αὐτός

PRONOMBRE PERSONAL PRONOMBRE DEMOSTRATIVO

él / ella / ello mismo / misma

Se usa como pronombre personal de 3ª persona solo en: a) En posición predicativa b) En posición atributiva

GENITIVO, DATIVO, ACUSATIVO (casos oblicuos) (antes o después del grupo art.-sust.) (después del artículo)
Latín ipse Latín idem
Αὐτός no funciona como pronombre de 3ª persona en el caso
nominativo (caso recto). αὐτὸς ὁ βασιλεύς “el rey mismo” ὁ αὐτὸς βασιλεύς “el mismo rey”
ὁ βασιλεύς αὐτός “el rey mismo” ἀεὶ τὰ αὐτὰ λέγει “siempre dice lo mismo”
τίνες με καλοῦσιν; οἱ αὐτοί.
Ej. αὐτῷ πιστεύω “confío en él” σὺ αὐτός “tú mismo” “¿Quiénes me llaman? Los mismos.”
αὐτὸν γιγνώσκω “lo conozco” σῷ αὐτῷ “para ti mismo”
ὁρῶ τὸν φίλον αὐτῆς “veo al amigo de ella (a su amigo)”
ἐκέλευον αὐτὴν ἀπιέναι “ordenaban que ella partiera” Nota El pronombre personal con αὐτός puede
estar omitido. Se repone según la desinencia
del verbo. Ej.
Nota Como pronombre personal, αὐτός no concuerda con un sustantivo. (ἐγὼ) αὐτὸς λέγω “yo mismo digo”
(σὺ) αὐτὴ λέγεις “tú misma dices”
(ἡμεῖς) αὐταὶ λέγομεν “nosotras mismas decimos”

Bibliografía
Curtius, Jorge. Gramática griega. Buenos Aires: Desclée, 1942.
Smyth, Herbert W. Greek Grammar. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1968.