N/rI I 0, NÁ\IG{¡IGIIAi¡I 3

t t I

I
ñ'

hl

>
 I.'*i:'igtf/*Á';
t""-&t" f ¡ l,t

I
I

*
.¡

l.*5'¡

¿]
..s

,J
i
,.1
üry
SUMARIO
LA JOYA DE I-A D¡]CAPOLIS

ELSLIR DE LA CIUDAD 16

El árro de Adri¡ro ra
fl bipóeor¡¡o 24
El teúplo de Zeus n
Elr.dwllbifiie¡b d¿ t¿it ciudad oktdada u
Iá gr¡n plaz, Oval 3a
üna ciudad ttúsda f fu&o 4
El teat¡o Sur tb

EL CAiDO MÁXIMO ú
I¡ avedda de la6 coluú¡a§ 54
Elni¡feo 6)
lat&lÉnycl@b@r,.s 6a
El sá¡tuario de A eriia rc
El tet¡ápfo No¡te 7A

Ia¡ tsíñ del c,i§ísni$na &t

APDNDICES u

<<< s DE cor¡rr.r a que loil¿ñan la

rA5
^r.crrraalalt
superÍcie furna a la gran pkm d¿ Gerasa.
que daba

<< EL c nDo Áx[ro ¿r¿ h 1/la sobre la qu¿ s€ dllneaban

earios edifi.i6 ,fio¡uñentale§ Eñ esta !¡sto oérea te
adh'inaa 16 És¡os del ñiileo, dd s@nüorio da A.r¿rn¡s,
dgl Eüm Norte y d. la anñida colünruda,
< ur. EFrcE DE r¡óx la¿rrda §ob¡e los latas de piAra de
una ñ.;a de carnic.m. Su otigen quiaá ptu'eaga de alguna
d¿ latlá'bernae «tG¡das») q . se ¡ns¡alaton afl el rn c¿llü$
 LAJOYADE
LADECAPOLIS
Gerasa, conocida como "la polis" en tiempos del emperador Adr¡ano, fue la
enseña de la Decápolis, una liga de ciudades surgida en Or¡ente Próximo en
la época greconomana. Próspera y ajena a las guerras que menudeaban en la
región, la ciudad viv¡ó su plenitud bajo el dominio de la Roma imperial.

Ihallazgo de una moneda acuñad¿ eri
GeráBe en tiernpos del er¡pe¡ador ro-
mano Cómodo rcmite alá tradición que
atribuye a AlejÁnd¡o Magno le nfün-
dación» de la ciudad; en r¡ra de ias caras cle esa
monedapuede leerce: «Alei¿¡dm de Macedonia
fundádor de Ger¿sa». Esto parece corroborar los
oú8enes helenisticos de une ciud¡d que, con el
tiempq se convertiria en una de las iof¿s de la
Decápoüs, la fedención de ciudades de Oriente
Próximo que perteneciercn al irnperio selfucid¿
le8ádopor el g¡anAlej¿ndro e Bus diádocos, y que
siglos después acabaría hereilando el Imperio
romano. Si bien la etii¡ologia de la ciudad no
concita el mismo consenso que el o¡ieen de su
fun¿lación, lo cierto es que eI nombre de c€ra-
sa parece ser f ruto de una elaboráción popular
de Bendína impronla griega, puer alude a 1o.
Eeronre
("a¡cianos"), término que desiEMba a
los soldádos veteIános asenrados por Alejandro
Magno en las ciudades de Io qüe se a le futul¿
Decápoli§, Tal comportamiento fundado¡ se
puede ver también en la vecina Beit She'an,
en Israel, donde la ciudad fue repoblada con
vete¡anos escitas; de üí el Dombte de Escitó-
polis que ¡ecibió dun¡te Ia época helenistica.
Gerasa tambiéñ fue conocida como «A]r-
tioqüia jü¡to al Crisoroas » en el si8lo I d.C.,
aunque en el r42 a.C. ye existia una mención
de Gerasa con la expresión de «los antioque-
 -, i,

.-.
'+
f 1

'f

ios iun11, ¡l Criso¡ro¿s, qLr. sr.onoc¿ !ra.ias las ¿slrL,.iLrrl,i rn;s ar]tjlllas. T.nrbi¡n s. sabr
¡ un¡ ins(ripción sob.c uua |L:.r de plomo del de l¿ e\iitcn(i¡ ¡le t.iL.ur ¿ño¡i.as c¡ l¡ /o¡il
qur d¡n ¡onrl)r. a ia cápital jo«lana acrLral.
rl,, r..i...,. .
^ :-,,'l.ios.f cllienpo
¡oF Am:ir .ntrelossislos\r vr a.C.|orrlcuito
b¡rgo, h¡v quetrüscarlos r¡uv qLrd trihLr¡l¡a¡ ¡ Baalsh¿min. divl¡jda(l .üv¿
r, -¡r.t.. lc .,:e . 1i, .r . ,- C ,, memo¡i¡ pcrdLrró en el tii'mpo, r:onto ¡rutclc
Los prirncros asentanlic¡rtos h¡nr;r¡os cn La constat;rrst'cn cl tcnplo co¡sagr;L(lo ;L ¡l on
'/on¡ sr renontan al Neolilico. Sr han hall¿do otra tral].iu.lad d! Oriente Pra\j¡x). P¡lmir ¡.
1'.i -J(..r! ld lol ,r.. ,r(,','.,o..C lar¡pii¡I.:1.1 inrt)cri(j alLndado po] 1¡ l.s.n¡¡ri:r
\ \.^ :.; ,.,.,.i-olosi,,.(r'. .'r ,r'.1: .i,.
\nl'nt¿o cn ¿lnro 106. .l.1or in¡rr¡rriates qrc ricg¡n l¡.iu(l¡.1. cura
. r, r'.,..r.'r:,.:i¡'. r .L.'lr..cl.,:,,'\. I j,,u 1., ..
r
Del poder judio a la conquista romana
. .'r ir..,,:, I ld,.'.1 '1., .. .1. ,l(lH:.' La irrr)pi.d¡.1 gri!Ér sobre la . iLLda.l .r rrrl)i{l .on
"'.l)',' ,' ..' \''l'u l. l¡ lLs¡.i;,¡.la di'uslia asnr¡ne¡Lrle 1¡ vccina
¡rr* r .1, .l. r -- . , , .. r. l', ...1 r lsln.l. E 1rc los ¡iros 167 \' 16o a.C.. sr pr(xilLio
rurroJ s¡tnxlos dc ,r r., ,i. ¿or!.r. l.i.,J '2. la rcvL¡clt¡ dc la f¡¡rili¿ de 1os n,rcabcos, qrrc
(;."n¡n,.(¡lror,?rrrr¡r. n;n' o. t' . '',' , .'.1" .: puso ñn.rl irnperio seléucid¡ on l¿, r-( slanr. pe.
 r iie I i'l llli ii. :-
Li(
):ijl r j;i f)t:.\ ',),:itt iit'
La Decápolis ejerció su dominio
sobre lo que hoy es Or ente Próximo.
La privi egiada ub cac ón de sus
ciudades. en el meollo de las rutas GALILEA Cánata
comerciales y a la vez cercanas Capernaum (Oanawat)
a la costa, alentó su hegemonia HiPo cáorrot,ás o Dió
{H¡ppus o fB¿rr Ras)
económica y cultural.
.sussrta) 1 , ,,or
Nazaret
rc.rir.i¡1s,1rr , I r.1: cffi,í,ff (r.,f"&i:i" a*:i
E auge de as . udades de e Decápols provcnia
d-" s! dom no sóbre ¡s rlas.omer.l¿LÉs lereslrcs
(i;:¿;lüi Escitópor¡s ópera eoira
y mart¡mas La lrga eslaba fofmada pof Fradcrla (Beit She'an) 0abaqat Faht)
iAmán) Pera (Talr¿qal F¿hr) Gádara (l-rm.r O¿ s).
q¿fana (Abllá) rrpo (ri,')o!s o Süssta) Esc,lópols sAlrARrA
(Bed Shean) D¿masco cánala (Oan6v¿1r -.i,0a,,'1j!f;ss¡
Caploras (8el Bas)y Geasa (.lerasrr)

rr rj: :; , r.rLr r1:,r.r, I r:tr:

r',

La i.dependencra de a Decápois .esó (Amán)

ene sso cuando sLrs c udades rleron Jerusalén
ncorporadas ¿ a p'ovnca,onrana de Af¿l)a
Hasta -pnl.n.es d s.,s pron.lp ¡dm nislr¡.ión
prolr¿ y de le c¿pacdad de acuñaf ñoni]na
,* * Belén

'',r r'-rrin:!ilir 'i,' ,r ii .i l!ii r'

Ei os Eva._oeros ap¿rccen v
a a Decapo s pues Jesils d€
IUchos seg!¿orcs en e a Este hecho
Nazarel

!¿bla de a exlraord nara dime¡s ón lr slórca

lúv.
noe
tu
U. fj. -

,{. n
'

¡vkü-
Mucrlo
ADt,.

de un teÍt¡ro ouo Íuc a cuna de uno de os o Ciudades de

¿conlecrmLe.ros Íasce.dc.l¿res de la hrs10r¿ la Decápolis
n .ác nrle.to del.¡slr..rsnró

ro ¡o asíl¡ inlllLcrlcia dcl helerisnro. Ccrusa vo lil¡erLarlor dc l¡s ciudades h(l(¡isLi.as quc
es meDcnrn¡drLcn Ios analcsdcl rcv ¡snronco habÍan.ai(lo b¿Liolaér.ida dc los aslln)ncos. En
,\lelándrol¡irro. rlujcn reinó cnrr. rl rr5 v cl ag¡¿d!.i»ri!uto. r¡da mieml)ro (lr li DcciiIolis Un itl!,ot¡lltu ¡@ de

76 a.C.l¡¡((J iL,L'rc\' \'-llrrno s¿ccKir)t! d.los nrcorpon',L.r¿ Plnrpc!á¡aco¡ro rrrLcvo c¡le¡-

'LidÍos \' llr\,ó alr(¡1o hcb.eo¿ -'L¡ ür:lri¡ra c\
:rarsión gr,(i¡s ¡ Lua politi.a dc ron(tLri't¡ itLr.
incluja Ios trrrirorios vecinos. lrspc.i¡lnlrnt!
ia zona t r¡nsior(lrLn¡, .Loüde se encont¡;rl¡¡n las
(judades nálr¿Mrs \, 1¡s.le laDec¡polis. Scgiin
.xplic¿ elhisrori¡¡or l'lavlolosek, (ll .l Iil)rc
\III d. An¡i.<ii.(l¡¡rlcs irr/i¡rr, lanrLr irll!.i(l (li.
iieb¡es tr¡-. un dLr¡o r-.cdio contr¡ l¡ iortaleza
i:eienisr ica dt Iia¡abr. const rui.la p¡ rx pol.gcr
Gerasa. Po.o r i(!npo d(spués. co¡ ll lli,s¡rla de
xn nue\,opodcr!n l¡ rrgión. ellmpcri) r(¡¡¡no.
Gr,r¿s¡ ire rcconquistiLdapor el gr.n l1)mPcvo,
itLrienen el ¡rio 6l a.C. sePrese¡tó.ol1o clnur
d¿.io \ qu.drj iN,rlla de csie rr((nNrinriL,nio
en ¡ronrJrLs i inr.rip.ioD.s, qLr. s. pftrongó
.tlrrant¡ l¡ úT¡)c¡ bizaniina h¿st¡ bicn rntrad¡
larorqLrist¡ )r1rLsrLlnáná.1€ Sirjá rn (l siglo \ .
Ell los rirlos r v ri Geras:r (lisl'r'LLt(-r.lc un
gran cst¡(lo fí!jco v social, t¡l .oñ) rrza
l¡ exp¡csl(¡r .!l consejo v el p!eblo,
qLrc :rpar... rri ¡lSLinos do.ulrre»1os.
especirlnrcnte dLrranteelnrpr rñ d.
Tiajano. l¡l .r¡ su ron¿j.ión pri
!ilegia.h ,lu( bajo Adri¿no C(r;Ls¡
fuc conr)cj(l¡ como .la polis,. Co¡
semejrDrc rrpuLación. la cnrd;Ld r.-
I,A JOYA DE LA DI]C]iPOLIS

nÍa ur buen n[irncro d. olicios v prospcrabá

Ya e¡ el siglo r era una urUe pujante con una
po- " ó,,1, . ."o
"l '
tá¡les. Si¡ embargo, e¡ el siglo siguie¡le, cor
el advenini.nto .tc Carac¿1la rr sobre todo con
Heliogába1o, Gerasa pasó a llamarse Colonia
Aur€lia Antoniriana. rse hecho reflejó ur1
,.r\. J, q. 'r .. \r.uL... !,. \-...'
rotar luc en url¿ inscripción del arlo 2s6
la ciudad siguió disliutaüdo de su con sti
rución grlega.

Pujante, lúdica y pacífica 1,.:

A diÉrcrcia de lasv€c asP€tra-vPa1
mirá, Cerasano se vio envueltá erlcon-
flictos bélicos ni alLrergó aübiciosos
provccros.le conqLrista. Esto explicaria !¡
por .tué Do hay roticias sobre la exis
ter cia d e un ejército pode ro so. Al qued¿r
hcluida en el siste11]a de )a pnr rornono,
Gerasa ürvo un gran desárrolh comerciál
que cstimuló ulla considerable expansióD
urha¡Ística cle la r:iudad.
Con el acccso a la clignida.l impe -
rial de los hispanos Trajá¡o v Adriano,
Gcrasa vivió uüa nueva urbanización
como parte de un pro,/ecto más amplio
al m€iorar 1¿s vias de comunicación qre
unÍaD Gerasa coü otras cnrdades im
por' .o, oD"..r ¿, i .

P .1. \.i.\.r¡.., erd.dn-'.:, i . ".'

crecimienro.lemosráfico; enlo social, el ocio
)-,

*ritlr r ¡ nt"d "l.on'tr -l¡,. do, -r o'

para elgoce l, entrctcnimicnro de slrs ciu.lád¿-
o-. ; f.', , de¡ .. rr; I . e.l . i¿1., ,rt-
actlva, puc s era señaL de prestigio que 1()s ilus -
ñ |l?ld! l¡rmlzuu tres polerta.los de Ia ciL¡.l¿d
hicil]ran !.cncrosas dona-
cio¡ es pará la ¿otácjón de
cdilicios públicos bcllos y

I i':r r I,i', :r.C

La huella
grecorromana
Los órige.es gr egos de
Ge€sa marcaro¡ su lr sto¡a y ,6 s &
de nearon s! perflpoli.o y c! tura
La páx ¡omara qle d sfrltó con
r;2i:ir ,:!-ra : !..
postenordad a conv n ó e¡ una cc.ctón dc la Décápott.
r.ll. hntlid¡ .ttirrtc rrnt fras la mLérle de Alejandro
de as cildades más di¡ámicas ¡\, drr.io,6 .n ,¡d !!l/ri, amontas. Ger¿s¿ 1añbién es a las d nasiiás lrelenistcas de
), pulanles de Orienle Próximo req ón de Galaad mencionada ros seléucidas y ros ptotomeos
constrluye¡ a Decápo is
!€Il:i.,lÉ .-'1" rr...'
Gll¡sa.,\trLrl(.[ los dos ¡I.f cio¡aclos tc¡t ¡Lrs.
,,':
lln u r ¿r lo\ tit'lr,l¡
.::+-i .,.,:.:.i
'.1"
.¡.1 p:rnl(oir n)rn¡no).

Gerasa y las provincias ¡omanas

1,...,,..,.
cr¡r un¿ ¡rioinr¡ ¡rl¡¡irisl i¡1iva r,rtr.lo' rri
:,
ll !f oSr i,lo Cl:,L.Jio l'iolo¡r,,,) r,Lrdo
,\iif j¡¡1o.
..:riiiI¡r..i( lt.llo Sr:r.l¡. ¡ li! iirl¡!n)l.ioir
JL;rinrraur: roq e olrr!Lv,) iirim;slno \Jiia
fo, Lanbn¡r i ¡J¿r.lor ür i . ull1i.r¡po,:l.
.) r.. . .^fli¡.
¡ronrenlo. al. r.rsa h¿5ia t).ri.nccido ¡ l¡.oliir'
Jr nii pro\ i¡r.irL.lr.\r,\ir lttic.r..il\rL.r|rit¿l
.rtr Bosr:i. L r)o (1. rLrs gotr, rrr¡(lor¿s. L L¿rLL.lio
Srv!ro, c(¡rs1rL\'ó por ol!]Lr de Tr:rjfuro LLDa
i)ur\'¿ \,j;i pi ri nlrjor¿r l¿ u(i¡rLl¡i.¿.i(ir f¡r.!
i¡L irortrr:, ¡. Si:i¿ \ el ¡r.r Iloio. rl i ¡-r(, rr].
\ uu aio .lr\t,tL¿s iÉej.ro lr vi:i no.(r.iI! .1!
Ccrasa,.l.rrJ( sc co¡sri!¡«rr tres nrl i¡rios
rurrr.ladlrs (ITL VI ! Vll) qLLe nrarc¡h¡ri l¡rs
¡ina:rci¡s J.s¡( Ceias;,.
(l5.¿.r Drilri.:rs (oiro l¡: rrrprtr.iiil:rs |or
S.i'.ro \.. sdh'. io.lo. lá.,)r)strri.clón porr.r joi
(l.l¡ ! i:r\o,,iL l' ¿ lana(onlrilr(rveron.l! n); ¡rr¡
,lrinitiv¡ i (lr, (l.i¿sa sc.of!irti(,r¿r]l rLrr¡ dr
hr Lrfber trfi¡fiD¡lcs.li Orl! nic Pra,rii¡.o. L ¡a
:rnporia¡.i;L \ I,r.srilro rtLr. 1, p.ol.risn)f ri
rl sigio ir. irL L omo rurcLr lL,r,r'sc en est ¡ ¡ita
(.l hirorir(Lor r{)rano Arrriaro \4¡rc.lirro.
qur !i!i(i r!)1r! el lro \ !1 j.)S de nL rnr¡
iÍr: .Eslr¡ \r;!l,i¡ ri(rr i¡¡1lii-jr ciLkiitrl(s
rrr r ti;¡.l.s..Ilirc ell¡' ;,i¡rLnas ürriiiLr
¡¡s: Bosr¡ \, (l.r¡sn v I'ih.L.,llir. sLLn¿m.,rre
scSLLr¿-q por l¡ soli¡ez ¡. s\rs nlLuall¿s".

Dom¡n¡o d. lot ..mon.o. > r/r r,,i¡

¡
Aletandro Janeo. r€y de lsiael E eop€rador romano r.ajano ,,'1trr,rl,r k, \,trrn, \(1.r,
cóna!'slá Gerasa E lrrano añex'ona el re ño de os ¡abateos '¡,i
1/!/r,¡r¡rrú.riit,,,,rr!l
Teódoro de Fr aderr'a oclrra -cuy¿ capná es Perra- y emprende n., nr u¡r,l¡.1¡r tt. ¡ | t rt¡'1i
ru tesoro eñ erlempro dezeus un p,oqrama constu.¡vó en Gérása \,,r J. l;,¡¡,r n, !, r¿r,
tl . *
ill

Docliv. d.l lmp.r¡o 6ñ.no

Poñpeyo coñqu'sla la reg'on Ereñperadór Ad ano sucesó, Nlela c¡sl ana e¡ Ge¡asa con
y Gerasa qLeda en de fra,ano, vst¿ ¿ c ldad la consl¡ucc,on de la.atedrary
'nleorada
de Sr¿
la üov nc a romana Gerása alcan¿á e¡ esa époc¿ otros ed frcros ¿dyace¡tes a lós
En e año 70 aC tom¿ J€rusaén anl guos 1€mpos grccorom¿ñós
7 ^ -"R .1"';"
^ _._*j-ffi,';
 r.:
t
lrIr
áE
 \l

., *

I
a

*f
.¡,. ,

r.
"'
, '$'
 E,LSURDE
LACIUDAD
1 acceso prnrcipal a Gerasa est¿ba si
tuado al sur de la cilrdad ¡¡ no hábia
modo más c€remonioso de entrar en
e11a, pues a unos pocos centenares de
metros de la uralla se erguÍa majestuoso un
árco de triunfo levant¿do en honor del empe-
rador ¡omano Adriano. Casi pegado al arco se
alzaba oira imponeñe construcción, el hipó-
dromo, que se erigió de manera paralela para
homenajeár también al emperador de origen
hispano. Yun poco más adelante, siguiendo
haciael norte, se situaba la puerta Sur, encas-
tráda en una rnuralla bien conservada en
la actualidad, ál ieual que 1ápuertá- que ro-
deaba yprotegÍa Gerasa con un perÍmetro de
t.5oo melros vurltrá?¿doi¡regular debidoálás
sucesivas ampliaciones urbanas que obligaron
a proteger los nuevosbar¡ios que surÉderon.
Lapuerta Sur
-cuvádecorációnconmotivos
de hojas de acantopervive está datadaen el
año 13o d.C.yera elSranpófiico de Gerasa;por
áquí se accede aún hoy al grandioso comFlejo
árqueológico. Debido a su forma y aspecto, la
puerta recuerdaalarco de t¡iunfo de Adriano.
Lá r¿zón es que, e¡pri¡cipio, sepretendióque
elarco fuerala nuevaentrada a Ia ciudad pero la
empresano egó a buen término y se acabó bus-
candoun renedoen1apuerta Suri de ahíelpa
recido monumental de ambás construccione s.
Nada nlás entrar a Ia ctudad. el visitaDte se
ropacon dosdelas constru.cionestnásimpac-
t¿ntesrelforoy su gran plazaOval. Asombrala
forma elíptica de la pláza y su perfecto estado
de collservaciór. Este amplio espacio conectaba
elrecinto sagrádo deldios Zeus, formadopor
sutemplo],elteatro Sur, cor el cardo máximo,
]a ávenida principal de las grandes ciudades
romanas. Tanto la gran plaza Oval como el
cardo estaban elegantement€ diseñádos con
columnas _\¡ motivos decorativos, ],a que re
presentábán la arteria principal de la urbe que
conectabalas zonas norte v sur. También era
ellugar donde se concent¡aban los principales
edificios púb1icos, numerosas tiendas ylujo-
sas residencias que acomodabán alás fámilias
á¿i¡erá¡l,s,le Ger¡ sá
El arco
de Adriano
,' ocalizado ¿ las alireras dc ]a ctudad

'ol. ,

:.-.r p1énclido nonur ento co¡ rrre )oaLivo

lric erisido crl c1 aLio 1ze d.C. con rnotivo de ]a
. ,
.1 .o '..1.a \.1
d rL.. . ,1.t 'o.,tJ t.. b-
1.'r,.'o ¡_ Lr od,
l. l' 'i. or-r." . t ".. :i.
.-.., d lrL'..'.. :' ..1-. .1..
'"'. \' . . ,',P
.ou "l'." l 'J '' .

construcción .tue cuhxiraror er el año 2()c)7

e inclu_verorl el v¿no cerltral.
I ' ¡ ' ' I
l.,,i ..r.
clc erquirc ctura non.rncnt¡1 vinculada con 1e

l.L:r-: rLd..¡- I rl ¡ i] r .lr l..n

c.. .. , ,Jo.¡ fL
"
-¡.'l-'. :'r..: r". r
rdificios, v prese¡t:tban ur\a ric:! .1ocoraclón,
'P'ioI o' 1' rr:"'
,,.. ',,, ] " P ,-
,r,
l¡r jnr el propó.{ilo v la inle¡cioNali.1a.].1e1 ¡1o
, " r. r. ,".Eo ,.r . r<. o.c
triu¡Io. l¡ayorÍa Do ¡a sobrevivido, peroha
La
quc dado con stancia .lc álgunos.le cLlos,con!o ,T
eli¡npone¡te ar co de Augusto, corslrLridoe¡ el
'
a1á vicloria del elnpera(loi sobre lo! parlos:el
rnomLrnc nto corlstLbá d¿ tre s ¡rcos t incorpo'
.ab¡ est¡tL,¡s de los soidados dcr rotados.
'I .u .o dj .o¡.
t€, es nlás ¡)o.lesl¿e inclufe ¡rotivos Lipicos.'lel
p oo) \¡i'o'.d, o1.,"-:..,
' .' Lol..¡ s m:,C. -.'"' , ¡', ! rL
"

]i ligú i ne este ¿nryc Aü co»to ¡rtílce d¿ lLt

.lign¡dad I prasp.t i.li¿ d. quc n¡slt u¡ó Ccrast
üt el.oi¡tüno de Ld Dc.ápolk

parsr pdúe nrr ionnl- Sc llc[dba nelln n]dcja¡

otrLk cl ¿rca d. Atlrn D ),cl hipádtu D-
 l
l-lv^
::l
it l'-
*.d:

l'
 - , .1, . \. -r .rr.

.':i . 't .':..11,..1'r...ro.o' ..i,.,1. .... r: . ,1,

.,,), j... , , ),. I

Lr¡.1 p.qu(¡'r¡ r¡tr¡.la abo!..1¡.ll (o¡ri¡a por ün

ün 8r¿n ¡rco. irrr¡lme¡te abovL,ciado. qL;e mide

5.7 ¡rctr'.)s ¡( ¡ucho
-,-..,, x ro.3 m.ir.(ri (1. alio.
\.1r. .-.:,.r, .,-...,..h.i, ll\, :'
r' ¡^ 'c t' ''' ''.'ri-r. r..o'
qLre se apovaLr sobrc urenr¿1,.1¡nrt,nto sosrtnido Un. hol¡ .L l¡¡ñI sra ra únrca
decor¿ción dsl lñpano qúe
Po. irila§!r¡s d! c¡Diteles co.¡nios. l':rr¡bién.L
remalaba olarco cenl¡aL
arco c(\rlr:rl rrnrar¿ en La p¡nr su|.rlorr:on ur Ju§loenciFadellimpano
'' r,,].t... ... Iucia um plácá roctangu ar
qu€ pudo habe¡ eñmarc¡dó !¡a
. .rf ,,,* i, o.C.....,¡.,. ,.
inscipc ó¡ conm6moativa d€ la
visila delemperador a la cildad.

Mgencia de los arcos *§.

' '' ''¡'' c"\ '''''' 't'-
r" 1 \!o : .... ''.'.,' Jo'
por l. S.11i¡ius en d Ioro Bonri(, d. Ro¡1a cn
.l r-, ... j .L .1,', ,i".
en Hisp¡ni¡. Alsunásvccrs, [)s rrc(,s dÉrrirnt¡
', ',:1 .')!.' 'I'Ii.'d'
'
d. LiD¡ ,:iLr(l¡.1. c.»no eD cL can) dc Timsad elr
\ :-lir .':1. , , ,\i-- ,
.'''t'._'."'1.-" . . .'t."c.
cono Pucdc v,:rse en Aosla, A.LUino, Canos¡ y
la propi¡ ciu.la(l (le Gerásá In háv un
\a,!n
..ir Ii ,.L..tr., I".il. IL ^rrrorla
. ¿. , .r., . r.,. 1.. , i r., .n
numenros qrrc se pr otesí¡n.on !¡¡ cscalinar¿

L'1'..'rf¡\rr I -¡ co..-.\.'.)( lj. -

evita. su (len rioro. ;iemplos dr t,llo sin el arco
dr Stüinri. Srv¿ro ¿n LcLriis \T;rSn¿! (hacia cL
',: .\ L.r od l-ri r"t,'\',a".
La inllur¡.ia dc 1lrs arcos d( lriunfo cn lá
', 1." .tL" rizo r. r ,._'-.,J il
\o, j.....:
Ti ,1.,,.i ...'.J. 1':ri,..,,.,.:,\i o
-^ti.)..,. \..l."rrrod, P,,... .,,,,(.- ,,.

conm Ja 1;rciraLla cleltempk) i\,1¡lrLirsti¡no de Ia

c¿!tcdraL rl(, Rirniiri, enc¿rsá.lo Ior Scsjsnrü1do
fr' ..ll, V''lrt,-t;,. <:'. ,,\I - ,"
Sán A¡.lris de Nl¡¡tua. e..¡rt¡d¡ por L¡is III
Gor/;Ls. .u ra64i Ios dos cLliii.ios ron disciro
de L.on D¡liiit¿ Aiberti. ci ¡ran at¡uitc,cio de1
Rcn¡.irni.,rrro. Lañi:ha.lade s¡n ,\r(lr¡s sc basl
¿rco.L'l'jio, rcconociLlr por 1r decoración
en el -l
¿..¡s.r.¡r\.rr l¡hóv.¿¡.1.1 ¡ftr)..¡lr;l
 El átl@ o cü..po .up.r¡or
de lá fachads lo conslil!íá
un3 supe¡€slruclura reclangular
que cubria la cubierla Eslaba
dividido €n d.s pisos y cruzado
por cuatro pafejas de piashás

fronion 6s tria ng! ládos q ue

¡écorlan Ia fachada del
seoundo piso alb€rgaban
estatuas delemPerado¡ Adr ano
en poses y actilldes dive¡sas.

I
o r:.ia:.,Iq;
 TI-H¡PóDNO!O

El hipódromo
obre l¡ (1 1¡r:ia»delhitr-,dro¡rodr Ce
rasá se h¿(jonseSüi(lo rj.rto cors(r'rso
apanir dc los resrrhaclos de la-. cxc;¡,¡
cioncsqu. ru!ieion iLU¡r enlre los riró§
rgsr v 1987. Los Prirreros i¡tc»tos cL'f.char
cs1¡ construrci(in (¡ carg9,:c los arqucr-rlogos
E. B. 14iille¡ v Cl. Lhrsiicld (u 1913) h¿bian
arÍriado un anrplio i basl;rDre i Lrrr'ci
so- rri:o.:.oroló[i.o,]uc il)a desdc l¡ pri
rr¡ rrit¿d.trl si!lo hasta liualcs del si¡to
o .ou)irnzos irlvc!
clel sigto r\. Por lo¡tuna.las
tis¡cioncs xl¿1s rdci.nt¿s han logrado acoiar
es¡s li,ch¡s r.clctcr¡ri¡ar qü( vá e¡ 1i!,nrpos
.1( A(lriaro exisl͡ Lrna cstrLrcrura Prilniliva
qt l¿ t ribut¡ria ¡ e un viejo hipódromo !ri. -
so-. qu.'posle r iorm¿Dr. lLr. r..cüp1¿zad¿ rxx
tl cstrdiodefi¡iti\'r¡, cur,o p!rjr¡,:tro y cstli.r.-
lrlr; l1¡n sohr.vivi.lo.¡ hrn¡rsci¡n¡licio¡cs. r¡l
(o¡nr puede (onslatarse lro! dia.
In h s cxcave. nnles ¡:luc sc h;rn realizadorlo
laigod. todos eros áños cr.lhiP{ldromo. harl
s¡li(lo ¡ !a luz rrLrln.rosas l;,mparas € ¡rs.rip
cionds. Algun¡s dr ellas cartccr¡ de huell¡s dc
Lrr) v ionnab¡n p¡rt. dc 1os cinicntos hajo el
podiun (el mLiro qLre separabr las gradas clc la
árcrr¿). un cláro ir.lica.lor de qLrc tueron depo
sit¡¿as allÍ cof l¡ iDrcnciarn cultlrál de ]]¡rdar
un cdilicio. Sr conscrvan 1¡n1bién rcstos v
lr¡grrrentos de lá¡1p¿¡as qLrr iireron utilizada-"
co¡¡o ¡rezcla dr r.'lli'no dc Ios sillaros v que
estil¡ d¡ladas c¡ cl siglo :iiunro ¡ l¿ ceriinric:
cxpLresl¡ en ol nris¡ro Divcl (1. constrlrcci(i¡.
Por trnto. páre(d scr qr.re elhip(1.1roúo se( si¿b¿
ie.( nr srru\?ndo por .sa ie(h¡ qLr¿ coiilci¡ i.Ía
con l¡ ¡poca dcA¡ri¡no sisclieneencucnt¡
-
quc cxistia rLn rs1¡dio arltcrior ln;is lno.hs1o.
ls rrliis, también ¡\,ü¿á a corrfjrn]Ji la iech¿
apfoxi:rada la áplrición dc unas inscripciores
de) pc,riodo de los Severos. torl¡. cilas antcrlo

> iÁ !tr¡r!cfuna n.r a PoDiroA.¿)

ha ltrrrfiirlo dl I, ¿eltic lpo llo)'sris¡tt1
ro
ablirnLln t¡rd los trtistds, qu puül! .|¡s|lurú'
t¡t ll ¡c .s.l]ctác ¡b: tl]tc t¿ülh rquUo\ qLt.
,r,./roJ j8loJ nrn¡J. rr .¿i.rr¿l)¡r¡r r, ¿r..nro
lrr¡¡,rnr¡i¡,.r /¡h,/ (,,1¡s.tu l¡r .nn¿r¡1.
I r/ r.-.'
 ELHiPÓDROMO

Osobre las.ui¡as OMiles de espectadorer

El hipardromo de Gerasa teníá unálongitud E hipódror¡o se coñsiruyó en e La cáveá a graderia disponi
sglo , e¡ ter¡pos de Adrlano de 16 fias de as entos. donde :
de 2,+5 metros v uná cáv€a colr
-graderͿ sobre los resios de un prmtivo acomodaban os especladores
cap¿cldad p¿Ia 15.ooo espectadores. Craciás eslado de la época sresa.lvledia lcabian 1 5 000) que acudian a \
ala erá deprosperidad asociada a los ernpera 2,1s m de argo x 52 m de ancho. sobre todo .areras de cuadrigr
." 'r;r -Ad ir,u. \ntor''oD:' vV"'.ñ
Aurelio, el hipódromo ofreció alos habitantes
vvisitantes de la ciudad espe.táculos de grán -<+";
cáli.]ad vbuen entretenimi€nto. De ertre sus
con]p€ticiones, destacaban las carreras de cua-
clriElas, t¡e1¡endamente populares cn todo el
Imperio, aunque hubo uru vari¿nte locál que
también r¡ereció el ¿pláuso.le los gcras€nos:
l¡s r¡ner¡s ác camcllos
El lipódromotení¿ forma de U -v cn uD cx-
tremo se locálizÁbar las cor-.eres o los com-
partimertos delas cuad rigas, .1e .londc sa1Ían
rau.lás cr-tárdo sc abriar todas las puertas á
lavez y come¡zabal¿ cárrera. En el certrode la
¿Lrenahabíá ün mLrro llamado spinovlos au,-i
p..o'o l ri.o -. t lo ,¿ ro..
"t- ,d¿r
siete vüeltes álre¿ledor de cllapara completar
r r'.r.. ;"pir".Jad .,,.,.Li'r''o i
.oo,.l.r rr j.. ' '. rr. '"',r.or rl'rq',r¡
templo cledicado a la diosa Ve¡us delMár, pa-
tron¡ delos alIIigas- Páracortar las sietevuel
tas habia sietefigurillas dedelft}es,que eran
los simbolos parlantes del dios Neptuno,
patrón de los caballosi hacian las veces.le
marcadores que indicában cuántas vueltas
quedaban paIa ternirar la carrera.

Fama y negocio
ln el Imperio romano las car¡eras dc cuadri
gas corNtituÍaruD grarnegocio ademásde s€r
el mod¡rs riuendidemuchaspersonasvincu];r
1J r.i.,D. .',rnfu.é^: lr¿ r''éurro. lo. 'l
E,orl.-_"r. ",qr ' ",' ,,. rgbar -.\'
d o"" i.. lo,.,to.rd-ello .- \
pendían, a su vez, san¿deros, mozos de '-" ''
cuadras, los mismos aurigas, los medici
(.méclicos»),losdurrSolores(avudan- is{
tcs de los aurigas), los dro¡¡i (alisado
res.le la árena anres,:le una carrera),1os
spdrsores (los q¡re limpjaban los carros),1os
ereca»es (1os clue bajaban los dellines)... Pero
I
entre todos ellos, el auriga era la grán figllrá
J. L-ca r¿del".ar¡e,-.la.LL¿ r
c,e. r-llad<l
na_\,or espectáculo que se podia ver en aquel
t iempo. G eneralmente e ran de extracción hu

¿ro. olilr
,r '. -.¡c ."rrqrl.Loa,rie,.
qr^pured'-rd. ;r'l a ¿, J.. "-:",. 1 El rcl.lo !.nlá torma
farnalos convertia€nautónticos Ídolos de ma d€ U y f!é él ñrtu péqueño
-' ... 'r .'o'L.o ) f, "¿' Je'^ -vr.qr.,i, o
de todos los hipód@mo§
oue se @n§¡uyéroo én
i¡mortalizados en vasijas, placas v can]aleos. €llmpar¡o omáño.

¡
o @ o
En L¡o de los.xrrcmos estaba¡ ias U¡ mlro o spr¡a de.orado qur¿á La lrb,rna re.ibi¡ e nombre dé
crrce¡es, os c!lrir! lrs de do.'le .o. estatlas ! ai¡¡es d!dia pulrlr¿r Eslos asE.tos prefere¡l8s
s¡ ian as.!¡.h!r¿s p¿r¡ a.¿rera o¡! lli raimc.lc. .sl¡d o Haba .slatra¡ rese¡rad¡s al emFerador
EÉ. o ir¡sl.ne qr¿.¡es L:onro pera q!. dar s,ele !!eit:rs ¡ rededor d-é yasulamr¡¡t asicono! ¡é le
alberier.ar.s ¡!¡!as, caba os !s¿ dvs.ra e¡. .!r-io d-c ¿.¡re.¡

- "-+:,;,."' j;"tl-!

1.:&.
El templo
deZeus
t-
l.! r.
¡s ;LiJ¡¡cs corsLiLui:!1 11.!rtro rlcll
(
riLsico d. l¡ c,:,frr.rni.i¡r(l hL,¡¡¡¡¡ ¡¡
1¡ jlitrrLJ .l¿1s1.:1. l¿s Icrsor¿s
sr ^fl
rorilsriraLr:r¡ j.omo clr¡hd¡n,s
:Lll

! ei,r(Í¡n .o¡ro 1¡!es .ies¡rn)ll¡ r,:1o dirrrs:rs

¡.r lvl.iil.1. s. .Lcsd. L¡s Lroliti.o ;rd ;¡i!tr¡r: I ¡r"
1¡s. hrql ¿ l¡s 11¡ign)srs.l¡s co¡rrrci¿lcs ri lor
:1,,'
-.u;\Lrs¡o.l¿rs i'incul¡¡i;,s .o¡ el .lisl.L¡rc .l.l
o.io. |n c'te lr)¡Lerlo
"(iLr¡¡J:
¡o,, cl:Ls:r.rro
rll!ioso.Lr,llpl i.L LL¡¿r.robL. tnncia¡r t,olr rir¡
1' ¡inrbarli.r.,¡a itLr! l¡ r eilg:(¡r er:r ltr b¿Lsr qti.
sL srrLrr¡])¿ J t)o.]lli rn.i c:¡o clc' t¡s cl¡rh¡les
:o¡r¿ras. c¡¡o cr; ln.rl'evirierrle. (-or, l:,.on-.
truc( lotr de tr,rrrplo. .orselrador :r :.s (li\,i
Ni.l¡¡rs. c ro¡er folil l.o i¡r:rrr i¡l ftr.r¡rro s.
.xprfs¿ba ¿ ri¡\'¡s .1. rltos ri.rr io¡re¡l¡rL¡¡ l¡
.o¡esi(lr ¡ocl¡1. Uf :, c(,Lrslt)rr.u, srlortaL.rló
¡iL:r r.¿1s. pLn s l-!r,,scrrie Jc las dn i¡itlade.c¡
cl.sp¿.io nrb¡r¡o !il1r ¡.o¡rP:Ni¡Jr.L' uLr si:Lil
iirlPLilso ¿conónrico liLrtLr d( l¿ if rLiDci(i¡ ¡e Ro
rr¡ en el fra]Iir¡. O¡i!,n1c:,rr1iSrLo. ilsi.irilurii- )
.lr ¿ \' 1) ¡rrri¡1 i.1n.i rLr moir ir:rb¡r Icri¡cti¡r drrr _:.
c¡ tlnucvo:¡¡r¡o ¡Lrli¡e;,do poi la ¡o ,o»rar.
las.iü]¡.irs romiüas dr Oric¡tc ie lt\,¿|
t¿rrnr.o¡ro si iuer¡¡ L'r:L prol'i!:¡.iilr d.l pl¿rl ;i.
lclcrisrico dc urb¡rlzaciór¡. L,Lre .e debe ¡l
¡r.lLrire.'o g.ielo LIltó¡r¡ú ¡,r l{ilcilr (ha.ia
,,19S-toS ¿.C.). SLrs cllida.Lcs s..rtiurtL:r?ri !:l
.n¡dii(1Ll¿s d.¡¿c s".lev¿L¡l ¡1)¿!rLlo.lul]s dr vi
\'1.ll.1¿s.D sirl('¡rÍe\'.1.c:r¡ro s: r.';e¡ i¡b¡ |¡rrL
los ediliclo. púLli.os
! f.o¡Lrne¡t¡lesreÉrr 1¡
.rpr¡sbr.1. h s..i.rl¡.i id.al. tomo cliriosi
drJ,lo: grlrgos iL:eror ir)s r-.ri¡rcl)s crr ¿pli.ar
. i .orft|.io rir alqrLjtc.t LLr¡ so h r al1)r lerl¡r lrs
c;s:rs:rl«:i prr: crlIe; rl:rs !r1 rrvic:no.
lai]ilLd:!.l{lr Llcrástr - culo ¡r:rzaci:¡urL.¡no
hr llegrrlo r nuestros rll¡s e¡ h¡r¡r¡s corrrli
't it
.i.¡, s irr. .l n,§rlr¡¡o .1. .s¡ ¡r.¡¡:! i..¡
---f ' irÉT i
¡j¡tr /ir..risi,/rr.,¡.ld,ir, /61 cD l\ n rl'tnni
.l ,JI
-j ,
,l¡ l,:,1«,¡,,¡r Jrl,:/¡o,ri,¡,rr". ¿,i,i¡.(,.,¡ ¿,¡i..
al¡,ririd d.il, ., i¡, t,rr¿j¡rf.rn, ¡1.r..¡d -,. Y ., --'í
¿tl^iru Nrt¿ d,:1¿ f¿th¡tn ¡lrll.1rm Sral {

iz*i'',¿
 f

'' nl ,ú- F,
-; *=;:,=,'iÍ* i,i lt:

"r, ;dt ¡¡*';.

ffi
-¡"
,]

_i I

t
?'
j

D ,,:*
F" .Fr$.*.Br4.,irrr t;. >[{il*r¡¡ .,..¿ '
.

>' -
f ""
'§dg§r#ttl;-.-",'t'
rcforza.la por la época dc b.)n¡¡za económica
.tuc sedio dururte el 1r1]\'rio .le A.1riano. SeF.iln
:r..'o,D¡r.'1 .,.. . I l.....r u.
debÍan lev¡¡t¿¡se -"n los Llrgarrs más Proni
trn rsd.1.5-;r.11d., L L¡ . "i" .-
. ,' .¿lL qJ' \ J'r" .o r.ol
pu€blos, va qr¡e enelPróxitnoOriente ümbién
...".r. i...,p. opr .r'¿d...
rn su delccto, se ediiic¿ba¡ terrazas páraque.l
r' , u , : , - t - ,,d .
ro. pod r.-i jo.
' elj -'.D'.-
transmitir así Ltna i(le¿ de poder v control tc orenió a esl€ para rea zar
su s mbolsmo d vi¡o: los
rrirorial. Tan áscntada cstaba.lich¡ «ideologia
rayos del sol proyeclaban
urbana, qu. Apolodoro de D¿r¡asco, ¿rquitecto a amá¡écer uná luz dorada
l¿i().ito.l-- Ad¡iáno. .rilicó accrb¿ner1e ¡ s!
propio enpcrador po,.' cómo se.onsiru-vó cl
r-r .J! \e ,' ,'. I ro.
,'rig'¡o o'r. pJ j, .o-.,L
rqued¿r er Lr¡aposicjón denusiado bai¿.

La excepción a la regla
r, - li-ro-o--ror rr:d.Oi ¡e o L,Lr
Lin r:rnico saDtuarioPrincipal. aunqu. cn elcaso
!r!,. "or_l '. \..,:'a
"1:,.
Zeus v de Ártenis. Algo silnjlar sucedia e¡ la
.,.r".lrr.", l.\ ,

,.. \¡,' . -J. , .. . ,.o.,,..n

plo áAl¡odira en c1Cólgoia(o Calvario)y otro
a Zcus crl elrro¡te del Templo delcrusalén.
E] cl:Lsico tcmplo ro ano se lev¿rrltabá sobre
I u.. , .,'J . r rr J- ¡,n ,; , .". .o.
. ¡.
.^ .,a .J!, .",, ,d-a..c.,.¡tif
,.: I | ,

arquircctórlicos, iosrorraros sÍ i¡corporáron

.o,rr. \.,f' "c' d,l.o"¡.r-.
",'o,¡"r"1. .'elo. .t o ^_.",'n-
li'^"'''o I'
rer¡plos h.hrísticos -v lo incoqroraion a su
rr¡diciüra] iorm¿ de plÁnifi..1ción urLrana. En
cl Oricntc romano se ol¡ se]'va un¿r originalidad
'
'. ..1q. .'ol J r " - c. r:. \'
lc'iri'¿.' "D poli o^iu,m.
l, . ,'oo
I iL. .,n r. d
Baalbek, Petra, filadelfia y Cerasa.
f '_r,'o t. '.
o d, r.,...J tir.
i'..".',"i"odi
.d. .o el. , r- et--'; d,. oo
tl,.o rd ur.j'',' \,
.,'.'ir.,'r'l''.'".'
I d- ¡1" 'O ;. 'r .,. '.';o.'. rr. o-
oL, o -'o
".,1-" -'¿l '. r' .'' p':o' ,.'..,.
.. r.i 8r'Lo do,, io. \c,L p'
"- r .:d¿l¿ .ti Lñ- | ''iol
 I

L. Roc. il.d.. ora obtelo

dé venmción Ubicada en un
pequeño rémplo d.l tám€ños,
esra su€n6 d. ónfálo o betilo
sagrado aludiá a lo5 oríge¡e8
y a ra óreacló¡ delñ!ndo.

o
E¡ hr.lor d. l. ñúnll.
¿rb€rgaba estancias auxllLares

\
O [a coliná sagrad,
El saniuario de Zeus eslaba
pla.iado e. una co¡na que se
eevaba 12 m€lros sobre a plaza
Oval, desde donde se accedía a é1.

@ ¡t té.enou
Era el reciñto sagrado del
santuario En él se oficiabai
.eremonias relgiosas y acogia
ellemplo de la Boca ¡ladre Su
plantá era reclangular y r¡edía
100 m de la¡go x 50 r¡ de ancho.

O Eltemp¡o de zeug
-?'..\ Para llegar allemplo del dios

_ r, ',9
i, tr ,'!j
desde eltér¡enos habia que
sub r dos empinados lramos

5"=;, .J
,t:
de escaleras una vez alLi
se acanzaba un bello iempo
o.lást lo con colunrnas corlntas.
El dios vigilante O Ertrada O Murallas de la ciudad
Visiá sasrado y proleclor d€ los vecinos de O Corredor subterráñeo @ Terraza ¡nlerior
Gerasa e templo de Zeus iue er¡plazado e.
O r¿,,en"s @ Terra¡a elevada
unaleíaza elevada sobre e iernenos cuyo
alcance vlsual abarcaba toda la ciudad. Se @ Templo de la Roca Madre @ Templo de zeus
accedÍa a é por una espectacu ar y
prorongada escalnata de 285 metros de
ancho formada por largos y sóldos peldaños
brlrñidos Para reforzar su poslción, ya de por
sidom nante, se conlruyó sob¡e un podo
il r l=r Ll - !r- E
4l m€t¡os de argo y 28 meros de ancho.
,:le trt rl
Belas corumnas ¡odeaban lodo eledilcio. ! . V SAN'UAR'O DE ZEU§.
Aada una de elas medÍa14,8 meros de alo En el lddo izqu¡erdo ¡lel
t=
y se disiriblia¡ en número de ocho tanlo en =] planose n ñitel
es¡ru el
elf¡enle deledifco lemplo octástilo como f¡ ¡ del suelo ¡Lel tét eias.
en a padelrasera. Habia oiras doce en cada 1
uno de os dos aierales largos. L] tr
]. .: .
! :
' l

!l

o
-
@

=
o E

¡a

(,

-:
 ¿#
3l}i.
,§.;l
a:f, ,-
t'
{,.
l' ¡!
t
r.tli )i'i,:iti ir,. rlt, L¡r,.1,-..,, 1,,-.,,io- rr i
rr!.¡(l4r ¿r.Trr:rl,l.n!..:ir,t,r. huDooi:,,
!¡r1¡L,Lrl,,. lr¿icnjsIi.,, c\t¡ r.1 \, ¡r i¡do rr .
.irlr) ¡C.cu\,: i r.lid:r.l.r¡ ¡¡. rrcr,(!r'
i.lLisr).1.,,. -re ¡l:¡) i, (: li r.(: li r ,: .l,r .¡:r,
¡t¡ r ri ¡r ¡jo ¡¡,r'1r.,¡¡'(ii..jrij.l,,,r. Z(Lisil.
p!r:nriL) ii¡1.r1utl. \': (: ¡| ¡:rt, dL Lat;:nrcrL,
1 ,1,,1 ;Lriiguo sart LL;L-iiii ur tris,) ¡,lrico .j.l
:¡¡|l,, Lrr ¡oJe: ,1 rrri ¡t,r ¡sj 1,,.,, rlirir¿
Los vecinos decidenla decoración
-11,,¡r.lL,tirere¡rL¡lrl;LdD\,prr,r,ÍL,lofar¡s'L
¡c.li(¡.i(lL) €l ¿ño r6r. lir esc rroLir.nto ap¡r(,
.irf.! i¡r lerr¡7:..r ¡,,c rr!.lr¡. ri)o:rrlrir,rr \
,:r,-ri,..iir..Lrri)i :rr,.irir¿(i,ilr..lcli-rii:r
rlL7:,()\,:ü. Lr. ir/{ r,r sc.!uDi¿, !,:l.r,s.¿l(r:r.
ic ¡1 ir\,( s:rb'rl;r.-rr r,La cLradrada lrrrrrucada|,,
.!rlL,r)rr,L\..Lurroiir.r ,r siL',:trhs r¡ h lacl,r'l:l
i.L.!:ii, ¡ ¡fL/r,.'. :rir(ir¡i.!r.,,lrLrrr)r¿ldo.!rl
. .:, ::, : ; irriaz. i:r'. i,,:'.'ci:L¡:iil r.,ri¡¡ ¡:r¡i"
r()o .rftr(rs x io rlr.ir1rs. ir l;r .,r) ri nor¡.. (
.ri(¡:, :(i.r i¡..i;,¡i! ir :.LrtrSiio:,1 :," !i¡ir.'r,
r! .\:ro¡i. i iio.¡ Ih! f.. :ruirlo.i. !,|e.iai l.'¡ ¿ nttrt¡l
sirrboiis ,rI sagLado rcl:r.i.rado.i, r ,)s ori Iib,üt)). ,D¡t,tt ü1,b,11
!¡r:.s: r (ri !,( lr !)r11r r| 1s lxLigf¡. t.Lrcs el tk,¡o¡ n ltiptt, t, !rrRtj
',r:,1.¡'1r r:.rr,..,.¡rS:.¡ r, ]lr Ir.h:i.1.( r',tu 1Lrs
¡r,ri .:o r ...t.,rirLl.l(.,ir tr.ri.i.¡.i: ile
lr ¡ntirLL, :,.:l)f.olis Jc ar. r¡s¿. H¡.i, rl ,5:! s!
lrrerleotrsc varrlgrrr , l.noqLres, trLvoqtc
L¡..r¡;Lr1 { l! rr l¿r:r$, i.ir1i Cd ln.(j lrr¡ \, ¡si
l!1'::rt:., i; .,.,¡r¿ ir:\':i,r'.¡or.L \ Ll.i.;, (l lrn L;ia;fr l¡l
R¡s.rcl,rl; ¡r¡¡plrj¡rstru.lLrr:r..L.i rirlnt(l
d.¿plir¡ s, rn la dccor ( i(1r. qli.. nf¡.1 r\rior
Lllcho. ¡L ¡,: ¡'t¡¡ ¡ 1. ¡ lt¡¡¡ rlelt¡r¡r¡ L¡ c¡r,r
i¡Lr :ir rl .r,'r ¡! alrr .r .1,,( i¡r:¡ri! .rL{l:(i:l
r)(iL ¡i(r'ili,,,,¡ ,odns (:1., r.lcL L,¡ i¡le¡¡L
.l SrÁ.Lo ¡.1,r ni.iP¡.i(lrr .iLL¡i.]:ur¡ v. rras
,ru:rii rl(,Lli.i.¡ie¡i¡. I s. cr..Lrir 1,n
.r.( i¡:..ii(l ),1, losr.rl',,r),,..last¡r'rrr \ -
r ior.. ar 11.,.r
,1e.,)r.,,
in)p.rr; ri! lr.LLLJ¡J
'.1(
r
 La gran
plazaOval
a « id€ología urbanística» del lmperio
romano descansaba en un precepto
fundamental: todo buen emperador
debia ñostrar su mag¡animidád a tra-
vés de ]a construcción pública, tanto enRoma
como en Ias provincias. Los césáres debian ser
gereroso" :lt-.r ., o.cor .r
¡ oorot -
'.i.dade,
eran ! on<c:(n1es de la imporr¿_1c'" de e.'¿s
pará la superyivencia del Imperio. De hecho,
cada nuevoemperador se esfo¡zó enmejor¿I !,
superar la obra de suantecesor.
[] empe¡¿do- Adr:¿no sigujó e. rep" -órpe-
ro fue unpoco más a á. Si con Trajano, d€ quien
rct'ib o,1 , gado irp, r'a ,l¿..:-d,¿eq-o r'r.rrs
vivieron un auge espectacular con la
-acorde
rue\ddindsii¿q!e.ei"¿ugu_aba.lo. rr or'-
nos- conAdriano se constató la superación,
.ob+ odoe rlo o.¿r.e"lo"edil;, ;ocrrrig;o
sos. Su sucesot ADtonino Pío, más modesto,
se limitó a corsenar y mantener lo recibido.
Y eo que ningún otro erpe_"do_ ro_¡¡ro dc-
.licó tantos d€sv€los a1a construcción urbana
, on,o Ad¡iano, sal.o qrira cl mi.ro Augu\'o.
Vier rase.re \i,,o r ru roLal rer.rbaniza.ionqt e
_epre.ert¿rd ¿ n_"je.tuos'drd'_1pe-idl ¿ r -"ve.
de la recién estrenada pdx romond,Adriano, en
cáñb'o. pr'.ro drenc:on d áquello" ¿"pec_o.
qr erelr"jab:r to" ide"te dpp,¿).-e"I-eoe-r
nejo-dl l¿. inf.¿e. üucturác. .obrF todo l" ' dp
co.r-J ri.á. ó r. p" á ¿Bitiz¿r'¿ t r''o ff 7- iót
dp co.. L,nb¡"",lc¿p", cr It¡tr
¿e Llr le rgua.
Reor F.l ó.r politic¿ h.ir'¿ D¿z l.]ed ante el
abandono deproyectos de guerra
-paranore-
petir e1 comportamiento de Tmjano y asi los
recursos destinados al mantenimiento militar
enpuntos conflictivos de ]a frontera pudieron
ser redirigidos ala magnificencia urbána.

> LA FoR MA EúercA de l¿ pl¡tza O'lal es ín¿dita e

el.nnju to de los forcs ronakos. Es¡a inasen aérea
abdrca ta bíén Las restos del teñplo de zeB (dbajo a
lo izquierda) | parte ¡Let .ordo (orriba a la derecha).
La recre¿ción de las páginos siguientes hd,:e u giro
de cati 180" y el s¡rdo queda et la parte infetiar

rs
:1!
.: ¡"

_)
 Prro, prsr r l¡ citada in(]rci¿r LLnik,rnriz¡do-
ra. h rcl¡ci(rr dcl c¡lprrador A¡ri;L)ro con sus
clu.l¡d,rs hr( rspe.i¡l po..lLr! sr csiorra) en r€s-
pet¡r l;rsinsul¡rid¡dlocal. Le gLrstrS;r rtnovar l
p¡omoci(nr¡r l¡ hj s!o.ir Ll¿ (j¡,:l¡ luS¡r. h.luso
seh¿ di.ho (1..-(rp cinp.rador qLre rr'niasustos
«ar.ajzrni(s". pues e.a.ons.i.ntr, Jr qu¿ en
sLrs.iu(l¡d.s rorlavÍa se ve¡cr:rl¡¡ n divnrid¡des
¿n.estrlr]rs o llrndacionálcs A s!r iLLicio. como
partc rlcl cspiritu de la pd.\ ronril1lr, !r¡ iDrllrL's
.indiblc crc rrconocnnierro \.st¡ 1(rer anciá.

El espíritu panhelénico » de Ad¡ia¡o

"
P:rr¿r Ariri¡no cl p¿sádo v cl pr$cnre s! unÍan
en cl po.ler romano. r'. por Jo quc sr s;rbe,ie
esrc cürp,rrrdor r t.ávés d.,l lnovinricnto dc la
SegLrlxla Soñsticavde sus lil(lsoli)s
-lolenrón
dc Is¡rinr¡. Ui{) AristiLl€s v H.rx].,s /irico
en su iigLrra se co»ccntr;r uD espÍritrL p¿nhelé
nico. Pucd. .¡tc'nde¡se eDton(s el tr¿to es_
p.ci¡l Quc (lispcusó a las ciu¿¡des ¿c la Decá
polis tiiondt. adcmás. el Srirso rr¡ l¿ lengua R mlor¡o & 2.6
1fan.a d. l;r tu gmn). En cl confu xro.ic Ori.'nte
Pr¡)xinro. loqric s,: c11lien.le por rnnr¡i7aciúr o eslá integrado dé lo¡ha
6.móni@ en lá plda Oval.lo qu€
llova a ponsá¡ que su conslruccLón
.tistónnr.ho d. srrlainclrltr riLci(in jmpe nly próbabrémenre concidló 6n el
riai sobre ¡udrlor ;rcuttur¡¡osi r¡res llempo e¡ época dé lGantoniños
birn. iLLc l¡ ¡nnonización de el( ¡r(xrtos
en coll I ¡cr). Ilccuérdese qu¿ las soci(
Lladrs dc l¡ re8nirl c¡áD.1. r¡nn¡cni¡r, á c¡rdo rúrtho, vi¿ priñc,pal
y €je de ta ciudad. arañeba d6
costu!rbrcs \. h¡bl¡ griesas. lá gran pl6zá Oval Junro con los
Cerirsa luc! rsra mentÁli.l¡d. sLr docuñÉños ¡o¡te y sur, elcardo
pircrt¡ Sur.ondlic€ dire.t¿lnertr dállnEaba e plan urbanislico.
\.'i
Á gr¡n rs p¡cio abierto. la p laz;r
Lüra
OvrLl. qLrc csi¡i en el extrerrro sLrr
de l¿ ¡r1cri¿ principal dc Ger¿sr,
e].árdo. T¡mLrjén ll¿ü1ad¿ /¡r¡nr
("/¡¡o"). l¡ plrza se consrm\1l.ir
LLna zóna ¡1¡trrr¡lmenre dcprim;d¡
entrr, dos coli¡as: rn Ia ocridcnt¡l
se locáljzl cl recinto que albcrfir cl
tenplodc Ze s.
La plaza Oval es una de las cous
a --E
trucc iords nr ás impa.tartc s dt Ccrr sa. --
¡aDto por su Ior¡naelipri.a cn.lpl¡no
como por su pc r lecto tstado dc con scr-
vá.ion. [ste foro es¡á rodcáLlo por una
scrit dr.olLrnrus de capircles j(i-
ni.os qu! slgucn la deliñira.i(irl
natlir:r1 .lcl lerreno: el pavi-
]nerlo cslii o¡Sanizado eD
hileras de picdras que
re.rc¡n n¡ dis.ño
L. pl.:. ñ.di. 60 ñctre.
en su parle ñas ancha y esrab¿
rode¡da por h leras de co umn¿s
cón caD'le €s ló¡icos que
sosl6n án u. área pó.tcada
-!i
qle cubr3 üna doble acer¿

7,.-:§..
-'.- --i\§.r:':.
\\-. :\-
i'-- -- ':. .,
 I,ACRAÑ PI,AZAOVAL
La plaza Oval y la plaza de San Pedro, un parecido razonable
Tras el lmpeno la ¿uiondad y la dignidad de los empefadores
rcr¡anos fueron lransferdas a os obispos crstianos, qú€ñ€s
heredaron a pompa y a centrá,zacón de poder impeÍrá e¡
la ñueva rehgió¡;asi la lopogralia üsnana se exp¡esó con
forrnas que ilero¡ a coñhnuacón de lenguaie s mbóico del
pasado romano. Por elemplo os cnculos y os óvalos (q!e
Do.crc. -nas'üÉnp. , o-1o.r ¡or e! . mboli d. y Fag, ¿s
aso.iadas a crelo. a lrascendenc a y el nf n 1o) conro
p¿smación de coniendos de arqu ectua sagr¿da. empe?aron
a sugerirtambién comlrñidad y segundad De esle modo. con
a renovacón ufbanhlica d€lempefador Adfano la paza ova
de Gerasa pásó a represenlar e espúilu panherénrco.lan c¿lo
Las grandes escúelas de,losólia helenÍsUca dels,go v a.C el
epicureismo yelestoclsmo, planlearo¡ un nuevo humanrsmo
que se expandia haca otras formas más cosr¡opollas de ver
" a-noo. l-L T(o
desafEdo con la llegada de Aletandro lvagno V la fundacóñ
. - '- r .41
t"t1f,=F¡-b*","
g@rdo siüilitulles coli la qtt hobtu
pullo habe$e i spit.Llo t hl plaza Oynl getu§.M paro rliscnú l.t dc
de la De.ápo[s, v l¿s deas f osóficas de cosmoDoi(ismo se
concrelaron a través de eLa. Curiosamente. esla cosmovisió¡
helenislca lue muy afin alespirtu uñversalisla de la pax
,omana Y delmrsmo modo qle en elhelensmo se dio u.a
ruptura de las.omas clasElstas e Baroco -mlchos sigos
después- se presentó cono olro desaiío slmbólco
moñumenlal s la soc¡edad helenislrca e.a expans¡va,
dnámlca y.osmopoita en e B¿roco o fúe a socedad
cilsti¿ña. En este seotjdo. a oiaza Ovalde San Pedro en el
Vallcano (abajo, eñ un s.abado de 1754). proyecláda por Gian
Lorenzo 8er¡ n errlre 1656 y 1667 se presenta con pónicos
columnados abÉrlos buscando la t.anspa.encia. ta como se
percbía eñ la anligua Gerasa adnanea Y sr en Gerasa er
temp o de Zeus d€slacaba por enc ma de su p a2a Ova en
Roma l¿ pla2a de Sa. Pedro lamblé. se limiló en alllra porque
a basiiica y los ápos€ntos papales debian servisibles paÉ los
vslantes que enlraba¡ en €lgran foro de la cr sua¡dad qLre
rec¡bía en abrazo fralerñala peregnnos y .o pereqri¡os
?: ¡- -r ! -t .',\.11ti--.
sida prcreúd¡[a tuúl¡os r8/oi ¡i"-cl c, Cerdn¡. Srjbrrr.i
Sa Púlro, nu qu. csto o .leji de sú ma neosició
 ,¡li
:,
:,I
tlt tolii'---. 1r..1 t+í
,},
L'f
i)-,'
./
:¡E
Y tÍ
I
f

*. rri
.a: ,"r'
;
i t
-é: Y-''-"-
\ #

I lcc¡tlo clc l¡ cirrcl¿rd

I ,i,
L ,l
 Gerasa se convirtió en uno de los pr¡nc paies polos cornerc ales de Levante rnedrterráneo. Emlllema
de a pujanza de la Decápo s, la ciudad hizo valer su priviiegiada ull cación, en el centro m smo de las
rutas comerciales de Ia reg ón, para consolidar su desarrol o urbanistico. A part r de siglo d.C conoció
un despegue espectacu ar fruto de la prosper dad económ ca de que disfrutaba.

a via No\'¿ Tr:riaru..Lr\! rr¿zndo unía c.rca. ¿dcrr:is. d! Bosr¿. Rrr orr¡ partc. ta.iLr
rle rorte a sur Bosr¡. l¡ .¡Pitrl ¡]e lr ¡¡d go/rba de LLn¡ rLl,i( r.ion . ue le t)e¡nitÍ¡
nucvÁ no!,nr.ia ro]l1:Lr)a dc.lrabia. conaccedcr f;icil¡r.'ntt al¡r;,r hlL,ertL¡v¡ v¡ lc del
A(t¡l ¡. e¡ el m¿r Roi.,, s¡pL,!o i¡r
Lrn lor.l:l¡. v dr ¡lli. ¡l m¡r \'Te.lir.rr:..o. lrF'
lirü!o .rtraor.liD.Lrio p¿'r¿ la e.oLromia d. L¿ lá fri!'iLúgi¡.la situacif)¡ Srogr.licr ¡e alr
resló¡. l\landr.la cofstrLrir ror cle¡rper¿Jor r¡s¡.que¿.]emísseviob.I.1.¡iJar.xlá.ons ¡
Tr¡j.1rxr c¡.1ar1. r07 \'fináiiz¿.1a siele ¡ños tm..i.in ¡e rrlr¡esinr.1rras. irie rll,eprr:.u
¡rils ¡ar.le por (lrilro. ¡ 1r ¿r,És.le esl¡ ¡rle riqüe7¡ \ tr'ros|, ric]¡.I, t].ro t¡n lDportan
¡i¡circukll¡s¡vi¡cr¡¡rer.i:lqrLeSilv¡rizóc1 tr.onlorsta.ir.nnst¡ncialuet largo
de!pcgLr e c.ona¡nico d e tas cnrcadrsclecrpo pernrclocleestrbilirlrtlso.l¡1rp(riii{¡
lirán¿s,ioqre scLr¡dni.)e¡ L¡¡¡ l¿rgá.¡¡p¿.1(' .LcqLr.di!ftLr¡(-)('¡lossi!.los \..haio
prospcridad. P¿virnentada sobrc,:l antiguo eirranroprotettordelr¡urro»ora. l;
Crr¡i¡r) rle los Reves n¡h¡1eo. estr 3lr¡ vj:L Lrauseu.iádcSr¿rrásvdo.ortlirtos \
icrresire pas¿b¿ por l{adiba. l'iladcLfia, Gcr¡sa. impoÍ ¡r ¡rs ¡r. D iln,o a Cleresa c¡ u na .s \^
llosr¡, D¡,i1¡s.o, 'r¡.1úoi (Pá],¡irá) r r.rn)l- I.ya .londe 1l, s l.irrilcs beutlic ios .l erivr di \--
¡¡b¡ en el¡lto É!1i¡,. s. Ge¡ as¡r h,e ¡¡¡ de srs delos inte¡.¡¡,1)ios ..¡r)Ériirles ! lapfospr
"
gran.lcs be»eiir iarias, ridáddrsushaLr;¡¿rt.s.orstilLr!:url¡nr:[i¡r.]
¡l r'¡.r
.rl cn
.'nco¡trars.' uf
-=-, prior ida¡ .le
Pror r.laa su' goDe¡D¡nles.
de sus r.obe¡n¡nres. l:so lrJd'Lj.
lso se rrJdrL¡) llet, ¿
¡r¡,.1¿¿.
"rtr<rf-r'
etrunáelolu(ió,rurlr¡rÍfi.:LntL\ i¡tens" ^
;;;;;il /_,1;I
¡t,- . #T..., 1'
.r'il'Ii..-..E.,>¡-,.,;,,."..*,.i,."-.-t,.-"",.
rubre tollo (lur¿¡tc las di¡a:Li:Ls ¡r)
,:.::l:.:.:::::::i::::..:,"
r'i¡r
'kirn'los 'd"I"s'
/¡i¿,J../lil¡esr.,

,,.-:.:. iñmm..':i:l:üll:i.-,1,1,:m[:'liiig,"
*,..;.f§\:S, ¡' : i.'"'::,;li[;.,;,;;;i,,,'"i;.: ";,,;ii,i:.:'i,i.:::,,,
8,.
.& $*.' ñ-R'

tlr,ffJg,g5,,l .*' '**

S i,.'.f,"{h,i§§Mi. i. -- -.'1,-..--l.-Y, - 'l
}.*''
: .{
I r,,- :,¡_1]' -.t ..a:.*-* i'.-'.
L¡ rula ñrás mporta¡te er3 ao!c.oesdeel

:.i
:il " É,*' l!üt;;;:l].l:ü¡jtll,]"_ .-ll, :,.

'.'*t {t,.i
*i*;l;';'. ".§V.¡:
r.\;': *t: :f
;i,,i;..;.; :.:. .,''. i',
-..'.i:
't"'. "¡
.-3-§:i'l 'ÍsÉd§'
,
,";
."" "
'""":"";" ;'"
'^,.:. ,,*'¿.
"raiñ:-r' .",.i ,o. ";.
i
i,*irT,iif""ir,iÍ;l"i,l:.Ti:;:';:,Il:
"
 r rrar rt I 1 r r.! af r¡,r,
i :]
.] i]
rl

t
tr
t"
i=
:
,:{
Id
i§
rE
ü {
ü

I
d\
El teatro
Sur
uero¡ nunerosos los te¡tros qlrc se
constrüyeron en las p.ovücias orien-
tales del Imperio rolnano, sobre todo en
losterritorios dela Gran Siria, qrieaco-
SióuD tdrcio de ellos. De Grras:rhan [egado:l
nuestros dias dos, !'l tcatro coli d¡nte al ternplo
de ZeLrs,conoc o co¡roteat«r Sur,¡, elteat«r
\^_r(.Arrbd. c^ r\u L..,.'^n.,c\LLr\'Lro 1 liF,
das dc origen con e1 ¡rian urbanist ico geDcralt se
ln..rt¡rnndell.nor n. I r pd(io.irrbóliro.jL,(
,lclirc¡br. .o" rrrrr'r" ¿riurl rlv.r,,¡ll.s
principales, el cardoy cldecur¡¿rno. Es preciso
recordar que el cárdo hacíá l¿s vcces de arterj;]
principal urbana traz¿do conectab¿ d,-'
norte ¿
-su
sur los.1(rs rcátros- cn combinaci(')n
con la gra¡ plaza Ov¡], que perlllitia el acccso
dir, '.lJ ¿l :" )rJ"rio de ¿eu. LosdeC.r¡s¡
como los demás teatros que s.' const ru!,eron
e r l,,s prnv'rcia. rom:r¿- ac lc\án-F r'r(.1'
re,'á1(o..eH.i.i/roncr'.'¿r,,¡rror ¿ orl¡-
pri..,it,io.dpL- fa.li(jor l.(1,.'ri"l ir¿ de "Icrr-
p1o más teatro añ¡dido».
\4i, rrrr¿.qre ¿ r"v.J iáJe o._<¿r'o{-or'ri¡
to'e*ab¡n or'crt. Co, r¿.:. (ln. re .. SJ ,1o,
po+rrlados de V', rrrvio. lo. r,.rro" peqL. ios
(los llamádos odcones) se orientáron h¿rci¿ cl
oeste. El teatro SLrr de Gerasa encaja ¿D cstá
tipologia, tanto por su tanaño como por su
decoración se con srrvan flgura s labradas en
pi€dlalocando irst¡umenlos nrLrsicales , \a 4::1
qu.l,rodeones solirn acotc- r(nrcs(n diionc..
musicales (canto, clanza, recitales poéticos) v
r.ar¡.'1.,. L ' alE¡'x,si¡-o<.r¿'r'l,i¿ r l-¿. ; n ¡.
,"c(',.(debou/eu,.1io¡,e- Jeiir.d( jÉo á\lroli
ticas yjudiciales. Un ejemplo llamativo dc csta
lurcjr ¡.ld.dcrtipcqu-io(ü inq. -- .or).
truvó dcrtro del Grar t€mp1o dc.l Su¡ de ]a vecina -¿#t.r.
Petra, unos loo kjlómet¡os al sur de Ge¡ara.
:, r'1
> EL fEArno suR./ir. elpr;flripdl as?ncio es? i.o
de la ci dd.l r jótllnlrn, tunta n honóLop ¿tl
flott¿ | cl gran hjpótlro to siteatlo n las afiaúx de
ld cükli¿, ]n !¡iad¡ .tue a.trya bn .l tietryo
d. o.io | ¿nbet¿ i, it: to.le los !.mso¡os.
f't
 §L

,,+

I
.t
 Erirnil, a ft'alcs dcl sislo:,dLrr¡nleel rci¡r¡do
d,: Dor¡iciano. el tL'¡1ro Sur.le Crr¡sa llle L'rn-
l]€lhci.:lo.olno p¡r1c del provccto de reurha
,r'.¿.:.'r,'(Tr .i¿ r,. \.1.:.-,'.. ,^ r", :',.
enrpltarlos para sLr constm.:(i(;lr proccdi.ron
d, I ,i.r. .li. ,,1, l'.11 ..-..1,,.. DdL.. :
.laa s.ooo persof:rs v srLs gradas i»fcriorcs cs
t¿b:n nrlrc¡dasco» lclr¿s gricg¡s. loquc illvitr
¡ t" ¡r.,r.Ir, -1 .,1\i..,...'( lt. ^ r,-rrr.'rl, ^
l
L r¡.,r,¡ ,'o,b' r,,l;. . ¡i,. r,.'rlizz ,,-
bla¡.a (Lr¡ color simil¡r al,¡uc se v€ en Pelra)
\' slrs (olLnrnas seruÍaD clesrilo cori¡rb. L¡
L,'.h(v.r,.r,rio r,(lLr('J,. "b,l r' 1 ...'l]l.i,-
j1 i . r. r. J .- . - f .t " , . . r. m"r . \ .

^. , . . . r . 1

se reconoce en i:lla Lln (letalh lrLrevo ta¡rbié¡

tjpic¡¡r.nre ror¡:rln ): un lisero cirrrt en los cr- I
I1 ¡'ó\.lJc l( JJ ror rr,,i- |, .n,I r. cr' lill r'., ,t
¿
El acccro ¡ la orc¡rs¡r? v al es(.n¡rio se hrci¡
pu .,.11 ..a , rr,.. . r l.'. ¡ .. '.i . r. 11'r.1-
dos")r,para 1a salirla dtl público sc habilitaro¡
4ú
los l'o¡irilorio. Por u¡a iDs..ipci(in en sricAo
' l' l r, ,- p.,r., ,.'.'. . o ,.r, iI ,r.i.d
las F.r¡d;rs, se sabe qLr¡ u¡ ofi(i¡lclclejér.ito¡el
empcr¡dor Tiio. dLrr¡nre el ascdiodclerLrsrl¿¡
en el¡io 7t). cntri:g(-) (onro ofr.n(l¿ una¿stalua
.le l¡ Vicroria¿nC.r;Lsa.

Entre lo profano y lo sagrado

llienlr¡s.tlre el ágor¡ era el.crrt¡o de l¿ \,id¡
p[rblic¡ en ]á CrL'.ia clásica. los tc¡tros s. l(
,.,.1.r, r,'.-o,, ¡¡.'r1".t!..rt)..f{, .,. .¡
dioÉcs t¡lrfi ién puclicran asirir ¡ las obr¡s rr
presen tndás, esprc i¡ Imen te si cllos fonnáb¡ n
.
L, .. (.c .lr. ¡. s, r',,r' . ', r sot,r- l¿Jc.. .
.'r.,.1..fu, i -.lid, ]p ...r,.,i, .l\..-
el sorido quedaba pmtcgido por la colina rlon
d, ,r '¡,.,rrbrJar,,u,tr.r..,,- j(¡"\. qr. i,^
P
'"
f^',, I o. -','. r
de ma.lcf¡ porque sc monráiraD y deslnont¿h:rn
.....", ,.r r.t, j.rlr- _..{,., .jri:.i,.., cr(1,\
espe(lá¡ores asistjaD a los erpc.tácLrlos scrl
tados.u l)¿i1cos. los ¡edlron-
lr-r.r.',i...'i.' d-I.,' ii. ., ¡ .',
.rrbr.r.,..lo... .-.1,. c,.. tor..,,rrr dc
to&rl¡ armoní¿ dr'los ¡liitinros clemeDtos. El
desarrollo árquitct(iuico debia t"¡r,:r ur efccto
plástico, cs decir, que Ios ediliclos flreIan(]onro
escuhLlras rnomnn.ntalcs cu¡ndo se co¡1rnr
plaran. m:is aúncrl.lndolos visit:rntes se ¿pr(
xinr¡r¿n ¡ l¿ ciuclad.la áflr1onj¡ se pro.lrci¡ @ ,; I e,.r'c,,.;: , .c,¡a O r-o ."'.."
entro los ¿ioses,.l hombre v l¿ natur¿lez¡.I¡ Aunqu€ de factura or¡ana, elteatro La de rearo sur re.i¿ u.rro(
est-- st ntido- los r.¡tros se (jorstruÍan .orú Sur de Gerasa coñs€rvó rasgos 5.000 especládorEl Al riÉ ira
p rr, J"I^corr ul,'n.rcli.j.'n,,'.¡rr,J",rrr¡. que caraclerizaban a os ant8Uos ,' Xlpie¡eni&ioñés. lo§ ¿sisle.k
,.'.r r.:, li,t.lon -r:r-tL,o,u,l. ^.1(n-po.. \';, lealros oneqos el emplsz¿mletlb Á; 'ábandoñaban la cavee Do, ros
sobre una colma y erh¿¡¿ho dóser yomrlo¿a, unós pas llos ubica.
a.eJo a un ternpo sagrado, eñ esle en las gradas para,aciltar u ¿
rápida c rcu ác ón y desa o,o.

o o
Este espa.ro d.¡de se.o ocaba
e cofo s€ redlro en los tealros
fofranos y Easó de ie.er loÚra
orcular a serrncrc! af como qued;
irale¡1e e¡ ellealro S!r Ahora a.ogÍa
¡ uñ coro més peq!eño y setoia para
á.óm.dar e as autordades
E¡ os iealros romanos coDró
protagonrsmo el prosce¡¡
e espaco donde ¡s aclorcs
re.talrá¡ os leflos y.tlre pasó a
conveft fse e. e
Su {orma recla.g! ar se e evaba
/* & Jq'
2-.5*>&&
o
De espa das a proscen o se alzaba
a ske¡é (pa abG grega qle
srs¡rica -esceia, úna eslrúctlra
con c¡l!mnas de esiro.or nt o
Los roñi¡nos la lamaba¡ s.ae¡áe
tors En a ¡achada se abrian
hor¡ac nas .cn eslatlas
El teatro Norte,elbouleuterio¿ de la ciudad
OE OIME¡¡5IONE§ MÁS Moo¿si^s qk. las .bl teatrc Sur el Nort¿ ¡izo
de ágara cívica, rn boLrleuterion, el lusar¡lo de se
10s t eces discttiin
osu,nos nflnicip¡tles y de ín¿ole política y jutídica-
el antiguoieatro demaderaevolucionó a uDo fijo
y estáble, donde Iá cávea de espectadores se
organizó en hileras circulares de piedra
donde selltarse y con un esce-
nario sencillo que miraba ala cá
ve¿l,a la orcñef ro. Se distinguían
con toda claridad t¡es espacios:el área del
público o lñ{rotron,l1¿mada asi porque
era el lu8ar desde donde se veia
-en
Eriego lhedtron era ulugarpara ver»-,
que estaba abierto ¿l paisáje n¿turel; el espácio de
Ia orcáestro, y la sAend lá pálábra
--. -de donde derivap"lacioi,
iniláb¿
"e,cFn¿ qLe ur" ¡a"a o ur
'e
situaba detrás del espaciode laactuación.
Durante el periodo heieDÍsrico,los teatros
registraron algunas variacio¡es constructivas,
pero mantuvieron ei apoyo de sus cimieDtos so -
brelasladcras vbuscaron siemprelaproxirlidad a
lostemplos. Estopuede contemplarse en Gerasa
con el teatro Sur, pues su estructr.rra combina el
apoyo sob¡e la colina natural en la parte baja de
:-a r"1":I-:':-..:l'l1T ill:T.l': t zT1
., Lrno de los Brandes espacios sagrados
;/ de laciudad, junto con el santuario de
¡ ÁrtemisveltemplodeDiorljso.
El leatro Nole es un buen elemplo de
inlegración Lrrbanislca por s! o.enla.ión
y por la manera de adaptár su eslru.lura al
decumano ñorte. (Algo siñilarse obsetoá en
el leako No¡le de Gádá¡á ábiÉnó ál.iÉ.umáno
ñáximo. como e de Gerasa ). Se tratá de un
lealro pequeño, un odeón, con Darte de su
cávea apoyada soble la colna y el resto
equilbradá con bóvedas. Se aprecia co.
claridad el diseño en arco de heradura d€
su oróhesra, y e escenario eslá el€vado y
ceflado en una eslructura deco¡ada con
columnas y nlchos. Adiferenci¿ delleatro
Sur, el Noñe se desv¡nculó de lo sagrado al
deslrna6e principalr¡ente a usos municpaes,
por eso eslá ligeramenle apartado de tempo
de Ádemis. Fue consirudo por l\,4arco Aurelio
eñ el srglo,,le¡ia un alo¡o de 800 personas
y sus asentos se orsanizában se€ún e cargo
poítco y la clase relis osa o pny¡e Se ha
locaEado uno coñ a i¡scripc ón .Hera", es
decir. qúe eslaba eseryado para un sacerdole
de esta diosa Y se han rescatádo dintetes con
nscripcones gregas que rnenconan a
m embros de a fami a de ¡os Severos
En este período, la apariencia de la orcñestro
cambiópuespasóde una formacircularaotra
semicircular, vla s¡ené fue alzada Dor encima
dc la o¡ he'¡r«. Aparc,'ieron ¡d.nil. do\ elc-
mentos nuevosr€l proscenio o escenario y el
/.¡,/pitum o elevación sobrp pl .".cnário. Vá{
adclante. el proccenio sc (onvir tió cn cl lu8ar
de 1á actuación. Pero allÍdon¿e elteatrogriego
mantenÍa la proximidad de la orcñcstro con la
sleoJ, en el modelo romano sF dieron c¿rnbio..
significativos en algunos puntos.
En etecto,los ¡omanos heredaron los con-
cep oc\elcDirico\ d( tcalro,pe o inrr^ou:eror.
v¿ria(iones signiJicariv¿r. En prinrer lugar, L
¿cciónque se daba en la orcáestro se trasládó ál
escenario y esto motivó quelaorche:itrrl üera re-
du(ioo -u _¿manoe r Íavor de i ynario qJc
"n.
se hizo mavor vque se aproximabaal auditorio.
Otra novedad, que casi podrÍa calificarse de
radical, fue la normalización del uso del op s
coe,nenticiunl, üna suerte de hormigón que
comenzó a ernplearse sistemáticámente co-
nlo material de construcción,\¡ quc permitió
a los romanos levantar edi{icios exentos sin
necesidád deapolarlos cimientos sobre coli-
 t--

nas naturales. Eslo suplLso una ruptura con la biaron, v los amiglros perseEu jdos p¡s¡ron á ser
:r:r costumbre Eriegr dc enplazar los rcatros sobre perseguiclores implacables d€ 1rls pra.ticantes ¿! n ilutnlc¡ó ¿e
coli¡as, perc lalrbién significó nuc'vos dcsaljos de los cultos pag.rnos, cuyos tenrplos iireron
arquitectóni(os. l'ara solventarlos, los ro¡r ¡r l(x destrui.los v milesde sus fielcs¡scsiüados. tn.iclopedin liousset.
Eld¡b,]to qn .e eñ
tl d ps¿toll rro¡ cidDr. nt o s esrru.tu.álcs nu evos Alglüras lue)rtcs sostienen quc loi teatros
pr¡j et t¿rk¡ntu ls'¿ tna
como bóvedas, arcos, muros de conrcDcióD y romanos tar¡bién sirvieron ¡1 »ismo nivel rccrcnct<tn ¿! k's restos
una sólida cimorráción que hacía posible la que el circocon tos gladiado¡es; ¿ I pa re,:e¡, los
construcción cle leatros en el cor¿zón de las ártires cristianospasaron á lon¡ar parte dc
la ciudad.s. Tanrbién permitÍa una ¿claplación los lxdiiojucgos váriados que se reprcsentaban
enlos teatros. Muchos de estos.specticulos
escenilic¡l)a11 gest¿s o recre¿ban Lm rnito. como
Ma¡tirio en las fu nciones succdió con e1üartirio del soldado ror¡áno
Al mar8en ¿!' sus peculiaridades estructuralcs, ,v cristiano- Dasio
(siB1o LV) (iur¿nte las
la unode los rás8osmás llamátivos dc los tcatros Saturna¡cs er) Mesia (Bulgaria), pucs ., ejér.ito .1dúó\ u n§n! 1erto
¡l ronanosfue quizá la náturaleza saüÉricnta de romano toni¡ la costunbre denonrbr:rr un.re-v úBin l. ri¿r¡o Dntt
algunos de los cspcctáculos que sc rcprcsen- de las fiesras' que luego erá ejccutadocn honor pop lüc li út1gn
taron en ellos. En la época de la persect¡ción del dios Saturno. O elmártir Pionio Grecii Lst¡ oLtoc ¡lobLe
-r¡uerto
contralos cristi¡nos hizo frecLrenre quelos
se en cl aio 25o-, que, en tiempos dcl cmp€ra- li| cfttu|o por Atenea,
lc edificios pirblicos romanos fuera¡ esce¡¡rio del dor Decio, fLrc conducido por cl toro al teatro
rnartirio de lo s scguidores de la nue!a rcljgi ón de Esrnirna (actual Turquia), do¡de e1 público {¡egd, | !11 sus usos
*co abn cl "rlc serrit
¡e Cristo, una situáción que se proloDBó hasta acudióa su juidocor¡osj flLera ur¿ represen-
!l siglo r\..uandorl cnrpe¡ador Const¡¡tinoel tación tc¿trali el director del es Fectiicu kr e] úrls¡ le l$ rcci¡alcs
Cránde ábardonó el págánismo v ádopró iuez- .licr¡nrinó qüe el acusado coml¡atiera po¿ricos- El rclierc de
religiór otici;rl del Impe-
,:i cristianisrno corro con !radiadorcs por habc$e coDverti.lo ¿l cris- 1,1 i'»dse pro.ede ¡lel
i- rio. Apártir dc csc momento,las tonlas cam- tianismo v haber abjurádodci cLrlto irrpcrial.
..1 :.''
ELCARDOMAXIMO
os romanos lcnjan prcferencia por plá -
nes urbanÍsticos regulares v raciona-
Ies. Heredaron la tradición griega de la
párrilla hipodámica. pero inüodujeron
alSun¿s novedades para refinar sus ciudades
Unode esos elementos flre el espacioatieno
y pLibhco ál que Uamaron forurn. toro, dor¿(
.( lo,'Jlizáb¿n L mayor parre de Ios ed:ticio.
principales, los templos y los monumentos.
El d:seno.lárico romrno s< o,.¿b" en los
campamentos n1ilitares itinerantes que cada
noche selevánt¿baü e¡) cai¡paña. Su forma era
cuadrada v estaba ¿tr¿vcsrd¡ por dos ¿venid¿s
principales: el cardo rnáximo, quetranscuri¿
de norte a sur, y eldecumano máximo, orien-
rado dc esre a u(srr. NormalmenLe. el foro sc
situab¿ en elcr u¡e d< esr¿i do. ca..ei. adnque
tañbiénpodÍacolocarse ce¡ca, enfunciónde la
ro¡o¡r"iia. La ma¡or':, de Ia. ciud¿Ces.on an¿s
Dacieron con este nrodelomilitar. Se las llamabá
(olunioeporquc su:.colorlosr er¿I velerar)os
dc guerra que seiubilaban en luga¡esestraté-
Bicos v cus(odiaban rsilos i¡rterese, romanos.
Solián corservar la mLrrall¿ de madera orisiDal,
que desápareció en la er¡ de la par romano.
Err e.tc perrodo de bonarrza. las ant iguas
calles miiitares se adaptaron a nuevos usos y
tuniiones conforme Ia población rurenráb¿.
En el cárdo se concentraban los negocios, el
rnerc.rdo.la. ha"ilicas y los remplos. Er.a h¡-
bitu¿l que lo..'Jd¡dan^¡ ri(o\ hicier¿n gc
nerosas donaciones para el m¿ntenimiento o
la construcción refiiacla dc estru.turas para
csta av€dda principal, que se inmo¡talizaban
en ins(r ip.:onc.con el nombre del benet¿cror.
tl c¡rdo Ce Ceras¡ ¡unrpliá es'e psquenrá.
fu< la ví¿ donde se elinearon los Erandes edi
fn ios: el Iemplo dr Dioniso
-sobre.uvos
cimientoslüego se alzó la c¿tedral,ya en época
..ristiana ,el riri o, el mocerJun, el sá rtu¿ -
rio de A-r. n .u. prnpileo, a a-nbo.laCos
i., ¡
de 1á avenida, el tetrápilo Norte,Ios baños y
el teatro Norte. El .ardo, que fue construido
en el siglo r _v registró tr¡nsformáciones en el
si8lo siEUiente, se convirtiócn elEran bulrvar
comerci¿1de laciudád.
.'-.aRDoMÁxrtr!o

La avenida de
las columnas
Ier¡per¿dor Adri¿no prestó una exqui
sitaateDción a lá formade relacionarsc
con sus ciudades, especiáimerte con
las ñás alejadas de Romá.Durante sus
veinte añosdr reinado, rlo ciudades recibie¡on
favores v priv'legios. a1¡unro quc Io" ron¿ro-
ens:lzaron la prodigalidad municipal de Adria-
ro.on l¡s txp¡e'ion<s hea(fi(iun,. i¡,dul8earin.
euergesid v siniiares. Con esta politica, e1 em
per"dor.e,r..gLrru la ,ealtad dc,os m.rg .traJn.
d, ld,ciu( ad(.,1\re'(..o'.ert ¿np-.r'ado-
directamente ton l¡ gr¡lc1a imperial.
La avenlda de las colurrnas de Gerása
-el
,'-roo- , . L.n claro <xponenre Je e'ra nragr'-
¡¡..n. s¡ lo.g rud c. dc 8oo melros ) cu
"
necta la puerta Nortc de la ciudadconla zona
su¡. donde se situab¡¡ el foro,laplaza OváL y el
templo de Zeus. No solo era r:na callecomerci¿1,
sino que áresoraba el simbolismo de una vÍa
sacra alpermitir el acceso directo al santuário
dr Z. u..l lc¿rdo ¡r rc, onsrruido en i l.iglo de
nuestra era con colur¡nas de estilojórico,pero
las del trárno cntre elloroylos ¡ct¡d¡onid fueron
rehechas en tienriros de Adriano, modificando
elord. r.o¡ .,lfirclvs c.r'rr:o'. {dei"s. ¿ BL
nas de las colunmas dcl cárdo tienen distintá
altur¿. (r ecfcci¡ lr. quc, nin d .ánle d" los
p-opileo,del t<mplod,: Á1( ni.. prh .e-ta a\ e'
nio¿ p irc,p¿ s' fu( ad¡plrrdo á lo' edú.io-
que tenÍa detrás, para dar un marco teatral al
liberar espacio visual.
-Jélitc romana tradicion¿lmenlF "enlra ci(r
to desdÉn hacia las actividades comerciales,
incl¡.o sr lledó a prornulg.rr un¡'e\ er 218 ¿.C.
q.rcp ol'ibi.r ¿ lo. \Fn"dorUs pani( p.l e¡.ier-
tostipos d€ neÉocios. Sin €mbargo, elrcsto de

> LA AvEnrDA DE L^s coLUtAN^s consti¡uía

el eje donde se ahneibun grandes edificios /
nonutnento!. Trilr tario .le Ld antiglo vía
pri'1c;?al ¡le ¡os canpaktc tos to'nanos, sobrc el
cado se ar¡iculó el pld úbtnistico de Gerusa.
< FL .Apnó úÁxrMó ¿, r¿! '¿.nba áe úoúe dsut
la enldarl. Su ¡onSitud .ri ¿t 800 tttos.
f,L CÁRDO üÁYlñO I r,A ,r\¡riN

la pobl¿ción teDí¡ un punto dc vista distinto

respecto a las acrividades comcrciales y €llo
, or.li.iondb¿ l¡ nr rFr¿ ¿e pcft ib ¡ el e.p¡(jo
urbano, porque ariaclia sentirnicntos d€ idcnti-
dad, especialmentt entre Ios libcrtos t,Ias nluje_
r<\quc poseran ri(ndaso r e8( llabán peqll(rio.
negocios. Er algunos lnonuñeütos fi¡nerarios
.le varios lugares dellmperio se puedenver 1as
representaciones dc 1os difuütos con el ofi-
c'oqucrralizab"ncrrrida.fuercr¿u rorgullo
mostr¿rlo. Los rlrli('ves fun€r¡rios deOstia, por
ejenlplo, lr]uestraü a personas que ven.líarl ver-
durá y carne, a cuchilleros \¡ a artesanos. Y er,
Mérida (España), un relieve funercrio muestrá
á uD¿ ¡rrÚer que scrvía vino en su taberna.
En c ualquier caso, lo cierto es que elcspiritu
de clase de lás élitc s romaDas les inpedia reco-
nocer sus negocfus privados, qu., seexpresab¿n
enla financiaciórrcle losmismospormediode Ia
contr¡tación dc ágcrrrcs comercLries que hici(-
Én sLl trabajo. E] prcstigjo v la rcputación dc est¡
áristocr¿ciá civil se basaba en Ia construccióD y
rl ¡nrlrllerimienrodel t.pá(iopúblico: por.l)o
eriSÍán estatuas o construÍan fuentes, porque
prcferÍan serrecordaclos por sLl patroDazgo que
por ser5ere'.erdc urr.r.abrrrno J.r¿ -'rror(ri,.

Ordenanzas municipales
tri-t : I r ,.rl()c.(.p(.i''(rrpr!sJrciourr
eluso del espacio púb1ico entodoellmperio, ),
los responsables dc velar por elcorrecto equi-
rib, io m¿rcr'¿l por
Iáíi de osciud¡dan"sc¡.,r.
Ios Sobiernos municipales. AsÍ, el dlreño de Lür
illm eble teni¿r la obligación cle rflantener su
estructurá v lalü¡piezade su parte de ca)le, v
lo. oediies pr¡n Ios rnc¡rga.1os de vigil:r que
esto sccuñpliera, más cuando, en las cilrda.les
imperiales de 1¡ por ror¡ano, clbuen desarro_
llo d( la c(orouria ru)n(r'rrl¡:, l; "l r . rci¡ Jr
gentes de todas partes.
La prcocupación se centr¿ba sobre todo en
lr'i-n,)iHz¡ y lál.ir., l¿.i"r t¡.r h, c¿lle.. c,.,-
d(oii 5er flurd¡. A (.r o se; ir,,(lL r ';rr.1:s En .l ¡ó. Dútc.d.
nrrnifi$lo por f( sr;onar de nl¡¡er¿ e[ic¡¿ ]¡. & I. a$nida s. irut.l¡ron
aguas residuales, y para e1lo se desarrolló un t¡€n.,¿§ y n€loclo§ quo G
d.b.ñ e.Éá ib ún haBdo
si.rern¿ dr alc:ut¡ril rdo qu., cn .l c2"., J.
CL .:r. { cor.cr\¿. a .o l. -6o o.l .'.r-Jo. L'
'./- rcffro coúrcEr
águ.r{ ,e reco8i¡rr a Lra\ Fs dc uro. orlfic:os dr .-|.
drcnaj, raladr¿dos (n l¿ pi(dra delp¿vür(nro. -
AJ(nl;¡. uná. P(qr cn¿( rur¡tc. ¡!,Ldrb¡n er.
la timpieza (junto con las aguas pluviales). En
Geras¡ no es casu¿rlidad, pries, que el ninfco \l
lá. rurnra"enén.n (1.'¿rdo. yaqLrc co¡rl ribrriár.
aláhigienedel¿cjudad.
I-,a rlrteria ¡rr"i ri ci ¡ta I
La avenida de las columnas -el cardo- cruzaba
de norte a sur la ciudad. A ambos lados de esta
vía de poco menos de un kilómetro se aiineaban
los edificios y los monumentos principales y se
agrupaban decenas de tiendas y comercios. La
bulliciosa actividad de una urbe cosmopolita como
Gerasa encontmba en esta arteria su cabal expresión.

O Las cL'luñll¿.-" de l¿ via O Vi¿ c,v¡c., y sa.Jrad¿

Unás 500 col!mnas fanqueab¿n
La avenrda pr ncipa de Ge¡asa
que rearslró larias modificac¡ones
desde qúe lLre,a coñstirda en el
sigló . La mayoria de las colúmñas
efan de orden co¡n¡o aunque
hubo lramos co¡ columnastó¡ cas
Sobre e empedrado de a aveñda
fali¡aro¡ carcs y besl¡as de caroa
asi como viandantes alraidos por
sus liendas y Ieles que iba¡ a
lemolo de Zeús en ersur o
aisanlúano de Ánem s srl!ádo
enlre el decumano norle y e sur

El ¡lñ. nort. de lá ¿vo¡ida de

Iascoluñnas se vÉ revltali¿ada
por la conslrúccÉn.en elsiglo r.
de un lujoso l€rápno que
eñberrecró esá ¿oná y álEjo er
inlerés de vecmos y vr§tantes.
EL caRDo il,{xño

El¡nacellum
El mace//um era e, mercado de llio de Gerasa.
Es probable quefuncionara ya en la época
helenistica atuzgar por e hallázgo de sellos
e§láñpados en recipientes c€rám cos
procedenles de Rodas y de r¡onoda§ con
las eiigles de los reyes nabateos AEtas lVy
R¿belll, ydel rey asmoneo AleiandoJaneo.
En el plano romano de€oflsl¡uc€ión. el
mace,/um se diseñó con una planta octogona,
y u¡a luente en elcenlro. Eslá luenle lenía
elemenlos decoralilos y un esianque en loma
de cruz, pero más tarde, en época brzanlina,
d ch6 eslructura se desmonló
Un perlstlo de 24 columnas corinliEs mdeaba
a plaza mie¡ths que sus cualro esqulnas
eslában rematadas por cualro exedras
semicircularesi el peristilo occidenlal se
abria a un veslibulo reclangular con dos
enlradas en los lados corlos. Lá lachada
!
orieñláldaba alcardo ytenia ocho t¿Dernae,
además de olras en el norle y €l sur de la
conskucción. Se conseüan agunos grafit s
que auden a as profesioaes o beñ a las
qenles que pásaron por alll: macedó¡on
"de
los macedonios". (eaméor. "de los allareros".
Mar¡nou ri¿li(eo§ "Marinou, el herero".
ETEtr
> vrsrA AcruA¿ DE! ir¡catlul, donde se opr6ia
clammente su estructün, con los rcstos de ks
O Fuente O Per¡stilo con cotumnas cor¡ntias
atatrc cxedras que rc¡leaban laÍuente. Alfondo,
6 Exedras @ fabernae |atias de las coluñnas que lotríaban el petisrilo.

Támbién habia restricciones para la circu
Iación de vehiculos pesados, los ploslro, pe-
ro quedaban exentos de esta prohibición los
carros que transpor,rban materiales o bienes
desrinados a üso oúblico o religioso, en par
ticul¿r los que tor_rábdn parte de r.rna cere-
monie religiosa y civil. Suetonio informa de
que elemperador Claudio en elsiBlo r pidió a
los jinetes y conducto¡es de carros que des
montaran y fueran andando en las ciud¿des
italianas. Algunos emperadores posteriores
refo¡zaron el edicio de Claudio para el resto
del Imperio. Probáblemente, en este contexto
te puedan entenoer Ias huellas de ias rueoas
quehan qnedado enelpaümento del cardode
Gerasa,pues debía deexistübastaütetráficoy
por ello era necesaria )a reBulación del mi",ro.
Las ciudades de lá Decápolis eran cosmo-
politas y ¿traian u¡ gran número de bienes y
pe¡sonás que ibán y venian. Era un motivo de
orgullo que las tiendas lucieran sus productos,
por ello se proyccrabarr hacia Ia caüey sus zo-
nas porticadas, pues reflejaban prcsperidad.
Una gran vía comercial
En elcardo i¿nb'éi se colocaban los ve¡oe-
dores ambulante,. quienes solian eslarpróx:
mos¿ los real ros.los remplos y l¿s lermas.los
especios habituates donde mayo¡ número de
personas se podia encontrat para así realizar
buenas ventas. Los comerciántes que se s itua .
ban en los templos vendÍan productos como
flores o inciensos para las otendás; Ios que
se colocaban en el hipódromo probablemente
otecianbebidas y)os orogramasde Ia"ca.rreras
que cortespondÍan.
Los ofi.ios más esp€cializedos se localizaban
en sitiosconcre!os. Por ejemplo. los zapateros

58

colocabanbarcos de madera para sus clientes
y los panaderos depositaban el pan del dÍa y
los pasteles en nlesas de madera o cestos a
la entradá de sus locales. N*o solo se veÍan las
tierdas y ios productos, sino que también se
oiá a ios vendedores, va que invitaban avoces
alos que pasabancerca a comprar y consumir.
Enocásiones molestábanalos que vivÍan cerca,
como relata Séneca (sjgloJ) cuando se queja-
h¡ ¡lel h,¡llicio,le los ven.ledores ¡mh¡l¿¡les
qu€ circulabanporlas termas ubicadás debajo
de su vivienda. En otras ocasiones se porÍa
en ertredicho la calidad de lo que se vendíá,
especialmente los alimentos. Galeno -costeúa
que algunos hdividuos sin cscrúpr. osverdían
ca¡ne humanaenvezde cerdo en sus platosvel
cliente no sabia distinÉuir la diferencia.
JuDto a la venta regular en las calles _\7 ave-
nid¿s, más asequibles al comprador nedio,
o-
\.
existÍaun mercado en el que se solíánvend€r vFRAGMENTo de ,lrí
productos más cáros. Est€ tipo de mercados
recibia el nombre de mncellum. A este lugar
veníán 1ás élites sociale s para comprar carne s
En k piedra kbrdda se
o pescado exclusivos si querÍan impresionar
absetw un.t ¡leconción
a sus invitados en una comida o cenaimpor
colt tnotiws wgetals-
tánte ytambién se subastaban amplias cánti-
dades dealjmentos, por lo que sellegaba a dar
una especulación impo¡tánte en la que incluso
existian preslamistás que hacían ias veces de
banco para aquellos que no tenían suficiente
dinero paracomprar. Otros productos de lujo
eran los cancoles _v los pájarcs cantores. El poe-
talatino Ovidio destacaba que el moceiium era
1a ruina para 1os caballeros que querÍan tener
contentasa sus esposas onoviás, va.lueestas
solian deman.lár regalos caros o gastabán ge-
nerosamente el dinero en estos mercados de
lujo para combatir el aburriniento.
:'Fii
il
.\; l
Bls
i-
(; .' ';:,,*\,
!rt
 Er.rcnrcijada

o
\ T T^ .
¡ ¡(,
I
Itr FI NINT!'
'ARDOTTiI¡\N

El ninfeo
ral.le Ger¡s¿ v uno.1e sus principál.s
c.lificios slnbóiicos. \4u\, Ccrcaro a]
. . . santLrario (le v ali¡,.,¿rrlo,"¡r
^rte¡is .n cl ario
c'l.árdo lr1áxir¡o, iue .or1srnd,:]o 191

llás djvini.la.l€s ¡)e¡or€s - rhijas d. Zcus».r

l¡ épocahomórica quee¡ iarniil ogirgriega
poblabtrn rn a¡.jales. esranqucs y rios v c..l
, ,' , í
n:ruralcza. En l¿ actuá]i.1:r11. clninreo gerascno
rstáparcialrlrcDtc rcstaurado 1:r1tar algLrnos

t¿s pcio prcdcn aprcciarsc clarame¡rte l¡rs

¿berlrras delos c¡ircs delos que I¡:Inabaelágun ,.:

qu. ibá á pa¡áf ál csranqu. quc s. situalrá¡rsto i

-nl..: l.l.( .( r.'I'( e'
tarquc sobrcvivc unasrarpila depiedradonde
' "i "J'¡ d P'
ll c¿Liliciocstaba estiucturado en clos ¡irele¡
qlre ¿rcogia¡ nicios -{io.n¡c1¡¡sp¡ia hosp.dnr
las csr¿ruas. El prilr.io dc cstos ¡rivc cs dab¡
al esLanque, teníar¡r revesliDrierto d¿ árxml
en la partc inicrior \, er la partc superior ]u(j¡
estu.o pirta(lo, ilu.que apen¡s.ine.lan ¡esLos
.1o poLi. rornÍá 1]n Los nichos. Ul1¿t scl1licr:rpula.
teml)i,;'r.les¿Trare.idr. cübria el'.empb. Las
¡r¡jestLrosas cohrmüas de a¡rbos niveles eran
corirriás
J or do ,
v sLLl€r¿.bán Lrrros irorúon.s ricám€nte
l. ,o".o 't .. ry3a
"'
1..r o. r ..rrt ,
d . .., .r;o I É!
¡ránás. !n la De.:rpolis, a¿enrás.1!l de Gcrásá.
brilló cl nhico dc Liladcllia (la actu¡l Arnán).

me qu,-, fueuntcnplo Cr:Erar belleza.

Los rirlfcos solian .on
st r oirsc sobrc Lula
$uta nan¿baur man:rntial de
de la quc
"agua
ságradá, par.r las ninlás. Co¡ el Lrornbre .le
,_.L" o -
¡rent¿tl-"s donde ¡¡s ¡rus¡s y las ninfas, pero

Enaurdda ¿ehtrc ¿el prcgn t1tu rlnbil¡üi.ió't

ycr ie"ta g.nscno NoquLLlúnrcde lts
Llel
¿frr r dc v6 ,ii.l¡o-,, p0,¿ stuoi., f¡d r¡/ gr¡, í;
fuch¡t1a y alx¡m¡s de ¡ts u¡4r,,¿"¡ds .ol¡or,r¡r

= ¡. r*a$ ! 't'
q
 :i

]:-
'lt:
5
\t) §

\
't'-W¡i
..*ii!¡,S
' ,!.+irtrlv
.r..akDó \rn\rñb rr Nrrf,irr

tanlbién los.tioscs de rio, colno Narcisov Pan,

pod jar ercortrarsc. Los roüanos se ¡1spi¡áron
en el ¡nxlelo Ér i€go par¿ .'rnstruÍ sus Dinli'os
v erl habitnal que los enlperadores y los ricos
nlorcrás construy.r¡n cstas fueries corno
se¡al .le geüerosidad v glorilica.ió personel.
¡rcrondiscñados con aL rlcnos dos pl.nias o
¡iveles v una lacha¿la crrL¡rrn¿da con nichos
quc imitab:t la r.dcndc li.ons dc los teatros. es
decir, querien.lo lransmilir u¡ eiecto rearril.
Lás estatuas inLerá.tuabá¡ .oD la estrlrctuia y cl
atuadenlanera.L álnicap:rr¡ l,avorprestigio
¿el benelnctor en el árrtbito so.ial.
Por laaitura.lclos oritlcios clelos ! rlido¡es
que se conserv:r er los nichos del r rfco dc
G.ra-.a, pucdc inlirirsd qLré tipo de escultLrras
adornabán I a tu€ nte. sc sábr, por compar¡ ción
con otros Dirlios, quecLr¡!n.loha! figLtras hu-
aras onlikrlógicas. se da ura ¡ipologÍacoir
cft:.á.1e srrridores. ALgunas veces, Ia figura
¿parece turnLr¿(ta -v elaguabrota.l€ la basrta
ládradai orrasv.ccs,lascst¿trLas sepresentan
crguidas port ando en 1as maDos copás,.orltc-
nedores de agLra. pájams, pcces v conchas, de
cuyas bocasman;r el aguagracias aunsistcna
,:]e tlrbcrias quc s('prrlorar dentro.lel objek)
eü cuestión. Un: terce.:r lorr!¿es láutilización
.]cl p¡opio cuerpo dc la cstatua: el agua brot;,
de un orilicio natl¡al, po, eiemplo, pcthos.
o boca. Encl.¿so de Cer:rsa, se puede
-g€r1itJl]s
intelpretar que 1as iigur¡s ornamentalcs eran
estatLÉs erguldas de las ninlas.

E1 teatro del agua

[] piogramá iconogr:Liico de ¡infco solo uLr
pr.1c.1e €rtendcrsc .i pl¡nte¡mie¡lo
irtro ¿le un
te¿rtr¡le¡elquelasli!,urás,,elágLÉsercLr.io
nan cstrcchamentc. Po¡ cllo, no es deextranar
qLre apar€z.J,rl dioses .orno P.,sei.lón cldios
del maL v Afrodita, o las Lrirl¿s ]¡ los pesc:-
dores, rsÍ con-ro ani¡]]¡les rel¿ciüra.los l:omo
los delfincs. la mavo part¡ dr sus estatLras
e.an apro,redra,:las para hac. r de bocas dcma-
ra¡tial. ide¡ qrLe se corser!ó e¡ l¡s co¡sLrüc_
.jone n¿.entistas. bar!ü:.rs v nco.lásicas al
s re
tocar 1lrs rnislnos teüas nÍtlco s en la s luertes
trlonumenkles ¿e slr ljc¡UD. A vcc.s las ilná-
Bcncs reproducjan relatos mitoiógicos por sLl
co¡exlón conelag!a, aomo sLLcede concltja-
so o cortejo qlre ¿compáñ:L a 1()s diosrs Apol.)
v Dioriso, Ios olilnpicos Z.'us v Herntes.los
dioses d€ l:L rre.licnra v la sanacló¡ Higia _v
r\sclepio, dio ses oricn t¡le s .o¡r o Isi s, o h¿ro€s
o o o

Un tbrlón D.rttdo dofinig

la lachada d€l odilicio. tá r¡ca
e histo¡iada decóacló. de
6u énrab¡.menlo armonizaba
con el aspeclo {baroco'

I
sé evanraron bato e tronlon
Sus cápile es cor nlios se
feñatafon con $tatBs de
¡inl¿s 6n div6¡sás poses.
 ELc^RDo!.1r¡ño' rr-\r\rno

Baños romanos en la ciudad

L¿ cóslumbre de los b3aos fue habitua dlr¿rte el perlodo
h€leñisl'co S n embarao. en e Leva¡le esta práclc¿ ¡o se
unrlormó debdo a okas coslumbres relE osas. caso dc los
baños rruares de los ludios. Las lermas solámente se
convnreroñ e¡ ed lrc os popularrne¡ie aceptados desde
ei§ glo a sef paire d€lespLendor iñpera reflelado en e
lrbañ sño monurentaide las oudades romanas de Orenre
Su éxto jue duradero e¡ lllesopol¿ña ¿ Dec¿Dórs y la
Sria.P¿lesnn¿ de e¡ionces En Gerasa hlbo dos báños o
lermas. en el este y eñ el oesle de la c udad (e. ¿ lolo os
reslos ce est3 úliima) Se sabe que ambos eran edfrcrcs
monumentales y pos€¡añ un drseño smélrco que concdia
con elesouema de los baños iomaños l¡adc o.a es el
ca¡danúm el tepdaiúrn '! el liqldanúrn

En e sta con struccjón sinrbóllca podian apa
recer igualm€ntc otras figlr ra s q ur repre sentá -
bar rnitos ], cullos bcalcs. Los rlioscs locales
eran personajes legendarn)s o héroes lunda-
.ionales de la cjudad, taml)i¿n irnportantes
I porqueenel agua scjustific¡b¡ su o¡igen: solían
rrencionarse en inscripcioncs ron¡rcnnxativas
Fl raltadas c1leL r¡onr.nntntu. Su prcserrci¿ cn el
conju¡io escuhórico dcl n!nfeo representaba
la gratitud de la ciLrdad. va qut'lasdivinidades
localesprotegÍan a bs ciudad¡nos aLilócro¡os
,v É,rrantizaban
v también
de Ia fami
lia imperial.
gunos ninfeos las cstulturas dc composición
mítica contenian hs retratos dc benel¡ctores
in1portantes. Unos reprrsrntal)an á las élires
locales v otros, al ¡risno e¡tpcr¿dor. De este
últimotipo, en elninfeo dc Argos, en Crccia, s€
consen¿ r.rna L's!a!ua dcl cnrpcrador Adriano
que muestra su clts»udcr gloriiicadá. v, como
s,mbolo de SeDcrosidad v de vida dados por
el emperador, el agua qlrr s¡li¡ de ta pareddel
nicho iue.onducid¡ á s¡r mano.
Otro e;emplo dc ello es el riDleo de Trri¿no
en Éfeso,Iinánci¿do por elsacerdote Tibcrio
Clar"rdio Aristión rnirc Ios años ro2 v r14r
estaba dedicado ¡ Éleso,la diosa Ártcmis y aI
mismo emperá.1or Tr¿jáno. l,a inlagcn del esie
últilno estaba situad;' cn.l nicho ceDt¡a1del
ninfeo, er cuva base se colocó el surti.lorprin-
cipal. En e ste t ipo clc prograrna s iconográlico s
que resaltaban lagloria dcle¡tperaclor, el men-
 Lr*
. h.P

L.s rnrs,l:i¡.: Llril sLis h:Lbii¡rtcs. ! i;Itriarlo

lc¡¡ir':r:: s:r l;r co¡sL r¡,¡tr;ai:r ¡r ltr ti¡¡l-i:r-:L ,ri o.{,n f¿,r',1,, ¡,q,r,
Iof.rkr.i)r.l: \¡ .l¡.lt- s. c :riL.llLos
ili!rirgrre lr er.ior:,¡¡r¡e ¡ ¡ Jc l¡ ro ¡r¡ ro. .!/dr!t¡,., ¡t!. /..i¡n7 rl
Los r¡ritos en1¿vida dia¡ia d:r0 ¡1. 1.-, !¡,1nid"i.
,, irllLrid:rL1'.o¡ú .¿1irdo-¡. ,\r'¡.r-¡l! sr ro¡errr ¿. lt ltü!.ii tnttn¿,
cr¡ l¿ rl¡l¡ r r¡ iJiarrrelosgrle¡:o:r,rrrrano:
!i,gi¡.ie.le f,r:e1,!. rr l, co,,¡,sir t»rirlo.
!,isr:!
':or..]-rL¡i
¡ljlo rJirtr:¿¡ ¿, s.l. .l )i¿llr'l .s ri,.l.s s¡sn.oi.t. alrr:rs:r ro.s c¡"1¡ i¡l¿rl
'úr,:¡iL) 1tt."\ rL
Jr l¡:.:.¡1.1¿s r.Lisirs:r§,.r. trni¿IrLr:r Dro

üo¡or:¿,, por ri.¡ri,o. L:L rL:Lbor¡.1¡ri iir¡bótjr¡

r¡tá.1ios¿,rsri1.slr.dr¡:r.r¡r(, ! r r.:L ¿.1¿ ñ: 1á

r¡iI:r rz¿, v:\'i:r rnrLir roit¿ira 1' !. rodr:rri l¿sdorcc r¡: ne l¡ liL¡sr se :¡,es¡,r¡l¡¡,r cr sr
h¿b rar r:itl:r;Ll (.orl.o.asi iLPLúi..!.r¡¡r c|
']ese:rp azrc o rn 1r colir.,ü::s Je!r,¡; ¡(Cr lr! J!i.\).r ¡¡r,.¡i¡ (rllr ¿L.sa.r¿ f ¿LlJ.rilii:.¿
.1.,ir:rmi¡..trLi.r,.1...ir lo ¡r io.le si ¡rr¡liii;
srgrrrir. r,eL:l1,o, i¡r L:r1¡-J de C.,:¡¿rs¡.
 l'l.: l',i:
Aelia CapitoL na fue el nombre que recib ó la Jerusalén reconstruida por el ernperador Adriano.
S gurendo el modelo urbanistico que con ianto éxito se había apl¡cado en Gerasa pocos años antes,
a nueva Jerusalén adrianea erigió templos consagrados a los dioses, consfuyó lermas y ninteos,
y levantó puertas monumentales. El cardo, con orientaclón norte-sur. era el eje viario de la c udad.

1...
\i
[.-

...,
{tIi
t-

ilil

-r *1 rcl ..,
,i r--x:
.rorA.lr;.r,, lil .(rrr)ierrzo Llc 1tr constru..i(lrr sr rstinl¿
Jrr.l. . , i.¡..,J.:. q'l',, qur lLrc ¡ propósito de la visitr .1. El
"_
,l r , 1.. r rr,.i.,.',.-r.,.'..,'.¿'. ^(irl¡ro.
1r¡7;rdo tlrl)¿no erá rÍpjca¡1lrDtc rom¡uo. liues
-1. . -. '1. "fJ ' ' . . .
,
'
, I r , Le, .,1'.
.. . .r . .., n,ir.,j¡ ( L pl¡no hipod:irnico tle c¡llt,s n,ct¡s v
.,-r) n¡:-,. \.r i,,.t ri.,' ¿l1. , ,.
|

¡¡g!l()s (,.1os. tal .omo sc hizo.¡ al.r¡s¡i se

* huel); aqui I L,\,rn1o r.r¡l ntrL.\'¡ ciuilrd. la ¿ tr.\'r.1r-) igualm.'nie.on el discri(J 1r¡(li.i, )r¡l
quc llar¡óAc!iá Capilolirr¡: ".\cli¡" pl,rqu¿ ¿ra d. ¡ (rnrp¡me¡Io ¡nilirar rontrno. ia qrrc iba
,1.,"'r\r,l-l¿ r.r.r,,.,,,..1,.,.r'J, J'o-. ¡ :.r! ir p¡r¡ hospe.ia¡ a Los lr¡tr¿ni,s Je l¡ le-
-,,,.'r, rr".rl..-,.', 1..¡'.1... f :arrr Sn)!r \ Irr(tcnsis. que acampabr rlli L[,silt las
t,..'..(,,.. -.rr, . r,..,.1 l)rin,.rás srLrrras iudi¿s. Aeii¡ arpiri,linrL. {tn(
.t . , ro' i, , rv ... .¡,',, , r- ' ¿ 7-. .. fu.i1,io.l titul().le (ok)niá. rcr¡¡ urr¡ l)r.rert¡
Hrr:r v Aterea en el n)un¡o grirto. Nr¡l)olir: f;r nxnrurncntaL, .orno Cer¡s;r
-hov
 El primer mapa urbano
E mosalco o maoa de l\¡adaba (s alo !) es a
represeniacróñ cariogárca más temprá¡a de O Pref i¡ i.Iea¡orit¿r.¡ @ r"-ccL,ra,,o
J€rusaen Se trala de úna reconstruccrón blzanina
oero en e se reproduce e dseño org.alde Lo que fue @ c,:z: c,:,i r,-r,aoa @Ar.c ir'¡¡ral
a aela Capiolna adr area En e .e.16 del mosa co
se ve e cardo máximo counrnado que amncaba O c,,,"c ,,.¿,'",. @ irueii¿ §r'r
de lna plaza sem¡crcuar en cuyo centro habia una
@ s r"E ¡rro¿ car¡o @ aala¿io.icl goi)E!¡¿ior
esial!¡ de emperador. como en a paza Ova de
cerasa. L¿ ori€ ¡a dad de Ad.ia¡o cons sló e¡ añad r
O i\riir¡ll.s d. l¿ ¿irdnd @ c:¡,"Éa¡¡eric e
un sequndo.ardó clyos feslos son !sbes hoy. :!r l.6aiá¡ Freiensis

conocnh como puerta de Danásco y situada delerusálén ]¡ estaba orieLitado.ie nortc a suri [r ¡rafa o( r!-,4r]1Én
corstruvó en el lugar donde se ubicabápárte
^¿¡úd Llel sigLo w, es de
al norte de lá ciLrdád-, unternplo de Atrodita se
en el Gólgota o Calvario t, un te¡nplo á.Iúpiter de la mrralla de lacludád. Al iguál que G€rasa,
d¿.atL1bd ¿l ábside de La
construido en el monte d€l antiguo templo de Aelia Capitolina támbién tenía dos decumanos
que corrában€l cardo, uno a1 sur, que transcu
iglesid deS ¡arge .le
lerusalén. EI C¡onicón P.lscudl c¡1stiáno a¡ade Ma¿dba, e,1 lot¡ldnid.
que la Aelia Capitolina tambiér tenÍa un nin- rña por 1a calle donde s€ alzaba el palacio de1 La reptuclucció ¿e l¿
feoporticado -quizá en lapiscina de Siloé-, irltimo rev, Agripá, v de sLl her¡una,laprincesa
dos termas, un teatro y un edificio de planta B erenic€
- anante de Tito, el conquistador de
basilicál que secree debía s€run capitolio pará lerusalén , r otro al norte, que en la acruali.lad
las rcuniones de gobie¡no. Es decir, unpatrón es lá via Dolorosa de lá Pasión delesús de Ná-
calcádo ál cle Gerasá. Tampoco laltaron el cárdo zaret. En ellase cons€rvaparle del arcotriunlal
t, el.lecun1ano. EIpriln€ro era el eie principaL de Adriano, otro euiño á1 predec€nte de Cerasá.
El santuario
de Ártemis
l'¿ 11.r¿riod. \rcN'. rL. rlrr.\o...
:.¡,'r¡s:,rr¿Lb¡lr 1¡ ¡i¡. ¡J r .l iri,)!ccrLl
,,turiiiir.iL1::i.! )ri-, r\l.lLr1,.ri..
r:¡frr¡ili,rrnC.r.L'., i :, rri.ltrapli.¡
\
.Iirrilll.;s fl.ornpl(.lo..u!,,.(inr¡iio.n.l
s,)LL rIi. f.¡rDio .o¡s¡gü¡. ¡ l¡ l]:!tro¡¡ i.1;

iL:¡,.i );r 'L.cr\.i,r ¿:l.ir jr,rit. \ur LtrLr'!irl:rdrb¡

(l.r r,r(,rrir:ir.r, \.ie¡ri.i,lr.¡¡1,,..1n.r:r
r, .. !r'r1,, , i'¿i.:,rra .¡.. ¡1i,.ii(r,. l!\ ¡ ri¡i!r.
;:,nrlr,. ¡¡lo'¡el¡i¡¡rirr,o:r,ii:rJoslrr: r,t;
irLtr1:r 1 ¡t,r7olL]ái. aCc]ll:ir i L, r n¡ ¡ rr:rza. r.el
rérx, ir(is. l,1l ror¡i.l¡ e{l.rsi,)¡ (1. re.lfto¿tt-
.r f/;rir, u r.s l¡ ooorn'.
ari(ir sr sn r¡ 6:rIir.i(lu.ri L,':r1.,¡\..1sa¡
tLr¡ri,,.orrl,i¡¡Lr:r Lir cjf t¡:'i:rL'lr¡¡,LLrr¡lcir:,r¡lel
¡r:,1.¡,,¡.iL ¡eL.:::r lo.,L,¡r.1..1.ir,!'¡ro' :,...,i
r , l.' !
:l..
.lt.i'r, r, i. (lu. s. e:i:rLVir.olr L rr 1lrroJr.or
1!r. io r. Ll¡¡ irfjnlü¡ er:rlirr:i1rL¡( .icrc ¡lios !
LrnLriir!(N rrtLl¿ños s. :rLz¿¡r r.: ¡rcL ossobrr.rl

il,, r,l( l], l,l¡ oiro "fLDo (l( ,,r-r l( 'rLs ]]¡:¡ e|1.¡r
.l;r ¡r¡r¡, t'rr,¡¡1,.I.:r frir:\ r ,.' .¡.1,):r.olii
ii¡ i, i,,r r,:r rl¡iLr.r.irii;'.i:r.iiLl,..

rq rr t¡¡ ¡lc :r¡clc¡. .t i¡¡r s¡1,:r. .a zorr r,ei

iirr), ¡os.|,l cst¡.io s¡Sr¿ dt). ( (irr (rl se cl.ab:l
Lrrrrr;n1)rtü' rrs§ra:dab¡ , r¡s, ¡.1¿divi¡j
ilrJ. rr r¡rr,ro e,a Je cL,,o¡¡ LiLi¡, el erlilici¡¡
sr-r¡,1,LlrsP:otr:irio,, i,i!lr(11, I'¡n.bi¡f c¡
.\1..r.ifrr) \, oii.iair:rr l¡ rii\,,r i)i.r'-!.,r 1:,i
., rr :r',,ri;r. i.lls¡.:,i. \ l.;r.:;, ,r:r r,:i1r:..irr1ri f'
r,i .LL.l.,( iri.:tf. ;l ..;:it,rr¡..i, \r¡¡,1s,:r:
C.riL'r¡riJ, i61n1.trrrs¡.i,r!,,\ :tro:rrt|o.
.Lr,:rrlrr s( trle¡.],:r t.rf. r¡i ¡¡L¡f¡¡sir¡:r
'!!.;
. nr¡ni/rl,¡ /¡r.\l,rii¡,r
!,r¡¡,r, ¿ l./.n,d.¡,rro r[ !',¡,) dr (;.r!r
,,rr)r /¡,/( í,/nr!i ¡?. /i¡ /(, r/41, t l¡,r¡ r.,i¡,1
¿r. , r/r/'r/.j) 1 /,¡ p¡r,,fir .j, r,r,,: r,/,,'!, ,1. j,r
I ¡!r,rl¡rl.r ii. li¡..,:¡,1
r,r,c^trD(, 11,\xr\fo F¡.saN'.ü¡nx) Dr \c1!rñr!s

[,a cil,Lrsrl I]r"i.]tc{:t(in'a[

trsLnlrcd¡s deco¡len(ión\ cn¡1,¡ rodcado dÉ El templo de Artemis fue el núc¡eo
Lrn p(-)rli.o .ld colun]nás rofinri¡{ b¡io el c.i¿l
del gran santuar¡o de la protectora de
', ,i, ., ,.li\, .". -\rhl..) ..Cr. i. !r, Gerasa. Ed¡f¡cada sobre una colina
las L'olLrnrna-<perurancctD.f :u sjtio. loilária
'orli'1.1,.r..i.... ' ..'rrr-1. o y elevada sobre un podio, la casa
de Artemis -la diosa griega de la
s.'..",rrj.d ...,.'i . ..li.', virginidad y de la caza- dominaba
sc;s ¡rrriis v on.e cn ca.l¡ l¡toral ro.leal)á¡ el física y simbólicamente toda
'r''..1 ,, ,b .i.r'r¡.J;,...,a.. la ciudad en armonia con
rros (ir' ;rl1o x 4o nretor d. l¿rrgo x 12.5 ¡retros eltemplo de Zeus, s¡tuado
rlc ¡rcho). tat cono tr¡ cl.ililo ionrano:su
al otro extremo de la urbe,
entrad¡ rr¡ i.ont:rl y csrabr prolcctrda rte tal
tu,odo qur: se formaba Lrn .je ¡ift,cto h¿cja la en elsur.
S'r.q.,- j r,.,t .
r1or1r'! .rLuaba cl cár.Lo rr¿1xirrro.

El camiuo de las est¡ell¿¡s

11 s¡r)1u¡.io sc diseñó d. IorIr;r!u! todas sus

t)¡l,l(s suririeian gran.lcza.b(ll./¡ \ ¡sombro,

...¡.,r.,¡l¡¡ !r.on,lr,¡L,i'.I,..'.oj, F'
pl¡b¡n. rlementos ¡rquitc(-t(rnicos eran
Su-§
sercillospcro. al conirin¡*., conlor¡r¡ se il¡a
. ..r','ie'.1 :r¿.','r.',',j.i.,' . -¡..'.
nar cóncoptos de ater¡por;Llid¡¡ rD cl ánnno
,:lcl visit¡f to. Pequ€ños der¡ll.s ronrPiánlá re-
i.,, t.r.',d-{ -. ..'^'.,-,-..loj | . -.
"'1,
¡c1 .(tuilibrio Ltcl cic d. sirn.lri¡.
li: ciconjLuto de Ia cirdrti. rlterlplo deÁr
renris l()rnrába parle.tc uu.ntorrro sinbólico
jtutto con ei tardo v el templo dr Zclrs. AsÍ, el
c¡r(l(,, por rj€mplo. tcnÍa urr (ir ¡orte su. ¿e
bi.lo ¡.Luc cl norte est?i rcsido por la csrrella
\,1,-.D r. ' ,.. ., .r r...1.,. . , io.
.s1c ¡ (¡,sle.l¿ estrell¿ pol¡r sr mantien€ fji¡
s.ri r l¡ n do siclxpre cl nor1e, tn¡ r¡¡to1á ¿rieriá
t:'ir1.jti¡l dcCeraia rerp(nr(l( ¡ Lina conccpció¡
,'l''.tr,,., .,ro,,r'o,,...,.,. l,i.r,lr d,,to:-
.',r't '.,' t Jrrrb¡.:'.1.1.',,r.¡ ,.r-lr.: ur.r
trDrana clc rcprcscntar la i(l(¡ ({,lr\is nr!ndi o
cir drl rrLrrrlo en el plano (lr los honlbrcs.
Ll crlla, .lon.le s., LLbl.¿ba ir imagen de 1::
divinldad del tcmplo dc Árrcnris, r¡mbién €s-
laLa ¡liDcada con la cstrcll¡ t)ol¡r. v¡ que est¡
er¡ l¡ c.nsrel¿cjón de h (ljos¡. l)icha Seor]le
!rí¡ \agr¡.1¿ rcpres€Dtabá k)s ¡si¡((los liios del
sanrLrario. porque Ia diosr r\fl.rnis r¡mLriÉncra
l¡ Ti(tur de l¡ .iu.1á.1, cs,:itcir. l¡ protectora v
suatuiiana de Geras¿Li los iLsprctos IróviLes quc O ¡; ten,.no.
i sl:rb¡Ln sinrlDlizádos.on l¡s corstel¿ciones La grán teÍa¿a donde se engia el
oricnlr(L¡s cLe cstc a o(]sfu fijrLL)¿r¡ sus signi templo dedlcado a lÉ dlvindad es
Ii.¡dos ¡str¡les ¡ tra\,és (lr l¡ vir Sacrá, pues el léñenos. elespácio sasrado
por c;lc c¿u¡ino ibar ! v.rj¡rr l¡s scntes 1,era donde se olcraban l¿ rnayoria
de las celeb€ciones leligio§as.
¡lli ,:lon¿e se háciar las l¡¡ocL sn¡rcs cn honor E de Anemis m6dfa l6l melros
de lárgo x I 20 melos de ancho

O ri irer, )crii:arli
Una ar¡piia zona porl cada
sostenlda por columnas de orde¡
cori¡tio rodeaba er perimetro
rectansular del tempio Bajo e
pórlico se abria uñcontunto d-"
hab taciones y dependencias
relac onadas con elcu to.
Un. .rr.ru d. Árr.ñt
essnmbndo un arco -ela ta
diosa de la @a- qmpÉba
eñ sl Ertice supsrior det
lónlón del temp¡o.
@ Ér r1;r.rr
Justo enfrenie deltempio de
Arlemls se ubcábá un allar
€levado sob€ un podlo, el
segundo deiecñto. ya que en
la pim€ra teraza había otra ara
sacrfic al. Ambos a tares recibian
ofre¡das para la diosa.
O [i re,np!D .ri.i:a
E templo de la diosa se alzaba
sobre un podio de 4,5 m de
allox 40 m de largo x 22,5 ¡n de
ancho Esia platafoÍna acenlLraba
la sensa¿ión de domlnio con que
los construclores quisleron doiár a
este temp o, una suerie de vgia
que velába por a cudad.
O iir r.¡,f,c!.r ne¡¿.iit!
Seis columnas delante seis delrás
y once a los lados rodeaban et
iempo. Todas elas eran de ordén
corintio y estaban remaradas pof
capiteles decorados con fro¡es de
acanlo. No ha quedado consiancia
de sLr policromÍa pero es probabe
@ t:, : ;lsir,t,-. ,rrn".grair;:
No hay veslg os de a decoracón
dellimpano de ironlón de tempo.
pero, e¡ cualqu er caso, a
conografia. bien pudo aud r a
escenas p¡otagon zadas por
Ariemis la Dana cazádora
romana- acompañáda de las
ar¡azonas, que re rendian culto
,..,..:
@ c"-;,"¡,rt ¡l ¿: re,¡r:¡¡:
La entráda d€rler¡plo estaba
Proyeclada de lal modó que
lorr¡aba un ele con a vÍa SacE
la cualarancaba en uno d€ los
puenles de la ciudad y cfuzaba
e cado a través de la pla2a
ELc RDoMÁxrMo Er-saNTU RroDElRTEMrs

Cerca del cielo O primeros @ Primer a¡tar

PaIá acceder altemplo de Ádemis, los lieles
prop¡leos
debfan subir dos empinados tlamos de
@Témenos
@ segun¿os
escaleras, Con esta ubicación se buscaba prop¡leos @ Segundo altar
iransñilir, en el ánimo de los adoradores que
ascender a la moÉdá sag.ada sgnfic6ba, en OPrimeru terra." O T€mplo de
cieio modo, €star m᧠cerca del cielo. Y esa Artem¡s
inlerprelación simbólicá lenía una plasmáción
real6n elemplazamieñlo dellemplo: eñ una
colina elevaday conskuido sobfe uñ podio,
Eliemplo c¡rmplla adernás con la dea rornana
de ¡acer visible b mon'rmenialidad de su
arquitectura y de inserta.la amónicamenle
t.
T' :
L- :
I

úi tlls[ lrllrold{im. cos rT:

_.r .
l:I
i- :

l-
-
::
:
t-.l l
lt; :
llr :""..
1i"""""

-o
E]
 .rÉ
,,
,Í:. -
"r

¿r
.;J
I

. ''.i\
l.,z'"".F
.!
I
. :.' L
.14 I

:¡ Cl,-r:rsr, 1a seou)el rí'r urb.Ln.,

':u¡rpli¿
.¡ Por rst¡ r:¿a)n, cl c¡rdo r.ilxinro d. C.rrse
fo solo olreci: rne ¡o-<ibilid:L.l.lc r!.!orios 1'
¡ere.ldii¡es Irrrllca-..1e una u ihr, ¡olrniosa r corNrclo, slrlo qur tanblén h¡.Í11r. leccs {l--
cosI:lopolii¿\', por ('i ot:o.lijár vpot.'ncirr r¡. esf¡cio feiigioso ( o¡irtLrir¡:!o .o]l la r.ütill
l¡ef ; i¡¿J sirrrLol ;cl ¿ L.a\',is (i. iá.lisposició¡ za.ió¡ dr rs:¡ avcri.la corr,:r !Íl fro(esio¡¡¡.
¡+,c,d-, ¡",¡ sol,,, rn !lo
Is.leri'. se 1r¡r:,L¿ (le x¡¡ !l¡:rLrLli.a don.lc la
los ve.iros 1, \,isit::rrres .le lir .iu¡¡(l si¡ricra¡ p-.osfe: i,:]¿.1 r. ¿r. r!¿l qLic .rhibÍ¡Lr corncrci¡ l,
su irr.s.D.i¡. Asi, cLrerl.io s. rrcorstnL\'ó r; l
ics corrprrdores er:r la nteia de crecr qLti
rcLrpio ck, Zrrs. s,, \luo LLrr r epirn..enntro.l.l los dios.s l.r cian,rfoficros. l)drtt dt: it |lt¡t.tutu1
, Elr1rod,"lo ¡.lenisri(1) d. s:LütLr¿rios r. rarl
el] f ar Norir !,lcr¡ ¡ifu(Inirx,n
r por h |irer t;r rlrvo. \,a qu. .icbi¿r ! r's¡ ¡r ¡odcado s de rilill ¡ios
i. .l r cl qLi. a...dicra rLrsdc el
s¿rtlr::r1¡ s-ir, ! calles rrir.it¡les. ln el c¡so 11. al.r¡s:1, la
srr purlier¡ r,r el reu¡:1o r1c Á,ren:s:ios rlos Ix¿z.h h.i.njs:1cá cor .lr:rodclo dc piariri
purto-r \'lsual.s sr ¿rn]onizaron con l¡ cons .¡.n:)r ro¡rJf¡ ¡i,o (lLre l'rs i¡riSlros c:Lr.lo I
¡ru.ción dc l¡ pla1¿L Oval. q.Jr per l-lil ia ¡1)rir el ¿e.!nn¡¡o m:rxiI¡o-! I¡illt¿r.s s. rrc¡t:li,:]ar¡r
esprcio cL:;rnrio se ib: enlr¡n¡o ¡ ,¡ .lü.l¡i ¡ .or1o rar.lo v via Sacr:r ¡l cr¡¡ve¡ ti¡ se e¡ los
rráv¡s.iL'L c¡Lr¡o d.l ¡rro rlt'.\Llriano r', ¡ cor. lnLevos r;:minos sagracios q . .oDdiLcÍarr :!
los rdiii.n,s rnas ;nrpo: t¡,res. rl p;i¡,11, (rir
, rorr¿ siLr) n¿.i¿!l r.rllplo.l. ZcLis,l¡ srsLr¡rl.
t-.xe(le vei e¡ i'lle¿r:e.1¿ el r¡qno r1e ,in,:¡ris (.jc.src o.stc)ha.i:r rl1e¡¡t,.lo de Ár rer¡,is.
Una fachada majestuosa
La ccmposc ón srqurtectó.ca de osp¡opieosde santLraro ¡ año 150 a go ade¡trada co. resnecto a .ardo y
¡e Ártem s era esplé¡drda V u ¡sa La paabr¿ pro¡rrláron larleclarente ai.eada i¡f a vra SacÉ ncluia lrendes y e o
s Onf ca "del¿nte de :
p!€na" ya q!e des g¡¿ir¿ e veslibrto ..Éaba lna zona sem púhlca d si ¡ia y ú¡.a en e mundo
por donde se e¡lrabe a !n sa¡luaro. a !na . ldad . q'o d o'
La malestlosa la.ha.l3 d-" sa¡tlaro lle.cnsfude en t.rn. haca a prvacdad de a dr¡sa
rr, \rrr | ! i\rr.i

El tetrápilo
Norte

-:*:.1 .¡

.\.L:, --r:|:tlr. L ,..iI¡!..: .,,, r.,,., '.) ll

, Lr, , \ llL/ar l.L.lL , ,
t i,.iL, t.r,,l,:,':L !.rl r' i, \,, ,'\r
,, i.t.
$r3
,,r, ,.. -, r r.1,...

- :,,, i ,.it]. r1..'¡..'r,r. .. .

ll, ¡l ,, ,r:r¡r¡

> ¡ \ ilrr',i, 1r). ri.

,,ir/r,
iJ.l
,r. r ,, ,,:.,)r,;,i,.,1, (,,r ,. i I i.i,r ,,..,i.
r , l , ' ; r ' ., , , ,
r , . ¡ i r . ri,,i,,,,r| \l !j¡r l!¡jir,r l.
i r r , i r

¡,,,,,.r,,,r, r,J,¡ ii1,,i l,i.L,,rr, /¡,i,l'.i,"i,,,,,.i,

,r,rf ,,rrr,,r,,,1¿¡r,rl,r,,,, l nIl¡ t t L ¡L¡,t t ¡, t t ¡

'? r'"
,{ .ii
+

{\
rf, .1R¡oñrt\rúi rr r.rRiPn oroRr.
En la encrucijada
Junto con el ninfeo, eltetrápilo Norte fue uno
solo r.a uD¿ calt. de páso- c hizo ¿umcntar la
afl uelrcia dc visilantes, lo qf e anirró a sLt vez el
de los edificios más refinados y aparentes de
t'o, . cioln."l:lt',Jif-.,ronr.jrn,'r!ój',r/..¡¡rr( Gerasa. Construido en el siglo rr durante la
¿lrededor de los clos edificios como respuesta dinastía romana de los Severos, fue levantado en
.rl lr.\ or I rir.{
1u dc po.iblc. com¡r la encrucijada del cardo con el decumano norte.
'do,.-.
luer¿nve.inos ovisit¡ntes. Enesta zo¡a se h¡lr Su exquisita decoración y su cercania al
dfu b . r^ 'dnb c. J{fr '/.,. on(. r' .:.icr¡. teatro Norte revital¡zó esa zona de
de tcnaje que ptobablcne¡ te cr:»cctal;an cr¡r
la ciudad, que atrajo a vecinos
d

fu¿Dtes inslaládas en este cruae de caulinos.

Los dioses y las dedicatorias

Hav ¿rlgunos det¡ lles sjgniticativos rtue ¡vud¿r n
a inte rprc t:rr es1., mon umento. Po r ejeurplo. ( ¡1
la fa.hada occidental se eucontra) caÍdo en el
sueio un relieve que rcpres.,ntaba ¿rldios Luna
9.. . d.,[ rnq... p-o.c.', i. r|ró, r.,r.
v dcl¿nte de Lr i¿chad¿ oriental, se halló orro
relievo del dios So1, procc(l€ntc d€l front(in
t riáD8lrlár. 'Iodo elloapunla¿ un usorc,lisioso
de l¡ cstrlrcturá. si se atiendt a 1a importaDcia
,nnb,'li.¡ J. lo. ¡ r.rt- ,-r. r unrno'.nl
'r,:¡..r-
cias d€ lá Antigr:jcd¡d. l:omo se ha descrito al
habl¡r d¿ los rel¡¿¡oDii¡ de Gerás¡.
Respecto a su datüción. ha h¡bido cierl¡
coutro\-f.i, c.l'¡ll,ul rs ¡rro, qued"-
cia que este tet¡¿ipilo habÍ¡ sido dcdicado «en
\oro-, -Ju'i, Iro-",,. lr..1) ... s, i.,,lr Scf -
I- oS.\(.o ,.1 : rl.l. q',ll .ó,.r, r.:r
q:. ,l,r', rrurr- o \p t(r-.', |..|¿po....
S', ( nb.rEo. cl 1rqr,-1 ;".'t:,dorrtid. ..
C,rl rrerrr,, Iir¡.r'r.s,.nrlo.llle,.r'.'..-
cripLlón uo pertenel: j¡ al tetrápilo Nort,:. siDo
que Ia pieza sobr':laqLre se Srabó .orr.s pon.tia
a un bloque de orra constrúcci(in quc luego
i,,' r(ir.('r"¿,,, n.l r(1.; pilu IrCc.i . q.,c
l¿ constltlcción del ediilcio fue posierior á l¡
supr.rcslá cledic¡toria ¡ Domua. Scacomo fLrt -
ra, €l tetrilpilo estaba en est¡do.h rüin¿ álrc
?¡d , d. oIr.'i" rL.r-1r".'o,n. ipú,,.
de los Sevcros.I]av otra iDscripción dedicád¿
. L( trot1:lu, L \( r.'' , rr gri.¡o . '..rh.r,'r .r rr*
, l.::: r rl :.r.. rlrp ¡v 1". -r . "p.r' -'...-r (...
se pr.rede leer:.DecinusJunius Arabianus So-
i.d1.,.Pr \.rrJrorl rr- ., \Po ..\'r'.h.'J\
sLr.sposa, v DecimusJLlniL¡s Hcliodoms, su hi-
io. Flavius Muniatus, centrn ión r1."1áLegiór1lll
Cirt¡áic¿. Severo Al('j¡ndro. A sLrs patlonosen
su honor,. S!'sábe qLrc tod¡s las pemo¡as que
iigut'an en esta cledicatoria vivieron en Cerasá
.' tcnpo. d,l <m <r d,rr.r1.jr,, dr r serrr,. ¡.- .r!o. qus t€ ¡¡rLn d 6da
¡\rabhus llega) ascr prot urÁdor €clr e stre de ú¡ de.|6 lsdos dor r€rl¿pno
laciudad-. sLrccsor (le Septirnio Severo.Y so ñédian S.5 m6t¡ó. de!ñ.hd _ -
Eln 63truciura pédilia €¡ paso
bre todo, c stá el corolario .le Iá .iedjcatoria, q ue d€ los.llandants § y daba acc a§o
cierr¡ co)r el nornbr,r clel emperador.
 {.-

"!

-!5¡
:-:.
'h- t; r
F
n i
l
it \.
I
i
t
,t
t¡
l!
rf
I
i'I E ,1. h
b.
i
b
f
Las raíces del cristianisnro
H¡storia y tradic¡ón tejieron el poderoso relato del cristianismo,
que tuvo en Or¡ente Próximo su marco geográf¡co fundacional.
Las ciudades de la Decápolis, entre ellas Gerasa, formaron parte
de los "santos lugares" de la nueva fe.

I cristianismo r¡ació en el si8lo r en

un contexto de bifurcación reliSiosa-
Por un lado, se consolidó el judaismo
á través del mundo rabÍnico y, por el
otro,los seguidores deJesús de Názaret
principio solo judios- se vorvie'on má.i cos-
-e¡
mopolitas e integraron a gentes proced€ntes
del entomo pagano. Es¡o se hizo especialmente
notable a partir de la destrucción del templo
deJeru"alé1por Tito en el ¿io 70. Los criiti¿-
nos se autodenominaron, en coflseclrenciá, la
iglesia de los Gentiles, que ¡eco8ió la tradición
del AnriguoTest¿mentov sumóaella la el¿bo-
ración de los textos evangelicos que formaron
el Nuevo Testamento.
El nacimiento y los p¡imeros pasos de esta
nueva ¡eligión se die¡on en oriente Próximo.
Galilea, el rn¡r Muerto, Siriá, el ¡ago Tiberíades,
lá Decápo[s, los viaies del apdstol S¿n P¿blo...
constituyeron la geografia del cristianismq los
santos lugares que cimenta¡on el relato fun-
dacional de esta nuevá fe que dejó una huella
indeleble en Ia peripecia histórica de muchos
de ellos. C,trasa fue uno de aquellos lu6ares.
La Gerasa¡»leocristiana
La tradición sostiene queJesús de Nazaret
anduvo por las ciudades de Ia Decápolis, de
donde reclutó varios discÍpulos. De hecho, el
incid€nte que el Mesías tiene con un hombre
endemoniado eñ «tierras de los gerasenos» se
salda (on elexorcismo del . energúfieno, asi
se llamabaa losposeidos por Ios demonios-
yladeci-iondeectedeproc amár "en Ia Decá-
polis" el milagroqueJesús habÍa hecho coné1.
Otras versiones sitú¿n este episodioen Kursi.
PEREcE¡iro. ¿r.d piedrd
reprcsenta el cuero que
pe rcgriíos üistiakos pan
alñaeeñar el agua. En el
.¿,tro luce klgu¡a en
rclieve del ñáíir eg¡p.io
ñ fiuslo cooh I ]]¡ 0
que s€ reutilizaron máte-
riales de los edificios de la
anterior ciudad monumental
de Gerasa, comolas columnasy Ios
sillares del teñplo de Áfiemis; de hecho,
levantaron
la ma-vorÍa de lás i8lesias y capillas se
próxiñas a este sentuario, Destacaenlre ellas
la catedral.lJamada asipor sus dimensiones ]
que fue Ierartada entreel35o y e]325 sobre Ios
resto< d el antiBuo remplo dedjcado a ot ro d io.
de la naturaleza, Dioniso. Se reconoce su planta
basilicaly en el atrio se conseñ,? un pequeño
estanque del templo anterior. se cree que se
lleraba con vino, ya que aq.ri se celebraba una
ver al año e milagro deJesis de la conversíó"r
del ¿gua en C¿ná. Repre6entábá lá r ranspo.icjór
cristiana de una antigua ceremonia pagana en
honor del dios del vino Dioniso.
Otra p mera iglesia gerasena fue la de San
Teodoro, levántada a finales del siglo v. Una
insc¡ipcióü campeába en Ia entráda: «El que
solÍa pasar por esta puerta se tapaba le nariz de
bido aJ mal olor: hoy ler,'ant a su mano derecha y

lugr de Israel que se enconlraba a escasos ki- hace la señal de la Santa Cruz,. Probablemente
lómetrosde Gerasa, erá una alusión a los s¡criJicios que se hacían
En el planoestricrarñenrehisróri(o, lasf uen- en el templo de Artemis.
tes apuntan a queen el año 35o Gerasa contaba En tiempos bizantinos,
brillaron las iglesias
ya con una importante comunidad cristja¡á, deSe¡Jo*e y SanJuan,ylaiglesia delos Santos
cuyos delegados perticiparon en Ios grandes Cosmey Damián, todasell¡s construidasen el Ei rclie!¿ grabó en un
concilios que dieron en aquel tiempo. Entre
se si8do vr y decoradás con bellÍsiños moseicos t¡Ícól¡go 'edel siglo tu
el4oo y elóoo se consrruyercn iglesias err Ia' que aún se consenan. 6 fnas v¡tca¡§. r,,,
El endemoniado
de Gerasa
Esi-. en iodo biir .o sC r. ¡lii.¡.
Eengetc .le ¡¿ar a: lL'.¿, ú,t 5 1 2A)
.!!¡doJesls !e ¡iq. 13.; a.:.¡:r ae
os !¡eraseros" Ge ¡sa A !!-c !,r hn.ri,i-a
.¡¡.no¡ ¡d. y JesLr-i pr-.c!¡l¡ r aem.. o
lor sJ ¡ombre . ai. t¡.d¿re.l¡ ,"n L.r
sr¡. L- ¡e,¡0. o €sr)o.d-.
.tos de .¡or.
q!. s. l¿m:.Lealo." ¡orq!! s.n nr!.h.3
cs qr! !!e¡ e¡ e PÉro e .o¡ó..b¡ -.
p.d.r d. .lesÜ: .s ¡-É.ro¡,.s -e srp .an
q!. c¡ lcz de Érp! sarcs :s.er¡rt¡
torn¿ros.!.Jpcr de !ros..rdos que
D¡c!. c,r !.a par¡ c.rc¡na J.s!s ii....].
e .n -"rl¿l¿iie.lÉ .s cúd.rs po5,j.J!t
a.Íe. c!ln¿ iiir¿to t\¿s1¡ L,.u piilisa.rl
!. ¡!r d¡¡d. s. ¡holra¡ E .¡dcnorad.
!;e¡a s¡r,i:ao y.l lLrrii, s! r¡ irgros¿
.:rra. ó. -.. .s ..,re¡l.s a-" ¡ De.aD¡ s"

>tr
rnrll. ¡i.,nd¡l.rd d.ls,.tl) rx ü¡r¡.rro.,
l¡¡ it/r5!r¡lr'Sdr,l1¡rr/r,,., Zillii, Súi:..

''¡.,
'."'f,j1§

\t f- -"6,.i
! :-
,AAARCVS
LVCAS ,t_

.t.
. '¡ul''
Arqueología
NATIONAL GEOGRAPHIC

TExTos Y ASESoRfA DoCUMENTAL

Cryetdi Heidi,ó¡¡son

ILUSTRACIONES 3D

CARTOGRA¡ÍA
GradualMap

DIsEño cRÁrICo DEL PRoYEcro

DISEÑO DE LA CUBIEMA

REAttzAcIóN EDrroRrAL
EDITEC
ELrsaBEr (Cóordr.ació¡ ydnecció¡ de equipo)
"-uaLARr
EMLro LóPEz (rdición)
¡roNrsE Mora (Corección ycierie)
susañ1 RrBor (Maquetación)
aLETaNDRAlrLr.ANUEva (Retoqúe fótográfico)

2017 o RBA Coleccionables, S.A.U.

Todos los derechos reservados.
NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS, LLC
ISBN* Obra coDpleta, 978-8,1'473 8817 2
ISBNYolumen 33:978 84 473 9293 3
Depósitd legal: B-2247-2018

susaN colDBERc, Edi¡olial Dir¿¿¡o¡ Ihpreso por MACROLIBROS

n¡L cREs, C,,i¿lM¿rk¿tt,a Impreso en Españ¿. Pri"r¿d ifl Sp¿r,
MARCELA MARrrN, C¡i¿l¡in¿,.ia¡ or.€/
counrENEy MóNRóF. C¡./,¿¡ N¿ro¿/[r CÉO
RBA Editores México, S. de R.L. de C.v Ar Patriotismo 229,
LAURA NrcEoLs, C/¡ielcofim unicdrions ofrcer piso 8, Có]. San Ped.o delos Pinos, CP03800, Deleg. Benitó
,!¡r scsNErD¡¡. ¿¿sdl afld Eriiñess Afairs luárez, Ciúdád de Méxi.o, Mé¡ico
RAcH¡! w!¡BER, D¡gf¡l P/od!.rs Fech a prin¡e ra lublicac ió¡ e¡ Mdico: noviembre20l8
¡REND^N rr pe Sales arl Pdr,re^¡¡rr Editada, publicada e inportádi po. RBA Editores México, S. de
R.L. de C.v Ar Pátriotismo 229, piso 8, Col. San Pedrc delos
Pinos, CP 03800. Deleg. Be¡ito Juárez, Ciudad de Mdico, México
L¡p.e$o en MACROLIBROS. C/yázquez de Mench¡ca, 9.
jEAN a. casÉ, Crairfld, ?ol. Argala, 47008, V¿tladolid
(¡VIN I, M^RONI, MUR ISBñ ObÉ completar 978-607-9495-69-5
PET¡R fuCE, ¡REDEIICI(
'AMES iYAN, JR,, BRIAN E SULLIVAN ISBNVolum€n 33:973 607 3572 25 0
'.
Bajo las sancio¡es establecid¿s por l¿s leyes, qu¿dd rcs¿rvados todos los
dere.hos. Esta publi.ación no puede ser ¡eprodu.idd, á¡.hivadá cn un
Ros^ ZEEGERS. EVP Cónslner Prcducts
sisl¿ná de recuperación, ni transmitid¡ de ¡nrgu¡¡ lorma ni por ningrtn
yurrA pErRossr,rN BoyLE, S¿ iot Vke Pesid¿nr
nedio corpóreo ni i¡coipór¿o, ¿le.kóni.ó, ñe.áni.o, por lbto.opia o
gabació¡, o de cuálquier ot¿ m¿r¿ñ, sir la prévia autoriza.ión es.rita
del prolietario del copy¡i8ht.