El transmisor de presión de la serie MS Magnesense®, es un transmisor diferencial extremadamente versátil para el

control de la presión y velocidad del aire.

Este equipo compacto está cargado con características tales como: campo seleccionable
Rangos ingleses o métricos, pantalla LCD actualizable, campo ajustable, amortiguación de la señal de salida (con
pantalla opcional), capacidad de selección de una salida de raíz cuadrada para su uso con tubos de Pitot u otro flujo
similar.
Junto con estas características, la tecnología de detección magnética ofrece excepcional rendimiento a largo plazo y
permite al Transmisor de presión diferencial Magnesense®, que es la solución para una gran variedad de aplicaciones
de presión y de flujo de aire.

Ni exceder la tensión de alimentación.

DAÑO PERMANENTE NO CUBIERTO POR LA GARANTÍA RESULTARÁ. UNIDADES DE 2 HILOS no están diseñadas para
VOLTAJE AC.

ESPECIFICACIONES de FUNCIONAMIENTO.
Servicio: Aire y gases compatibles incombustibles.
Materiales mojados: Consulte a la fábrica.
Precisión: ± 1% para 0.25˝ (50 Pa), 0.5˝ (100 Pa), 2˝ (500 Pa), 5˝ (1.250 Pa), ± 2% para 0.1˝ (25 Pa), 1˝ (250 Pa) y
todos los intervalos bi-direccionales.
Estabilidad: ± 1% F.S. / año.
Límites de temperatura: de 0 a (-18 a 66 ° C) 150 ° F.
Límites de presión: 1 psi (6,89 kPa) como máximo, de operación; a 10 psi (68,9 kPa) estalló.
Requisitos de energía: 2 hilos, 10 a 35 VDC; 3 hilos, 17 a 36 VDC o aislado 21,6 a 33 VAC.
Señales de salida: 2-hilos, de 4 a 20 mA; 3 hilos, 0 a 10 V o 0 a 5 V.
Tiempo de respuesta: ajustable 0,5 a 15 seg. constante de tiempo. Proporciona una 95% tiempo de respuesta de 1,5 a
45 segundos.
Cero y Span Ajustes: Botón digital empuje.
Resistencia de bucle: Salida de corriente: 0-1.250 ohmios máx.; Salida de tensión: min. Resistencia de carga 1 k ohm.
Consumo de corriente: 40 mA máx.
Display (opcional): 4 dígitos LCD.
Conexiones eléctricas: 4 a 20 mA unidades: 2-Wire: estilo europeo bloque de terminales de 16 a 26 AWG; 0 a 10 V
unidades: 3-Wire: Europea
Bloque de terminales estilo de 16 a 22 AWG.
Entrada eléctrica: 1 / 2˝ NPS hilo.
Accesorio: A-151 de la glándula de cable para cable de diámetro de 5 a 10 mm.
Conexiones de proceso: 3 / 16˝ (5 mm) de tubería ID. Máxima
OD 9 mm.
Clasificación de la caja: NEMA 4X (IP65).
Orientación de montaje: Diafragma en posición vertical.
Peso: 8.0 oz (230 g).

Conexión eléctrica:
Operación de cableado: continuación.
Las conexiones al transmisor se realizan a través de un circuito de dos hilos, TB1 bloque de terminales estilo europeo,
situada en la parte inferior izquierda de la principal Tablero de PB. La polaridad se indica por signos + y -.

Una fuente de alimentación externa entrega de 10 a 35 VDC con un mínimo capacidad de corriente de 40
miliamperios debe ser utilizado para alimentar el bucle de control en el que está conectado el transmisor
Magnesense®. Consulte la Fig. 1 de la conexión de la fuente de alimentación, transmisor y receptor. La gama de
resistencias de carga receptor apropiado (RL) para la tensión de alimentación disponible está dada por la fórmula y el
gráfico en la Fig. 2. Apantallado dos hilos cable está recomendado para el cableado del bucle de control y el lado
negativo del bucle puede estar conectado a tierra si se desea. Tenga en cuenta también que el receptor puede ser
conectado, ya sea en el lado negativo o positivo del bucle, lo que sea más conveniente. En caso de que la polaridad
del transmisor o receptor sea inadvertidamente invertido, el bucle no funcionará correctamente pero sin daños al
transmisor.
La longitud máxima de cable de conexión entre el transmisor y el receptor es una función del tamaño del cable y la
resistencia receptor. La parte de la resistencia total del bucle de corriente representada por la resistencia de la
conectar los cables a sí mismos no debe exceder de 10% del receptor resistencia. Para tiradas muy largas (más de
1000 pies), es deseable seleccionar receptores con resistencias más altas con el fin de mantener el tamaño y el costo
de los cables de conexión tan bajas como sea posible. En instalaciones donde el conectar Run es no más de 100 pies,
la conexión de cable lo más pequeño como No. 22 Ga. se puede utilizar.
Operación de 3 hilos:
Las conexiones al transmisor se realizan a través de un circuito de tres hilos.
Bloque de terminales de estilo europeo. Conecte la alimentación y de señales conduce a la terminales
correspondientes como se muestra en la Fig. 3. Cuando se utiliza una alimentación de corriente continua, lo positivo
de la oferta debe conectarse a V + y el negativo conectado a Com. Conexión de los cables a la inversa no dañará el
dispositivo pero no va a operar. La alimentación de corriente continua debe ser capaz de proporcionando 20 mA o
más de la corriente por transmisor Magnesense®.

Cuando se utiliza una fuente de CA aislado, ya sea cables del suministro pueden ser conectado a Com y V +. El diodo
de entrada del dispositivo de media onda rectifica y filtra el voltaje AC aplicado. Una pequeña corriente DC de menos
de 20 mA por lo tanto se aspira a través del transformador. El transformador utilizado para el suministro de CA debe
ser capaz de manejar esta pequeña corriente continua. Usar UL 1,584 Clase 2 transformador nominal entre 24 V y 30
VCA, 40 VA o mayor, 50/60 Hz. UL 1584 Clase 2 transformadores nominales se limitan a 30 VAC máxima en cualquier
condición en línea nominal. La entrada AC tensión en el dispositivo es, pues, limitada a un mínimo de 21,6 a un bajo
de línea (24 V-10%) y 33 V en la línea de alta (30 V + 10%).

La salida Vo es de 0 a 10 VDC o de 0 a 5 VDC dependiendo del modelo. Como tanto como 10 mA puede redactarse
desde Vo sin afectar la precisión. Esta limita la carga RL mínima conectado a Vo a 1 kW o superior.
Recuerde que debe mantener la resistencia del cableado entre la salida y la receptor RL bajo en comparación con el
valor de RL. Mientras que la tensión en los terminales se mantiene sin cambios, con un flujo de corriente 10 mA,
pérdidas resistivas en el cableado de hacer producir errores en el voltaje entregado a RL. Para un 1% medidor preciso,
una buena regla general sería mantener la resistencia de los cables de menos de 0,1% del valor de RL. Esto evitará
que el error causado por el flujo de corriente por debajo de 0,1%.
Para minimizar el ruido en el uso de la señal cable blindado. La línea común también puede ser conectada a tierra.
Conexiones de presión
Se proporcionan dos conectores de tubos integrales. Están diseñados para encajar 3 / 16˝ (5 mm) tubo de ID.
Conecte la alta presión hacia el lado alto como se muestra en la Fig. 4. Asegúrese de que los valores de presión de la
tubería que exceden de los rangos operativos.
Seleccione Modo de Operación y Distribución:
Los modos de funcionamiento y los rangos son controlados por dos puentes de cortocircuito en un par de bloques de
puentes, PJ3 y PJ5. Estos dos bloques de puentes son como se muestran en la Fig. 5.

La función principal de Jumper bloque PJ3 es controlar cuando la unidad está en el Alto, Medio o Bajo rango. Cada
unidad tiene tres seleccionable por el usuario rangos de operación para lo que la presión de entrada corresponde a la
escala completa de la salida analógica. Cuando los dos pasadores de la izquierda en PJ3 próximos a la letra "H" son
cortocircuito entre sí por el puente de cortocircuito suministrada, la escala completa del dispositivo salida analógica
se corresponde con el rango de presión más alta de la unidad.

Cuando los puentes de cortocircuito la parte inferior dos puentes al lado de la

letra "M" de PJ3, la salida analógica de escala corresponde a la media de alcance de la unidad. Del mismo modo el
rango bajo se selecciona mediante la colocación de la cortocircuito jumper en los pines de PJ3 próximos a la letra "L".
El puente de PJ3 está instalado para la gama alta de la fábrica. Si no hay ningún puente está instalado en PJ3, el
dispositivo por defecto es la selección del rango de "H".

La función principal de Jumper bloque PJ5 es controlar el modo de funcionamiento. Hay tres modos de
funcionamiento, 1.- normal, 2.- centro de cero y 3.- la velocidad. El modo de funcionamiento 1.- normal proporciona
presión cero al correspondiente 0V de salida o de 4 mA. Este modo se selecciona colocando el cortocircuito
suministrado jumper PJ5 en los pines al lado de la letra "N". El puente PJ5 es instalado en el modo normal en
unidades estándar de fábrica. Si no hay ningún puente instalado PJ5, el dispositivo por defecto selecciona "N".
El puente PJ5 vendrá de la fábrica en la posición ZC o Zero-Center.
El modo de funcionamiento del Centro Zero ofrece para la presión cero a corresponden a 2,5 V, 5 V o 12 mA mientras
que el rango máximo de la escala seleccionada corresponde a 5 V, corriente de 10 V o 20 mA. Presión escala Negativo
se requiere para ir a 0 V o 4,0 mA.
La modalidad de velocidad proporciona la capacidad para la unidad en combinación con un tubo pitot o sensor de
flujo similar con factor conocido K para dar una directa de salida en la velocidad del aire. Este modo se selecciona
colocando el suministrado cortocircuito puente para PJ5 en los pines al lado de la letra "V". El Velocity modo no hace
caso del Alto, Medio, y el ajuste de rango bajo en PJ3 y obliga a la unidad a los valores de alta gama. Si la pantalla
opcional está presente, este modo solicita la pantalla para leer en la velocidad del aire. La corriente o salida de
tensión se modifica de tal manera que la producción a gran escala es 4004 * K * √ (P) pies por minuto o su
equivalente métrico en metros por segundo, dependiendo sobre el cual se seleccionan las unidades. La programación
de fábrica para el factor K es 1.00, pero se puede ajustar (véase Ajuste Factor K). La velocidad está representada para
los diversos modelos se pueden encontrar en la Tabla 1.

CONFIGURAR
Establecer Unidades de medida:
Transmisores Magnesense® se pueden configurar fácilmente para operar en ambos Inglés o unidades métricas.
El puente de programación es PJ7 y está situado en la mitad superior del tablero y debajo de la pantalla LCD si la
pantalla LCD está presente. Una representación de este puente se muestra en la Fig. 6. unidades inglesas se
seleccionan mediante la colocación de la proporcionado puente de cortocircuito en los dos pines inferiores del
bloque de al lado de la etiquetar "H2O". Las unidades métricas se seleccionan colocando el cortocircuito
proporcionado jumper en los dos pines superiores del bloque junto a la etiqueta "Pa". Si no puente es unidades
presentes en inglés se seleccionan de forma predeterminada.

Además del cambio obvio en la escala de la pantalla LCD, la plena salidas rango de escala y la correspondiente
analógicas también se ven afectados por la selección de unidades de medida. La salida analógica va a la salida de
escala completa (5 voltios, 10 voltios o 20 mA dependiendo del modelo) del rango seleccionado y unidades. Ver Tabla
2. Por ejemplo en el modelo MS-X2X, cuando la alta gama producción a gran escala y las unidades inglesas se
seleccionan ocurre en el 0,5 en wc (124,5 Pa). Cuando se seleccionan de alto rango y las unidades métricas, lleno
analógico salida de escala es de 100 Pa (0,4015 en W.C.).
Instalación de Display opcional:
El kit de conversión LCD A-435 permite que cualquier modelo no pantalla para que el LCD añadió en un momento
posterior. El kit contiene una pantalla LCD y cubierta de repuesto con la ventana LCD. La pantalla opcional puede ser
ajustada a leer la presión, ya sea en la columna de agua o pulgadas pascal. La opcional pantalla también puede ser
configurada para mostrar la velocidad del aire en pies por minuto o metros por segundo cuando se utiliza con un tubo
de pitot o sensor de flujo similar con un conocido factor de K.

La pantalla opcional para el transmisor Magnesense® está montado en el placa principal mediante conectores PJ1 y
PJ2. La pantalla está montada correctamente cuando PJ1 y PJ2 en la pantalla están conectados a la correspondiente
PJ1 y PJ2 en el tablero principal. Ver Fig. 4. Instalación de la pantalla al revés abajo no causa daño a la pantalla o la
tarjeta principal. La pantalla justo simplemente lee al revés.

Al actualizar un transmisor Magnesense® con un kit de pantalla A-435, es importante señalar que es posible para un
dispositivo de haber sido usuario calibrada para aparecer correctamente calibrado en la salida analógica, mientras
que, de hecho, que ha sido calibrado de forma incorrecta. Esto se puede hacer por incorrectamente calibrar lapso de
la salida analógica cero y a continuación, utilizando la presión cero y span para compensar el calibrado de forma
incorrecta salida analógica. Esta posibilidad puede ser eliminado mediante la comprobación de que la calibración de
la salida analógica a cero es o bien 0 V o 4 mA y el análogo de calibración completa escala de salida es la salida 10 V o
20 mA. Ver el Usuario
Sección Calibración para obtener detalles sobre cómo realizar estas pruebas.

Label Display (opcional):

La pantalla LCD opcional no contiene indicación de unidad de ingeniería.
Para que la pantalla pueda estar debidamente marcada, cuatro etiquetas adhesivas se han proporcionado con las
unidades. Las etiquetas de unidad son EN W.C., Pa, pies por minuto, y M / S. Pegue la etiqueta unidades apropiadas
siempre por encima de la pantalla ventana en la tapa del dispositivo para indicar a qué unidades de la pantalla
Se ha fijado.

Ajuste Factor K:
Si la pantalla opcional está presente, el factor K utiliza en la velocidad las mediciones pueden ser ajustados. Esto se
realiza mediante la activación del factor K función de ajuste de la unidad. Para activar el ajuste del factor K
función, tomar el puente de cortocircuito del bloque de programación PJ5 y colocarlo en los dos terminales
superiores al lado de la letra "K". Ver Fig. 5. El pantalla mostrará ahora el factor K tubo pitot programada. El factor K
se puede ajustar hacia arriba y abajo con los botones de cero y span tan arriba y hacia abajo. Una vez que el factor K
deseado se ha establecido, reemplazar el cortocircuito puente en PJ5 a su posición de velocidad ("V"). El puente de
cortocircuito
No se debe dejar en la posición "K" para un correcto funcionamiento de la unidad. Los establecer para el factor K de
fábrica es 1,0 y es ajustable desde 0.5 a 3.

Ajuste del filtro Tiempo constante:

Si la pantalla opcional está presente, el filtro de amortiguación constante de tiempo de la salida se puede ajustar de
0,5 a 15 segundos en incrementos de 1 segundo.
En el aire turbulento, la lectura de presión puede ser inestable. La amortiguación filtro de constante de tiempo se
proporciona para reducir dicho ruido. La constante de tiempo es la constante de tiempo de filtro real, no el tiempo
promedio. Para un abrupto cambio en la presión que tomará tres constantes de tiempo para alcanzar el 95% del valor
final.
Para activar la función de ajuste de filtro, tomar el puente de cortocircuito bloque de programación PJ3 y colocarlo en
los dos terminales superiores al lado la letra "F". Ver Fig. 5. La pantalla mostrará el tiempo del filtro constante. La
constante de tiempo se puede ajustar hacia arriba y abajo con la cero y span botones como botones arriba y abajo.
Una vez que el tiempo deseado constante se ha establecido, reemplace el puente de cortocircuito en PJ3 a su estado
original posición. El puente de cortocircuito no debe dejarse en la posición "F" para un funcionamiento correcto de la
unidad. El ajuste de la constante de tiempo de la fábrica el filtro es de 0,5 segundos.

CALIBRACIÓN USUARIO
El transmisor puede ser calibrado de usuario. Con los dos botones marcados "Zero" y "span" (ver Fig. 5) cuatro
coeficientes de calibración pueden ser alterado: cero presión, capacidad de presión puede ser calibrado con los dos
botones marcados "cero" y "span" (ver Fig. 5). Salida analógica cero, o bien 0 V o 4 mA, y salida analógica a gran
escala, ya sea 5 V, 10 V o 20 mA puede ajustar con dos botones marcados "cero" y "span" en conjunto con
configuración de los puentes. La presión y la salida se calibran por separado a asegurar la presión que se muestra es
correcto y la salida analógica tiene calibrado con precisión los puntos finales. Estos coeficientes de calibración se
almacenan en memoria no volátil, que conserva su contenido indefinidamente sin alimentación o baterías externas.
La calibración de fábrica puede ser fácilmente restaurada.
Para calibrar el transmisor, necesitará tres equipos.
En primer lugar, se necesita una fuente de presión calibrada capaz de generar una valor de presión estable para el
alcance máximo de la unidad bajo prueba. Usted se necesita un manómetro o medidor capaz de validar la calibración
la presión a menos que se construye en la fuente de presión. Usted también necesitará un voltímetro o
miliamperímetro para calibrar la salida. El transmisor es calibrado usando el siguiente procedimiento.

Preparación - En función de si se trata de un sistema de 2 hilos o 3 hilos, conecte el voltímetro o amperímetro y

fuente de alimentación, teniendo cuidado de observar polaridades. El transmisor debe ser calibrado en una posición
vertical. Hacer de que la unidad ha sido devuelto a su tiempo de los valores de fábrica y el cero configuración
pulsando y manteniendo tanto los "cero" y "span" interruptores, al mismo tiempo, por alrededor de 4 a 5 segundos
(Hacer esto puede ser necesario borrar los valores cero y span malas que podrían haber sido almacenados por un
usuario anterior de la unidad Magnesense®).
Presión Calibración Zero - Dejando las púas de manguera ventilado, pulse y mantenga pulsado el interruptor "Zero"
por alrededor de 4 a 5 segundos. El punto debe cero ahora puede configurar y, si la pantalla está presente, la pantalla
lee cero.
Calibración de presión debe comenzar con el establecimiento de la primera a cero, entonces el palmo, desde el punto
de referencia cero afectará el valor de intervalo. Una vez que el "cero" se establece, para los modelos
unidireccionales, su lectura de salida debe estar cerca de 4,0 mA o 0 V. Para los modelos bidireccionales, 12 mA para
las salidas de corriente, 2,5 V para 5 V modelos y 5 voltios para 0 a 10 V modelos.
Span - puente PJ3 debe estar en posición "H" para calibrar la envergadura y PJ7 puente debe estar en la posición
"H2O".
Nota: Si tiene que calibrar en modo Pa con el puente PJ7 en el Pa posición, debe calibrar la unidad a las pulgadas a
escala real de agua equivalente columna para la calibración adecuada. Por ejemplo: 5 en W.C. escala completa
modelos el equivalente requerida es de 1250 Pa.
Además, el puente PJ5 debe establecerse en "ZC" en una unidad bidireccional y "N" en una unidad unidireccional.
Conecte la fuente de presión y aplicar el alta variar la presión nominal. Cuando la presión se ha estabilizado,
mantenga pulsada el interruptor "Span" por alrededor de 4 a 5 segundos. La pantalla, si está presente, la voluntad
Ahora lea la presión de calibración. Span sólo podrá ser calibrado en el más alto rango de la unidad.
Restauración de coeficientes de calibración de fábrica:
La calibración de usuario no afecta a los coeficientes de calibración de fábrica.
Los valores de fábrica son fácilmente restaurados si la calibración de usuario debe ser "Borrados". Presione
simultáneamente los dos botones "cero" y "span" y los mantienen durante aproximadamente 4 a 5 segundos. La
calibración de fábrica ahora debe ser restaurada.

MANTENIMIENTO
Se sugiere re calibración anual. Sin lubricación.
Se requiere mantenimiento. Mantenga el exterior y cubrir limpio. Ocasionalmente líneas de presión de desconexión
para ventilar ambos lados del medidor a la atmósfera y volver a cero. No utilice disolventes para limpiar transmisor.
Utilice sólo plástico limpiadores o agua compatibles. La serie MS no es el campo útil y debe ser devuelto si se necesita
reparación (reparación de campo no debe intentarse y puede anular la garantía). Asegúrese de incluir una breve
descripción de la problema, además de los notas de aplicación pertinentes. Contactar con servicio al cliente para
recibirá un número de autorización de devolución de productos antes de enviar.