Salmo 103

Bendice, alma mía, a YHWH

y todo mi interior a su santo nombre,
bendice, alma mía, a YHWH
y no olvidarás todos sus beneficios.

El que perdona todas tus culpas1,

el que cura todas tus dolencias,
el que rescata del sepulcro tu vida
el que te corona de amor y ternura,
el que sacia en el bien tus ornamentos,
renueva como el águila tu juventud.

Hace justicia YHWH

y [obra] el derecho para todos los oprimidos,
mostró sus caminos a Moisés,
a los hijos de Israel sus acciones.

Compasivo y bondadoso [es] YHWH,

larga nariz2 y abundante misericordia,
no está siempre acusando
ni guarda rencor eternamente;
no hace para nosotros según nuestros pecados,
ni nos trata según nuestras culpas.

Porque como están altos los cielos sobre la tierra

fue de fuerte su amor sobre los que le temen;
como dista el oriente del poniente
distancia de nosotros nuestras rebeldías.

Como tiene compasión un padre sobre sus hijos

tiene compasión YHWH sobre los que le temen
porque él conoce de qué estamos hechos,
porque polvo [somos] nosotros.

El hombre [es] como el pasto,

como flor del campo, así brilla.
Porque un soplo pasa en él y no existe,
y ya no habrá noticia de su lugar.

Pero el amor del Señor [permanece] desde siempre y para siempre

sobre los que le temen
y su justicia a los hijos de sus hijos,
1
Esta 2º persona es femenina, pues el salmista le está hablando a su alma.
2
Esta imagen está expresada para decir que es lento para enojarse. En el hebreo se usa la expresión de la nariz
para señalar la ira. Tener nariz larga quiere decir que la ira tarda en salir.
 para los que guardan su alianza
y para los que recuerdan sus preceptos para cumplirlos.

YHWH en los cielos, está firme su trono

y su reinado sobre todo impera,
bendigan a YHWH ángeles suyos,
vigorosos poderes, hacedores de su palabra,
al escuchar la voz de su palabra.

Bendigan a YHWH, todos los ejércitos,

servidores suyos, que hacen su voluntad,
bendigan a YHWH, todas sus obras
en todo lugar de su imperio.

Bendice, alma mía, a YHWH