relacionadas a Campos de Hielo Norte y Sur, y permafrost, conceptos amplios que debieran precisarse y
su significancia hídrica debido a su gran tamaño e impor- justificarse adecuadamente su rol como fuente de abaste-
tancia geopolítica para el país. A medida que pasó el tiem- cimiento de agua para el consumo humano”.

40 construcción minera nº 10 • febrero 2015


Panorama general
¿A qué nos referimos cuando hablamos de glaciares?
¿Cuál es su expansión en el territorio? De acuerdo a da-
tos publicados por la DGA, la superficie estimada de gla-
ciares en Sudamérica es de 29.361,2 kilómetros cuadra-
dos (km2), de los cuales el 80% se ubica en el país. En
cuanto a su distribución en Chile, la zona glaciológica nor-
te –desde el límite norte hasta la cuenca del Choapa pre-
senta una superficie de hielo de 180 km2, representando
un 1% del total de la superficie de hielo a nivel nacional;
la zona centro, entre las cuencas del Aconcagua y Maule,
abarca 855 km2, con un 4%; la zona sur, entre las cuen-
123RF.com / Steve Allen
cas del Itata y Aysén, cubre 1.701 km2 de glaciares, con
un 7%; y la zona austral, desde la cuenca del Baker al
extremo austral, concentra 23.641 km2, representando un
88% del total de hielo del país.
El ambiente glaciar es comprendido como el territorio
de altas latitudes o de cimas de montañas, en el límite de
las nieves permanentes, donde las temperaturas predomi-
nantes durante todo el año son inferiores a 0º C y la fu-
sión es muy débil o nula. En él, el escurrimiento es bajo
forma de hielo y hay un predominio de precipitaciones
como nieve, la cual se transforma en neviza y después en
hielo, por compactación y recongelación produciéndose
construcción minera nº 10 • febrero 2015 41
 123RF.com / Steve Allen
Los glaciares son parte del ciclo hidrológico como son la nieve, los ríos, esteros, lagos
y el mar. Cada uno de estos componentes tiene una contribución y un rol, en diferentes
medidas, temporalidad e importancia relativa según su tamaño y condición.

pérdida de aire y cambio en la estructura cristalina. Este
dominio se define por la presencia de glaciares.
También, se habla del ambiente periglacial que es for-
mado por ciclos anuales y multianuales de congelamiento
y descongelamiento, e incluye geoformas modificadas por
la presencia de hielo de suelo. Los glaciares rocosos no
son un tipo especial de glaciar, son formas periglaciares
de permafrost y tienen un comportamiento diferente a los
glaciares descubiertos. Así, también “su potencial contri-
bución hídrica es insignificante comparada con la de gla-
ciares descubiertos y se puede potencialmente dar sólo
en casos muy particulares en donde la crioforma es rica
en hielo de suelo y se está degradando. De lo contrario,
no tiene un contribución hídrica neta al ciclo hidrológico
anual”, explica el glaciólogo.
El permafrost es suelo con una temperatura por debajo
de los cero grados, por al menos dos años consecutivos,
es así que su material constituyente está congelado en
forma permanente, a menos que la crioforma esté en de-
gradación, lo cual si existe y es muy lenta. El Dr. Wainstein
cuenta que este caso es común en los Andes de Chile y
Argentina, donde los niveles de humedad son bajos. “Ade-
más, el hecho que los glaciares rocosos sean parte del
subsuelo, los hace estar por defecto cubiertos de detritos,
lo cual los protege de las variaciones de temperatura del
aire anuales”.
Por su parte, el hidrólogo explica que los glaciares son
parte del ciclo hidrológico como son la nieve, los ríos, es-
teros, lagos y el mar. Cada uno de estos componentes
tiene una contribución y un rol, en diferentes medidas,
temporalidad e importancia relativa según su tamaño y
condición. “Dentro de estos componentes, tienen una im-
portancia y rol hídrico de suministro de agua y de regula-
ción de caudales, pero se debe tener cuidado en asignarle
a todo tipo de glaciar una misma importancia y rol”, des-
taca el experto. Su categoría es relativa a un gran número
de variables y condiciones. Por ejemplo, en general, y so-
bre todo en el centro norte del país, el manto nival es el
que presenta la mayor contribución hídrica y no los glacia-
res. En esta área los cuerpos de hielo tienen extensiones
pequeñas y profundidades menores, comparados con los
glaciares de la Patagonia, es así que su contribución hídri-

42 construcción minera nº 10 • febrero 2015

 En términos generales, el proyecto de ley plantea que no podrían realizarse en zonas
de glaciares y periglaciares, actividades que generen impactos significativos o daños
irreversibles a estos, como por ejemplo, la realización de actividades que impliquen
su remoción, traslado o destrucción, entre otras.
ca es considerablemente diferente. Asimismo, existen gla-
ciaretes que son masas de hielo superficial menores, de
muy poca dinámica y altamente variable con respecto a la
meteorología multianual y decadal” señala el Dr. Pablo
Wainstein.
Iniciativa parlamentaria
El proyecto de ley tiene por objeto la preservación y con-
servación de los glaciares; los ambientes y periglaciares y
el permafrost, definido en esta ley y, de manera supletoria,
en la Estrategia Nacional de Glaciares. El ámbito de aplica-
ción de esta será solo para el territorio nacional, con inde-
pendencia que los ventisqueros o ambientes preservados
estén ubicados o no en áreas protegidas.
En el artículo segundo del proyecto se plantea que los
titulares de proyectos o actividades que históricamente
hayan intervenido glaciares, sus ambientes o periglaciares
según las definiciones de esta ley, “deberán, en un plazo
máximo de 180 días desde publicado el reglamento de la
presente normativa, someterse a una auditoría ambiental
ante el organismo y, de acuerdo al procedimiento que este
determine, en que se identifiquen y cuantifiquen los im-
pactos generados sobre ventisqueros y/o sus ambientes
periglaciares; el procedimiento y plazo de reparación, con-
siderando la realización de obras y planes piloto para la
reconstitución y preservación de los glaciares y la forma
que se realizara el monitoreo de estas obras y planes”.
En el caso de aquellos proyectos y/o actividades que se
estén desarrollando al momento de entrar en vigencia la
presente ley; o contemplen en sus Estudios de Impacto
Bancada glaciar
La moción parlamentaria ingresada cuenta con el patrocinio
transversal de parlamentarios de diversas bancadas, y fue firma-
da por las diputadas Camila Vallejo (PC), Maya Fernández (PS),
Cristina Girardi (PPD), Andrea Molina (UDI); y los diputados
Giorgio Jackson (IND), Vlado Mirosevic (IND), Luis Lemus
(PS), Patricio Vallespín (DC), y Daniel Melo (PS). Esta iniciati-
va también cuenta con el respaldo de las organizaciones ambien-
talistas Chile Sustentable y Fundación Terram.
Ambiental, Declaraciones de Impacto Ambiental y/o Reso-
luciones de Calificación Ambiental, actividades prohibidas
o restringidas establecidas en el presente cuerpo legal,
deberán informar dentro de un plazo de 180 días, prorro-
gables por otros 90 días a la autoridad que señale el re-
glamento, sobre el hecho de encontrase efectuando cual-
quiera de las actividades prohibidas o restringidas
establecidas en el presente cuerpo legal para que se ade-
cúen a la nueva normativa.
Asimismo, el proyecto de ley afirma que los ventisque-
ros son bienes nacionales de uso público, de conformidad
a lo establecido en el artículo 19 N°23 de la Constitución
Política de Chile. En consecuencia, se encuentran fuera del
comercio humano, es decir, son inapropiadas por parte de
las personas, ya sean éstas naturales o jurídicas, y dentro
de estas últimas, sean de derecho público o privado.
También, se propone que no podrán realizarse en zonas
de glaciares y periglaciares, actividades que generan im-
pactos significativos o daños irreversibles a estos, como
por ejemplo, la realización de actividades que impliquen
su remoción, traslado o destrucción; el desarrollo de acti-
vidades sobre la superficie de los ventisqueros, que afec-
ten las funciones, dinámicas y propiedades esenciales de
los glaciares; el desarrollo de actividades bajo la superficie
de los glaciares, que puedan alterar su condición natural,
acelerar o interrumpir su desplazamiento, o acelerar su
derretimiento y la liberación, vaciamiento o depósito de
basuras, productos químicos, material particulado, desper-
dicios o desechos de cualquier naturaleza o volumen. Se
exceptúan de la prohibición, las actividades de rescate,
derivadas de todo tipo de emergencias y las actividades
científicas, realizadas con o sin equipamiento, con even-
tual toma de muestras obtenidas de pozos excavados ma-
nualmente o con taladros activados manualmente y hasta
doce metros de profundidad, en la medida que no dejen
materiales o desechos sobre los glaciares. En estos casos
las personas naturales o jurídicas responsables deberán
informar previamente al organismo competente sobre el
área y duración de la actividad, como asimismo solicitar
permiso a los dueños de los predios públicos o privados,
en que se encuentran los ventisqueros.
Asimismo, se establecerá que el Inventario Público de
Glaciares, determinado en la Resolución N° 1.851 de
2009 de la Dirección General de Aguas, pasará a denomi-
narse Registro Nacional de Glaciares, conservando para
todos los efectos legales, las características, información y
formato básico que consagra dicha resolución.
construcción minera nº 10 • febrero 2015 43

123RF.com / Guillermo Avello
Un reglamento determinara, la periodicidad con que di-
cho instrumento deberá actualizarse; la forma en que se
monitoreara la dinámica de los balances glaciológicos e
hídricos de los ventisqueros, cualquiera sea su clasifica-
ción; la forma en que los ejecutores de actividades en los
glaciares informaran a la autoridad competente la dinámi-
ca del glaciar intervenido y la forma en que esta informa-
ción será corroborada y contrastada mediante los monito-
reos oficiales.
En la industria minera
De acuerdo a lo planteado por el proyecto de ley, la indus-
tria minera con atención su desarrollo, ya que podría
transformarse en una eventual restricción para la industria
y la ejecución de los nuevos proyectos.
Como se explicó anteriormente, esta iniciativa plantea
que no podrán realizarse en glaciares actividades que
afecten directa o indirectamente sus funciones. “Dado el
estado de conocimiento actual sobre estos, no resulta
adecuado establecer una prohibición de carácter general
de una amplia gama de actividades. En este sentido, el
Servicio de Evaluación Ambiental (SEIA) es la instancia
adecuada para determinar, caso a caso, los posibles im-
44 construcción minera nº 10 • febrero 2015
Según el sector minero,
la prohibición de ejecutar
cualquier acción que pueda
perjudicar directa
o indirectamente las funciones
de un glaciar podría afectar
la actividad minera en la
cordillera entre Antofagasta
y O’Higgins.
pactos de una actividad y si estos son o no aceptables. No
todos son iguales, los hay de diferentes tipos y categorías,
por lo que parece razonable estudiar cómo se comporta
cada uno y su aporte hídrico antes de establecer prohibi-
ciones a su respecto”, afirma Gajardo.
Además, el ejecutivo de la SONAMI agrega que “tampo-
co es aceptable el establecimiento de obligaciones o san-
ciones retroactivas a proyectos o actividades que operan o
han operado con las autorizaciones necesarias”.
Asimismo, el Dr. Wainsntein dice que toda actividad
que pueda generar un impacto tiene que estar sometida
a una evaluación ambiental y la normativa chilena así lo
establece. “Es por esto, que soy de la opinión de que las
actividades deben ser analizadas en forma apropiada por
expertos adecuados, luego los resultados deben ser revi-
sados por los organismos competentes y por cierto, fijar
el umbral aceptable frente a los riesgos que la actividad
presenta. Entonces, creo que se puede tener actividad
minera y seguir respetando la integridad ambiental de
los glaciares”.
En tanto, el ejecutivo de la SONAMI explica que la pro-
hibición de ejecutar cualquier acción que pueda perjudicar
directa o indirectamente las funciones de un glaciar podría
afectar la actividad minera en la cordillera entre Antofagas-
ta y O´Higgins. “Creemos que, no es necesario recordar
aquí la importante contribución que el sector ha venido
haciendo por décadas al desarrollo del país, ni el impacto
que podría tener la desaparición de varios de los más
grandes proyectos mineros nacionales”.
Sin embargo, Gajardo destaca que en la tramitación del
proyecto se ha tomado en consideración la opinión de to-
dos los actores involucrados.
Un proyecto de ley que aun sigue en tramitación gene-
rando, así, diferentes opiniones a nivel político y empresa-
rial, lo que ha causado retraso en su evaluación final. La
protección de los glaciares de Chile es una materia que
continuará. La discusión está abierta. Un tema que seguirá
tratándose en Revista Construcción Minera. //
 Somos una empresa multidisciplinaria de ingeniería, con
más de 25 años desarrollando exitosamente proyectos
para la minería e industria. Generamos soluciones inte-
grales para los más exigentes desafíos.

Nuestros servicios:
t Estudios de prefactibilidad
t Ingeniería Básica y de Detalles
t Estudios de costos y presupuestos de proyectos
t Establecimiento de bases y criterios de diseño
t Estudios de layout y de disposición de equipos
t Diseños básicos para la instalación de equipos
t Diseño de estructuras
t Bases llamado a propuestas de Construcción

Experiencia en proyectos de:

Infraestructura / Talleres / Chancado / LIX, SX, EW
Concentración / Fundición / Refinación

Estamos certificados en el Sistema de Gestión Integrado ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001.
Galvarino Gallardo 2175, Providencia, Santiago / +56 2 2232 3021 / www.wolnitzkyingenieria.cl / proyectos@wolnitzkyingenieria.cl
 columna
La Gestión del Riesgo
en los Proyectos de Obras
Subterráneas – Parte II
Alexandre Gomes
presidente del Comité de Túneles y Espacios Subterráneos,
entidad coordinada por cdt
E
n la columna anterior, expuse sobre algu-
nos de los principales aspectos y conceptos
considerados en las actuales metodologías de
gestión del riesgo aplicadas a las obras de ca-
rácter subterráneo. Aunque las diversas meto-
dologías propuestas por diferentes entidades
internacionales presenten algún grado de varia-
ción en su forma, contenido y grado de especificidad, to-
das ellas siguen un procedimiento similar, secuencial y
trazable.
En general, hay una primera etapa de identificación de
los peligros potenciales, seguida de una etapa de análisis
y valoración de los riesgos asociados (producto de la
combinación entre los peligros identificados y su probabi-
lidad de ocurrencia) para luego, decidirse sobre las medi-
das que serán implementadas para evitar riesgos que
sean considerados inaceptables. Entre los tipos de peli-
gros/riesgos que poder ser considerados, se pueden citar,
por ejemplo, peligros generales, tales como disputas con-
tractuales; insolvencia y problemas institucionales; interfe-
rencia de autoridades sectoriales (gobierno); interferencia
de terceros y problemas laborales, así como peligros es-
pecíficos, como los accidentes y fuerza mayor; condicio-
nes adversas no previstas; diseño, especificaciones y pro-
gramas inadecuados; fallas de equipos cruciales y trabajos
con baja calidad, lentos o fueras de tolerancia. Entre los
riesgos derivados de estos peligros se incluyen riegos a la
salud y seguridad de los trabajadores y terceros, a la pro-
piedad de terceros, edificaciones, edificios y monumentos
históricos e infraestructura en general, riesgos al medio
ambiente, retrasos o no conclusión de la obra y riesgos de
pérdidas financieras.
Las metodologías citadas también consideran una eta-
pa de asignación de los riesgos que serán asumidos por
cada una de las partes involucradas en el proyecto y, fi-
nalmente, la definición de las medidas de monitoreo, el
plan de gestión, de control, de comunicación y de evalua-
46 construcción minera Nº 10 • febrero 2015
ción de los riesgos considerados en el marco del proyec-
to en cuestión.
Cada una de estas etapas se aplican en todas las fases
de un proyecto, teniendo como objetivos principales, la
reducción de la probabilidad de pérdidas humanas y ma-
teriales, la reducción de los montos de los reclamos
(cuando estos ocurren) y la exposición de la realidad del
proyecto ante las seguradoras y financistas. A continua-
ción, listo algunos aspectos específicos que son usual-
mente considerados en cada fase del proyecto, según los
lineamientos de la guía de gestión de riesgos en obras
subterráneas, preparada por el grupo de trabajo WG2 de
la Asociación Internacional de Túneles (ITA, 2004).
I) Fases Tempranas de Proyecto (Ingeniería
de Factibilidad y Conceptual)
Se reconoce como principio básico que el análisis del
riesgo debe ser efectuado en un proyecto en forma sufi-
cientemente temprana, de tal modo que sea factible im-
plementar las medidas de reducción del riesgo identifica-
do en forma oportuna.
En esta fase, el mandante define la política de riesgos, la
que debe indicar el alcance, los objetivos y la estrategia de
gestión del riesgo que se aplicará al proyecto. También se
establecen los niveles aceptables de riesgo, lo que se
orienta a principios como el del sistema ALARP (“As Low
As Reasonably Practicable”), citado en la columna anterior,
el que establece que el riesgo residual debe ser tan bajo
como sea razonablemente factible. Se genera también un
catastro de riesgos que identifique, clasifique y cuantifique
los riesgos, definiendo las respectivas medidas asociadas
de mitigacion y control. Finalmente, se ejecuta un análisis
detallado de áreas de interés o de mayor preocupación,
Más
información que pueden resultar en riesgos de mayor impacto a la obra
en www.ctes.cl y a terceros o “fatal flaws” en el proyecto.
 “Durante la etapa de construcción, las posibilidades de transferencia de riesgos
son mínimas y la estrategia más ventajosa para tanto el mandante como para el contratista
es la de reducir a lo mínimo posible la severidad de los riesgos mediante la planificación
e implementación de iniciativas de eliminación o mitigación de los riesgos”.
II) Fase de Licitación y Contratación
En esta fase se definen los requisitos que constarán en
los documentos de licitación. En general, el contratista
proponente debe presentar como parte de su propuesta
su plan de gestión del riesgo, el que debe estar de acuer-
do con lo solicitado y considerado en la política de ges-
tión del riesgo del mandante.
El mandante debe considerar un análisis de riesgo para
la selección del contratista más adecuado. Esta evalua-
ción típicamente incluí lo siguiente: la capacidad del con-
tratista de identificar y controlar los riesgos, aplicando
soluciones técnicas adecuadas, además de implementar
el plan de gestión de riesgos propuesto; análisis sistemá-
tico de las diferencias en términos de riesgo de las diver-
sas propuestas entregadas; consideración del conoci-
miento y know-how disponible al contratista. Además, en
esta oportunidad, se definen también las cláusulas con-
tractuales que definirán los aspectos relativos al sistema
de gestión del riesgo que será aplicado durante la ejecu-
ción del proyecto.
Luego de la selección de un contratista, la etapa de
negociaciones puede ser usada para convenir en común
acuerdo una descripción contractual más detallada del
sistema de gestión del riesgo que será utilizado en el
proyecto. En esta fase, si pertinente, también se discuten
y se negocian alternativas técnicas propuestas a la luz de
los análisis de riesgo llevados a cabo y descritos en el
contrato.
III) Fase de Construcción
Durante las etapas tempranas de diseño o de negocia-
ción entre el mandante y el contratista, algunos riesgos
pueden ser transferidos, ya sea contractualmente o a tra-
vés de seguros, mientras que otros riesgos pueden ser
aceptados o eliminados/mitigados.
Por otro lado, durante la etapa de construcción, las po-
sibilidades de transferencia de riesgos son mínimas y la
estrategia más ventajosa para tanto el mandante como
para el contratista es la de reducir a lo mínimo posible la
severidad de los riesgos mediante la planificación e im-
plementación de iniciativas de eliminación o mitigación
de los riesgos.
En términos de la gestión del riesgo, tanto el contratis-
ta como el mandante cumplen un importante rol durante
la obra. Mientras que el contratista debe implementar el
sistema de gestión del riesgo, el mandante debe llevar a
cabo sistemas de gestión del riesgo complementarios,
además de lograr constituir, conjuntamente con el contra-
tista, un equipo integrado de gestión de riesgos.
En general, el contratista es el responsable por la im-
plementación de la política de riesgo del mandante a tra-
vés de un prolijo, bien estructurado y simples plan de
gestión del riesgo. Las medidas de mitigación y control
de riesgos deben son aplicadas por el contratista de
acuerdo con el plan establecido y, en casos excepciona-
les, cuando las medidas son de mayor impacto sobre la
obra, éste debe advertir y requerir al mandante la aproba-
ción para la ejecución de estas medidas.
El mandante, por otro lado, debe continuar ejecutando
análisis de riesgo sobre aspectos no incluidos en la res-
ponsabilidad del contratista y que no estén cubiertos por
el contrato, por ejemplo, aspectos contractuales asocia-
dos a riesgos técnicos identificados por el contratista. Los
riesgos de mayor relevancia son lo que pueden poner en
riesgo la vida humana y/o generar pérdidas y retrasos a
la obra. En algunos casos, medidas de mitigacion deben
ser ejecutadas directamente por el mandante o encarga-
das al contratista. El mandante también debe ejercer una
fuerza positiva y monitorear el plan de gestión del riesgo
del contratista, por ejemplo, ejecutando auditorias de
control de calidad periódicas.
Para los interesados en más referencias sobre el tema,
recomiendo leer la guía de gestión de riesgos en obras
subterráneas, preparada por el grupo de trabajo WG2 de
la Asociación Internacional de Túneles (ITA, 2004), así
como el Código de Práctica para la Gestión del Riesgo en
Obras de Construcción de Túneles de la Asociación Inter-
nacional de Seguros de Túneles (IMIA, 2006), documen-
to éste que fue traducido al castellano por el grupo de
diseño de CTES. Ambos documentos pueden ser encon-
trados en el sitio web de CTES-Chile.
“Glück Auf”* a todos!
* El término corresponde al histórico saludo de los mineros
alemanes, que en traducción libre, significa algo como “Buena
Suerte”, expresando la esperanza de que se encuentre mineral
en la jornada de trabajo. Actualmente, también es utilizado como
saludo por los “modernos tuneleros” y se ha incorporado al len-
guaje cuotidiano de algunas regiones de habla germánica.
construcción minera Nº 10 • febrero 2015 47
 columna
Minería y Energía
Álvaro Merino Lacoste
Gerente de Estudios, Sociedad Nacional de Minería
R
ecientemente, la Comisión Chilena del Cobre
(Cochilco), presentó un estudio sobre “Pro-
yección del Consumo de Energía de la Mine-
ría del Cobre al año 2025”, publicación que
contiene información muy valiosa para la in-
dustria minera, como por ejemplo, coeficientes
unitarios de consumo por procesos, consumo
esperado de energía, tanto en el Sistema Interconectado
del Norte Grande (Sing) como en el Sistema Interconecta-
do Central (Sic), entre otras materias.
Al respecto, es preciso tener presente que cualquier
análisis sobre el sector, debe tener en claro que sin ener-
gía no es posible desarrollar la minería. Ello cobra especial
relevancia, considerando que la industria cuenta con una
potente cartera de proyectos de inversión, que requieren
necesariamente para su materialización, este importante
insumo. La minería es una actividad intensiva en energía,
donde los combustibles y la electricidad son los principa-
les factores de este ítem y los que muestran los valores
más altos en la estructura de costos de la industria.
Ahora bien, para Chile no es indiferente lo que le ocurra
a la minería, porque es precisamente la principal actividad
económica del país.
En los últimos nueve años, es decir el periodo 2005-
2013, la minería aportó el 15% del PIB que registró Chile,
Actualmente, el ítem más relevante en la estructura de costos de las
empresas mineras que operan en Chile, es precisamente el valor de la energía,
que representa alrededor del 20% del gasto total.
48 construcción minera Nº 10 • febrero 2015
generó el 59% de las exportaciones y contribuyó con el
20% del financiamiento fiscal, esto es, uno de cada cinco
pesos que recibió el fisco en el periodo indicado fue apor-
tado por la minería.
En este escenario, asegurar el suministro energético en
el largo plazo y a precios razonables, es hoy es uno de los
principales desafíos de la industria minera.
Por ello, hemos sostenido que es prioritario aumentar la
oferta energética, para disminuir los elevados costos que
tiene el país, en relación a otras naciones de la región
como Perú, Brasil, Colombia o México. Pues, sin duda, nos
resta competitividad.
Nuestro país requiere contar con más generación eléc-
trica y, por tanto, no debemos descartar a priori ningún
tipo de generación. En el caso de la minería, esta mayor
necesidad se explica por dos efectos que son concurren-
tes: Por una parte, están los proyectos nuevos que requie-
ren energía adicional.  Por otra, los yacimientos existentes,
en la mayoría de los casos, enfrentan un aumento de la
cantidad de energía eléctrica necesaria para producir cada
libra de cobre, particularmente, por la disminución de las
leyes de mineral.
Otra causa relevante para el aumento de la necesidad
de energía, son los proyectos de desalación y bombeo de
agua, desde el mar hasta las faenas mineras, que se re-
querirán para los nuevos proyectos o las expansiones de
los proyectos existentes. Por ejemplo, la impulsión de
agua de mar hasta dónde se ubican las operaciones mine-
ras, requiere cuatro veces más energía que lo que deman-
da el proceso para desalinizar este vital elemento.
Actualmente, el ítem más relevante en la estructura de
costos de las empresas mineras que operan en Chile, es
precisamente el valor de la energía, que representa alrede-
dor del 20% del gasto total.
Hoy el principal desafío que enfrenta la minería es la
pérdida de competitividad, que se expresa en dos grandes
conceptos, importante aumento de costos y disminución
de los niveles de productividad.
Uno de los factores que explica el incremento en los
costos es precisamente el elevado valor de la energía,
que ha llevado a que hoy el costo a cátodos en Chile sea
superior al valor promedio a nivel mundial y alcanza, en
el año 2013 que es el último registro disponible, medido
en moneda actual, a US$ 2.55 por libra, en tanto que en
el mundo llega a US$ 2.43 por libra. Esta situación se ha
hecho patente a partir del año 2009, donde Chile mues-
tra un costo para producir cobre superior al promedio
mundial.
Sin seguridad en el suministro energético es muy difícil
que se concrete la cuantiosa carpeta de proyectos mine-
ros, por cuanto se afecta su viabilidad.
De acuerdo a la publicación de Cochilco, el consumo
esperado de electricidad en la minería al año 2025, se
incrementaría en un 80%, pasando de 21.9 tera wats
hora en el 2014 a 39.5 tera wats hora, en el 2025.
Para satisfacer la demanda esperada de la minería se
requerirá incrementar la capacidad de generación eléctri-
ca en 2.500 MW, de los cuales 1.400 MW se estiman
para el SING y 1.100 MW para el SIC.
Sin embargo, la capacidad de las nuevas centrales en
construcción en el país alcanza a 3.962 MW, esto es un
incremento de la capacidad instalada, tanto del SING
como del SIC, de solo 20%.
Además, es preciso indicar que un tercio de esta nueva
capacidad de generación, corresponde a energía no con-
vencional.
Sin lugar a dudas, la nueva capacidad de generación que
entraría en operaciones entre el 2015 y el 2020, es clara-
mente insuficiente para las necesidades del país y particu-
larmente, para los requerimientos del sector minero.
En relación a las energías renovables no convencionales,
es preciso indicar que la minería tiene un claro liderazgo,
pues son muchas las compañías mineras que han impulsa-
do este tipo de energía, tales como Antofagasta Minerals,
Collahuasi, Codelco y CMP, por nombrar algunas, lo que
contribuye a diversificar la matriz y a reducir las emisiones
de gases efecto invernadero.
Sin embargo, no podemos perder de vista que la indus-
tria minera, como muchas otras, funciona ininterrumpida-
mente durante las 24 horas del día, por ello gran parte de
la demanda futura seguirá siendo abastecida por fuentes
de generación tradicional, exentas de la intermitencia de
las fuentes de energía, que utilizan la radiación solar o los
vientos.
Frente a este complejo escenario, consideramos que
como país debemos fortalecer los mecanismos que permi-
tan a los inversionistas, contar en forma clara, precisa y
concreta con la certeza jurídica y económica necesaria
para materializar sus proyectos, especialmente para aque-
llas inversiones que se desarrollan en el largo plazo como
ocurre con la minería y la energía. //
construcción minera Nº 10 • febrero 2015 49
 maquinaria

❱❱ Se trata de grandes vehículos que tienen como función cargar, transportar y distribuir
el material a su destino final, para así despejar el terreno y llevar a cabo una construcción.

❱❱ En el mercado existen dos tipos de camiones para el movimiento de tierra en la minería:

tolva y articulados, que pueden servir para faenas a cielo abierto como subterránea.

❱❱ El mercado trabaja permanentemente en la introducción de mejoras, principalmente

en la optimización y confiabilidad de la máquina, eficiencia y productividad.

Camiones para movimiento de tierra

Todo terreno Patricia Avaria R.

Periodista Construcción Minera

P
ara realizar movimiento de tierra en la
construcción de proyectos mineros, se ejecutan
algunas tareas como la etapa de despeje, que
incluye limpiar el terreno de arbustos, maleza,
basuras, entre otras y luego se procede con el
replanteo para comenzar con la excavación,
pero para poder llevarlas a cabo, es necesario
contar con la colaboración de camiones que trasladen el
material. El mercado, atento a esta necesidad, ofrece dos
tipos: los tolva y articulados. Felipe Jaramillo, ingeniero de
Ventas de Scania Chile y especialista en el sector minero,
cuenta que hay camiones tolva de 15 y 20 m3 con distri-
bución de ejes 6x4 y 8x4 respectivamente. “Estos tienen
una capacidad máxima de carga neta de 32 a 35 tonela-
das, en el caso del 8x4 y 24 toneladas netas, en el caso
del 6x4”. Estos camiones se utilizan principalmente para
los movimientos de minerales y áridos desde el frente de
extracción hasta las plantas de proceso o chancadores. De-
bido a su configuración pueden circular por caminos fuera
de carretera haciéndolos aptos para este tipo de trabajos
off road. En tanto, los camiones articulados cuentan con
remolque y un componente trasero para la descarga, estos
se utilizan para mover la arena, el suelo, la grava, y la roca.
En el mercado existen en distintas configuraciones de
transmisión 4x4, 6x6 o 6x4.
En cuanto a los avances de estos camiones, según indi-
can los expertos, se estaría dando una tendencia hacia los
sistemas de seguridad activos y pasivos. Se espera para
los próximos años haya un incremento en los sistemas de
respuesta autónoma de las condiciones de manejo, como
los sistemas de frenado de emergencia y alertas de las
condiciones de la ruta.
Respecto a lo anterior, la industria trabaja permanente-
mente en la introducción de mejoras, principalmente en la
optimización y confiabilidad de la máquina, eficiencia y
productividad (determinadas por la relación consumo/to-
nelada transportada), así como la seguridad en la opera-
ción. A continuación, algunos ejemplos de las distintas no-
vedades en camiones mineros para faenas a cielo abierto y
subterráneas.

50 construcción minera nº 10 • febrero 2015

 Gentileza SKC Maquinarias
Finning 745C
Este camión articulado para minería a cielo abierto tiene una ca-
pacidad de carga de 41 toneladas métricas y potencia neta de
496 hp. Eugenio Morandi, director industria construcción de Fin-
ning, afirma que el equipo cuenta con un sistema de control de
tracción automático (ATC, Automatic Traction Control) “sobre la
marcha”. Asimismo, tiene una plataforma del motor Cat C18
ACERT con solución para emisiones de escape Tier 2 de la EPA
de Estados Unidos /Stage II de la Unión Europea. También, cuenta
con un nuevo sistema de freno en los tres ejes que permitiría una
adecuada retención en condiciones resbaladizas. A ello se agrega
una estrategia de control electrónico de productividad avanzada
(APECS, Advanced Productivity Electronic Control Strategy) que
proporcionaría una transmisión con cambios uniformes, lo cual
mejoraría la aceleración y la productividad del equipo.
Gentileza Finning

construcción minera nº 10 • febrero 2015 51

Doosan DA30/40
Este equipo corresponde a un camión del tipo
dumper articulado de 30 o 40 toneladas de ca-
pacidad, que posee una tracción permanente en
las 6 ruedas y una distribución equivalente de la
potencia, mientras que la transmisión trasera en
tándem de giro libre (que permitiría que las rue-
das mantengan un contacto constante con el sue-
lo y logren una mejor tracción, estabilidad y se-
guridad) y el sistema de articulación especial
generarían una adecuada conducción. La bisagra
de articulación se encuentra detrás del aro de
giro, para garantizar una distribución equivalente
del peso. “Gracias al chasis trasero inclinado, el
centro de gravedad se encuentra más bajo y me-
jora la estabilidad general del camión, lo que ga-
rantiza un volcado rápido y sencillo del cuerpo y
una productividad hasta en las condiciones más
exigentes”, explica Alfredo Lagos, gerente gene-
ral de Doosan Bobcat Chile. Asimismo posee una
pantalla a color de 7” de 800x400 pixeles que
muestra toda la información necesaria para con-
ducir y operar la unidad, como también cambios

Gentileza Doosan
de marcha TIP-TRONIC, función que permitiría al
operador conducir con cambios automáticos o
manuales, para garantizar que la marcha sea más
suave y de mejor impulso para la operación.

Scania G 440 CB8X4

Este camión con tolva de 20 metros
cuenta con una cabina diurna frontal
con paragolpes metálico (certificada
por las normas europeas) y una
suspensión mecánica de cuatro pun-
tos. Además, posee un tipo de frena-
do eficiente compuesto por un retar-
dador y un freno de motor. Felipe
Jaramillo, explica que este sistema le
entregaría al conductor confianza y
seguridad en el manejo del camión.
Otras características, es que el ca-
mión cuenta con volante regulable
con comandos de estéreo y control
crucero integrados, asiento de con-
ductor con control, apoyacabeza re-
gulable, panel de instrumentos color
equipado con computador con múlti-
ples funciones y un tacógrafo (regis-
tro de eventos en la conducción) de
Gentileza Scania

7 días.

52 construcción minera nº 10 • febrero 2015

 Sandvik TH551 y TH663
La compañía sueca presenta los equipos para minería subterránea con cargas útiles de 51 y 63 toneladas, respectivamen-
te, diseñados para una interacción óptima con el operador, el personal de mantenimiento, los cargadores y la propia mina.
“Estos camiones son una muestra de las más recientes innovaciones en acarreo de roca dura por rampas, y son claramente
los precursores de la nueva generación de camiones subterráneos”, cuentan desde Sandvik. Los motores poseen tecnología
de bajas emisiones Tier 4i que proporcionaría características de torque con bajo consumo de combustible, reduciendo los
costos por ventilación subterránea. La cabina ergonómica, certificada en ROPS y FOPS es 35% más grande que sus prede-
cesores, ofrece características como un cinturón de seguridad retráctil de cuatro puntos para la silla del operador y un
cinturón de seguridad de tres puntos para la silla del entrenador. Además, cuenta con refrigeración de cabina y una pantalla
de control del sistema con advertencias codificadas por colores que facilita el trabajo del operador, sin dejar de asegurarse
que las advertencias son fácilmente visibles.
5Gentileza Sandvik

Kaufmann: M2 106 y Actros 4144K

Desde Kaufmann afirman que este camión tolva de Freighline, cuenta con experiencias en carreteras, zonas urbanas y
minería a cielo abierto. En su versión 106 4x2 Crew Cab, incluye un motor de 6 cilindros en línea MBE 900 300 HP y un
torque de 860 Lb/ft a las 1.250 rpm, que lo hacen apto para las variadas aplicaciones y múltiples tipos de equipamiento.
Asimismo, la empresa tiene en su línea de camiones los Actros 4144K de Mercedes-Benz que destaca por su capacidad
para el traslado de cargas de alto tonelaje. Este equipo, está desarrollado para transportar eficientemente carga de hasta
50 toneladas en su configuración de stock, incluye un motor V6 con turbo intercooler y 435 CV (470 HP) de potencia,
utilizado principalmente con tolva de 20 m³ y estanques aljibes de 30 metros cúbicos.
entileza Kaufmann

construcción minera nº 10 • febrero 2015 53

 Gentileza Finning
Finning AD60
Este equipo subterráneo, diseñado para realizar acarreos de gran volumen, está equipado con un filtro de partículas diésel de Cat
(montado en la cubierta ubicada en la parte superior del neumático), cuyo medio filtrante ha sido optimizado para trabajar con el
hardware y software del motor mediante el nuevo paquete de reducción de ventilación, con el fin de reducir en más de un 50% la
emisión del material particulado. Asimismo, cuenta con un enfriador de aceite de transmisión montado a distancia para la servo-
transmisión planetaria de siete velocidades, que tiene con un convertidor de par con bloqueo, así como un sistema de retardo
controlado electrónicamente.
Por otra parte, tiene un sistema de protección térmica que aísla el calor de los manifolds de escape, el propulsor del turbocom-
presor y la tubería de escape para reducir las temperaturas del compartimiento del motor y para proporcionar un ambiente más frío
a los componentes circundantes. Además, incluye la integración electrónica del motor y tren motriz, lo que proporciona cambios
de acelerador controlados, protección contra el exceso de velocidad e inhibidor de cambios de marcha con la tolva arriba.

Minetruck MT6020
Se trata de un camión articulado con una capacidad de 60 toneladas métricas, el cual puede llegar a
lograr una velocidad de 40 km/hr (cargado). Germán Castro, product manager de la división Underground
Rock Excavation de Atlas Copco Chilena dice que “estos camiones tienen un menor peso bruto en
comparación a su símil, lo que implica que la potencia del motor se reduzca, y por ende, también el
consumo de combustible”. Estos podrían funcionar durante un turno de 12 horas sin recargar
combustible (822 litros). El equipo destaca por su suspensión oscilante del eje delantero, un marco con
suspensión hidráulica, cilindro y acumulador de acolchado y carrera de suspensión 140 mm. En cuanto
a los elementos de seguridad, el equipo tiene extinción de incendios de doble botella con parada del
motor automática y/o manual. Este camión junto a su modelo MT2010, han estado presente las
Divisiones de Codelco Teniente y Andina.

54 construcción minera nº 10 • febrero 2015

Camión articulado Volvo
Desde la empresa SKC Maquinarías afirman
que este camión cuenta con sistema de trac-
ción automática, lo que le permitiría pasar por
los distintos tipos de suelos, conectando los
bloqueadores longitudinales y transversales

Gentileza SKC Maquinarias.

según las condiciones del terreno. Además,
están diseñados para transitar por pendientes
longitudinales de 45% y transversales de 15
por ciento. De este modo, no requeriría que la
zona de descarga tenga condiciones especia-
les ya que son capaces de descargar en te-
rreno completamente irregular.
Según SKC Maquinarias, dentro de las ventajas de los camiones articulados Volvo, se encuentran “los menores
costos de mantención, seguridad en operaciones subterráneas en comparación a camiones convencionales, y un
menor valor de adquisición con respecto a camiones mineros de bajo perfil. Además, tienen una larga vida útil y
cumplen con las normas de protección FOPS / ROPS”. Las cabinas de estos equipos, serían herméticas, logrando
confort al operador en minería subterránea. Asimismo, cuentan con el sistema pesado a bordo (OBW) que registra
todas las cargas transportadas para la completa gestión de la carga útil y presenta estos datos en la pantalla del
operador. Se puede acceder a toda la información de trabajo de este camión a través de su sistema telemático
“CareTrack” que proporciona información para mejorar la productividad y la eficiencia, incluyendo datos del con-
sumo de combustible, informes de ubicación y recordatorios de servicio.

Gentileza Atlas Copco

construcción minera nº 10 • febrero 2015 55

 columna

Productividad
y Comportamiento
Marisol Uriarte
Master Black Belt de Six Sigma, Bechtel

C
ada proyecto tiene como objetivo cumplir
con los plazos estipulados, mantenerse dentro
del costo estimado y entregar un servicio que
alcance los estándares de calidad esperados
por el cliente. Son numerosos los elementos
que deben ser considerados para controlar la
variación de estos factores y uno de ellos se
relaciona con el comportamiento de los trabajadores.
El primer paso es identificar los comportamientos re-
queridos para el éxito del trabajo a realizar.
El segundo paso analiza cómo influenciar el comporta-
miento del trabajador a través de la identificación de
aquello que lo motiva ya que la productividad se ve im-
pactada por el comportamiento.
Bechtel utiliza el sistema llamado “Liderazgo Basado en
el Comportamiento”, conocido por su sigla PBL (Perfor-
mance Based Leadership), cuyo objetivo es mejorar los
resultados del negocio mediante cambios en el comporta-
miento de sus líderes y trabajadores.
La principal herramienta utilizada por Bechtel se conoce
por la sigla DCOM que identifica los 4 componentes princi-
pales para crear una organización orientada al rendimiento:
DIRECCION (D): Un foco claro de los propósitos y me-
tas, considerando visión, misión y valores de la organi-
zación.
COMPETENCIA (C): La capacidad de realizar el trabajo.
OPORTUNIDAD (O): La disponibilidad de los recursos
necesarios para completar la iniciativa y la eliminación
de obstáculos.
MOTIVACION (M): Conductor del rendimiento.
Estos elementos facilitan alcanzar el rendimiento ópti-
mo. A la inversa, si alguno de ellos no está presente los
equipos de trabajo se ven afectados, según lo muestra la
tabla a continuacion:
d c o m resultado
✔ ✔ ✔ ✔ Alto rendimiento
o ✔ ✔ ✔ Caos
✔ o ✔ ✔ Baja calidad/Fallas
✔ ✔ o ✔ Frustración
✔ ✔ ✔ o Letargo
Fuente: Manual de entrenamiento PBL de Bechtel.

Los líderes invierten tiempo y energía para hacer lo apropiado, creando una visión, definiendo
y comunicando la estrategia, estableciendo los alcances del trabajo y haciendo
responsable a las personas por los resultados, este esfuerzo debe ser apoyado por el liderazgo
basado en el comportamiento del trabajador.

56 construcción minera Nº 10 • febrero 2015

 herramienta abc acción resultado

aumenta
reforzamiento nto
amie el comportamiento
positivo o m port ado eficiente
c dese

comportamiento
sin
retroalimentación ?
no d
esea aumenta el comportamiento
reforzamiento do
eficiente y disminuye
constructivo do
d esea el comportamiento ineficiente

Fuente: Manual de entrenamiento PBL de Bechtel.

Utilizando PBL,
los equipos de alto
rendimiento aprenden
y utilizan comportamientos
y actividades que los
conducen a lograr
la eficiencia y eficacia
en los resultados.
Gentileza codelco

La herramienta central de PBL es la llamada ABC por su
sigla en inglés (Antecedents, Behavior and Consequen-
ces). Este método considera la identificación/clasificación
de los antecedentes (A) como los eventos que ocurren
antes del comportamiento, que lo influencian en un 20%,
luego define el comportamiento deseado (B) y finalmente
identifica las consecuencias (C) que afectarán al trabaja-
dor. Las consecuencias juegan un rol importante ya que
generan un impacto del 80%. Los efectos de las conse-
cuencias podrán ser positivos o negativos, inmediatos o
futuros, ciertos o inciertos.
Una vez realizado este análisis se recomienda proceder
con la retroalimentación en forma inmediata para maximi-
zar las oportunidades de mejora. Las técnicas a aplicar
deberían facilitar una comunicación franca y objetiva, sin
interpretaciones, en forma específica y medible.
Los líderes invierten tiempo y energía para hacer lo
apropiado, creando una visión, definiendo y comunicando
la estrategia, estableciendo los alcances del trabajo y ha-
ciendo responsable a las personas por los resultados, este
esfuerzo debe ser apoyado por el liderazgo basado en el
comportamiento del trabajador.
Utilizando PBL, los equipos de alto rendimiento aprenden
y utilizan comportamientos y actividades que los conducen
a lograr la eficiencia y eficacia en los resultados. Las perso-
nas logran y mantienen altos niveles de rendimiento debido
al estímulo y reforzamiento recibido desde sus líderes, pares
o subordinados. Una vez obtenidos los comportamientos
deseados se recomienda que los líderes reconozcan y cele-
bren el logro, que es el inicio de la fase de motivación. //

construcción minera Nº 10 • febrero 2015 57

 tecnología
❱❱ La resistencia y durabilidad de las tuberías usadas en la industria minera son fundamentales
para los procesos destinados a esta actividad industrial.
❱❱ La tecnología está apuntando a garantizar procesos seguros de transporte de fluidos,
sobre todo cuando se trata de abrasivos, como los sistemas de monitoreo de desgaste para
su mantenimiento oportuno.
❱❱ Los expertos destacan el desempeño de las tuberías HDPE, FRP, CPVC y de acero.
Tuberías para usos mineros
Buscando seguridad
Fabiola García S.
Periodista Construcción Minera
P
ese a que pueden pasar inadvertidos, los
ductos para el transporte de fluidos en la indus-
tria minera son fundamentales para la ejecución
de esta actividad. Las tecnologías juegan un pa-
pel relevante, de modo que la durabilidad, la
resistencia a la abrasión, el mantenimiento
oportuno y otros factores entran en juego a la
hora de elegir los ductos apropiados.
Las faenas mineras, por su parte, cada vez requieren
más de estos elementos. Ejemplo de ello es la creciente
necesidad de captar el agua de mar para sus procesos,
como resultado de la escasez hídrica con la que los pro-
yectos deben lidiar. De modo que el recurso debe ser tras-
ladado varios kilómetros desde la costa, hasta la operación,
siendo las tuberías y su extensión, un ítem importante a
considerar en aquellos proyectos que buscan resolver el
abastecimiento de agua.
Por otra parte, los conductos están presentes en casi todo
el proceso productivo. “La tubería de HDPE es muy impor-
tante en minería, ya que transporta concentrado de cobre,
solución de lixiviación y relave, todas soluciones de alto va-
lor y alto peligro de contaminación”, indican en Tehmco.
HDPE o PEAD
El polietileno de alta densidad (HDPE) es uno de los mate-
riales más habituales. Ofrecería ventajas para el transporte
de fluidos en minería, por sus características estructurales,
resistencia a la abrasión y a agentes químicos superior a
otros materiales, bajo peso, flexibilidad, menores costos de
instalación y mantención, entre otros.
De acuerdo con Tehmco, “el HDPE es un material inerte
58 construcción minera nº 10 • febrero 2015
que no reacciona con casi ningún
elemento, es por eso que es resis-
tente a la corrosión, a la incrustación,
etc. Su vida útil teórica es de 50
años trabajando a la intemperie, con
temperaturas de operación de fluido
entre 0 y 50 grados. Para tempera-
turas de trabajo mayores, su vida útil
disminuye”. En tanto, poseen un radio de curvatura prome-
dio de 20 veces su diámetro, agrega.
Polytex también fabrica tuberías lisas y corrugadas. “Da-
das las características del polietileno, el cual posee buenas
propiedades mecánicas, gran inercia química, alta aislación
eléctrica, no absorbe humedad, es inodoro y fisiológica-
mente inerte, podemos fabricar tuberías que presentan muy
baja permeabilidad, alta resistencia química y excelente rigi-
dez, lo que las convierte en la solución ideal y de menor
costo para el transporte de líquidos presurizados (tuberías
lisas) y no presurizados (tuberías corrugadas)”, indican en
la compañía. Además, presentan protección contra rayos UV
(2% a 3% de negro de humo) para garantizar su durabili-
dad ante las condiciones expuestas más extremas, agregan.
Algunas de sus aplicaciones más comunes son lixiviación,
conducción de aguas potables, alcantarillados conducción
de aguas de mar, conducción de aguas lluvias, captación de
líquidos percolados en vertederos, conducción de gas, con-
ducción de aguas corrosivas en general, en temperaturas
desde bajo cero hasta los 100 grados Celsius. Además,
para garantizar su duración a la intemperie contienen un
paquete de aditivos que permite su protección a la exposi-
ción de rayos UV y altas o bajas temperaturas.

Gentileza vinilit
El CPVC industrial (PoliCloruro de Vinilo Clorado) de Vinilit
satisface los requerimientos críticos de plantas de procesos
mineros e industriales como EW-SX, de producción de ácido
sulfúrico y molibdeno, tratamientos de RILES, pilas de
lixiviación, entre otros ambientes agresivos.
Gentileza Tigre-ADS
Gentileza hobas
Las tuberías Hobas de FRP están hechas de fibras de vidrio cortadas, resinas
termoestables tales como las resinas de poliéster o viniléster y agentes de refuerzo.
En proceso de producción por centrifugado se define el espesor de revestimiento
para resistir el lodo más dañino durante largos períodos.
construcción minera nº 10 • febrero 2015 59
 1
Estructura de la pared de los tubos FRP*
2 1. Capa protectora exterior.
3 2. Capa reforzada exterior (fibra de vidrio, resina termoestable).
3. Capa intermedia de transición (fibra de vidrio, resina termoestable, arena).
4
4. Capa central - Núcleo (arena, resina termoestable, fibra de vidrio).
5 5. Capa intermedia de transición.
6 6. Capa reforzada interior.
Gentileza hobas

7
7. Capa impermeabilizante.
8
8. Capa de resina pura interior.
* Representación esquemática, en la realidad hay una transición continua entre las capas en la construcción de la pared de la tubería.

Desde Tigre-ADS destacan la tubería de HDPE N-12 WT Los tubos

que se puede encontrar desde los 100 mm a los 1.500 sin costura de
mm (4” a 60”). Según su promotor, esta tubería de incluye aceros aleados
trefilados en frío
un sistema de acople que permitiría una unión de forma y distensionados
mecánica sin necesidad de maquinaría adicional para una de Tenaris son
correcta instalación gracias al uso de sellos elastoméricos empleados como
(garantizan una hermeticidad total en la junta). En diáme- barras de
tros mayores, la campana posee una doble banda de fibra perforación

de vidrio y doble gasket (goma que permite hermeticidad),
lo que otorgaría una mayor resistencia al plástico en su
unión. El tubo ha sido sometido a pruebas de laboratorio a
una presión interna de 74 kPa, según establece la norma
ASTM D3212. Asimismo, es utilizado en los drenajes de
botadero, cruces de caminos, cámaras de inspección, en-
camisados, estanques de acumulación, protección de vál-
vulas, derivaciones, canalización y colección de fluidos y
conducción de cables eléctricos.
Tigre-ADS destaca también las tuberías de pared simple,
compuestas por polietileno de alta densidad. Son corruga-
das interna y externamente, su sistema de unión es por
tipo de abrazadera y se encuentran desde los 100 mm a
los 200 mm (4” a 8”) en rollos de 50 y 100 metros.
La N-12 es otra de las tuberías mencionadas por la fir-
ma. Se encuentra disponible con y sin perforaciones desde
los 100 mm a los 1.500 mm (4” a 60”), diseñada con dos
paredes: una corrugada en el exterior y otra lisa en el inte-
rior, lo que permitiría una alta capacidad hidráulica. Tiene
resistencia estructural y a la abrasión, lo que la haría una
alternativa al concreto y al acero, indican en la compañía.
“Además esta tubería en diámetros menores es utilizada en
pilas de aireación, siendo la encargada de suministrar el
oxígeno a las bacterias que se encuentran atacando y di-
solviendo los minerales en las piedras machacadas que se
encuentran en la pila”, señalan.
En Vinilit son fabricantes de tuberías (HDPE) de 20 a
1.200 mm de diámetro, resistentes a presiones nominales
(PN) desde 3,2 a PN 25, a las que se suman las tuberías
de dimensiones especiales fabricadas a pedido, fittings de
conexión de tuberías HDPE conformados e inyectados,
además de piezas especiales de HDPE, como manifolds o
spools ajustados a los requerimientos particulares y espe-
cíficos de cada cliente.
FRP
Desde Hobas, Bárbara Prommegger, gerente general para
América Latina, destaca las tuberías FRP y su desempeño
en el manejo de abrasivos. Estas están fabricadas con fi-
Gentileza tenaris
y como tubos
internos
utilizados para
obtener
los testigos de
roca en las
exploraciones
bras de vidrio cortadas, resinas termoestables, como las
mineras. resinas de poliéster o viniléster y agentes de refuerzo. Es-
tos componentes están cubiertos por las resinas lo que
crean una unión entre ellos. Dependiendo de los requeri-
mientos necesarios de la tubería -rigidez, rango de presión
y la resistencia química-, la pared del tubo se construye
sobre la base de un algoritmo de proceso de producción
controlado.
Mediante el proceso de producción por centrifugado de
Hobas el espesor de revestimiento es diseñado para satis-
facer la aplicación designado de resistir el lodo más dañino
durante un período comparativamente largo. Los espesores
suelen ser entre 1-10 milímetros. También pueden fabri-
carse revestimientos más gruesos si se requiere.
Según la compañía, con el proceso de centrifugado de
Hobas se obtiene un revestimiento con poliuretano que
forma completamente parte de la tubería.
“Lo más importante está relacionado con la resistencia y
la durabilidad de las tuberías de lodos. En muchos casos el
ambiente también juega un papel importante, por ejemplo,
las fluctuaciones en la temperatura y sustancias corrosivas
del suelo, así como la propia suspensión afecta el material
de la tubería y puede conducir a una falla de la tubería.
Todos estos factores deben tenerse en cuenta en el diseño
de un sistema de tuberías para aplicaciones difíciles”, ex-
plican. Esto, porque la mayoría de los tipos de lodos de los
desechos de minería son de sedimentación, es decir, com-
prenden partículas más gruesas y suelen tener mayores
capacidades abrasivas.
Hobas, por otra parte, incorpora una tecnología de aler-
ta temprana en las instalaciones para ayudar a determinar
los intervalos de mantenimiento adecuados y así evitar
fallas, mediante el envío de una alarma a un dispositivo
móvil o la activación de una alarma audible y visual en el
lugar. Este sistema de monitoreo que incluye sensores de

60 construcción minera nº 10 • febrero 2015

 El polietileno posee buenas propiedades mecánicas, gran inercia
química, alta aislación eléctrica, no absorbe humedad, es inodoro
y fisiológicamente inerte. La tubería lisa de polietileno de alta
densidad conduce líquidos o gases en diferentes industrias.
Gentileza polytex
abrasión y una conexión inalámbrica provee regularmente
información con los parámetros relacionados al estado y
funcionamiento de la tubería como el espesor del revesti-
miento en las posiciones críticas.
CPVC
En Vinilit, Francisco Zapata, jefe de la División Minería e
Industria, destaca las tuberías de CPVC industriales. “Los
sistemas de conducción de fluidos industriales fabricados  (Top Hammers), en el transporte de materiales como parte
a partir de polímeros de CPVC CORZAN (policloruro de
vinilo clorado) satisfacen los requerimientos críticos de
plantas de procesos mineros e industriales como EW-SX,
de producción de ácido sulfúrico y molibdeno, tratamientos
de RILES, pilas de lixiviación, entre otros ambientes agresi-
vos”, indica. Algunas de las ventajas de las tuberías y acce-
sorios de CPVC CORZAN serían su bajo costo de instala-
ción, bajo o nulo  mantenimiento, sistema completo,
disponibilidad global, resistencia a la temperatura, presión
y química (integridad mecánica), resistencia a la corrosión,
incrustación y al fuego, economía  costo versus beneficio.
De acuerdo con el experto, esta tubería destacaría por
su resistencia a la ignición (temperatura más baja en la
que se genera suficiente gas combustible para que se en-
cienda una pequeña flama externa), puesto que posee
una temperatura de inflamación de 482°C, que está por
sobre los 399°C a la que se inflama el PVC rígido o a los
343°C para el polietileno. También destaca su resistencia
a la combustión: la tubería y accesorios se deben forzar
para que se incendie debido a su alto índice de oxígeno
limitado (LOI) de 60.
En cuento a su resistencia a la intemperie, desde la com-
pañía indican que más de 45 años de experiencia con
CPVC, incluyendo varias instalaciones exteriores de larga
durabilidad, demostrarían la resistencia del material. Se ha
combinado el CPVC CORZAN con una concentración signi-
ficativa de negro de humo y dióxido de titanio (TiO2), am-
bos compuestos ampliamente reconocidos como excelen-
tes bloqueadores de rayos ultravioletas.
Tampoco sufriría el ataque de hongos ya que no contie-
ne aditivos que pudieran suministrar una fuente de nutrien-
tes para los hongos. La superficie interior lisa proporciona
pocos lugares donde se puedan instalar las bacterias y
multiplicarse (estas bacterias pueden causar corrosión en
sistemas de tuberías metálicas).
Por otro lado, podría soportar tres veces más la resisten-
cia al impacto, como se define en ASTM D1784, que el
CPVC estándar. Una mayor resistencia al impacto permite
que la tubería se pueda cortar con mayor facilidad en los
sitios de construcción, dando como resultado menores
fracturas, roturas y, en última instancia, un menor índice de
desperdicio. A su vez, su resistencia a la temperatura de
distorsión por calor (HDT) es de 110°C, el grado más alto
de acuerdo con el ASTM D1784. Esto significa que la tu-
bería mantendría su firmeza y apariencia.
Acero
Tenaris provee para la industria minera principalmente tu-
bos sin costura de aceros aleados, trefilados en caliente,
trefilados en frío y distensionados, empleados en barras de
exploración tanto en diamantina como en aire reverso, en
producción como parte de los blast hole drillings y DTH
fundamental de los polines en las correas transportadoras
y en los linepipe para los concentraductos y acueductos
que son vitales para la operación de las faenas.
Para los ductos mineros, la tecnología disponible actual-
mente permite proveer tubos de aceros que combinan la
alta resistencia del material, con la ductilidad necesaria
para cada proyecto y las soluciones de revestimiento ade-
cuadas para cada caso, indican.
Para la exploración, por ejemplo, la gama mayormente
usada se ubica en el diámetro exterior de 3 ½ pulgadas.
Mientras que los rangos de tubos utilizados para los Blast
Hole Drilling de la producción van de 8 5/8” a 10 ¾” de-
pendiendo de las exigencias del terreno. En cuanto a con-
ducción se alcanzan diámetros exteriores de hasta 28” en
tubería sin costura y hasta 100” en tubería con costura.
Según Tenaris, sus procesos garantizan un control preci-
so de la química de los aceros y de los tratamientos térmi-
cos así como tubos con excelente rectitud, propiedades
mecánicas óptimas y tolerancias dimensionales estrechas.
Estos son algunos de los productos para el transporte
de fluidos en la minería y sus tecnologías relacionadas en
los procesos de fabricación para su durabilidad y resisten-
cia en la conducción de abrasivos. //
construcción minera nº 10 • febrero 2015 61
 columna

Auge de la productividad
minera en los 90
Gustavo Lagos
Profesor, pontificia Universidad Católica de Chile

L
a fuerza motor del alza de productividad la-
boral durante la década de los 90 en la minería
del cobre de Chile fue la inversión y la consi-
guiente alza de la producción desde 1,5 a 4,6
millones de toneladas de cobre, con la entrada
en operación de 13 nuevas minas.
El cálculo de la productividad laboral se realiza
dividiendo las toneladas totales de cobre fino producidas,
por el total de trabajadores propios y contratistas de ope-
ración y servicios. Además se realiza una corrección del
número de trabajadores para las faenas que exportan con-
centrado, de tal forma que las cifras de productividad de
cada operación sea comparable con la productividad de
las otras faenas.
En 1994 la productividad de la minería privada del co-
bre, conformada por Los Bronces, El Soldado, Mantos
Blancos, Quebrada Blanca y Escondida, era de 120 tone-
ladas por trabajador. Con la entrada en producción de
Candelaria, Zaldívar, El Abra, Collahuasi, y Manto Verde
la productividad aumentó a 137 toneladas por trabaja-
dor, siendo esta la mayor cifra histórica de la minería
chilena, ya que desde entonces la productividad comen-
zó a reducirse.
Por su parte, la productividad laboral de Codelco au-
mentó desde 32 a 57 toneladas por trabajador desde
1993 a 2000, debido a una reducción de su personal
total en 5.700 y por el aumento simultáneo de la produc-
ción desde 1,14 a 1,54 millones de toneladas. Ello, a pe-
sar de la reducción de ley media de las minas de esta
empresa de cerca 14% en este periodo. La entrada en
operación de la mina Radomiro Tomic en 1998 jugó un rol
fundamental en este aumento.
Tanto Codelco como las mineras privadas sufrieron el
efecto de los mismos factores en la década de los 90,
reaccionando en forma bastante similar, entre otras razo-
nes, debido a la gran rotación de altos ejecutivos entre
diversas minas.
No hubo debate sobre el aumento de la productividad
ni sobre la reducción de costos en la década de los 90.
Se daba por hecho que las cosas debían ir bien con tanta
nueva mina y con abundante nueva tecnología. En la se-
gunda mitad de la década comenzó un movimiento inten-
so para instaurar un Royalty ya que las mineras estaban
pagando muy pocos impuestos. El gobierno del Presiden-
te Eduardo Frei Ruiz-Tagle estaba ya convencido de ello
cuando llegó la crisis asiática sepultando cualquier intento
de mayores tributos.
Tampoco hubo gran debate sobre la productividad des-
de 2000 a hasta 2012, cuando la misma industria minera

Tampoco hubo gran debate sobre la productividad desde 2000 a hasta 2012, cuando la misma
industria minera lo puso de moda. Los chilenos habíamos concluido que las virtudes del superciclo
eran permanentes, que producir cobre era fácil, y que la riqueza que estaba en la tierra,
solo había que sacarla. Que lejos de la realidad.

62 construcción minera Nº 10 • febrero 2015

 Por teoría sabemos
que la forma de aumentar la productividad
lo puso de moda. Los chilenos habíamos concluido que
las virtudes del superciclo eran permanentes, que produ-
en la minería se logra con la inversión,
cir cobre era fácil, y que la riqueza que estaba en la tie-
rra, solo había que sacarla. Que lejos de la realidad.
con la nueva producción, y con la nueva
Por teoría sabemos que la forma de aumentar la pro-
ductividad en la minería se logra con la inversión, con la
tecnología. Tenemos la demostración de esta
nueva producción, y con la nueva tecnología. Tenemos la
demostración de esta teoría en la década de los 90. Y no
teoría en la década de los 90.
nos engañemos, lo que viene a futuro no es distinto. Por
ello no hay que hacerse grandes expectativas sobre el
Y no nos engañemos, lo que viene a futuro
aumento de productividad en el futuro, el que no ocurrirá
en forma sustancial hasta que se gatillen las expansiones
no es distinto.
y nuevos proyectos. Falta aún algo para ello. Pero para
eso hay que prepararse. //
Gentileza codelco

construcción minera Nº 10 • febrero 2015 63

 internacional

Proyecto Inmaculada

Nueva explotación
en Ayacucho
Adaptación: Fabiola García S.
Periodista Construcción Minera
Fuente: Revista Tecnología Minera - Perú

❱❱ Cerca de 20 mil hectáreas destinadas a la extracción de oro

y plata de la veta Angela abren paso al proyecto minero
Inmaculada ubicado en el departamento de Ayacucho, Perú.

❱❱ Aproximadamente a 4.700 metros sobre el nivel del mar,

se están ejecutando las obras de construcción de la mina;
la zona industrial de planta de procesos y la instalación
de la correa transportadora.

❱❱ Además, se están desarrollando obras que comunican a superficie

82 bocaminas y 11 chimeneas, junto con la construcción de depósitos
para almacenar los desmontes de mina, los relaves del proceso
metalúrgico, los materiales inapropiados y el topsoil.

64 construcción minera nº 10 • febrero 2015


U
bicado en el distrito de Oyolo, provin-
cia de Paucar del Sara Sara en el departa-
mento de Ayacucho, Perú, se encuentra el
proyecto minero Inmaculada. Cercano a iniciar
su producción, este proyecto contempla -en
20.000 hectáreas- la explotación subterránea
de oro y plata de la veta Angela. Entre los
principales avances del proyecto, destacan la finalización
de los trabajos de conexión con la red eléctrica y la
construcción de la planta que se espera finalice en la
segunda mitad del año. El proyecto es 100% propiedad
de Hochschild, tras la adquisición del 40% restante de la
participación de IMZ en diciembre del 2013 y compren-
de una inversión de US$ 416 millones.
Las proyecciones de Hochschild Mining son incrementar
en un 75% su producción de plata en los próximos tres a
cuatro años, logrando alcanzar unos 34,7 millones de on-
zas de plata al 2017.
Componentes del proyecto
Inmaculada contempla la explotación del mineral de la veta
Angela, la cual aflora en la parte central del sistema de
Ficha técnica
Proyecto Inmaculada
Mandante: Hochschild Mining Plc
Ubicación: Distrito de Oyolo, provincia de Paucar
del Sara Sara en el departamento de Ayacucho, Perú.
Inversión: US$ 416 millones
Producción de minerales: 3.500 TMD
Vida de mina inicial: 6,3 años
vetas de Quellopata. Esto se realizará por el método de
taladros largos con relleno en pasta. La producción de
mina se alimenta a un circuito de chancado, cuyo producto
final será transportado mediante una correa transportadora
a la planta de procesos para la obtención de barras de
doré de oro/plata mediante el proceso Merrill Crowe.
El proyecto tiene previsto implementar procesos de pro-
ducción que incorporen las mejores técnicas disponibles a
fin de reducir y controlar las posibles alteraciones en el
entorno. Para garantizar la seguridad y la calidad ambiental
en las labores subterráneas, se desarrollarán obras que co-
muniquen a superficie 82 bocaminas y 11 chimeneas que
servirán de acceso y extracción de aire, agua, equipos y
personal. También se construirán depósitos conveniente-
Fotos gentileza Tecnología Minera - Perú
mente preparados para almacenar de forma segura los
desmontes de mina, los relaves del proceso metalúrgico,
los materiales inapropiados y el topsoil. Este último, alma-
cenará el material de calidad edáfica retirado en los des-
broces para emplearlos en los trabajos de cierre.
Para mejorar la capacidad portante en las labores subte-
rráneas, se introducirá relleno en pasta empleando relave y
cemento en su preparación, lo que alargaría la vida del
construcción minera nº 10 • febrero 2015 65
depósito de relave. Por otro lado, se recircularán las aguas
del depósito a la planta de procesos, cerrando este circuito
con vertido cero.
La producción de mineral será de 3.500 TMD o
1.260.000 TM/año, y el ciclo minero del proyecto contem-
pla las etapas de construcción, operación y cierre. La vida
de la mina inicial se ha estimado en 6,3 años.
Mina
En los trabajos de explotación del yacimiento, se contem-
pla la preparación de labores verticales (chimeneas y echa-
deros) y horizontales (subniveles, cortadas, ventanas), así
como rampas de acceso y extracción de mineral, seguido
del arranque de mineral con perforación y voladura me-
diante taladros largos, limpieza de mineral con equipos
mecánicos, rellenos en pasta, y acarreo y transporte a su-
perficie mediante volquetes hasta la chancadora primaria.
Las chimeneas de ventilación principal hacia superficie,
se encontrarán cerca a cada rampa y servirán de extracto-
res. Las chimeneas de servicios se ubicarán en cada rampa
en la parte central y servirán para el ingreso de agua, aire,
energía y ventilación.
Se tendrán echaderos en cada crucero central (que co-
necta las ventanas con la rampa de explotación) para per-
mitir la extracción por gravedad. La explotación se realizará
en retirada colocando chimeneas de cara libre al extremo
de cada zona a minar.
Método de explotación
El proceso de minado consiste en acceder al cuerpo mine-
ral mediante cruceros y/o ventanas y luego desarrollar sub-
66 construcción minera nº 10 • febrero 2015
Las niveles de explotación. Estos subniveles serán divididos en
proyecciones bloques de explotación, los cuales se desplazaran vertical-
de Hochschild mente según el dimensionamiento de las labores. Los cru-
Mining son
incrementar ceros parten de las rampas de explotación y están distri-
en un 75% buidos según las distancias óptimas de transporte de los
su producción equipos de acarreo.
de plata en Una vez concluidos los trabajos de sostenimiento, se
los próximos
procederá con la perforación de los taladros largos entre
tres a cuatro
años. subniveles. En la perforación, se realizará la abertura de la
chimenea de cara libre y finalmente todas las filas hasta
concluir el tajeo. Para asegurar la calidad de la voladura,
concluidos los trabajos de perforación, se procederá al le-
vantamiento topográfico de los taladros perforados para
afinar el diseño de la voladura.
El carguío, acarreo y transporte para las actividades de
minado es la etapa donde se carga el mineral a los camio-
nes volquetes, para que sean trasladados a la chancadora
directamente y termina al descargar el desmonte al depó-
sito de desmonte.
El carguío del mineral/desmonte se realizará con los
scooptrams previstos de 4,6 m3 a camiones 8x4 de 30
toneladas. Se han estimado preliminarmente 6 camiones.
Estos camiones circularán desde las zonas de carguío den-
tro de la mina, hasta la salida por el acceso principal Nv.
4400 donde se descargará el material para ser chancado
en una zona de chancado a lado de la bocamina y luego
transportado por correa. Una vez concluido la explotación
del rajo en su totalidad; se procede de inmediato a rellenar
el espacio vacío del rajo con relleno en pasta.
Para relleno de mina se empleará relave cianurado en
pasta, preparado en una planta de relleno ubicado en la
zona industrial de la planta de procesos, en donde por me-
dio de filtros de disco se quitará el contenido de agua has-
ta alcanzar una densidad adecuada para el transporte por
tubería.
Servicios auxiliares
Los servicios auxiliares en mina consideran los trabajos
de instalación y control de las redes principales de aire,
agua, energía, iluminación, línea de bombeo y ventilación
principal.
En la etapa de explotación, el aire limpio será tomado de
las rampas de acceso a la veta y el aire viciado será eva-
cuado por las chimeneas de ventilación ubicadas en los
extremos de los cuerpos mineralizados.
Todos los rajos abiertos se deben iluminar tanto por la
parte superior como inferior, con reflectores de 500 watts.
Los rajos deben tener una argolla anclada en la roca para
colocar la línea de vida y facilitar la inspección del rajo,
por el nivel superior. Para señalizar los rajos abiertos, ra-
jos y frentes cargados se debe utilizar cinta o soga de
seguridad.
Para el mantenimiento de las vías de transporte de ma-
terial de desmonte desde la mina hasta el depósito de re-
laves se dispondrá de un equipo motoniveladora de bajo
perfil. En época seca se regará la pista para reducir la emi-
sión de polvo en estas superficies.
En el sostenimiento de labores de acceso y producción,
se ha tenido en cuenta los tipos de roca a excavar y la ne-
cesidad de sostenimiento en cada caso, como: shotcrete,
pernos helicoidales, cimbras metálicas entre otros.
Proceso
El mineral tal como sale de la mina (ROM) es descargado
desde camiones de acarreo a la pila de material 1 o la
chancadora primaria directamente.
El mineral chancado será descargado directamente so-
bre una correa transportadora de 183 cm de ancho la
cual descarga hacia una correa overland o un sistema de
correas sobre terreno que llevará el mineral hasta la pila de
mineral 2 ubicada en planta de procesos.
La planta de procesos de Inmaculada tendrá una capaci-
dad de tratamiento de 3.500 toneladas por día. El proceso
de producción en planta se inicia con la molienda del mine-
ral chancado que viene de mina e incluye las siguientes
operaciones principales de procesamiento:
❱❱ Molienda semiautógena (SAG).
❱❱ Molienda con molino de bolas.
❱❱ Lixiviación.
❱❱ Lavado mediante decantación de solución
en contracorriente (CCD).
❱❱ Clarificación de solución rica.
❱❱ Merrill Crowe.
❱❱ Planta doré.
❱❱ Destrucción del cianuro en relaves.
❱❱ Espesamiento y disposición de relaves.
❱❱ Suministro de agua fresca y agua recuperada.
❱❱ Preparación y distribución de reactivos.
Detoxificación y espesamiento
de relaves
El circuito de destrucción del cianuro está diseñado para
reducir el cianuro disociable en ácido débil, (CNWAD) a
menos de 50 ppm y un promedio de 25 ppm. El circuito
consta de un solo tanque agitado para destrucción del cia-
nuro con un tiempo de residencia de 3,5 horas.
La pulpa detoxificada es descargada por gravedad al es-
pesador de relaves. Se añade, floculante, diluido al 0,025%
w/v con agua fresca, para ayudar a la separación sólido-
líquido. El underflow del espesador se descarga al tanque
de relaves al 63% w/w de sólidos. Una fracción de la pul-
pa de relaves es luego bombeada a la planta de relleno en
pasta y el resto a la presa de relaves. El overflow del espe-
sador de relaves es reciclado de vuelta al cajón alimenta-
El proyecto
tiene previsto
implementar
procesos de
producción que
incorporen las
mejores técnicas
disponibles a fin
de reducir
y controlar
las posibles
alteraciones en
el entorno.
construcción minera nº 10 • febrero 2015 67
 El circuito consta
de un solo tanque agitado
para destrucción del
cianuro con un tiempo
de residencia de 3,5 horas.
dor del tanque de destrucción de cianuro para dilución de
la alimentación, también se puede descargar parte de esta
solución al tanque de solución barren. Se cuenta con la
posibilidad de utilizar agua fresca en lugar del overflow del
espesador para la dilución de solución de destrucción del
cianuro. La planta de relleno en pasta también libera agua
que será retornada al tanque de solución barren.
Un detector de gas HCN se encuentra ubicado sobre
el tanque de destrucción de cianuro para monitorear la
concentración de este gas en el aire. Los derrames son
bombeados al tanque de detoxificación o al espesador
de relaves.
Depósito de relaves
El depósito de relaves está ubicado aguas arriba de la
planta de procesos, a una altitud media de 4.500 msnm,
está diseñado para almacenar relave cianurado y abarca un
área aproximada de 34.44 hectáreas.
Los trabajos de construcción contemplan la preparación
de la superficie que incluye la remoción y eliminación de
material orgánico (topsoil) y materiales inadecuados para
la cimentación del dique de retención y eliminación del
topsoil para el área destinada para depósito de relaves. El
topsoil será almacenado en el depósito de topsoil o de
suelo orgánico destinado para este tipo de material.
Los materiales que no sean adecuados como suelos de
cimentación, deberán ser excavados hasta encontrarse una
cimentación adecuada, capaz de soportar las cargas que
impondrá la presa de retención. Estos materiales serán al-
macenados en el depósito de material inadecuado desig-
nado por el propietario.
El dique se retención será construido con relleno estruc-
tural, alcanzando una altura máxima de 70 metros y un vo-
lumen de relleno de 1,67 millones de metros cúbicos al fi-
nal de su operación. La cresta tendrá un ancho de 8,80
metros y se ubicará a 4.522 msnm. Los taludes para esta
presa se ha estimado en 1,8H:1V aguas abajo y 1,4H:1V
aguas arriba.
68 construcción minera nº 10 • febrero 2015
Sistema de subdrenaje
Una vez concluida la eliminación de materiales inadecua-
dos, se procederá con la instalación del sistema de subdre-
naje y una poza de monitoreo. El diseño contempla la ins-
talación de una red de colectores principales y ramales
secundarios dispuestos en planta según el esquema con-
vencional denominado “espina de pescado”. Los drenes
principales están conformados por tuberías perforadas de
HDPE de pared doble de dispuestas en la parte más baja y
central de la plataforma. Los drenes secundarios están
conformados por tuberías perforadas de HDPE de pared
doble y se conectan a los drenes principales empleando
accesorios que deberán ser proporcionados por el fabri-
cante.
Sistema de revestimiento o
impermeabilización del lecho
El sistema de revestimiento consistirá en la colocación de
una capa de suelo de baja permeabilidad (soil liner). Sobre
esta cobertura se colocará geomembrana.
El propósito de la impermeabilización del depósito de
relaves es eliminar las filtraciones de agua desde el depó-
sito, a través del cuerpo de la presa, a fin de favorecer la
estabilidad física y química de ésta y poder lograr la estan-
queidad del depósito de relaves. Para ello, se ha previsto
cubrir toda la superficie del talud de aguas arriba de la
presa y el lecho del depósito mediante la instalación de
una geomembrana impermeable de polietileno de alta den-
sidad (HDPE), de 1,5 o 2 mm de espesor y lisa por ambas
caras, la misma que se fijará en la cresta del dique y en el
extremo superior de la pantalla impermeable de aguas arri-
ba, mediante zanjas de anclaje.
Depósito de desmonte de mina
El depósito de desmonte ocupará un área aproximada de
5,48 hectáreas y se diseñó para almacenar ceca de
763.000 m³ de desmonte de mina. Esta capacidad se es-
timó considerando que este material será almacenado em-
pleando un talud general de almacenamiento de 2,5H:1.0V.
Fuerza laboral
En la etapa de construcción, en forma similar que para la etapa de ope-
ración, se ha tenido preferencia por el personal local, siempre que este
esté calificado para las labores requeridas. Para aquellas obras que signifi-
caron mayor tecnificación, se contrataron empresas especializadas.
En la etapa de construcción la demanda de personal se calculó de la
siguiente forma: 120 personas en los 4 primeros meses, pasando a 1.632
personas a la mitad de la etapa, y al finalizar 486 personas.
En la etapa de operación se ha estimado un requerimiento de 490
personas aproximadamente. En ambos casos puede haber unas fluctua-
ciones de 15% en las necesidades de personal.
Adicionalmente, se contrataron los servicios de compañías especializa-
das en tareas específicas como perforación y voladura, mantenimiento de
equipos pesados, mantenimiento de redes de alta, mediana y baja ten-
sión, manejo de residuos sólidos, entre otros.
El diseño contempla la instalación de un sistema de cana-
les de derivación y coronación con estructuras de control
de erosión, para evitar que las aguas de escorrentía entren
en contacto con los desmontes.
Los resultados mostrados tanto en condiciones estáticas
como pseudoestáticas, indican que los taludes de diseño
del depósito de desmonte son estables a largo plazo y
cumplen con el requerimiento del factor de seguridad reco-
mendado para este tipo de estructuras.
Los ensayos de predicción de drenaje ácido de los mate-
riales de desmonte de mina, consistieron en pruebas está-
ticas denominadas también pruebas o ensayos ABA (ácido
- base accounting) y mineralogía por difracción de rayos x.
Los ensayos estáticos permiten conocer el comportamien-
to geoquímico de los desmontes de mina, incluye data so-
bre la efervescencia, potencial de acidez máximo (AP o
MPA), potencial de neutralización (NP), pH en pasta, con-
tenido porcentual de sulfuros, cuyos resultados se expre-
san en NNP y NP/MPA.
En resumen se puede afirmar que los desmontes no son
generadores de acidez, por lo que su almacenamiento en
el depósito de desmonte puede ser por simple acumula-
ción, es decir este depósito no va a requerir un encapsula-
miento impermeable en su cierre, por cumplir con los es-
tándares medioambientales de las regulaciones peruanas.
Si durante la operación se detectan materiales con conte-
nido de sulfuro, estos materiales pueden confinarse con
desmonte de mina.
También se han realizado análisis mineralógico a las
muestras de roca que se almacenarán en el depósito de
desmonte. Tal como se puede ver los minerales presentes
no son generadores de acidez, el contenido de pirita es
muy poco o no está presente en las rocas.
Depósito de topsoil y de materiales
inadecuados
El depósito de topsoil tiene un área total de 5,37 ha, está
ubicado en la parte alta de la quebrada Laguiña aguas
arriba del depósito de relaves entre los cerros Quellopata
y Huarmapata, almacenará temporalmente el material su-
perficial de los desbroces y limpieza de las áreas de em-
plazamiento de los componentes del proyecto minero In-
maculada.
Mientras que el depósito de materiales inadecuados al-
macenará todo el material de las excavaciones no aptos
para usos en las construcciones de las estructuras mineras
y que no tienen potencial de generación ácida, este depó-
sito se ubicará aguas arriba del depósito de relaves, ocu-
pará un área de 3,38 hectáreas y en principio su altura no
será mayor a 8 m y será diseñado con taludes de
2,5H:1.0V para asegurar su estabilidad física a largo plazo.
Los resultados mostrados tanto en condiciones estáticas
como pseudoestáticas, indican que los taludes de diseño
del depósito de topsoil serían estables a largo plazo y
cumplirían con el requerimiento del factor de seguridad
recomendado para este tipo de estructuras.
Presa de Agua
La presa de agua ocupa un área total de 5,95 ha, está
ubicada aguas abajo de la confluencia de la quebrada Pa-
Componentes del proyecto
Instalaciones mina
Componente Altitud (msnm) Área o longitud
Bocamina Nv 4400 4.400 36,0 m2
Bocamina Nv 4500 4.500 36,0 m2
Chimenea 1 4.475 12,0 m2
Chimenea 2 4.600 12,0 m2
Chimenea 3 4.700 12,0 m2
Chimenea 4 4.610 12,0 m2
Chimenea 5 4.660 12,0 m2
Chimenea 6 4.680 12,0 m2
Chimenea 7 4.690 12,0 m2
Chimenea 8 4.695 12,0 m2
Chimenea 9 4.700 12,0 m2
Chimenea 10 4.700 12,0 m2
Chimenea 11 4.700 12,0 m2
Sala de compresoras 4.400 64,0 m2
Oficina de mina 4.400 122,0 m2
Instalaciones zona industrial de planta de procesos
Componente Altitud (msnm) Área o longitud
Planta de procesos 4.700 18,13 ha
Chancadora primaria 4.400 179,0 m2
Pila de material 1 4.400 0,25 ha
Planta de relleno en pasta 4.700 378,0 m2
Pila de material 2 4.700 376,0 m2
Planta de neutralización 4.700 758,0 m2
Poza de detoxicación 4.700 314,0 m2
Estación de bombeo de relaves 4.700 796,0 m2
Casa de comprensoras 4.700 758,0 m2
Instalaciones faja transportadora (mina a planta)
Componente Altitud (msnm) Área o longitud
Punto de inicio de faja 4.700 748,0 m2
Punto de entrega de faja 4.700 857,0 m2
Punto de transferencia 4.700 900,0 m2
tari y la quebrada Laguiña. En el diseño del dique se ha
considerado una sección con un talud de 1,H:1.0V aguas
arriba y un talud de 2,0H:1.0V aguas abajo.
Con la finalidad de evaluar las características y propieda-
des de los materiales de la cimentación del área de empla-
zamiento de la presa de agua se ha llevado a cabo un
programa de investigaciones geotécnicas de campo con
excavación de calicatas, ensayos de densidad in situ, pros-
pección geofísica por el método de refracción sísmica y
sondajes eléctricos verticales para determinar los paráme-
tros de capacidad portante del emplazamiento.
Bajo estas condiciones de diseño y según los resultados
de caracterización en el emplazamiento de la presa de
agua, se asegura la estabilidad física de la presa a largo
plazo. //
construcción minera nº 10 • febrero 2015 69
 /

Catastro de depósitos de relaves

Sernageomin, Ministerio de Minería, Gobierno de Chile,
24 pp.
Documento elaborado por el Departamento de Seguridad Minera
y Direcciones Regionales del Servicio Nacional de Geología y
Minería, Sernageomin, que registra los depósitos de relaves
activos y no activos hasta el año 2010.

Memoria anual 2012-2013 Sonami

Sociedad Nacional de Minería, 100 pp.
Publicación disponible online de la Sociedad Nacional de
Minería, Sonami. Cuenta con un análisis de la situación de la
industria minera, la actividad gremial, las áreas de trabajo, Revista BiT N° 100
sus asociados, etcétera. Corporación de
Desarrollo Tecnológico,
CDT. 122 pp.
En esta última edición se
celebran las 100 edicio-
nes de la Revista BiT, des-
tacando un especial de
Región de Antofagasta. Pasado, presente y futuro saludos de las distintas
Universidad Católica del Norte y Consejo Regional, 2013, autoridades del sector.
488 pp. Asimismo, se destaca la
Entrega la historia, geografía, vida social, costumbres, metodología BIM, el mon-
condiciones sociales y económicas de la región de Antofagasta taje del pabellón Chile
con ilustraciones a color. Apar te de los temas generales Expo Milán y el Centro
histórico-sociales toca el tema de la industrialización en Acuático Estadio Nacional.
Antofagasta, la minería del cobre en la región y los recursos
hídricos en una región desértica.

La gran minería y los derechos indígenas

en el norte de Chile
Nancy Yañez y Raúl Molina ,Editorial Lom, 2008, 264 pp.
La obra realiza un recorrido histórico sobre la minería indígena, el
papel que ha jugado y la ocupación contemporánea de la gran
minería en territorios que pertenecieron a los pueblos originarios
del norte de Chile. Algunos de los temas se relacionan con el
medioambiente, recursos hídricos y minerales. Además, se exponen
mecanismos para la solución de conflictos ambientales.

70 construcción minera nº 10 • febrero 2015

Percepciones
chilenas hacia
la minería.
Encuesta ciudadana
– Resultados 2014
Kieren Moffat y otros,
Mineral Resources-Csiro
Chile, 2014, 20 pp.
Informe con las conclusio-
nes de una encuesta so-
bre la industria minera en
Chile a los ciudadanos del
país. El sondeo busca
comprender las visiones
de las personas que viven
cerca de las jurisdicciones
mineras en todo el mun-
do. Entre las consultas he-
chas está la percepción
de los beneficios y de los
impactos negativos de
esta actividad, con resul-
tados diferentes para
quienes residen en regio-
nes mineras y en áreas no
mineras.
www.consejominero.cl/agua/
Web del Consejo Minero que informa las extracciones de agua de sus empresas
socias, que conforman la gran minería, presentando cifras agregadas para la
zona centro-norte del país, así como su distribución regional y por cuencas.
También se detallan las fuentes de suministro hídrico y, para poner en contexto
las cifras de la gran minería, se presentan las extracciones de agua de la agricul-
tura y de las empresas sanitarias.
www.iimch.cl
Sitio que publica todas las actividades asociadas al Instituto de Ingenieros de
Minas de Chile, los próximos eventos y noticias asociadas al rubro minero. Po-
see información biblioteca virtual e informes técnicos.
www.paisminero.co
Sitio colombiano de actualidad minera. Abarca todo tipo de contenidos de actua-
lidad relacionados a la minería desde temas generales, hasta de economía,
medioambiente, responsabilidad social empresarial, entre otras.
www.comisionminera.cl
Portal de la Comisión Calificadora en Competencias en Recursos y Reservas
Mineras, entidad encargada por la Ley N°20.235 de administrar el Registro
Público de Personas calificadas Competentes en Recursos y Reservas Mineras.
Con sus más de cinco años de funcionamiento se ha encargado de certificar a
los profesionales como “Persona Competente en Recursos y Reservas Mineras”.
La página entrega información de seminarios, documentación, noticias y más.
construcción minera nº 10 • febrero 2015 71
 Eventos Nacionales

Marzo
23/24 25
Seminario de Arquitectura Subterránea
Workshop Internacional Excavación mecanizada de túneles (TBM) Organiza: Comité de Túneles y Espacios
Organiza: Comité de Túneles y Espacios Subterráneos Subterráneos de Chile (CTES).
de Chile (CTES) y Asociación Internación de Túneles Lugar: CChC, Santiago.
y Espacios Subterráneos (ITA-AITES). www.ctes.cl
Lugar: Hotel Radisson, Santiago.
www.ctes.cl

Abril 14/15
XIV Conferencia Mundial del Cobre CRU
Organiza: Cesco.

8/10
Lugar: Grand Hyatt, Santiago.
www.cescoweek.com

Feria Internacional de Tecnologías Energéticas

Organiza: Kallman Worldwide Chile.
Lugar: Espacio Riesco, Santiago.
16
II Seminario de Proveedores Mineros
ift-energy.cl
Organiza: Cesco.

Lugar: por definir.

13
www.cescoweek.com

VIII Foro Internacional de Exploración Cesco 2015

Organiza: Cesco.
Lugar: Centro Parque, Santiago.
www.cescoweek.com Mayo
14 11/15
Seminario Internacional de Aspectos Contractuales Exponor Chile 2015
Organiza: Comité de Túneles y Espacios Organiza: Asociación de Industriales
Subterráneos de Chile (CTES). de Antofagasta (AIA).
Lugar: Club Manquehue, Santiago. Lugar: Recinto ferial y de actividades comunitarias
www.ctes.cl Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA), Ruta 1,
sector de La Portada, Antofagasta.
www.exponor.cl

72 construcción minera nº 10 • febrero 2015

Eventos Internacionales

Febrero 09/12
Investing in African Mining Indaba
Organiza: Mining Indaba.
Lugar: Cape Town, Sudáfrica.
www.miningindaba.com

Marzo
01/04
PDAC 2015
18/20
MAPLEMIN 2015
Organiza: Prospectors and Developers 2° Seminario internacional de mantenimiento de plantas
Association of Canada.
Lugar: Metro Toronto Convention Centre,
y equipos mina
Organiza: Gecamin.
Toronto, Canadá.
Lugar: Lima, Perú.
www.pdac.ca/convention
www.gecamin.com/maplemin

03/05
ConMac 2015
23/27
Mines and Money Hong Kong 2015
11ª Feria internacional para construcción, Organiza: Beacon
construcción de caminos y maquinaria Lugar: Hong Kong Convention and Exhibition Centre,
para minería Hong Kong, China.
Organiza: Premier Expo. www.minesandmoney.com/hongkong
Lugar: International Exhibition Center (IEC),

25/27
Kiev, Ucrania.
www.pe.com.ua/en/exhibitions/conmac/

EXPOMINAS 2015
8ª Exposición-conferencia de maquinaria pesada y construcción
Organiza: HJ Becdach Marketing Inc.
Lugar: Ecuador.
www.hjbecdachferias.com/ferias/ecuador/
expominas-ecuador

construcción minera nº 10 • febrero 2015 73

 Mineras materializarían inversiones por US$ 30 mil millones al 2018
El vicepresidente ejecutivo de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), Sergio Hernández, informó que las inversio-
nes mineras con mayor probabilidad de materialización al año 2018 suman US$ 30 mil millones, valor equivalente a
lo invertido por el sector en los últimos cinco años (2009-2013). La autoridad de Cochilco entregó estas declaracio-
nes durante el lanzamiento del libro de recopilación de estudios “Análisis de variables claves para la sustentabilidad de
la minería en Chile” elaborado por la institución, oportunidad en la que presentó el informe “Inversión en la minería
chilena - Catastro de proyectos 2014 - 2023”.
El director de Estudios de Cochilco, Jorge Cantallopts, señaló que los US$ 30 mil millones considerados para los
próximos cinco años corresponden a las categorías “base” y “probable” -en la que están 23 proyectos de la cartera
total- y que significa que se encuentran en estado de ejecución o factibilidad y con su Resolución de Calificación Am-
biental (RCA) aprobada o en reclamación judicial o sus Estudios de Impacto Ambiental (EIA) o Declaración de Impac-
to Ambiental (DIA) en tramitación. Cantallopts precisó que del total de la cartera -que suma 53 proyectos-, 15 inicia-
tivas se consideran en la condición de posible y suman inversiones por US$ 25.808 millones; y otras 15 en condición
de potencial cuyas inversiones ascienden a US$ 49.326 millones. La cartera total de proyectos para el periodo 2014-
2023 suma US$ 105 mil millones.

ABB presentó interruptor automático Emax 2

y aplicaciones para la robótica
A principios de 2014 ABB comenzó a introducir el interruptor
automático Emax 2 en Chile y también en Expo Electro 2014.
“Más que un interruptor automático este equipo es un Power Ma-
nager, pues posee funciones para el manejo de instalaciones eléc-
tricas y para el control de energía aportando a la eficiencia ener-
gética y al control inteligente de edificios. Además incluye una
pantalla táctil que lo hace fácil de usar”, aseguró el especialista de
ABB en Italia, Fabio Benintendi, quien agregó que han tenido una
buena acogida en el mercado minero gracias a las funcionalidades
que ofrece el Emax 2 y que esperan continuar evolucionando con este equipo.

Nombran nuevo country manager para ABB en Chile

A partir de noviembre 2014 Marcelo Schumacker asumió como nuevo country manager
de ABB en Chile.  El ingeniero electrónico de la FEI- Faculdade de Engenharia Industrial
de Brasil  ha desarrollado sus 25 años de carrera en el Grupo ABB en cargos de diversa
responsabilidad, por lo que tiene un conocimiento acabado de la empresa global.  Con
un MBA con énfasis en marketing de la FIA – Universidade de Sâo Paulo en Brasil, hasta
la fecha ejerce como Global Grinding Segment manager dentro del Mining Global Indus-
try Group en Suiza y anteriormente había sido gerente de la Unidad de Negocios de
Drives & Motors y luego de Minerals en Brasil,  reflejo de su experiencia en el mundo
minero. Marcelo Schumacker sucede a Jose Paiva, quien luego de 5 años en el cargo,
asume una posición regional con asiento en Brasil.

74 construcción minera Nº 10 • febrero 2015

AIA destacó la innovación como valor agregado en el
desarrollo de la minería
Establecer una cultura de la innovación para la generación de una cadena de valor Aela Energía
agregado para el desarrollo de la industria minera, fue una de las principales conclu-
siones de la exposición que realizó el vicepresidente de la Asociación de Industriales
se adjudicó 5
de Antofagasta, Osvaldo Pastén,
durante el encuentro de negocios
proyectos
Durante el proceso de li-
“Innovación exportadora para pro-
citación de energía lleva-
veedores de la minería”, organiza-
do a cabo por las distri-
do por ProChile en el marco de su
buidoras de electricidad,
aniversario número 40. Este en-
Aela Energía se adjudicó
cuentro fue encabezado por el mi-
cinco proyectos, con lo
nistro de Relaciones Exteriores,
que logró alrededor del
Heraldo Muñoz; el intendente de la
10% de la licitación. La
región de Antofagasta, Valentín
compañía, que desarrolla
Volta; el director nacional de Pro-
proyectos de energías re-
Chile, Roberto Paiva; y el experto
novables no convenciona-
mundial de Innovación y Sustentabilidad para la Minería, David Parker; además de
les (ERNC), solares foto-
representantes de diversas empresas de la industria minera. Como parte del panel
voltaicos y eólicos, es
de discusión denominado “El ecosistema exportador: visión y aporte de las institu-
una sociedad constituida
ciones públicas y privadas”, Osvaldo Pastén hizo un llamado a las compañías a
por Actis, fondo de inver-
quebrar el status quo e introducir la innovación en sus procesos productivos para la
sión inglés, que posee un
generación de nuevas oportunidades y también manifestó la necesidad de establecer
60% y la desarrolladora
una cultura de la innovación la que se base en el conocimiento tecnológico.
irlandesa Mainstream Re-
newable Power, que po-
see un 40% de la propie-
Desarrollarán primer camión para la minería con sistema dad. El gerente general
de Aela Energía, Sergio
Start/Stop en Chile del Campo, planteó que
con la adjudicación de
Bosch y Anglo American firmaron un acuerdo de cooperación para desarrollar lo
contratos con las distri-
que sería el primer prototipo de camión en el mundo que contará con la tecnología
buidoras de electricidad
Start/Stop en el rubro minero. Esta tecnología –que detiene el motor en forma
conectarán cinco proyec-
automática durante los tiempos de espera operacionales– entrega beneficios como
tos eólicos en el Sistema
ahorrar combustible diésel (entre 8 y 10%), reducir
Interconectado Central,
las emisiones de gases contaminantes, además de
alcanzando con ello una
aumentar la vida útil del motor, entre otros. Bosch
capacidad instalada de
Engineering será la encargada de realizar la ingenie-
343 MW y una produc-
ría para adaptar el diseño actual del sistema en apli-
ción total anual de 1.100
caciones automotrices a las exigentes condiciones
GWh. La inversión total
demandas en una aplicación minera, mientras que
requerida para dar cum-
Anglo American pondrá a disposición del proyecto un
plimiento a estos contra-
camión minero de su operación Los Bronces para de-
tos bordea los US$ 860
sarrollar el prototipo, realizar las labores de calibra-
millones de dólares.
ción del sistema y llevar a cabo las pruebas para
cuantificar los ahorros de combustible y reducción de CO2. Se estima que el poten-
cial de aplicación para la solución Start/Stop en el mercado minero chileno alcance
los 2.000 camiones de gran tonelaje.

construcción minera Nº 10 • febrero 2015 75

 Director ejecutivo de Rio Tinto Copper es designado Alberto Salas
presidente del directorio de la ICA recibió medalla
La International Copper Association (ICA)
anunció la designación de Jean-Sébastien Jac-
al mérito del
ques, director ejecutivo de Rio Tinto Copper, Instituto de
como el nuevo presidente de su directorio. Jac-
ques era vice-presidente de la ICA desde octu- Ingenieros de Minas
bre de 2013 y reemplazará al presidente sa-
liente, Peter Beaven, director de Finanzas de de Chile
BHP Billiton. Jacques asumirá el cargo con un En el marco de la 65ª Con-
mandato de dos años. En su cargo en Rio Tin- vención del Instituto de Inge-
to, empresa mundial en el área minas y meta- nieros de Minas de Chile,
les, Jean-Sébastien Jacques supervisa una car- celebrada en noviembre pa-
tera variada de activos de cobre de primer nivel en Chile, Indonesia, Mongolia, sado, Alberto Salas Muñoz,
Papúa Nueva Guinea, Perú, y los Estados Unidos. La ICA participa en la industria actual presidente de la So-
del cobre en temas críticos para asegurar el futuro del metal rojo. Sus activida- ciedad Nacional de Minería,
des se enfocan en tres áreas: (i) acceso al mercado, mediante su trabajo para recibió la Medalla al Mérito
mantener las licencias para operar en entornos regulatorios que muchas veces 2014, logrando así el máxi-
son difíciles; (ii) crecimiento/defensa del mercado mediante la promoción de un mo galardón que entrega
uso intenso del cobre y su trabajo para evitar la sustitución; y (iii) mejoras en la anualmente la orden profe-
imagen/reputación del cobre. sional. Alberto Salas es inge-
niero civil de minas de la
Universidad de Chile, diplo-
mado en Finanzas Corporati-
vas de la Universidad Adolfo
Liebherr recibe delegación alemana en sus instalaciones Ibáñez y tiene 30 años de

de Antofagasta
Con un objetivo claro de in-
tegración y con el propósi-
to de dar a conocer las ins-
talaciones de Liebherr Chile
en la ciudad de Antofagas-
ta, la compañía abrió sus
puertas del Taller de Repa-
ración y Mantención de
Componentes, ubicado en
el sector de La Negra, para
la visita de la delegación
empresarial de los Nuevos
Estados Federados de Ale-
mania gracias a la coordinación del Germany Trade & Invest (GTAI), la Cámara
Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL) y Liebherr Chile. La dele-
gación constituida por 25 personas, recorrió las dependencias de Liebherr en
Antofagasta. Las instalaciones visitadas durante la jornada fueron: el Taller eléc-
trico y mecánico, el sector CAEX, donde se ubicaba el camión T264 exhibido en
la pasada Expomin 2014; la bodega y el área de jardines.
experiencia en la minería pri-
vada nacional. Es empresario
minero, profesor universita-
rio, consultor, ejecutivo su-
perior y director de empre-
sas mineras. La Medalla al
Mérito, galardón establecido
por el Instituto de Ingenieros
de Minas de Chile el año
1944, tiene por objeto dis-
tinguir méritos de personas
que actúan o hayan actuado
en la minería, en la enseñan-
za y en investigaciones de
esta materia y a las perso-
nas que hayan prestado im-
portantes servicios al Institu-
to de Ingenieros de Minas
de Chile.

76 construcción minera Nº 10 • febrero 2015

 Suscríbase a Constructora El Sauce es premiada
por la CChC
Por sexto año consecutivo Constructora El Sauce S.A. fue galar-
donada con el premio Seis Estrellas de la Cámara Chilena de la
Construcción (CChC), lo que la sitúa en el Cuadro de Honor de
Prevención de Riesgos de la institución. El premio constituye un
reconocimiento al permanente compromiso de la empresa con
la seguridad laboral en sus faenas y la integridad de sus traba-
jadores, expresado en las bajas tasas de accidentabilidad labo-
Nuevo Gerente de Recursos Humanos ral. Este aspecto también ha recibido otros reconocimientos por

en Siemens Chile parte de la Mutual de Seguridad VI región, que destacó la ges-

tión de El Sauce en materias de Seguridad y Salud Ocupacional
A partir del 1 de septiembre, Francisco de la Cerda se in- en la Obra Construcción y Montaje del Sistema de Impulsión
corporó como gerente de Recursos Humanos de Siemens Adelantada Agua Confluencia Colón en Codelco Chile, División
en Chile. De la Cerda es Abogado de la Universidad de Los El Teniente. Además, la constructora se ubicó recientemente en
Andes, posee un MBA y un Máster en Derecho de la Empre- el 1° lugar en la categoría Construcción e Inmobiliaria en el
sa. Es un profesional con experiencia en dirección y admi- ranking MERCO Personas, Empresas con Talento y en el puesto
nistración de Recursos Humanos y legislación laboral. Se ha l nal
nacio
maquina
rias
maquinarias
s 31 dentro de las 100 mejores empresas para trabajar en Chile
ProyE ctona
to nacio caMione
caMiones
ProyEcsierra
desempeñado como Director de Recursos Humanos en
Marko razMilic,
a
Presidente aia
EntrEvista
sierra Go
a Gorda
rd scM
scM

en un estudio realizado por MERCO (Monitor Empresarial de

EntrEvist ilic, Presidente
aia

Scotiabank y en laborescc iónen LAN Airlines.

cción
constru
similares
zM
Marko ra

a
Reputación Corporativa).
constru
inera
2015

min e r
nº 10 / Febbrero-Marzo

m
-Marzo 2015 rero
nº 10 / Febb

NÚMERO 10 / febre
ro-marzo 2015
construcción minera Nº 8 • octubre 2014 77
minera.cl ❱ año 2

o 2015
ro-marz
10 / febre
NÚMERO
❱ año 2

n rr
st uCCC
Ció nn
ió
nminera.cl

Co
❱ www.construccion

ne
Cod st u
n el es
tú eles
struccio

et
din úno s
❱ www.con

m er s
minero los túnElEs son
dEl Entramado dE
PiEza fundamEnta

PiEza
un ProyE
fundam
intEgral
cto
En tal
Ero.
sE dEbEn
l
minEro.

Para
nE lEs son ón
su gEsti oy Ecto min
lo s tú un Pr
dE asPEctos dEbEntécni cos
Privilam adolos
Egiar l sE dE difErEncias
dEl Entr stitunaón int Egraución
y la oPor
gE rEsol técnicos . s
Para susurja ctos
asPEntE
nsdura su dEsar rollo
ErEncia
quE iar lo n dE dif
PrivilEg solució .
tuna rE sarrollo
y la oPor n durantE su dE
quE surja
s ❱
❱ constr❱ construcción de túneles minero
s ❱
s minero
de túnele

Ingrese sus datos en

ucción

Logotipo:
Logotipo: New Roman
TimesRoman
Fuente:Fuente:
Times New Negro 100%
texto: 100% K10
ColorNegro
Color texto: Y90

www.construccionminera.cl
Rojo: M100
C15Y90 K10
M100
Rojo: C15 M0 Y100 K0
M0C75
Verde:
Verde: C75 Y100 K0Y19 K9
C99 98
M K9
Azul:
Azul: C99 M 98 Y19

1/29/15 11:55 AM AM
1/29/15 11:55

1
portada 10 final.indd

1
final.indd
portada 10

La Revista Técnica que hacía falta

Logotipo:
Fuente: Times New Roman
Color texto: Negro 100%
Rojo: C15 M100 Y90 K10
Verde: C75 M0 Y100 K0
Azul: C99 M 98 Y19 K9

construcción minera Nº 10 • febrero 2015 77

 CChC Calama realizó curso de administración
de contratos mineros
Un curso sobre administración de contratos mineros dirigido a las empresas lo-
cales socias del gremio realizó la Cámara Chilena de la Construcción de Calama.
“Fue una muy buena experiencia. Más que teoría se abordó la realidad que viven
hoy los administradores de con-
trato en cuanto al manejo del re-
curso humano y las negociacio-
nes, entre otros temas. Además,
los asistentes éramos de varias
áreas lo que permitió un inter-
cambio de ideas y experiencias
que enriquecieron aún más el Nueva planta de resinas
aprendizaje”, señaló Mauricio As-
tudillo, gerente de la empresa
de fortificación en Chile
Max Service, tras recibir su certi- Para cumplir las demandas de la
ficado de participación en el Cur- minería subterránea IVS adquirió
so de Administración de Contratos Mineros. en agosto de 2014 una planta
La instrucción estuvo a cargo del ingeniero comercial y master en Administra- de resinas de for tificación en
ción de Contratos Mineros, Sixto Ugalde, quien también evaluó positivamente la Chile, para instalarla en Quilicura,
actividad inserta en el Plan de Desarrollo Empresarial del gremio. El curso se donde se renovó la maquinaria y
clausuró con la entrega de un certificado de participación a cada uno de los tecnología, y se aumentó la ca-
asistentes que representaron en esta oportunidad a las empresas DVA Construc- pacidad productiva. Los cartu-
tora, ICS Valle de la Luna, Lem Laboratorio, Icafal, Mabet y Max Service. chos para anclaje fabricados en
esta planta son llamados “P610”.
Estos son formulados en base a
una mezcla de resinas de poliés-

Sistema de guiado automatizado de perforación DPS900 ter, cargas y adiciones, que le

confieren excelentes propieda-
Para lograr un mejor rendimiento y des mecánicas. Su catalizador en
optimización en sus operaciones, SI- estado sólido, permitiría una fácil
TECH, filial de Finning Sudamérica, y adecuada homogenización. Su
presentó su nuevo sistema de guia- utilización, dependiendo del tipo
do automatizado de perforación. de cartucho, permite obtener en-
Este sistema de guiado puede ser tre 4 a 20 minutos, resistencias
usado en máquinas perforadoras, pi- al arrancamiento de los pernos
loteras y wick drill; las torres de es- superiores a 9,8 toneladas para
tas dos últimas, pueden ser adosa- longitudes de anclaje superiores
das a excavadoras. o iguales a 1 m, gracias a que
Gracias a este sistema se optimiza el proceso de sondaje necesario para me- se produce un confinamiento ra-
jorar el nivel freático de las pilas de lixiviación secundarias, estabilizaciones de dial del material, explican. En
suelos en plataformas, cimentación para levantar estructuras pesadas entre tanto, la planta tiene una capaci-
otras aplicaciones de perforación. dad de producción de 150.000
El objetivo es lograr un mayor rendimiento y optimización en la operación, ya cartuchos por mes y se están
que el control de ángulo, diámetro y nivel de perforación sería total. Además, el instalando unos reactores que
kit maneja todos los parámetros topográficos de la perforación desde la cabina aumentarán la capacidad a
del operador, lo que disminuye el riesgo de accidentes. Este sistema se compo- 200.000 cartuchos por mes, in-
ne de un software que permite crear planes de perforación y generar informes dicaron en la empresa.
de calidad y producción completos.

78 construcción minera Nº 10 • febrero 2015

Primera tolva HP fabricada en Chile
Minera El Abra fue la primera empresa sudamericana en comprar una tolva HP
(High Performance/Alto rendimiento) de Caterpillar fabricada en el Centro de
manufactura Finning San Francisco de Mostazal. La utilización del nuevo equipo
está orientada para faenas en las que se busca aumentar la capacidad de carga
de los camiones debido a la
densidad del material, obtenien-
do una mayor disponibilidad de
la tolva por la disminución de los
tiempos de mantenimiento. “El
alto rendimiento se debe, funda-
mentalmente, a su menor peso,
lo que permite una mayor capa-
cidad aumentando el payload
del camión”, explica Claudio
JCB incorporará
Massardo, gerente comercial de dumpers de una a diez
Minería Zona Calama. Otras de
las características de este equi- toneladas
po son su resistencia, flexibilidad del piso para evitar transmisión de esfuerzos al Ad portas de poner en marcha
piso y placas de transición curvas. su flota de dumpers para car-
Como beneficios está la disponibilidad, ya que su fabricación oscila entre 30 y gas de una a diez toneladas, se
45 días –dependiendo si sus partes y piezas se encuentren en stock–, y su des- encuentra la compañía inglesa
pacho desde la fábrica. Además, Finning proporciona el monitoreo y manteni- de maquinaria JCB. Para ello la
miento, análisis de desgaste, kits de reparación mediante repuestos de acuerdo a firma se ha enfocado en cuatro
número de parte Caterpillar a quienes adquieren la tolva HP. Actualmente existe categorías de peso habituales:
para el modelo 793 y pronto estará disponible para 797 y 789. de una y dos toneladas (com-
pactos) diseñados para la
construcción de viviendas y
contratistas de jardinería, mien-
tras que los modelos de 3 y
3,5 toneladas se adaptan a la
Faena subacuática Solwara 1 se estrenaría en 2017 construcción en general. Den-
tro de los más pesados están
Canada Nautilus es la
los dumpers de 6 y 9-10 tone-
empresa que planea es-
ladas para movimientos de tie-
trenar en 2017 la prime-
rra de proyectos más grandes.
ra faena minera suba-
Algunas de las características
cuática (comercial) del
de estos equipos son las pare-
mundo gracias a un bar-
des laterales de acero gruesas,
co de 227 metros que
placas frontales y base de ace-
servirá de base flotante
ro resistente, protección ROPS,
para procesar los mine-
entre otros.
rales del fondo del mar.
La gama dumpers de JCB
El proyecto que extraerá
está disponible en los distribui-
cobre y oro está localizado en Solwara, Papúa Nueva Guinea, y recibe el nombre
dores de la compañía desde
de Solwara 1.
febrero y se extenderá progre-
La construcción del barco minero -que permitirá el alojamiento de 180 personas-
sivamente a sus distribuidores
estará a cargo de una empresa de Dubay y la china Fujian Mawei. En tanto, el go-
en todo el mundo.
bierno de Papúa Nueva Guinea cubrirá el 15% de los costos asociados al proyecto.

construcción minera Nº 10 • febrero 2015 79

 Acuerdos de homologación en mineras favorecerán seguridad
ABB en Chile –como miembro de la comisión que organizó la Asociación de Grandes Proveedores
Industriales de la Minería APRIMIN, con los responsables de Salud y Seguridad de sus empresas
socias– ayudó a elaborar un documento de homologación con el que las compañías mineras se
comprometen a estandarizar los requisitos para entrar y trabajar en estas. Codelco, Anglo American,
incluyendo a sus divisiones Norte y Sur, y  recientemente Antofagasta Minerals ya firmaron el acuer-
do. “Se identificaron requisitos de seguridad que presentaban ineficiencias significativas y para
subsanarlas se realizó un trabajo en conjunto con las empresas mineras logrando este acuerdo que
ofrece en mi opinión dos grandes beneficios. Por un lado, es un aporte real a la productividad, y por
otro, ofrece un enfoque común lo cual es un
avance muy beneficioso en la principal
preocupación de las empresas, la salud y se-
guridad de las personas”, afirmó el gerente de
Sustentabilidad de ABB en Chile que trabajó
en la comisión, Francisco Orellana.
Los convenios abarcan desde la estandari-
zación de los requisitos de inducción en se-
guridad y exámenes de salud ocupacional,
hasta los requisitos para el ingreso a faenas
mineras de vehículos menores de las empre-
sas de servicios.
De acuerdo a estimaciones de Aprimin es-
tos tres acuerdos se traducirán en ahorros
superiores a los US$ 20 millones anuales para
la industria minera sumando eficiencia y mejo-
rando la seguridad de los trabajadores.

Mineras japonesas muestran interés por invertir en Chile

El vicepresidente ejecutivo de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), Sergio Hernández, se reunió en
Japón con un grupo de empresas niponas interesadas en conocer con mayor detalle las perspectivas de
inversión en la minería en Chile, sus principales desafíos y los últimos cambios regulatorios impulsados
en el país.
“Las empresas mineras japonesas están muy interesadas en continuar invirtiendo en Chile ya que el
país les ha entregado las garantías para proyectar sus inversiones en el largo plazo. Valoran la estabilidad
política, económica de Chile lo que les da tranquilidad para mirar con optimismo sus inversiones futuras”,
señaló Hernández. Se prevé que en el período 2014-2023 las inversiones japonesas en minería ascien-
dan a cerca de US$ 10.700 millones, representando un 10% del total de la inversión minera en Chile
prevista para dicho lapso. Las principales operaciones mineras en las que las compañías niponas concen-
trarán sus inversiones son Caserones, Sierra Gorda y el proyecto Escondida Nueva Pila de BHP Billiton,
las cuales iniciaron en 2014 su puesta en marcha. A ello se suman los proyectos Antucoya, actualización
de Minera Esperanza, y expansión de Minera Los Pelambres, de Antofagasta Minerals; Escondida OGP1
de BHP Billiton; Candelaria de Freeport McMoran; y la Expansión Fase III de Minera Collahuasi.

80 construcción minera Nº 10 • febrero 2015

Minería.
Protección pasiva contra fuego.
Todas las soluciones para su proyecto minero.

Muros interiores salas eléctricas Corta fuegos taller de camiones Protección interior
para túneles

Muros divisorios campamentos Barreras corta fuego para

mineros sub-estaciones eléctricas

www.promat.cl
contacto@promat.cl