Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Weg Adw 05 PDF
Weg Adw 05 PDF
ADW-05 0,5 a 2 CV
ADW-05 0.5 to 2 HP
Inversor de Freqüência
ADW-05 0,5 hasta 2 CV
Convertidor de frecuencia
The line of Frequency Inverters ADW-05 is the new solution of WEG destined to
speed variation of commercial or residential applications where the size, cost and
performance are determining factors.
ATTENTION!
It is very important to check at the inverter code, located in the product label,
if the “User Setting” field is equal to 29 (Treadmill Application).
29
Location of the product identification label English
4
ADW05 0040 S 2 O 00 00 00 00 Z
ADW-05 Nominal Output Number of Power Supply Optional: EMC Filter Special Command Cable User setting End of
Frequency Current: Power Phases: Voltage S=standard 00=None Hardware 00=None 00=None Code
Inverter 0030=3.0 A S=Single- 1=100-127 V O=with C1=C1 Filter 00=None L1=1 meter 29=Treadmill
Series 0035=3.5 A phase 2=200-240 V optional C3=C3 Filter XX=Special cable Application
0040=4.0 A hardware L2=2 meters XX=According to
version X cable the application
L3=3 meters
cable
NOTE!
- The “Optional” field (S or O) defines if the ADW-05 is a standard version or if it is equipped with any optional
devices. If the standard version is required, the code ends here. The model code number always has the
2. How to Specify the ADW-05 Model
- If the ADW-05 is equipped with any optional devices, fill out the fields in accordance with the desired optional
devices in the correct sequence until the last optional device desired. Model part number should then be
completed with the end of code letter Z.
3. Treadmill Motor Specifications
4. Technical Data
5. Circuit Breaker
DANGER!
In inverter installation must be utilized a circuit protection. (eg. circuit breaker English
or fuse).
Input Voltage
Model Power Circuit Breaker
(VAC)
ADW050030S1 100~127 MDW-C16*
ADW050035S1 100~127 MDW-B25*
ADW050040S1 100~127 MDW-B25*
ADW050030S2 200~240 MDW-C16*
ADW050035S2 200~240 MDW-B25*
ADW050040S2 200~240 MDW-B25*
*Mini-breaker WEG 5
6. Main Components, Connections, Mounting Position and
Dimensions of ADW-05
DANGER!
The inverter must be connected in the ground protection (PE).
Non connection to ground protection (PE) may lead to occurrence of electrical
shock, damage to the product or electromagnetic interference form other
equipment.
ATTENTION!
The neutral conductor of the network shall be solidly grounded, however,
this conductor shall not be used to ground the inverter.
Motor connection
Digital inputs
DIP-switches selection
L/L1 (refer to table 7)
N/L2
Power indicator LED
PE
Figure 2: Identification of ADW-05 connection
A
I
C B
G
English
D
φφH
H
E
F
English
2
S1:2
100Hz 85 Hz
Sets Maximum Frequency
ON
S1:1 Electronic
Frequency Signal ON
Sets Operation Mode Potentiometer E.P.*
* Default configuration.
** Not available at size 1.
The operation status of the ADW-05 is presented at the indication LED (ON state)
as described in tables 8 and 9.
E02
E02
(Flashing)
8
6.5 Digital Inputs Wiring Diagram
ADW-05
Green
NC
NC
NC
Brown
Interface with
NC
the Treadmill
ADW-05
English
9
Guía de Instalación, Configuración e Operación
ATENCIÓN!
Es muy importante conferir en el código del convertidor, localizado en la
etiqueta del producto, si el “ajuste del usuario” es igual a 29 (Aplicación
en cinta caminadora).
29
10
Figura 1: Localización de la etiqueta en el producto
ADW05 0040 S 2 O 00 00 00 00 Z
Convertidor Corriente Número de Tensión de Opcionales Filtro EMC Hardware Cable de Ajuste del Usuario Final del
de frecuencia Nominal de Fases en la Alimentación: S=Standard 00=Sin filtro Especial Comando 00=No hay código
Serie Salida: alimentación: 1=100-127 V O=con C1=Filtro C1 00=Sin 00=Sin cable 29=Aplicación en
ADW-05 0030=3,0 A S=Monofásico 2=200-240 V opcionales C3=Filtro C3 Hardware L1=Cable de cinta caminadora
0035=3,5 A especial 1M XX=Conforme
0040=4,0 A XX=hardware L2=Cable de aplicación
especial 2M
versión X L3=Cable de
3M
NOTA!
- El campo opcionales (S o O) define si el ADW-05 será en la versión Standard o si habrá opcionales. Si es
standard, aquí termina el código.
Colocar también siempre la letra Z en el final. Por ejemplo:
2. Como Especificar el Modelo de ADW-05
- Si habrá opcionales, deberán ser llenado los campos correspondientes a los opcionales solicitados, en la
secuencia correcta hasta el último opcional deseado, cuando entonces el código será finalizado con la
letra Z.
Español
11
3. Especificación del Motor de Cinta Caminadora
4. Especificaciones Técnicas
5. Disyuntores de Alimentación
PELIGRO!
Al instalar el convertidor, es necesario el uso de dispositivo de protección
(interruptor automático o fusibles, por ejemplo).
Tensión de Entrada
Modelo Disyuntor de Alimentación
(VAC)
ADW050030S1 100~127 MDW-C16*
ADW050035S1 100~127 MDW-B25*
ADW050040S1 100~127 MDW-B25*
ADW050030S2 200~240 MDW-C16*
ADW050035S2 200~240 MDW-B25*
ADW050040S2 200~240 MDW-B25*
*Minidisyuntor WEG
12
6. Principales Componentes, Conexiones, Posición de Montaje y
Dimensión del ADW-05
PELIGRO!
El convertidor debe estar conectado a tierra de protección (PE).
No conexión a tierra de protección (PE) puede conducir a la aparición de una
descarga eléctrica, daños en el producto o la interferencia electromagnética
de otros equipos.
ATENCIÓN!
El conductor neutro de la red que alimenta la unidad debe estar sólidamente
fundamentada, pero no debe utilizarse para conectar a tierra del inversor.
Entradas digitales
Selección de llaves
L/L1 (Consulte la tabla 7)
N/L2
LED para indicación
PE de convertidor
energizado
A
I
C B
G
D
φφH
H
Español
E
F
[0V] [0V]
S1:3 **
Fuente Interna Aislada Conectar Fuente Externa
Selecciona fuente de alimentación
3
S1:2
100Hz 85 Hz
Selecciona Frecuencia Máxima
ON
14
- Fuente de Alimentación
Usada para el modo de operación P.E. para alimentación de las entradas digitales.
Conforme abajo:
S1: 3** y S1: 4**
On = Alimentación Interna (ADW-05) Aislada.
Off = Conexión de la fuente de alimentación debe ser externa (XC1: 6 [+5 V]
y XC1:5 [0 V]).
** No disponible en la MEC01.
E02
E02
(Intermitente)
segundos.
Sobre-corriente en el Link CC: El LED queda intermitente 3 veces a cada intervalo de 2
#3
segundos.
Sobrecarga de Salida – Funcion Ixt: el LED queda intermitente 5 veces a cada intervalo de 2
segundos.
#5 Cuando la corriente del convertidor ultrapasar 1,05 x Inominal, el LED empieza a queda
intermitente con baja frecuencia. Cuanto mas próximo del punto de actuación de sobrecarga,
mas rápido el LED estará intermitiendo hasta que el convertidor sea bloqueado por I x t.
#7 Error de Autodignostico
Los errores arriba son automáticamente reseteados después 30 segundos.
O auto-reset ocurre máximo tres veces.
15
6.5 Conexión de las Entradas Digitales
ADW-05
VERDE
NC
NC
NC
MARRÓN
Interfaz con la
NC
estera
ADW-05
Español
16
Guia de Instalação, Configuração e Operação
ATENÇÃO!
É muito importante conferir no código do inversor, localizado na etiqueta do pro-
duto, se o “ajuste do usuário” é igual 29 (Aplicação em Esteira Ergométrica).
29
Localização da etiqueta de identificação do produto Português
18
ADW05 0040 S 2 O 00 00 00 00 Z
Inversor de Corrente Número de Tensão de Opcionais Filtro EMC Hardware Cabo de Ajuste do Final do
Freqüência Nominal de Fases na Alimentação: S=standard 00=Não Há Especial Comando Usuário código
Série Saída: Alimentação: 1=100-127 V O=com C1=Filtro C1 00=Não Há 00=Não Há 00 = Não Há
ADW-05 0030=3,0 A 2=200-240 V opcionais C3=Filtro C3 XX=hardware L1=Cabo de 1M 29 = Aplicação
0035=3,5 A S=Monofásico especial L2=Cabo de 2M em Esteira
0040=4,0 A versão X L3=Cabo de 3M Ergométrica
XX = Conforme
Aplicação
NOTA!
- O campo Opcionais (S ou O) define se o ADW-05 será na versão standard ou se terá opcionais. Se For
standard, aqui termina o código.
Colocar também sempre a letra Z no final. Por exemplo:
2. Como Especificar o Modelo do ADW-05
ADW050040S2S29Z = inversor ADW-05 standard de 4.0 A, entrada monofásica de 200 V a 240 V com
software ajustado para aplicação em Esteira Ergométrica.
- Se tiver opcionais, deverão ser preenchidos os campos correspondentes aos opcionais solicitados, na
seqüência correta até o último opcional desejado, quando então o código será finalizado com a letra Z.
3. Especificação do Motor de Esteira Ergométrica
4. Especificações Técnicas
5. Disjuntores de Alimentação
PERIGO!
Na instalação do inversor, é obrigatório o uso de dispositivo de proteção
(Ex.: disjuntor ou fusível).
Tensão de Entrada
Modelo Disjuntor de Alimentação
(VCA)
ADW050030S1 100~127 MDW-C16*
Português
PERIGO!
O inversor deve ser obrigatoriamente ligado a um terra de proteção (PE).
A não conexão ao terra de proteção (PE) pode levar a ocorrência de
choques elétricos, danos no produto ou interferência eletromagnética em
outros equipamentos.
ATENÇÃO!
O condutor neutro da rede que alimenta o inversor deve ser solidamente
aterrado, porém, o mesmo não deve ser utilizado para o aterramento do inversor.
Conexão do motor
Entradas digitais
Seleção de chaves
L/L1 (consulte a tabela 7)
N/L2
LED para indicação
PE de energização
A
I
C B
G
D
φφH
H
E
F
A B C D E F G H I
MEC01 170 160
MEC02 63 113 185 95 175 6 12 4,5** 3
MEC03 210 200
* Dimensões em mm.
20 ** Fixação com 4 parafusos M4 (com torque de 1,5 NM).
6.1 Posição de Montagem
S1:3 **
Fonte Interna Isolada Conectar Fonte Externa
Seleciona Fonte de Alimentação
3
S1:2
100Hz 85 Hz
Seleciona Freqüência Máxima
ON
E02
E02
(Piscante)
22
6.5 Conexão das Entradas Digitais
ADW-05
VERDE
NC
NC
NC
MARRON
Interface com
NC
a Esteira
ADW-05
Português
23
www.weg.net