GLOSARIO

 PABS. Programa de Apoyo de Beneficio Social.

 AFILIACIÓN. Es aquella persona que decide inscribirse en una
obra social, en una empresa prestaría de salud y/o en cualquier
organización civil o empresarial que requiera la afiliación a la
institución, para ejercer derechos y obtener beneficios sobre la
misma.
 AUTOPSIA. Es un procedimiento médico que emplea la
disección, con el fin de obtener información anatómica sobre
la causa, naturaleza, extensión y complicaciones de la
enfermedad que sufrió en vida el sujeto y que permite formular
un diagnóstico médico final o definitivo para dar una
explicación de las observaciones clínicas dudosas y evaluar un
tratamiento dado.
 AYUDAS. Esta se refiere que la empresa PABS otorga una ayuda
colocación de un plan, reduciendo el costo del valor real del
mercado sobre el servicio funerario.
 CAMBACEO. Técnica de ventas que consiste en ofrecer algún
producto o servicio de puerta en puerta, casa por casa.
 CAMAPAÑA. Conjunto de actividades o de esfuerzos que se
realizan durante cierto tiempo y están encaminados a
conseguir un fin.
 CONTRATO. Es un acuerdo de voluntades escrito, manifestado
en común entre dos o más personas con capacidad (partes
del contrato), que se obligan en virtud del mismo, regulando sus
relaciones relativas a una determinada finalidad o cosa, y a
cuyo cumplimiento pueden compelerse de manera recíproca.
Es el contrato, en suma, un acuerdo de voluntades que genera
‘’derechos y obligaciones relativos’’, es decir, sólo para las
partes contratantes y sus causahabientes.
 CONVENCIÓN. Es un término con origen en el vocablo latino
conventio. Puede tratarse de la reunión de una organización
 que se lleva a cabo para establecer las pautas a seguir,
nombrar delegados o representantes, etc. Puede ser una
acción o una norma que se admite de manera tácita ya que
se vincula a costumbres o rituales compartidos.
 EMBALSAMIENTO. Es una práctica, generalmente usando
sustancias químicas con el objeto de preservar de la
putrefacción la integridad de la persona fallecida. Sirve para
retrasar la descomposición. El procedimiento típico de
embalsamiento involucra el remplazo de la sangre del fallecido
con una combinación de químicos preservadores y tintes,
aspiración de los órganos internos y preparación de acuerdo a
las características físicas del fallecido. El uso de maquillajes
especiales ayuda a que los restos se vean como eran con vida.
Si la persona fallecida fue desfigurada por accidente o
enfermedad, el embalsamador puede en ocasiones utilizar
técnicas de restauración para dejar el cadáver presentable
para un servicio con el ataúd abierto. Si el embalsamador no
logra hacerlo o si la familia lo solicita, la funeraria puede llevar
a cabo un servicio con el ataúd cerrado.
 FUNERARIA. Es un negocio que presta servicios de inhumación y
de cremación para los fallecidos y servicios funerales de
velación para sus familiares. Estos servicios pueden incluir la
preparación del velatorio y el funeral y facilitar una capilla para
el funeral.
 INHUMACIÓN. Proviene del lat. «in» (en) y «humus» (tierra).
«Acción de enterrar un cadáver». En consecuencia, cualquier
otro destino que se dé a los cadáveres (sepulcro, nicho o
cremación) no entrará dentro del concepto escrito de
inhumación.
Una inhumación directa (o inmediata) es cuando la familia del
fallecido renuncia a tener una ceremonia funeral y solamente
desea que su ser amado sea enterrado cuando el papeleo
esté listo. El envío o recepción de restos hasta o desde otra
funeraria consiste en preparar el cuerpo para ser embarcado
en un ataúd y sujetado a una charola aérea (airtray) o una
unidad en combinación. Esto se usa cuando el cementerio en
 el cual será inhumado el fallecido se encuentra en otro Estado
o País.
 NECROPSIA. Es un procedimiento científico por el cual se
estudia un cadáver animal o humano para tratar de identificar
la posible causa de la muerte, así como la identificación del
cadáver. No es el mismo procedimiento el que se aplica para
el cadáver de un adulto que para el cadáver de un niño o
adolescente. Se deben tener en cuenta aspectos como:
 Autorización de la familia.
 Determinar si es muerte natural.
 Debe ser realizada por patólogo.
 Debe ser realizada en un hospital o clínica.
 Se busca relación clínico-patológica.
 QUÉ ES UN SERVICIO. Las casas funerarias preparan sus servicios
en común acorde con los deseos de los familiares y del
fallecido. La funeraria usualmente se encarga del papeleo
necesario, permisos y otros detalles, tales como hacer arreglos
en el cementerio y preparar el obituario para los medios de
comunicación.
 REACTIVACIÓN. Hecho para volver activar algo, en este caso
sería reactivar el contrato.
 SERVIDOR FUNERARIO. Es aquella persona que colabora en el
Servicio Funerario, además se encarga de establecer cifras
para ofrecer los servicios proporcionados por el programa de
ayuda de beneficio social.
 TRASLADO. Del latín traslátus, el traslado es la acción y efecto
de trasladar (llevar a alguien o algo hacía otro lugar, hacer
pasar a alguien de un cargo o puesto, hacer que un acto se
lleve a cabo en un momento diferente del previsto). El traslado
puede ser, por lo tanto, la movilidad de una persona.
 TÍTULO. Palabra o frase con que se da a conocer el nombre o
asunto de un libro, documento, película, música, videojuego,
etc. Lleva punto al final. Documento con valor legal. Un título
valor, entendido como título de propiedad (acción de una
 sociedad), como lo puede ser un título de deuda pública. Un
titulo ejecutivo, aquel documento al cual la ley le atribuye la
suficiencia necesaria para exigir el cumplimiento forzado de
una obligación que consta en él. El concepto de título está
relacionado con el registro jurídico en el que establece un
derecho o se determina un deber (´´estoy muy contento, ya
tengo el título de propiedad de la casa´´) y con la
documentación financiera que refleja una deuda o valor.
 UN SERVICIO FÚNEBRE TRADICIONAL. Consta de una velación,
un servicio funeral en la iglesia a la que asistía el fallecido (o en
la capilla mortuoria), y un servicio de inhumación. Esta área
puede contar con un espacio para exhibir al fallecido en su
ataúd para que los visitantes muestren sus respetos. Los servicios
funerales y memoriales también pueden llevarse a cabo en la
funeraria. Muchas funerarias también ofrecen servicios de
previsión para aquellos que deseen preparar sus propios
servicios fúnebres durante su vida.