Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bo Re Dsn2170
Bo Re Dsn2170
de 2014
Capítulo I
Disposiciones generales, atribuciones y funciones institucionales
Artículo 1°.- (Objeto) El presente Reglamento tiene por objeto establecer los
requisitos mínimos para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las
Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, destinados a la
comercialización de combustibles líquidos para su uso en aeronaves, equipos de
aviación y otros autorizados.
BO-RE-DSN2170 1
Capítulo I Disposiciones generales, atribuciones y funciones institucionales
2 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 3
Capítulo I Disposiciones generales, atribuciones y funciones institucionales
4 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 5
Capítulo I Disposiciones generales, atribuciones y funciones institucionales
6 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 7
Capítulo I Disposiciones generales, atribuciones y funciones institucionales
8 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 9
Capítulo I Disposiciones generales, atribuciones y funciones institucionales
10 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 11
Capítulo I Disposiciones generales, atribuciones y funciones institucionales
12 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
Capítulo II
Condiciones técnicas e infraestructura
Artículo 12°.- (Infraestructura)
BO-RE-DSN2170 13
Capítulo II Condiciones técnicas e infraestructura
14 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 15
Capítulo II Condiciones técnicas e infraestructura
I. El sistema de despacho deberá estar ubicado fuera del área de tanques y de los
muros o diques de contención, debe contemplar en su diseño dispositivos
eléctricos o electrónicos, manuales y/o automáticos de control y bloqueo para
casos de emergencia, así como prever la amplitud necesaria de vías para el
ingreso, circulación, posicionamiento y salida de la cisterna.
II. Constará principalmente de los siguientes elementos, equipos e instalaciones:
a) Ductos de interconexión desde los tanques de almacenaje hasta el área de
bombas y de éstos hasta los Pit´s de reabastecimiento en caso de su
implementación, provistos con válvulas y paro de emergencia en
plataforma, ubicadas estratégicamente;
b) Un mínimo de una bomba y un filtro por producto para su utilización en
recepción y despacho indistintamente, conjuntamente a un stock de
repuestos que garanticen una operación eficiente y de forma continua;
c) Las bombas centrífugas de recepción y/o despacho deberán cumplir con
16 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
normas API 610, BS EN ISO 5199 o ASME B73.1. En caso de que sus
motores sean eléctricos, deben ser del tipo a prueba de explosión, en cumplimiento a
normas NEC;
d) El arranque y el paro de las bombas serán realizados mediante botoneras
ubicadas en lugares estratégicos como en las plataformas de abastecimiento de
aeronaves, área de bombas, área de reabastecimiento de refuellers, área de tanques y
deben estar perfectamente señalizados y protegidos;
e) Las instalaciones deberán contar con un sistema de filtración con elementos
coalescentes, separadores, monitores, microfiltros o filtros de línea según
corresponda, en cumplimiento de las Normas EI 1581, EI 1583 y EI 1590 u otras;
El caudal de los filtros debe ser compatible con la capacidad de las bombas
de despacho. Deben contar con manómetros de presión diferencial tipo vertical y
otros dispositivos necesarios para el buen funcionamiento del sistema;
f) Las mangueras de carguío de combustibles, las aeronaves y sus accesorios
de interconexión deben cumplir especificaciones API/EI 1529, BS EN ISO 1825;
g) El sistema de medición volumétrica de combustibles de aviación debe estar
constituido con medidores de desplazamiento positivo;
h) Todo el sistema eléctrico y electrónico deberá cumplir con Normas NEC
para áreas Clase I, Grupo D, División I y II (Explosión proof) ó API RP-500. El
sistema de alarma contra incendios deberá contar con botoneras de accionamiento
ubicadas en lugares estratégicos, de fácil acceso y adecuadamente señalizadas;
i) Asimismo deberá contar con un sistema o red de puesta a tierra al que
deberán conectarse todos los equipos, instalaciones industriales y cisternas en
cumplimiento de las normas NFPA 70 y NFPA 77, API RP 540;
j) Todos los instrumentos y sistemas de control automático deben cumplir con
normas NFPA 70 u otras aplicables";
k) Todas las instalaciones mecánicas y ductos enterrados deben cumplir con
Normas NACE RP 0169 y otras referidas a la protección catódica;
l) Toda el área de Pit´s, plataformas de reabastecimiento interno, área de
bombas, motores, filtros y otros dispositivos de control, recepción y/o despacho,
deben estar pavimentadas y provistas de un sistema de drenaje que cumpla
estipulaciones de seguridad, calidad y ciudado medio ambiental (Piletas API o
cámaras separadoras de aceite, construidas de acuerdo a Norma API 421, en lo que
corresponda).
BO-RE-DSN2170 17
Capítulo II Condiciones técnicas e infraestructura
18 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
I. Los equipos, dispositivos y procedimientos de seguridad con los que toda Planta
debe contar u observar, están contemplados en la Norma NFPA 407 y otras
inherentes.
II. Los equipos y dispositivos deberán contar con letreros de señalización visibles
de las características establecidas en normas de seguridad del Anexo N° I del
presente Reglamento.
BO-RE-DSN2170 19
Capítulo III Requisitos legales y técnicos para la construcción de una planta de suministro de combustibles de aviación
Artículo 24°.- (Pruebas de control de calidad) Las Plantas deberán contar con un
laboratorio para pruebas de control de calidad, conforme el Artículo 52 del presente
Reglamento.
Capítulo III
Requisitos legales y técnicos para la construcción de una planta
de suministro de combustibles de aviación
Artículo 28°.- (Solicitud) El solicitante de una Resolución Administrativa de
autorización de construcción para la construcción de una Planta, deberá cumplir con
los requisitos legales y técnicos que se estipulan en el presente Reglamento.
20 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 21
Capítulo IV Resolución administrativa de construcción y licencia de operación
Capítulo IV
Resolución administrativa de construcción y licencia de
operación
Artículo 31°.- (Resolución administrativa de autorización de construcción)
22 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
I. Una vez concluidas las obras, el solicitante deberá requerir al Ente Regulador
una inspección final, para verificar las condiciones técnicas y de seguridad de la
Planta respecto de las condiciones establecidas en el proyecto aprobado.
II. Si el informe de inspección final no presenta observaciones, el solicitante podrá
presentar su solicitud de Licencia de Operación.
BO-RE-DSN2170 23
Capítulo IV Resolución administrativa de construcción y licencia de operación
24 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
a)
Todo riesgo de daño a la propiedad.
Rubro/Ramo:
Materia Planta de Suministro de Combustibles de Aviación en
Asegurada: Aeropuertos.
Edificio y construcción, tanques, bombas de distribución, equipos
Detalle
de reabastecimiento (camiones cisternas, refuellers o hidrantes),
Asegurado:
dinero y/o valores.
Incendio y/o rayo, explosión, motines y huelgas, daño malicioso
Cobertura: y/o vandalismo, sabotaje, robo a primer riesgo y daños por agua,
lluvia o inundación.
Valor Costo total de la inversión o valor de reposición debidamente
asegurado: detallado, instalación por instalación y equipo por equipo.
Cláusula: Reemplazo - Reposición automática de suma asegurada.
Vigencia: Un año calendario.
b) Rubro/
Responsabilidad Civil.
Ramo:
Responsabilidad civil, contractual y extracontractual que resulte
Cobertura: de las operaciones del asegurado, incluyendo daños a terceros a
consecuencia de incendio y explosión.
Valor $us500.000.000.- (QUINIENTOS MILLONES 00/100 DÓLARES
Asegurado: ESTADOUNIDENSES).
Vigencia: Un (1) año calendario.
c)
Automotor.
Rubro/Ramo:
Materia Parque vehicular de transporte y reabastecimiento de
Asegurada: combustibles de aviación.
Accidentes y responsabilidad civil. Daños a terceros por
Cobertura: transporte y abastecimiento de combustibles en vehículos propios
o alquilados.
BO-RE-DSN2170 25
Capítulo IV Resolución administrativa de construcción y licencia de operación
Valor
Por daños al vehículo, según costo del vehículo.
Asegurado:
Por responsabilidad civil contractual y extracontractual:
Vigencia: $us50.000.- (CINCUENTA mil 00/100 DÓLARES
ESTADOUNIDENSES).
26 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 27
Capítulo V Operación, control de calidad y calibración
I. En el caso de una baja temporal del servicio de una Planta, la Empresa podrá
solicitar al Ente Regulador el alta del servicio de dicha Planta.
II. La Empresa deberá presentar todos los requisitos necesarios para la otorgación
de la Licencia de Operación establecidos en el Artículo 36 del presente
Reglamento y solicitará al Ente Regulador una inspección técnica para verificar
las condiciones técnicas y de seguridad de la Planta.
Capítulo V
Operación, control de calidad y calibración
Artículo 46°.- (Personal capacitado)
I. Las operaciones en una Planta deben ser realizadas por personal debidamente
capacitado para cada actividad.
II. No está permitida la contratación de empresas de servicios y/o terceras personas
para Actividades primarias al interior de una Planta.
28 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 29
Capítulo V Operación, control de calidad y calibración
30 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 31
Capítulo V Operación, control de calidad y calibración
I. En todas las operaciones y actividades en una Planta se deben acatar las medidas
de seguridad establecidas internacionalmente en Normas NFPA y otras, así
como cumplir con disposiciones establecidas por entidades competentes del
sector aeronáutico.
II. En todos los contratos suscritos por el Licenciatario, se deberá incluir una
cláusula de cumplimiento de normas técnicas, de seguridad y ciudado medio
32 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
Capítulo VI
Ampliaciones o modificaciones de la planta y la comercialización
de combustibles de aviación
Artículo 63°.- (Ampliación o modificación)
BO-RE-DSN2170 33
Capítulo VI Ampliaciones o modificaciones de la planta y la comercialización de combustibles de aviación
34 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
Artículo 67°.- (Precios y márgenes) El Ente Regulador fijará los precios máximos
de comercialización de combustibles de aviación en función a la reglamentación de
precios establecida mediante Decreto Supremo.
BO-RE-DSN2170 35
Capítulo VI Ampliaciones o modificaciones de la planta y la comercialización de combustibles de aviación
Monto
Tipo de Inspección
en Bs
Inspecciones inicial, intermedias y final durante la construcción de la
a) 21.000
Planta.
b) Inspección Anual para Renovación de Licencia de Operación. 7.000
Solicitud de Inspección por parte del interesado para efectos técnicos y
c) de seguridad en casos de Alta, Ampliación y/o Modificación mayor de 7.000
Planta.
36 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
Capítulo VII
Infracciones y sanciones
Artículo 77°.- (Infracciones)
BO-RE-DSN2170 37
Capítulo VII Infracciones y sanciones
Regulador;
c) Modificación mayor de una Planta sin autorización previa del Ente
Regulador;
d) Realizar el traslado de una Planta sin la autorización del Ente Regulador;
e) Comercialización de Combustibles de Aviación fuera de las
especificaciones de calidad previstas o en cantidad menor a la determinada en la
lectura del instrumento de medición, fuera de rango del Error Máximo Permisible -
EPM;
f) Cobro por encima del precio de los combustibles determinado por el Ente
Regulador.
I. En caso que el Licenciatario reincida dentro del periodo de doce (12) meses en
alguna infracción prevista en el Parágrafo III y IV del Artículo precedente, se el
sancionará con una multa equivalente al doble de lo establecido en el mismo.
II. En caso de evidenciarse una segunda reincidencia dentro del mismo periodo de
doce (12) meses, se sancionará al Licenciatario con una multa equivalente al
triple de la primera sanción.
38 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
Anexo I
Sistema y dispositivos de seguridad
De la señalización.-
1. Cada isla o Pit de abastecimiento o descarga de cisternas al interior de la Planta de
Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuerto contará como mínimo con un
juego de carteles de seguridad visibles desde todas las posiciones de carga, con las
siguientes leyendas: "PROHIBIDO FUMAR" o su gráfico equivalente. "APAGUE
EL MOTOR" "PROHIBIDO EL USO DE CELULARES" "PELIGRO -
INFLAMABLE" Para las letras se usarán colores contrastantes y el tamaño de las
mismas serán de 70 mm. de altura y 40 mm. de espesor como mínimo, con tipografía
helvética. Se emplearán en su confección materiales inalterables por los agentes
atmosféricos (lluvia, sol, etc.). 2. Todas las vías de circulación de la Planta de
Suministro de Combustibles de Aviación deberán estar adecuadamente señalizadas y
rayadas, de forma a organizar el ingreso, permanencia y salida de los vehículos
propios o de Usuarios del servicio. 3. Todas las aceras, columnas y toda área en la
que exista riesgo de tropiezo o colisión deberán guardar el color reglamentario de
seguridad, en franjas inclinadas de diez (10) a quince (15) cm. de ancho, intercaladas
con otro color contrastante y visibles en la oscuridad. La isla de abastecimiento de
refuellers debe contar con protectores metálicos.
Anexo II
Reabastecimiento de aeronaves
BO-RE-DSN2170 39
Anexo III Características del área de ubicación de plantas nuevas
Anexo III
Características del área de ubicación de plantas nuevas
El área de ubicación de las nuevas plantas deberá cumplir con los siguientes
requerimientos: a) El Administrador del Aeropuerto debe entregar al Autorizado los
estudios ambientales y línea base del Aeropuerto, así como un estudio topográfico y
de profundidad de la napa freática; b) El área asignada debe estar al nivel final, debe
ser plana y no inundable, con capacidad portante del suelo adecuada para fundaciones
de obras civiles y el sitio debe ser geológicamente estable; c) La ubicación de las
instalaciones deben permitir fácil acceso del servicio de bomberos del Aeropuerto; d)
El área designada para las instalaciones de combustible deberá estar ubicada en un
lugar seguro dentro del predio del Aeropuerto; e) La distancia a un cuerpo de agua
debe ser mayor a cien (100) metros para cumplir con la RASH que en el inciso f) del
Artículo 22 detalla lo siguiente (Aspectos Generales de Ubicación de Sitio): "...
Ubicar las instalaciones a una distancia mínima de cien (100) metros de los cuerpos
de agua principales. Los requerimientos para la ubicación de estas a menos de cien
(100) metros de dichos cuerpos, deberán ser previamente aprobados por la AAC en la
día o la DAA..."; f) Las distancias mínimas y alturas máximas en relación a la pista y
calles de rodaje deben cumplir lo establecido en la Reglamentación Aeronáutica
Boliviana y el documento OACI 9157 AN/901 "Manual de diseño de aeródromos
Parte 2"; g) La distancia mínima a radares aéreo y de tierra deben cumplir lo
mencionado en la norma NFPA 407 Standard for Aircraft Fuel Servicing; h) El
Administrador del Aeropuerto debe entregar el PPM PASA, Descripción de la flora y
fauna existente y topografía, así como el Certificado de Uso de Suelo; i) El
Administrador deberá facilitar el acceso a los siguientes servicios básicos: agua,
energía eléctrica, servicio de aguas sanitarias y pluviales, alcantarillado,
comunicación; j) Las vías de acceso a plataforma no deberán tener rompemuelles ni
obstáculos y deberán permitir que no sea necesario realizar maniobras en reversa; k)
Es primordial que se evite, en la medida de lo posible, pase de los equipos de
suministro por puntos de control del Aeropuerto para evitar demoras en los
40 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 41
Ficha Técnica (DCMI)
42 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
BO-RE-DSN2170 43
Nota importante
Nota importante
Lexivox ofrece esta publicación de normas como una ayuda para facilitar su
identificación en la búsqueda conceptual vía WEB.
El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia
legal, ya que dicha atribución corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.
44 http://www.lexivox.org
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, 30 de octubre de 2014
Contenido
Bolivia: Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y
Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en
Aeropuertos, 30 de octubre de 2014 . . . . . . . . . . 1
Capítulo I Disposiciones generales, atribuciones y funciones institucionales . 1
Capítulo II Condiciones técnicas e infraestructura . . . . . . 13
Capítulo III Requisitos legales y técnicos para la construcción de una planta
de suministro de combustibles de aviación . . . . . . . . 20
Capítulo IV Resolución administrativa de construcción y licencia de
operación . . . . . . . . . . . . . . . 22
Capítulo V Operación, control de calidad y calibración . . . . . 28
Capítulo VI Ampliaciones o modificaciones de la planta y la comercialización
de combustibles de aviación . . . . . . . . . . . 33
Capítulo VII Infracciones y sanciones . . . . . . . . . 37
Anexo I Sistema y dispositivos de seguridad . . . . . . . . 39
De la señalización.- . . . . . . . . . . . . . 39
Anexo II Reabastecimiento de aeronaves . . . . . . . . . 39
Procedimiento para el reabastecimiento de aeronaves.- . . . . . 40
Anexo III Características del área de ubicación de plantas nuevas . . . . 40
Ficha Técnica (DCMI) . . . . . . . . . . . . . 42
Enlaces con otros documentos . . . . . . . . . . . 43
Véase también . . . . . . . . . . . . . . 43
Nota importante . . . . . . . . . . . . . . 44
BO-RE-DSN2170 i