Boletín del Grupo de Trabajo Internacional de Compañeros en Vuelo No 70

Una Iniciativa de Conservación de Aves en el Hemisferio Occidental mayo-junio 2010

Patrocinado por: el Programa Internacional del Servicio Forestal de los Estados Unidos y Compañeros en Vuelo. Contribuciones
adicionales del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, el Laboratorio de Ornitología de Cornell e individuos
privados. Producido por: el Grupo de Trabajo Internacional de Compañeros en Vuelo

NOTA DEL EDITOR

Amigo lector:

Ha pasado poco más de un año desde nuestra última edición, cada vez se dificulta más encontrar
financiamiento para este tipo de proyecto, pero valoramos la importancia vital de este mecanismo de
comunicación para todos ustedes y seguimos buscando fuentes de apoyo. Resurgimos por lo menos por un año
más gracias al apoyo del Programa Internacional del Servicio Forestal de los Estados Unidos (Carol Lively), y
a la contribución de varios individuos miembros del Comité de Implementación de Compañeros en Vuelo, del
Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EEUU y el Laboratorio de Ornitología de Cornell. Les invitamos a que
sigan compartiendo su información con los más de 2,500 lectores de La Tangara en América y Europa.

Quiero agradecer también a Terry Rich, Carol Beidleman y Mariamar Gutiérrez por su incansable trabajo en
la búsqueda de fondos para este boletín y la consolidación de Compañeros en Vuelo-Mesoamérica.

Estamos buscando formas de hacer sostenible la revista, por lo que cualquier idea es bienvenida.

Su amigo,

José M. Zolotoff-Pallais.
Editor

NOTICIAS Y ANUNCIOS

LÍDERES AMBIENTALES DE CANADÁ, MÉXICO, Y LOS ESTADOS UNIDOS ANUNCIAN PRIORIDADES

DE CONSERVACIÓN PARA LAS AVES TERRESTRES
Los gobiernos de Estados Unidos, Canadá y México a nombre de las organizaciones de Compañeros en Vuelo,
presentaron el reporte: Conservando a nuestras aves compartidas: La visión trinacional de Compañeros en
vuelo para la conservación de las aves terrestres (Saving Our Shared Birds: Partners in Flight Tri-National
Vision for Landbird Conservation), el 11 de mayo del 2010 en el marco de la XV Reunión Trilateral para la
Conservación y el Manejo de la Vida Silvestre y los Ecosistemas que se llevó a cabo en Halifax, Nova Scotia,
Canadá. El reporte identifica a 148 especies de aves que necesitan de conservación inmediata por su alta
amenaza y poblaciones en declinación y las amenazas que enfrentan. Este reporte es el más reciente
esfuerzo de Compañeros en Vuelo para promover la conservación de las especies más amenazadas, así como
ayudar a que las aves comunes sigan siendo comunes, su misión desde 1990. El documento está disponible en
inglés, francés y español en: http://www.savingoursharedbirds.org
 2
BIRDERS’ EXCHANGE BUSCA FAVORECIDOS CON EQUIPO Y MATERIALES PARA SU 21 ANIVERSARIO
La American Birding Association-Birders’ Exchange sigue coordinando los esfuerzos con clubes de
aficionados de aves en los Estados Unidos para recolectar equipo de campo usado y libros para ser donados a
grupos ambientalistas en América Latina y el Caribe. De cara a su 21 aniversario se pide a todos los
receptores de equipo y materiales manden una foto y/o anécdota sobre el uso que le han dado a este material
y así gestionar más equipo en el futuro. La información puede ser enviada a Betty Petersen, American Birding
Association, Birders' Exchange Director, mailto:bpetersen@aba.org, o visite: http://www.aba.org/bex/

SE FORMA ALIANZA PARA LA CONSERVACIÓN DEL ZORZALITO DE BOSQUE (Hylocichla mustelina) EN

MESOAMÉRICA.
En febrero 2010 se reunieron varios especialistas en aves de la región mesoamericana en la Reserva de la
Biósfera de Los Tuxtlas, Veracruz, con el objetivo de intercambiar información y capacitar a biólogos con
experiencia en la captura y anillado de aves en técnicas avanzadas de monitoreo de la especie y su hábitat.
La finalidad de esta capacitación es poder realizar un estudio comparativo de sobrevivencia invernal del
Zorzalito de Bosque (Hylocichla mustelina). Participaron 25 personas de 8 países pertenecientes a 16
organizaciones. Al final se formalizó la alianza con el compromiso de seguir trabajando para la unificación de
protocolos de monitoreo y esfuerzos en la búsqueda de fondos, así como el lanzamiento de una lista de
discusión electrónica. Esta es una iniciativa de Pronatura, Sociedad Nacional Audubon y el Servicio Forestal
de los Estados Unidos. El Zorzalito de Bosque se ha vuelto un símbolo de un ave migratorio neotropical con
serias declinaciones en sus poblaciones desde los años setenta. En la zona reproductiva existen estudios que
demuestran que su sobrevivencia ha disminuido debido entre otras cosas a la fragmentación del hábitat. En
sus zonas de invierno no se tienen muchos estudios, pero también se cree que la fragmentación y desaparición
de los bosques donde inverna son una de las principales causas.

El taller fue dado por David King del Servicio Forestal de los Estado Unidos, Peter Marra del Centro de Aves
Migratoria del Smithsonian y James Saracco del Instituto para las Poblaciones de Aves. El evento fue
organizado por Elisa Peresbarbosa y Eduardo Martínez de Pronatura Veracruz, Matt Jeffery y Greg Butcher
de la Sociedad Nacional Audubon. Asistencia adicional fue proporcionado por Nora Diggs del Centro de Aves
Migratoria del Smithsonian; Pablo “Chespi” Elizondo (Compañeros en Vuelo-Costa Rica), John Hannan,
Audubon Connecticut y Mark LaBarr de Audubon Vermont. El evento fue financiado por el Programa
Internacional del Servicio Forestal de los Estados Unidos con su programa Alas a través de las Américas
junto con Audubon Connecticut, Audubon New York, y Audubon North Carolina Para mayor información y/o
saber más sobre la lista electrónica contacte a Matt Jeffrey, mailto:mjeffery@audubon.org, National
Audubon Society, International Alliances Program.

RAINFOREST ALLIANCE LANZA FORO EN LÍNEA PARA LAS ESPECIES MIGRATORIAS

Rainforest Alliance ha lanzado el Foro de la Iniciativa para las Especies Migratorias del Hemisferio
Occidental (WHMSI, par sus siglas en inglés) (http://www.eco-index.org/forowhmsi), un recurso bilingüe
destinado a que las agencias gubernamentales responsables del manejo de las especies migratorias, las
organizaciones de conservación y los investigadores cuenten con una plataforma para la colaboración y la
cooperación, trascendiendo las barreras geográficas y de idioma. Los interesados están invitados a usar el
foro de WHMSI para colocar y comentar sobre temas de interés, cargar y compartir documentos y discutir
temas relacionados con el desarrollo de WHMSI. Los usuarios pueden contribuir en las siguientes
categorías: fomento de las capacidades; planificación de la conservación; información, compromiso;
disminución de las amenazas y noticias/información sobre eventos. Para mayor información contactar a
Yessenia Soto, Rainforest Alliance, mailto:ysoto@ra.org

REPORTE ANUAL DE OPTICS FOR THE TROPICS Y SU CONTRIBUCIÓN A AMÉRICA LATINA Y EL

CARIBE
Optics for the Tropics es una organización sin fines de lucro que provee equipo óptico de calidad en el Caribe
y Latino América, donde los recursos pueden ser limitados. Distribuyen equipo a ornitólogos y educadores
trabajando para la conservación de las aves. El reporte anual 2008-2009 menciona la distribución de 286
pares de binoculares y 5 catalejos a 37 proyectos en 17 países en el 2008. También se hace mención del
 3
aporte de U$1,200 al grupo de Compañeros en Vuelo-Mesoamérica para la oportunidad de entrenamiento en
anillamiento y certificación por parte del Consejo Americano de Anillamiento en El Salvador. Hubieron varias
actividades, entre estos el aporte en entrenamiento en conjunto con la Alianza Mesoamericana de Ecoturismo
y el Servicio Forestal de los Estados Unidos para el primer Festival de Aves Mesoamericano en Honduras y el
apoyo a Paso Pacífico en Nicaragua para trabajar con estudiantes en el istmo de Rivas. En el 2009 se
entregaron 300 pares de binoculares y 7 catalejos a 55 programas en 28 países, contribuyendo también con
U$3,000 para material educativo para el Día Internacional del Ave Migratoria en México y Nicaragua así
como otras actividades en el Caribe. Para leer el reporte completo, puede descargarlo en
http://www.opticsforthetropics.org/ o bien contacte a Joni Ellis, Directora de Optics for the Tropics,
Joni@opticsforthetropics.org.

GOBIERNO PERUANO ENCAMINA PROTECCIÓN DE HÁBITAT PARA ESPECIES DE AVES EN PELIGRO

El gobierno peruano anunció la creación de tres nuevas áreas privadas de conservación pertenecientes a
comunidades sumando 8,438 acres (3,414.751 hectáreas) para la protección de bosques Polylepis en las
montañas de Vilcanota, al sureste del Perú, cerca del Cusco. Las tres nuevas áreas privadas de conservación
son Choquechaca, Mantanay, y Sele Tecse Ayllu Lares, una adición a los 755 acres ya protegidos por
comunidades en dos áreas llamadas Abra Malaga-Thastayoc y Hatum Queña, los cuales trabajan con ECOAN y
la American Bird Conservancy. Estas dos instituciones han trabajado con las comunidades locales para
proteger, reforestar y restaurar hábitats saludables de Polylepis beneficiando a varias especies de aves en
peligro como el Cachudito Pechicenizo (Anairetes alpinus), Tijeral Cejiblanco (Leptasthenura xenothorax) y la
Críticamente en Peligro Remolinera Real (Cinclodes aricomae). Actualmente solo queda del 2 al 3 % del
bosque original de Polylepis en Perú. Para mayor información contacte: Robert Johns,
mailto:bjohns@abcbirds.org. Si desea visitar el área vea: http://www.conservationbirding.org

PROYECTOS 2010 DEL ACTA PARA LA CONSERVACIÓN DE AVES MIGRATORIAS NEOTROPICALES

Reconociendo la importancia de conservar las aves migratorias, el Congreso de los EUA aprobó la Ley para la
Conservación de las Aves Migratorias Neotropicales (NMBCA) en el 2000. En marzo del 2010 el acta financió
a 37 proyectos en América para un total de $ 4.94 millones de dólares y $14.9 millones en contrapartida para
330,000 acres de hábitat. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS por sus
siglas en inglés), con apoyo de un grupo asesor internacional, administra el programa de financiamiento que
implementa los términos de la legislación. Para ver la lista completa de los proyectos ganadores y/o
información sobre cómo aplicar a fondos visite: http://www.fws.gov/birdhabitat/Grants/NMBCA/2010.shtm

REVISTA DEL GRUPO DE AVES DE EL SALVADOR

En noviembre de 2008 se publicó el primer número del boletín ARATINGA que resume las diferentes
actividades del grupo Compañeros en Vuelo-El Salvador. La iniciativa de que el grupo tuviera su propio boletín
fue impulsada por Ricardo Ibarra Portillo, quien es también el editor general del boletín. ARATINGA aborda
diferentes tópicos y actividades relacionadas al trabajo con aves en El Salvador. Para mayor información
contacte a Roselvy Juárez, mailto:roselvy@salvanatura.org, Coordinadora Compañeros en Vuelo-El Salvador,
Tel: (503) 2279-1515 o visite el blogspot del grupo en http://birding-elsalvador.blogspot.com/

ORNITÓLOGOS Y CONSERVACIONISTAS NICARAGÜENSES RECIBEN PREMIO “ALAS A TRAVÉS LAS

AMÉRICAS” DEL SERVICIO FORESTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
Cada año, el Servicio Forestal de los EEUU (USFS) reconoce el trabajo de su personal y sus socios en la
conservación de aves, murciélagos, y mariposas. El Proyecto de Conservación y Turismo Sostenible en
Cuencas Criticas, ejecutado en Nicaragua por el USFS-Instituto International de Dasonomía Tropical (IITF
por sus siglas en inglés) y varios socios, fue el ganador del premio 2010 por Cooperación Internacional. Los
socios en este proyecto galardonados con este premio fueron: Reserva Silvestre Privada Montibelli, George
Duriaux y Liliana Chavarría (Reserva Silvestre Privada El Jaguar), José Zolotoff (Fundación Cocibolca), Sara
Otterstrom y Liza González (Paso Pacífico), Salvadora Morales (Fauna y Flora Internacional), Osmar Arróliga
(Fundación Amigos del Río San Juan), Juana Isabel Matamoros (bióloga), Mark Willuhn (Mesoamerican
Ecotourism Alliance) y Jerry Bauer, Wayne Arendt, Marvin Tórrez, Norma Jovel, Mariamar Gutiérrez,
 4
Marlon Sotelo e Ivan Ramírez del IITF. Para ver la lista completa de los proyectos premiados, visite:
http://www.fs.fed.us/global/wings/birds/awards.htm

NUEVA RED ELECTRÓNICA PARA EL MONITOREO DE AVES

La Red de Monitoreo de Aves de las Américas (LaMNA por sus siglas en inglés) es un esfuerzo conjunto de
individuos, organizaciones, y agencias gubernamentales en el Hemisferio Occidental. Su principal objetivo es
colectar, almacenar, y hacer disponible los datos y resultados de los esfuerzos de monitoreo de estaciones a
lo largo de las Américas. LaMNA es el producto de una reunión por parte del Consejo Migratorio de
Monitoreo, un trabajo en conjunto entre los Estados Unidos y Canadá que establece los estándares y
objetivos para el monitoreo desde 1991. LaMNA es un complemento a la Red de Monitoreo de Migración de
Canadá, y fue establecido con el auspicio del Grupo de Inventario y Monitoreo de Compañeros en Vuelo. La
Red pretende direccionar los vacíos actuales sobre el conocimiento actual de las aves migratorias y
residentes: el conocimiento de las dinámicas poblacionales a escala continental. Para alcanzar eso, LaMNA
promueve la cooperación y colaboración a través de las Américas. Está diseñada para responder preguntas
básicas referentes a la historia natural de las aves migratorias y residentes, patrones de migración,
composición de especies, tamaño poblacional, relaciones de hábitat, tendencias y ecología. Su formación
reconoce la urgente necesidad de coordinación a través de estaciones cooperativas y, en particular, un
mecanismo de coordinación central para proveer soporte, almacenar, analizar, compartir y administrar
información. Recientemente, hemos estado desarrollando métodos para almacenar información y facilitar la
comunicación entre sus miembros con boletines y reuniones. Para mayor información contactar en América
Latina a Pablo Elizondo, Coordinador Compañeros en Vuelo-Costa Rica. mailto:jpelizondo@klamathbird.org, en
los Estados Unidos a C. John Ralph, mailto:cjralph@humboldt.edu o viste:
http://www.klamathbird.org/lamna/

NUEVO OBSERVATORIO DE AVES DE COSTA RICA

El primero Observatorio de Aves de Costa Rica (CRBO, por sus siglas en inglés) ha sido inaugurado como un
centro de investigación especializada en temas de ornitología, concentrando sus esfuerzo en el monitoreo de
aves y su conservación. CRBO es una iniciativa del Servicio Forestal de los EEUU, el Observatorio de Aves de
Klamath (KBO), el Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio), y la Asociación Ornitológica de Costa Rica
(AOCR), con el apoyo de Compañeros en Vuelo Costa Rica.

CRBO se localiza en el Cerro de la Muerte en la cordillera de Talamanca, en una propiedad de 160 hectáreas
que ha concedido el uso de una casa y acceso a sus bosques a investigadores y visitantes. La propiedad
colinda con los parques nacionales Tapatí-Macizo de la Muerte y Los Quetzales. Habrá facilidades para
investigadores, visitantes y voluntarios que deseen participar de las labores de investigación sobre la poca
estudiada avifauna de las tierras altas de Costa Rica. Entre las especies más elusivas del lugar se encuentran
Colibrí Garganta de Fuego (Panterpe insignis), Zorzal Piquinegro (Catharus gracilirostris), Capulinero Colilargo
(Ptilogonys caudatus) y Capulinero Negro y Amarillo (Phainoptila melanoxantha), entre muchas otras especies
que forman parte del grupo de aves endémicas de las partes altas de Costa Rica y Panamá, y de las cerca de
200 especies reportadas para el lugar, ya bien conocido por ser uno de los mejores lugares en la región para
la observación del Quetzal. Para mayor información contactar a Pablo Elizondo, coordinador Compañeros en
Vuelo-Costa Rica. mailto:jpelizondo@klamathbird.org

NUEVA ESPECIE DE AVE DESCUBIERTA EN COLOMBIA

Se ha descrito una nueva especie de ave para la ciencia y su nombre ha sido dedicado a una reconocida familia
líder en conservación. La nueva especie de tororoi, endémico de Colombia, recibe el nombre de Tororoi de
Urrao (Grallaria fenwickorum), en honor al presidente de American Bird Conservancy (ABC) George Fenwick y
su familia por el incondicional compromiso de conservación para las aves de Colombia. Las investigaciones
relacionadas con el descubrimiento del ave iniciaron en el año 2008; la captura y el proceso de evaluación en
sí, fueron excepcionales, ya que es una de las primeras veces que se describe una especie únicamente con la
captura de un individuo el cual fue debidamente anillado, medido, y fotografiado, adicionalmente se le
tomaron muestras de ADN, para luego ser liberado a su ambiente natural. Para mayor información y ver el
 5
documento completo de la descripción de la especie, visite:
http://www.proaves.org/article.php?id_article=860

TALLER DE ANÁLISIS ESTADÍSTICO EN BELICE PARA BIÓLOGOS EN LA REGIÓN

Del 23-15 de octubre del 2009, Compañeros en Vuelo-Mesoamérica (PIF-MESO) sostuvo un taller sobre
análisis estadístico y escritura científica en Belmopan, Belice. Trece estudiantes de siete países de América
Central fueron entrenados en manejo y análisis de datos, uso de eBird y cómo escribir manuscritos científico
para publicación. El taller fue facilitado a través del apoyo logístico de la Sociedad Mesoamericana para la
Biología y la Conservación (bajo el acuerdo de cooperación entre SMBC y PIF para mejorar el desarrollo de
capacidades para la conservación de aves migratorias), Universidad de Belice, Asociación Ornitológica de
Costa Rica (AOCR), Servicio Forestal de los EEUU, Observatorio de Aves de Klamath y el programa de aves
migratorias de Park Flight del Servicio de Parques Nacionales. Fondos para el taller fue posible gracias al
Departamento de Conservación de Missouri, Audubon de Carolina del Norte, y el Servicio de Pesca y Vida
Silvestre de los EEUU. Más talleres de entrenamiento serán planificados en el futuro por PIF-MESO como
parte del XIV Congreso de la SMBC en noviembre en San José, Costa Rica. Para mayor información sobre el
taller en Belice, contactar al organizador del taller Pablo Elizondo, PIF-MESO Costa Rica,
mailto:jpelizondo@klamathbird.org

NOTICIAS DEL INTERNET

ESTADO DE LAS AVES 2010. El reporte 2010 del estado de las aves se enfoca en el efecto del cambio
climático en las poblaciones de aves en: http://www.stateofthebirds.org/

ÁREAS IMPORTANTES PARA AVES AMENAZADAS POR EL DERRAME DE PETRÓLEO EN EL GOLFO DE

MÉXICO en: http://www.audubon.org/news/pressroom/gos/iba.html

COMPAÑEROS EN VUELO EN FACEBOOK. Únase a más de 800 usuarios de PIF en Facebook en:
http://www.facebook.com/pages/Partners-in-Flight/353730170347?ref=ts

MINUTAS DE LA REUNIÓN PIF-MESO EN BELICE, disponible en inglés o en español en:

http://pifcostarica.org/Recursos/460378DE-28A9-43BB-8ADF-DB31172C8722.html

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO E IDENTIFICACIÓN DENDROICA: El Servicio de Vida Silvestre de

Environment Canada, la División de Recursos Biológicos de USGS, y la Comisión Nacional para el Conocimiento
y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) anuncian el lanzamiento de DENDROICA, una asistencia para la
identificación de Aves de Norte América. Este es un sito web interactivo para estudiantes y profesionales
quienes quieran mejorar sus habilidades para identificar aves por canto u observándolas. Visite:
http://www.natureinstruct.org/dendroica.

NOTICIAS DE PRO AVES COLOMBIA en: http://www.proaves.org/sommaire.php?lang=es

VIDEO DEL 20 ANIVERSARIO DE COMPAÑEREOS EN VUELO en:

http://www.savingoursharedbirds.org/who-we-are
El video fue producido para la celebración de los 20 años de las actividades de conservación de aves de
Compañeros en Vuelo, compartiendo el Día Internacional de las Aves Migratorias 2010 con el lema: El Poder
de la Cooperación. El 20 aniversario de PIF se celebra en varios lugares, incluyendo en la próxima reunión de
PIF-MESO en Costa Rica en noviembre del 2010.

SITIO ELECTRÓNICO DE LA PÁGINA DE AVITURISMO EN GUATEMALA en:

http://www.birdwatching.com.gt
 6
TALLER DE ENTRENAMIENTO EN EL MONITOREO DE AVES ACUÁTICAS DE LA SCSCB
El taller fue coordinado por la Sociedad para el Estudio y Conservación de Aves del Caribe (SCSCB según
siglas en inglés) con el apoyo de la Iniciativa de Especies Migratorias del Hemisferio Occidental (WHMSI por
sus siglas en inglés). El resumen del reporte “Incremento en la Capacidad de Conservación de Humedales en
el Caribe: Un Taller de entrenamiento y Monitoreo, educación y conservación”, celebrado del 22-25 de
febrero del 2010 está disponible en: http://www.eco-index.org/search/pdfs/CWC-Workshop-Summary-
Report.pdf.

SITIOS DE AVES IMPORTANTES

- The Nature Conservancy tiene disponible muchas de sus publicaciones y documentos internos en:
http://www.conserveonline.org/
- Guía para el uso y cuido de animales en laboratorio en: http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=12910.
- Unión de Ornitólogos de Costa Rica en: http://uniondeornitologos.com/cont.php?id=2
- Sitio para compartir fotografías de aves: http://fotonaturaleza.net/foro/
- AVIBASE, la lista de chequeo de las aves del mundo en: http://avibase.bsc-eoc.org/checklist.jsp?lang=ES

FINANCIAMIENTO

PREMIOS DE CONSERVACIÓN DEL CLUB DE AVES NEOTROPICALES

Los premios del Club de Aves Neotropicales (CAN) son otorgados a proyectos llevados a cabo por ciudadanos
y/o residentes de países en el Neotrópico (el Caribe, América Central y Sur América). Tanto el tamaño del
presupuesto de conservación del CAN como el número de aplicaciones han crecido sistemáticamente y nos
entusiasma alentar a líderes de potenciales proyectos a que envíen su aplicación al Club. El programa apoya
proyectos sobre especies amenazadas o hábitats y sitios de importancia para la conservación. También apoya
la interacción con la comunidad, como educación ambiental para comunidades cercanas al área donde se
realizaría el proyecto; trabajando con organizaciones líderes de la zona, etc. El premio máximo es de US$
1,500, que debe representar una proporción significativa del presupuesto total del proyecto. Las aplicaciones
son evaluadas cuatro veces al año. Para mayores detalles, por favor visite nuestro sitio web:
http://www.neotropicalbirdclub.org (busca 'conservation fund').

FONDO FRANCOIS VUILLEUMIER PARA LA INVESTIGACIÓN DE AVES NEOTROPICALES

El objetivo del fondo Fracois Vuilleumier es el otorgar una o más becas por año para realizar estudios de
tesis con aves Neotropicales a uno o varios estudiantes graduados de cualquier país Latino Americano y del
Caribe. Los fondos se proveen para ayudar a estudiantes que realizan investigaciones de tesis, matriculados
en instituciones del neotrópico y que tengan poco o ningún acceso a fondos en su país o institución. Los
premios serán competitivos y se espera estén en el rango de los US $500. Estudiantes de Latino América y
el Caribe matriculados en un programa de grado (Maestría o Doctorado) en una institución en la región
Neotropical son elegibles para aplicar. Los estudiantes deben ser miembros de la Sociedad Ornitológica
Neotropical (estudiantes pueden hacerse miembros al momento de aplicar). Se espera que los fondos
François Vuilleumier sean usados para gastos relacionados a investigaciones de tesis incluyendo equipo,
materiales, viajes y gastos relacionados al trabajo de campo, etc. Los fondos no cubrirán salarios,
estipendios, viajes a conferencias, gastos diarios, o costos indirectos a la institución educativa. La fecha
límite de aplicación es el 15 de septiembre de cada año. Los premios serán anunciados el 15 de diciembre de
cada año. Para mayor información o para enviar documentos escriba a: Dr. John G. Blake, Department of
Biology and International Center for Tropical Ecology, University of Missouri–St. Louis, One University
Boulevard, Saint Louis, MO 63121, USA, mailto:blakej@msx.umsl.edu

FONDOS 2011 DEL ACTA NEOTROPICAL PARA LA CONSERVACIÓN DE AVES MIGRATORIAS

El Acta Neotropical de Conservación de Aves Migratorias establece un programa de beca de contrapartida
para financiar proyectos en los Estados Unidos, América Latina y el Caribe para promover la conservación de
aves migratorias. Los proyectos financiados perpetuarán poblaciones saludables de aves migratorias
Neotropicales, asistir en la conservación de estas aves apoyando iniciativas de conservación en los EEUU,
 7
América Latina y el Caribe, y proveer recursos financieros y fomentar cooperación internacional para esas
actividades. Conservación bajo este programa es ampliamente definido e incluye: conservación de hábitat,
manejo, restauración, mejoramiento y protección, investigación y monitoreo, aplicación de la ley, alcance
comunitario y educación. Por cada $1 dólar recibido en fondos de la beca el aplicante deberá proveer $3
dólares en fondos de contrapartida. Se alienta a los proyectos que vinculen la conservación de hábitat en los
EEUU con conservación en América Latina. La fecha final para fondos será el jueves, 1 de noviembre del
2010. Para mayor información visite: http://www.fws.gov/birdhabitat/Grants/NMBCA/index.shtm

FONDOS DEL PROGRAMA “CONSERVAR ARGENTINA”

Conservar Argentina es una iniciativa de Aves Argentinas con BirdLife International y muchas organizaciones
como socios, los cuales promueven un programa de becas para generar acciones de conservación de la
biodiversidad para Áreas Importantes para Aves y poblaciones en peligro de aves silvestres en Argentina.
Fecha para la presentación de proyectos es el 31 de julio 2010. ONGs, grupos científicos, organizaciones
públicas (municipales, provinciales, nacionales), escuelas, negocios, grupo de organizaciones de voluntariado,
investigadores, naturalistas o ciudadanos privados pueden aplicar. La guía está disponible en Aves Argentinas
(http://www.avesargentinas.org.ar). Formatos para aplicaciones electrónicas estarán disponibles el 1 de julio
2010 en el mismo sitio. Dirigir preguntas a mailto:aicas@avesargentinas.org.ar, poner en asunto “Conservar la
Argentina 2010”.

CAPACITACIONES / OPORTUNIDADES DE TRABAJO

INTERNADO DISPONIBLE PARA MONITOREO DE AVES EN COSTA RICA

Hay cupos disponibles para internados voluntarios de anillamiento de aves en una estación de monitoreo en la
costa Caribe en el pueblo de Tortuguero. Los puestos están disponibles durante el año con una mínima
estadía de dos meses. Los participantes deberán tener experiencia identificando aves, extracción de aves de
redes de neblina, y haber procesado por lo menos 200 aves terrestres. Existe la posibilidad de beca parcial
según características del puesto y experiencia. La estación ha operado 5 estaciones de monitoreo por más de
una década estudiando aves residentes y migratorias. Los puestos estarán disponibles hasta ser llenados.
Favor enviar curriculum y una carta de interés que incluya su experiencia con aves, habilidad con el idioma
inglés, fechas disponibles, tres referencias o cualquier pregunta a Pablo Elizondo, Coordinador de
Compañeros en Vuelo Costa Rica, mailto:jpelizondo@zeledonia.org, con copia a Dr. C. John Ralph,
mailto:cjr2@humboldt.edu, Tel: 707 825-2992, Fax: 707 825-2901, U.S. Forest Service, Redwood Sciences
Laboratory, 1700 Bayview Drive, Arcata, California 95521, USA.

SE NECESITAN ASISTENTES VOLUNTARIOS DE CAMPO EN LA SELVA DE LA AMAZONÍA PERUANA

“Fauna para siempre” (Fauna Forever en inglés), organización peruana sin fines de lucro, anuncia los puestos
en Tambopata, para un proyecto de monitoreo medio ambiental de larga duración al sur del Perú. El proyecto
dirigido por biólogos del Perú, EEUU, Reino Unido y Sur África buscan asistentes de campo para asistir en la
colecta de datos de aves (usando redes de neblina, anillamiento, puntos de conteo) y análisis de datos. Las
siguientes fechas están disponibles cada una con 40 días de duración: 23 julio -31 agosto 2010, 6 septiembre-
15 octubre 2010, 21 octubre-29 noviembre 2010. Aplicantes fuera del Perú deben cubrir su estadía dentro
del país. El proyecto tiene como objetivo 1) entender y monitorear las fluctuaciones naturales y no naturales
de poblaciones de plantas y animales en la región de Tambopata; 2) contribuir con la conservación de la
excepcional biodiversidad del área; y 3) entrenar a la próxima generación de expertos ecólogos. Para mayor
información visite: http://faunaforever.org, http://faunaforevertambopata.org o
mailto:faunaforevertambopata@yahoo.com

SE NECESITAN CONTADORES DE AVES RAPACES MIGRATORIAS Y ANILLADORES DE AVES

VOLUNTARIOS EN TALAMANCA, COSTA RICA.
El programa de Conservación y Monitoreo de Aves Kèköldi en la Reserva Indígena Kèköldi en Talamanca,
Costa Rica busca voluntarios y coordinadores (se requiere experiencia para esta ultima posición) para los
programas de Anillamiento de Aves y Conteo de Rapaces Migratorias, del 1 de agosto al 1 de diciembre 2010.
 8
El sitio de estudio se localiza entre Puerto Viejo y el Parque Nacional Cahuita, en la provincia Limón. Los
voluntarios deben tener buena condición física y estar dispuestos a trabajar largas horas en condiciones
calientes y húmedas; mantener entusiasmo y sentido del humor. Se requerirá que los candidatos trabajen en
equipo. El programa provee entrenamiento en identificación de aves (rapaces y paseriformes), la estimación
de números de aves en migración, captura con redes constante de aves residentes y migratorias y técnicas de
anillamiento. Contribuya con su tiempo y una cuota de $1000 por el primer mes y $350 para los meses
adicionales. Esta cuota cubre: alimentación, hospedaje en el centro científico, y entrenamiento en técnicas
de monitoreo de aves. La fecha límite para aplicar al voluntariado es 15 de julio 2010. Para mayor
información contacte a Daniel Martínez, mailto:daniel@kekodicr.org o visite: http://www.kekoldicr.org

SEA VOLUNTARIO EN LA CONSERVACIÓN DEL BOSQUE LLUVIOSO DE LA AMAZONÍA EN PERÚ

El programa se localiza en el sitio de Patrimonio Mundial de la UNESCO Reserva de la Biósfera de Manú, en el
Centro de Aprendizaje de Manú. Aquí lo entrenaremos para ser un miembro activo del equipo del proyecto.
El entrenamiento combina alguna teoría y visión general en temas como ecología tropical, cambio climático,
agricultura sostenible, composición de bosque e identificación de bosques, pero también incluye enlazar a los
voluntarios en trabajo mano a mano en el campo. Luego de afinar las habilidades, podrá participar de algunas
de las tres áreas:1) ser parte de la colecta y monitoreo de especies y hábitat en el centro. Estudiar especies
banderas como el En peligro Guacamayo de Cabeza Azul (Primolius couloni), explorará como los humanos
impactan a la biodiversidad y temas cruciales de conservación, contribuir con datos que ayude a asegurar que
la especie permanezca protegida e informar a tomadores de decisiones, 2) apoyar a proyectos esenciales
diseñados a incrementar el ingreso y niveles nutricionales de personas locales a través de el manejo
sostenible de la tierra, y 3) involucrarse en mejorar las oportunidades que tienen las personas locales para
acceder a una buena educación. Requerimientos: vacuna con fiebre amarilla y seguro. Para mayor información
en nuestro programa de 2 a 12 semanas o para aplicar, contacte a: Ricardo Davila mailto:ricardo@crees-
expeditions.com, Tel: +44 (0)20 7581 2932 FAX: +44 (0)20 7581 9977. CREES Expeditions, 7/8 Kendrick
Mews, London, SW73HG United Kingdom, http://www.crees-volunteer.org

SE NECESITAN ASISTENTES DE CAMPO EN LA ISLAS GALÁPAGOS PARA TRABAJAR CON EL

PIQUERO DE NAZCA
Se necesitan dos asistentes de campo para cada uno de los dos viajes (mitad de octubre 2010 a mitad de
enero 2011 y mitad de marzo a mitad de julio 2011) para trabajar en la biología reproductiva del Piquero de
Nazca (Sula granti) en la Isla Española, Galápagos, Ecuador. Estos asistentes se unirán a un grupo
totalizando 5 continuando un estudio de 26 años de esta especie. Parte del trabajo será identificando
padres anillados en el nido y marcando nidos, de 7-9 horas por día con mucha demanda de trabajo pero
trabajando en un lugar increíble y fascinante. El grupo vivirá tiendas en un campamento rústico en esta isla
deshabitada, a un día en bote de la civilización más cercana. Requerimientos: buen estado físico, tolerante al
calor y al sol, de carácter alegre y dispuesto. Se requiere experiencia de campo previa y el idioma español
preferido. Se pagarán todos los costos incluyendo viaje. No hay salario. Esta posición será llenad lo antes
posible. Actualmente estamos reclutando para el primer viaje, pero si está interesado en los dos viajes,
favor de indicarlo en su carta de intención. Favor mandar por correo electrónico una página de intención e
información de contacto para tres referencias con CV incluido a Dr Dave Anderson, Wake Forest University,
mailto:da@wfu.edu

SE NECESITAN ASISTENTES DE CAMPO VOLUNTARIOS EN MÉXICO

Se necesitan de 4-5 voluntarios para asistentes de campo del 18 de julio a inicios de noviembre del 2010
(dispuesto a quedarse por lo menos un mes), para un estudio de la ecología reproductiva de la Cotorra
Serrana Oriental (Rhynchopsitta terrisi) en el Parque Nacional Cumbres de Monterrey en el noreste de
México. Los investigadores se enfocarán en continuar un proyecto de monitoreo de largo plazo del éxito
reproductivo de esta especie, realizando también otras actividades como conteo de bandadas,
comportamiento de anidación entre otros. Las obligaciones incluyen la diaria observación de nidos en la base
del acantilado de 9am-5pm, búsqueda de nuevos nidos, observación de comportamiento y entrada de datos.
No se requiere conocimiento del español, los aplicantes deberán tener experiencia en acampar y buena
condición física para escalar montanas empinadas en bosque de pino-roble encima de los 7500 pies. Los
 9
voluntarios deberán mantener una actitud positiva y con gran energía a pesar las largas horas y las
condiciones de calor y frío. El cronograma de trabajo podrá variar, pero en general el trabajo de campo
durará una semana, permaneciendo una semana en la ciudad de Monterrey. Sin embargo, en octubre e inicios
de noviembre se llevan a cabo los monitoreos intensivos donde se quedan en campo durante un período de un
mes sin interrumpir. Los asistentes acamparán la mayoría del tiempo (algunas veces se quedaran en cabañas).
Se proveerá de comida y hospedaje. Sin embargo, los asistentes deberán de proveer su propio pasaje aéreo
hacia y desde Monterrey, México. Para aplicar, favor mandar una carta de intención detallando su interés,
CV, y una lista de tres referencias a: Rene Valdez, mailto:ravp@itesm.mx. Favor de mencionar las fechas
disponibles. La selección continuará hasta que las posiciones sean llenadas.

SE NECESITA ASISTENTE DE CAMPO PARA ESTUDIO DE VIREO EN EL CARIBE

Se necesita asistente de campo para un proyecto de doctorado estudiando el comportamiento del Vireo de
Ojos Blancos (Vireo griseus) y Vireo de Pico Grueso (Vireo crassirostris) en varias islas del Caribe.
Responsabilidades incluyen la puesta de redes de neblina, re avistamiento de individuos con anillas de color,
mapeo de límite de territorio, y conduciendo experimentos con grabaciones. Se prefiere experiencias con
anillamiento pero no es requerido. Los requisitos mas importantes son el buen humor, y una gran paciencia, y
dispuesto a levantarse temprano. El trabajo de campo será de aproximadamente tres meses (septiembre-
noviembre 2010), este es un estudio piloto, así que el tiempo final podrá ser ligeramente antes o después.
Los asistentes recibirán un pequeño estipendio según aprobación. Interesados enviar una carta de interés,
CV e información de contacto de al menos dos referencias a: Kathryn Peiman, mailto:kpeiman@ucla.edu

REUNIONES

II CONGRESO COSTARRICENSE DE ORNITOLOGÍA, del 26 al 30 de julio 2010. Escuela de Biología,

Universidad de Costa Rica. Organizado por la Unión de Ornitólogos de Costa Rica. Para mayor información y
suscripciones visite: http://uniondeornitologos.com/cont.php?id=2

25avo CONGRESO ORNITOLÓGICO INTERNACIONAL. 22 – 28 de agosto, 2010. Campos de Jordao, San

Paolo, Brasil. El 25 Congreso Ornitológico Internacional se llevará a cabo en Campos do Jordão, Brasil del 22
al 28 de agosto 2010. El programa científico consiste de 10 sesiones plenarias y 48 simposios, junto con
contribuciones de presentaciones orales, pósters, discusiones de mesa redonda, y reuniones de grupos de
interés especial. Para mayor información visite: http://www.acquaviva.com.br/ioc2010/

4to TALLER DE LA RED DE ANILLAMIENTO DE AVES DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL, 22 agosto 2010.
El 4to Taller de la Red de Anillamiento de Aves del Hemisferio Occidental (RAAHO), se realizará en el marco
del 25 Congreso Internacional de Ornitología en Campos de Jordao, Sao Pablo, Brasil. El evento se
desarrollará el 22 de agosto de 2010, seguido de un curso de anillamiento que se llevará a cabo en el Parque
Nacional Itatiaia / RJ del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2010, como una actividad post-congreso. Para
mayor información contactar a: Raquel Lacerda mailto:raquel.lacerda@icmbio.gov.br y Patricia Serafini
mailto:patricia.serafini@icmbio.gov.br

PRIMERA CONFERENCIA MUNDIAL DE AVES MARINAS. 7 – 11 de septiembre 2010, Victoria, B.C. Canadá.
El Grupo de Aves Marinas del Pacífico con el apoyo de más de 25 profesionales de aves marinas y
organizaciones científicas de alrededor del mundo, estarán realizando la primera conferencia mundial
enfocada específicamente en aves marinas. El objetivo de esta conferencia es poner el manejo y la
conservación de aves marinas en una perspectiva mundial. Para mayor información viste el sito web de la
conferencia en: http://www.worldseabirdconference.com/

XIV CONGRESO MESOAMERICANO PARA LA BIOLOGÍA Y LA CONSERVACIÓN, del 8-12 de noviembre

del 2010, San José Costa Rica. El congreso lleva como título “Conservación y desarrollo: una propuesta
mesoamericana frente al cambio global”. El congreso integrará los grandes retos relacionados con la
conservación de la biodiversidad, los servicios ecosistémicos y el desarrollo sostenible, frente a amenazas
 10
globales, como lo son la pérdida de hábitat y el cambio climático. Por otra parte, y en el marco y la necesidad
de alimentar a diferentes sectores de la sociedad con propuestas sobre las consecuencias de ignorar estas
interacciones, reta al Comité Organizador y a los participantes a generar propuestas en donde el
conocimiento se transforme y derive en posibles soluciones y aportes para reducir el impacto de estas
amenazas sobre las poblaciones humanas y la biodiversidad. La fecha límite para inscripción y pago para
simposios es el 15 de agosto del 2010. Eventos pre y post congreso (cursos o talleres) deberán inscribirse y
cancelar antes del 15 de agosto del 2010. Para mayor información visitar:
http://sociedadmesoamericana.org/congresos/proximo-congreso.php

I CONGRESO LATINOAMERICANO (IV ARGENTINO) DE CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD, 22

al 26 de Noviembre de 2010, ciudad de San Miguel de Tucumán, Argentina. Los objetivos de esta reunión
internacional son: actualizar y discutir las acciones y demandas de los países latinoamericanos con respecto a
la conservación de su biodiversidad desde un contexto académico, político y aplicado; llegar a conclusiones
globales y elaborar documentos con propuestas para la solución de estas dificultades que van más allá de los
países. Se invita a investigadores, tomadores de decisión, funcionarios, miembros de organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales y toda persona o institución interesada en temas de conservación de
Latinoamérica y otras regiones a participar en esta reunión que se celebrará en el Año Internacional de la
Biodiversidad. Para mayor información visite: http://www.biodiversidad2010.com.ar/

IX CONGRESO DE ORNITOLOGÍA NEOTROPICAL Y VIII CONGRESO NACIONAL DE ORNITOLOGÍA.,

Cusco, Perú, (8-14 de Noviembre, 2011). La Sociedad de Ornitología Neotropical (NOS) y la Unión de
Ornitólogos del Perú (UNOP) se complacen en anunciar el IX Congreso de Ornitología Neotropical y VIII
Congreso Nacional de Ornitología. El programa científico incluirá conferencias magistrales, simposia,
presentaciones orales, paneles y mesas redondas. La directiva del congreso está conformada por Grace P.
Servat, Secretaria General (mailto:grace.servat@gmail.com) y Constantino Aucca, Jefe del Comité Local
(mailto:caucca@ecoanperu.org), en cooperación con la Sociedad de Ornitología Neotropical y la Unión de
Ornitólogos del Perú. Mayor información sobre el IX NOC y VIII CNO estará disponible próximamente en la
página web de la Sociedad de Ornitología Neotropical (http://www.neotropicalornithology.org)

PUBLICACIONES DISPONIBLES

ÁREAS IMPORTANTES PARA AVES EN LAS AMÉRICAS: Áreas Importantes para conservación de la
biodiversidad. BirdLife International. 2010. El directorio contempla un resumen de las 2550 IBAs en 57
países de la región descritas hasta el 2009. Puede descargar la información por país en PDF en:
http://www.birdlife.org/action/science/sites/american_ibas/americas-ibas-downloads.html

GUÍA PARA LAS MEJORES PRÁCTICAS EN EL DISEÑO DE MONITOREO DE AVES SILVESTRES

La fue producido por el Consejo Europeo de Censo de Aves y BirdLife International. El libro resume las
recomendaciones para establecer, correr y mejorar el diseño de monitoreo de aves silvestres. Puede
descargar el libro en PDF en: http://www.ebcc.info/index.php?ID=365

PLAN DE ACCIÓN PARA LA ASOCIACIÓN DE LOS COLIBRÍES DEL OESTE

La Asociación de Colibríes del Oeste es una red en desarrollo de asociados colaborando para construir un
efectivo y sostenible programa de conservación de colibríes a través del monitoreo basado en ciencia,
investigación, restauración/mejoramiento de hábitat, y educación. El Plan de Acción resume el trasfondo y
creación de la asociación, identifica puntos clave de conservación concerniente a colibríes, recomienda
acciones prioritarias para abordar estos temas, defina una estructura organizativa para sostener a las
actividades de la asociación, lista proyecto que abordan las acciones prioritarias e identifica las especies de
colibríes de América del Norte en las que se concentrarán. El Plan está disponible en:
http://www.hummonnet.org/pdf/201006whp_actionplan.pdf
 11
AVES DE COSTA RICA
Guía de campo por Carrol L Henderson y Steve Adams. 2010. University of Texas Press. U$ 33. 387
páginas con fotos a color y mapas. Cubre 310 aves, 124 especies más que la edición anterior. Para mayor
información viste: http://www.nhbs.com/birds_of_costa_rica_tefno_163546.html

AVES DEL PERÚ: Revisado y actualizado.

Por Thomas S. Schulenberg, Douglas F. Stotz, Daniel F. Lane, John P. O'Neill y Theodore A. Parker III.
2010. Princeton Field Guides. U$26.07. 664 páginas. Para mayor información visite:
http://www.amazon.com/Birds-Peru-Revised-Updated-
Princeton/dp/069113023X/ref=sr_1_19?ie=UTF8&s=books&qid=1274886131&sr=1-19

DONDE OBSERVAR AVES EN COSTA RICA.

Por Barrett Lawson. 2010. U$ 31. En sus 365 páginas y 107 mapas, describe las principales 53 localidades
para ver aves en el país. Para mayor información viste:
http://www.nhbs.com/where_to_watch_birds_in_costa_rica_tefno_172258.html

GUÍA FOTOGRÁFICA DE LAS AVES DE COSTA RICA

Por Michael Fogden, Patricia Fogden y Susan Fogden, 2010. U$ 13. Cubre aproximadamente 250 especies
con 140 páginas. Para mayor información visite:
http://www.nhbs.com/photographic_guide_to_birds_of_costa_rica_tefno_138258.html

GUÍA DE LAS AVES DE CUBA, JAMAICA, HISPANIOLA, PUERTO RICO Y CAIMANES

Por Guy Kirwan, Arturo Kirkconnell y Mike Flieg. 2010. U$ 27. En sus 198 páginas cubre 360 especies de
Cuba, Islas Caimanes con más de 220 especies, Antillas Mayores con más de 550 especies, mapas de
distribución, localidades par ver aves entre otros. Para mayor información visite:
http://www.nhbs.com/prion_birdwatchers_guide_to_cuba_jamaica_hispaniola_puerto_tefno_162873.html

GUÍA DE CAMPO DE LAS AVES DE BRASIL

Por Ber van Perlo. 2009. Oxford University Press USA. U$ 43. Con más de 1800 registros de aves incluye
los 218 endémicos y mapas de distribución. Para mayor información visite:
http://www.nhbs.com/a_field_guide_to_the_birds_of_brazil_tefno_163533.html

GUÍA DE CAMPO DE LAS AVES DE AMÉRICA DEL SUR: Passerinos.

Por Robert S Ridgely y Guy Tudor. 2009. U$ 46. 750 páginas. Para mayor información visite:
http://www.nhbs.com/field_guide_to_the_birds_of_south_america_tefno_161302.html

GUÍA PARA LA CONSERVACIÓN DE LAS AVES DE AMERICAN BIRD CONSERVANCY

Por Daniel J. Lebbin, Michael J. Parr y George H. Fenwick. 2010. University Of Chicago Press. U$ 29.70.
456 páginas. Para mayor información visite: http://www.amazon.com/American-Bird-Conservancy-Guide-
Conservation/dp/0226647277/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=books&qid=1274886596&sr=1-5

LA MIGRACIÓN DE LAS AVES

Por Ian Newton. 2010. U$ 31.50. El libro está dividido en 4 secciones, el primero habla sobre los diferentes
movimientos de las aves, método de estudio y patrones de migración, la segunda parte se enfoca en el tiempo,
clima y costo energético de las migraciones, la tercera parte trata sobre la evolución de la migración y
finalmente sobre los aspectos geográficos y ecológicos de la migración. Para mayor información viste:
http://www.amazon.com/Collins-New-Naturalist-Library-
Migration/dp/0007307322/ref=sr_1_12?ie=UTF8&s=books&qid=1274885556&sr=1-12

MANUAL DE LAS AVES DEL MUNDO: Volúmenes 1-15.

Por Josep Del Hoyo, Andrew Elliot, Jordi Sartagal y David A Christie, £2250.00. 2010. Lynx Edicions. Para
mayor información visite:
http://www.nhbs.com/handbook_of_the_birds_of_the_world_volumes_tefno_175596.html
 12
LITERATURA RECIENTE

Wilson Journal of Ornithology

Volume 122, Number 2, June 2010

Morphological and Genetic Variation Between Migratory and Non-migratory Tropical Kingbirds During Spring
Migration in Central South America.
Alex E. Jahn, Douglas J. Levey, Izeni Pires Farias, Ana María Mamani, Julián Quillén Vidoz, and Ben Freeman

Golden- and Blue-winged Warblers: Distribution, Nesting Success, and Genetic Differences in Two Habitats.
John L. Confer, Kevin W. Barnes, and Erin C. Alvey

Genetic and Morphological Variation of the Sooty-capped Bush Tanager (Chlorospingus pileatus), a Highland
Endemic Species from Costa Rica and Western Panama
Tania Chavarría-Pizarro, Gustavo Gutiérrez-Espeleta, Eric J. Fuchs, and Gilbert Barrantes

Flight Feather Molt of Turkey Vultures

Robert M. Chandler, Peter Pyle, Maureen E. Flannery, Douglas J. Long, and Steve N.G. Howell

Population Status of Chuck-will's-widow (Caprimulgus carolinensis) in the Bahamas

William K. Hayes, Elwood D. Bracey, Melissa R. Price, Valerie Robinette, Eric Gren, and Caroline Stahala

First Description of the Nest of Jocotoco Antpitta (Grallaria ridgelyi)

Harold F. Greeney and Mery E. J. Juiña
 LA TANGARA es editada por: José Manuel Zolotoff, Fundación Cocibolca, Apdo.
Postal C-212, Managua, Nicaragua, mailto:zolotoff@ibw.com.ni y asistido por
Mariamar Gutiérrez, Fundación Cocibolca,
mailto:mariamargutierrez@hotmail.com

Revisado por:

Carol Beidleman, Park Flight Migratory Bird Program Coordinator, National Park
Service, 3245 Tunnel Road, Estes Park, CO 80517 USA, Tel: 970-586-3776,
mailto:Carol_Beidleman@nps.gov.

Megan Hill; RARE Center, 1840 Wilson Blvd, Suite 204, Arlington, VA 22207,
Tel: (703)522-5070; Fax: 703-522-5027, mailto: mhill@rareconservation.org

Borja Milá, Museo Nacional de Ciencias Naturales, CSIC, José Gutiérrez Abascal
2, Madrid 28006, Spaña, Tel: +34 914111328, mailto:borjamila@gmail.com

Visítenos en: http://www.latangara.org

http://www.partnersinflight.org

LA TANGARA es el boletín bimensual del Grupo de Trabajo Internacional de

Compañeros en Vuelo. Contribuciones para el próximo numero son bienvenidas y
pueden ser enviados (preferentemente por correo electrónico) al editor: José
Manuel Zolotoff P., Editor, Fundación Cocibolca, Apartado Postal C-212, Managua,
Nicaragua, Email: mailto:zolotoff@ibw.com.ni

ESTA EDICIÓN ELECTRÓNICA DE LA TANGARA FUE POSIBLE EN PARTE POR IBW

INTERNET GATEWAY, http://www.ibw.com.ni