ïò ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·²

½±²¼«½ ·»
ͬ¿²¼«´ ¼·¼¿½¬·½ °®»¦»²¬¿¬ 2² ½±²¬·²«¿®» »-¬» «¬·´·¦¿¬ °»²¬®« -¬«¼·»®»¿
¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿ ½±²¼«½ ·»ò ß½»-¬¿ °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ º´«¨«´«·
¬»®³·½ ½» ¬®»½» °®·² ³¿¬»®·¿´» -±´·¼»ô ¼»¬»®³·²¿®»¿ ¼·-¬®·¾« ·»· ¼»
¬»³°»®¿¬«® °®·²¬®ó«² °»®»¬» °´¿²ô ½¿´½«´«´ ®»¦·-¬»² »· ¬»®³·½» ¬±¬¿´» ¿ «²«·
°»®»¬» °´¿² ²»±³±¹»² º±®³¿¬ ¼·² -¬®¿¬«®· °»®°»²¼·½«´¿®» °» ¼·®»½ ·¿ º´«¨«´«·
¬»®³·½ · ¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±²¼«½¬·ª·¬ ·· ¬»®³·½» ¿ «²«· ³»¬¿´ò R² º·¹«®¿ ïòï »-¬»
°®»¦»²¬¿¬ ± ª»¼»®» ¼» ¿²-¿³¾´« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´» «¬·´·¦¿¬ °»²¬®«
-¬«¼·«´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²¼«½ ·» ø-¬¿²¼«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ØÌïï ·
½»²¬®¿´¿ ¼» ¿½¸·¦· ·» ØÌïðÈ÷ò

ØÌïï ØÌïðÈ

Ú·¹ò ïòïò Ê»¼»®» ¼» ¿²-¿³¾´« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´»

Ü»-½®·»®»¿ ·²-¬¿´¿ ·»·

Ü·-°±¦·¬·ª«´ ¼» ³ -«® ¿´ ½±²¼«½ ·»· ¬»®³·½» ´·²·¿®» øª»¦· º·¹«®·´» ïòî ·
ïòí÷ »-¬» ½±³°«- ¼·²¬®ó± -»½ ·«²» ¼» 2²½ ´¦·®» øï÷ · «²¿ ¼» ® ½·®» øí÷ ½¿®» °±¬
º· ¿¬¿ ¿¬» 2² ³±¼ ¼·®»½¬ «²¿ ¼» ½»¿´¿´¬ ô -¿« ½«°´¿¬» ½« ¿¶«¬±®«´ «²±® -»½ ·«²·
·²¬»®³»¼·¿®» øî÷ò Ú·»½¿®» -»½ ·«²» ·²¬»®³»¼·¿® »-¬» ½±²-¬®«·¬ ¼·² ¼·º»®·¬»
¬·°«®· ¼» ³»¬¿´»ô ½»»¿ ½» °»®³·¬» º±®³¿®»¿ «²«· °»®»¬» °´¿² ¼·² ¿½»´¿ ·
³¿¬»®·¿´ô «² °»®»¬» °´¿² ½« -»½ ·«²· ¬®¿²-ª»®-¿´» ¼·º»®·¬» ø2² ½¿¦«´ «¬·´·¦ ®··
-»½ ·«²·´±® ¬»-¬ ¼·² ¿´¿³ ÷ -¿« °»®» · ½±³°« · ¼·² ³¿¬»®·¿´» ¼·º»®·¬»ò ß½»-¬
¼·-°±¦·¬·ª »-¬» ³±²¬¿¬ °» ± °´¿½ ¼» ÐÊÝ øïí÷ò
Í»½ ·«²»¿ ¼» 2²½ ´¦·®» »-¬» ®»¿´·¦¿¬ ¼·²¬®ó± ¾¿® ½·´·²¼®·½ ¼» ¿´¿³ ½«
¼·¿³»¬®«´ ¼» îë ³³ô °®»ª ¦«¬ ½« «² »´»³»²¬ ¼» 2²½ ´¦·®» ´¿ «²«´ ¼·²
½¿°»¬»ò Û´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®» »-¬» ¿´·³»²¬¿¬ ´¿ ¬»²-·«²» ¶±¿- °»²¬®« ¿
¿-·¹«®¿ °®±¬»½ ·¿ ±°»®¿¬±®«´«· · »-¬» °®»ª ¦«¬ ½« «² ¬»®³±-¬¿¬ô °»²¬®« ¿
°®»2²¬>³°·²¿ ± »ª»²¬«¿´¿ -«°®¿2²½ ´¦·®»ò ß½»-¬¿ »-¬» ¼·³»²-·±²¿¬ - °®±¼«½
êð É ´¿ ± ¬»²-·«²» ¼» îì ʽò½ò Ì»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®»ô ¼»½· · °«¬»®»¿ô
°±¿¬» º· ª¿®·¿¬ · ³ -«®¿¬ °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²·¬ ·· ¼» ³ -«® · ½±²¬®±´
ì Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

øØÌïðÈ÷ò Ü»ó¿ ´«²¹«´ -»½ ·«²·· ¼» 2²½ ´¦·®»ô ´¿ ·²¬»®ª¿´» ½±²-¬¿²¬» ¼» ïë ³³

-«²¬ ³±²¬¿¬» ¬®»· ¬»®³±½«°´» øÌïô Ìî · Ìí÷ô ¼»-¬·²¿¬» ³ -«® ®·· ¹®¿¼·»²¬«´«·
¼» ¬»³°»®¿¬«® 2² ´«²¹«´ ¿½»-¬»·¿ò ݱ®¼±²«´ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ¼·-°±¦·¬·ª«´«·
¼» 2²½ ´¦·®» øïë÷ »-¬» ½±²»½¬¿¬ ´¿ ³«º¿ ¼» ·» ·®» ½ò½ò ³¿®½¿¬ ÑËÌÐËÌ í ¿
«²·¬ ·· ØÌïðÈò

Ú·¹ò ïòîò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´» ØÌïï

Ëô ×

Ï Í»½ ·«²»¿ ½¿´¼

Ìï
Ìî
Ìí
ܨ·²¬ Ìì Í»½ ·«²»¿ ¬»-¬
Ìë
Ìê
Ï
Ìé
Ìè
Í»½ ·«²»¿ ®»½»

ß° ®»½»

Ú·¹ò ïòíò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ -»½ ·«²·· ¼» ³ -«®

Í»½ ·«²»¿ ¼» ® ½·®» »-¬» ¼» ¿-»³»²»¿ ®»¿´·¦¿¬ ¼·²¬®ó± ¾¿® ½·´·²¼®·½ ¼»

¿´¿³ ½« ¿½»´¿ · ¼·¿³»¬®« ½« ¿´ -»½ ·«²·· ¼» 2²½ ´¦·®» øîë ³³÷ · »-¬» ® ½·¬ ´¿
«²«´ ¼·² ½¿°»¬» ½« ¿° ½» ¬®»½» °®·² ½¿²¿´»´» °®¿½¬·½¿¬» 2² ¿½»¿-¬¿ò Ü»ó¿
´«²¹«´ -»½ ·«²·· ¼» ® ½·®» -«²¬ ³±²¬¿¬» ¬®»· ¬»®³±½«°´» øÌêô Ìé · Ìè÷ ´¿
·²¬»®ª¿´» ¼» ïë ³³ 2²¬®» »´»ô ¼»-¬·²¿¬» ³ -«® ®·· ¹®¿¼·»²¬«´«· ¼» ¬»³°»®¿¬«®
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²¼«½ ·» ë

2² ´«²¹«´ ¿½»-¬»·¿ò л²¬®« ¿ ³·²·³·¦¿ »º»½¬«´ º´«½¬«¿ ··´±® °®»-·«²·· ¼»

¿´·³»²¬¿®»ô -»½ ·«²»¿ ®»½» »-¬» °®»ª ¦«¬ ½« «² ®»¹«´¿¬±® ¼» °®»-·«²» øé÷ ·
«² º·´¬®« ·²¬»¹®¿¬ò λ¹´¿®»¿ ¼»¾·¬«´«· ¼» ¿° ®»½» -» °±¿¬» º¿½» °®·²
·²¬»®³»¼·«´ ª¿´ª»· ¼» ½±²¬®±´ øì÷ 2² ·²¬»®ª¿´«´ ð)ïôë ´·¬®·ñ³·²ò ß´·³»²¬¿®»¿
½« ¿° ®»½» ¿ -¬¿²¼«´«· -» º¿½» ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· º«®¬«² º´»¨·¾·´ ½» -»
½±²»½¬»¿¦ ´¿ ¬« «´ øê÷ò
Í»½ ·«²·´» ¼» 2²½ ´¦·®»ô ® ½·®» · ½»´» ·²¬»®³»¼·¿®» ø½» °±¬ º· ®»°®»¦»²¬¿¬»
¼» ¼·-½«®· ¬»-¬ ¼» ¼·º»®·¬» ³¿¬»®·¿´»÷ -«²¬ ³±²¬¿¬» ½±¿¨·¿´ 2² ·²¬»®·±®«´ «²±®
¿²ª»´±°» ¼» °´¿-¬·½ò R²¬®» ¿²ª»´±°»´» ¼» °´¿-¬·½ · -»½ ·«²·´» ³»¬¿´·½» »¨·-¬
«² -¬®¿¬ ¼» ¿»® ½» ¿-·¹«® ± ·¦±´¿®» ¬»®³·½ 2² ª»¼»®»¿ ³·²·³·¦ ®·· °·»®¼»®·´±®
¼» ½ ´¼«® 2² ³»¼·«´ ¿³¾·¿²¬ · ¿-·¹«® °®±¬»½ ·¿ ±°»®¿¬±®«´«· º¿ ¼» ° ® ·´»
º·»®¾·² ·ò Ó¿² ±²«´ ¼» °´¿-¬·½ »-¬» °®»ª ¦«¬ ½« ½´»³» ³»¬¿´·½» ½¿®» °»®³·¬
³±²¬¿®»¿ -»½ ·«²·´±® ·²¬»®³»¼·¿®» 2²¬®ó± -·²¹«® °±¦· ·»ô ¿-·¹«®>²¼ 2² ¿½»´¿ ·
¬·³° · «² ½±²¬¿½¬ ²»¬ 2²¬®» -«°®¿º» »´» -»½ ·«²·´±® ª»½·²»ò
Ì»³°»®¿¬«®·´» -«²¬ ³ -«®¿¬» °®·² ·²¬»®³»¼·«´ ¬»®³±½«°´»´±® ¼» ¬·° Õô
º·»½¿®» º··²¼ °®»ª ¦«¬ ½« ± ¾±®² øïì÷ °»²¬®« ½±²»½¬¿®»¿ ¼·®»½¬ ´¿
¼·-°±¦·¬·ª«´ ØÌïðÈò ߬«²½· ½>²¼ -»½ ·«²»¿ ·²¬»®³»¼·¿® ø-»½ ·«²»¿ ¬»-¬÷ »-¬»
³±²¬¿¬ ô ³ -«®¿®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·´±® -» º¿½» °®·² ·²¬»®³»¼·«´ ¿ ±°¬ ¬»®³±½«°´»ò
Í«¼«®¿ ½¿´¼ ¿ ¬»®³±½«°´»´±® »-¬» ´±½¿´·¦¿¬ 2² ½»²¬®«´ º·»½ ®»· -»½ ·«²· 2²
°±¦· ·· «²¹¸·«´¿®» ¼·º»®·¬»ô °»²¬®« ¿ ³·²·³·¦¿ °»®¬«®¾¿ ··´» ½» °±¬ ¿°¿®»
¿-«°®¿ º´«¨«´«· ¬»®³·½ 2² ´«²¹«´ -»½ ·«²··ò
Ì»®³±½«°´»´» ½»´±® ¬®»· -»½ ·«²· -«²¬ ½±²»½¬¿¬» ´¿ ½»²¬®¿´¿ ¼» ¿½¸·¦· ·»
¼» ¬·°«´ ØÌïðÈ øº·¹ò ïòì÷ô ½¿®» ¬®¿²-º±®³ ·³°«´-«´ »´»½¬®·½ 2² ¬»³°»®¿¬«® ô
¿½»¿-¬¿ º··²¼ ¿º· ¿¬ °» °¿²±«´ º®±²¬¿´ò

í
î
ï

Ú·¹ò ïòìò Ý»²¬®¿´¿ ¼» ¿½¸·¦· ·» ¼¿¬» ØÌïðÈ

ï÷ ¾«¬±² °±®²·¬ñ±°®·¬å î÷ °±¬»² ·±³»¬®« ®»¹´¿®» ¬»²-·«²»å í÷ ½±³«¬¿¬±® ½·¬·®» ¬»²-·«²»ñ½«®»²¬å
ì÷ ½±³«¬¿¬±® ½·¬·®» ¬»³°»®¿¬«®·å ë÷ ½±²»¨·«²· ¬»®³±½«°´»ò
ê Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

˲·¬¿¬»¿ ØÌïðÈ ³¿· »-¬» °®»ª ¦«¬ ½« ¼±« ¼·-°´¿§ó«®· °»²¬®« ¿º· ¿®»¿
¬»²-·«²··ñ½«®»²¬«´«· · ¿ ¬»³°»®¿¬«®·´±®ô °®·² ¿½ ·±²¿®»¿ ½±³«¬¿¬±®·´±® í · ìò
л²¬®« ®»¹´¿®»¿ ¬»²-·«²·· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ®»¦·-¬»² »· »´»½¬®·½»ô ¼»½· ¿ °«¬»®··
¼·-·°¿¬» ¼» -«®-¿ ½¿´¼ ô -» «¬·´·¦»¿¦ °±¬»² ·±³»¬®«´ îò

Ý¿®¿½¬»®·-¬·½·´» ¬»¸²·½» ¿´» ·²-¬¿´¿ ·»·

Ü·-¬¿² »´» ¼·²¬®» ¬»®³±½«°´»
Ü·-¬¿² ¿ ¼·²¬®» ¬»®³±½«°´»´» Ìï · Ìíæ ¨ïí ã ðôðí ³å
Ü·-¬¿² ¿ ¼·²¬®» ¬»®³±½«°´»´» Ìì · Ìëæ ¨ìë ã ðôðïë ³å
Ü·-¬¿² ¿ ¼·²¬®» ¬»®³±½«°´»´» Ìê · Ìèæ ¨êè ã ðôðí ³å
Ü·-¬¿² ¿ ¼·²¬®» ¬»®³±½«°´«´ Ìï · º¿ ¿ ½¿´¼ æ ¨½ ã ðôðíéë ³å
Ü·-¬¿² ¿ ¼·²¬®» º¿ ¿ ½¿´¼ · ½»¿ ®»½»æ ¨· ã ðôðí ³å
Ü·-¬¿² ¿ ¼·²¬®» º¿ ¿ ®»½» · ¬»®³±½«°´«´ Ìèæ ¨® ã ðôðíéë ³å
Ü·¿³»¬®«´ -»½ ·«²·· ¬®¿²-ª»®-¿´»æ Ü ã ðôðîë ³ ø¿´¿³ ô ÑÔô ß´÷
Ü ã ðôðïí ³ ø¿´¿³ ÷å
Ü·-¬¿² ¿ ¼·²¬®» ±®·½¿®» ¼±« ¬»®³±½«°´» 2²ª»½·²¿¬»æ ¨ ã ðôðïë ³å
Ü·-¬¿² ¿ ¼·²¬®» Ìíô Ììô Ìë -¿« Ìê · -«°®¿º» »´» ¼» ½¿° ¬ 2²ª»½·²¿¬»
¿½»-¬±®¿æ ¨Ô ã ðôððéë ³ò
ݱ²¼«½¬·ª·¬ ·´» ¬»®³·½» ¿´» -»½ ·«²·´±® ¬»-¬æ
ݱ²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ ¿´¿³»·æ ¿ ã ïîï Éñø³IÕ÷å
ݱ²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ ± »´«´«· ·²±¨·¼¿¾·´æ ± ã îë Éñø³IÕ÷ò

Ò±¬¿ ·· · ®»´¿ ·· ¼» ½¿´½«´

Ë ÅÊà Š ¬»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®»å
× Åßà Š ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ½«®»²¬«´«· »´»½¬®·½å
Ìï ÅfÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ -«°»®·±¿® ¿ -»½ ·«²·· ½¿´¼»å
Ìî ÅfÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¿² ¿ -»½ ·«²·· ½¿´¼»å
Ìí ÅfÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²º»®·±¿® ¿ -»½ ·«²·· ½¿´¼»å
Ìì ÅfÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ -«°»®·±¿® ¿ -»½ ·«²·· ¬»-¬å
Ìë ÅfÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²º»®·±¿® ¿ -»½ ·«²·· ¬»-¬å
Ìê ÅfÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ -«°»®·±¿® ¿ -»½ ·«²·· ®»½·å
Ìé ÅfÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¿² ¿ -»½ ·«²·· ®»½·å
Ìè ÅfÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²º»®·±¿® ¿ -»½ ·«²·· ®»½·å
Ì ó Ìî
Ì- ô ½ ã Ìí ó í ÅfÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ °» º¿ ¿ ½¿´¼ ¿ -»½ ·«²·· ¬»-¬å
î
Ì ó Ìé
Ì- ô ® ã Ìê õ ê ÅfÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ °» º¿ ¿ ®»½» ¿ -»½ ·«²·· ¬»-¬å
î
Ï ã Ë I × ÅÉà Š º´«¨«´ ¬»®³·½ ¬®¿²-³·-å
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²¼«½ ·» é

°IÜî
ßã ųîà Š ¿®·¿ -»½ ·«²·· ¬®¿²-ª»®-¿´»å
ì
Ü̽ ã Ìï ó Ìí ÅÕà Š ¼·º»®»² ¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® °» -»½ ·«²»¿ ½¿´¼ å
ÜÌ· ã Ìì ó Ìë ÅÕÃ
Š ¼·º»®»² ¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® °» -»½ ·«²»¿
·²¬»®³»¼·¿® å
ÜÌ® ã Ìê ó Ìè ÅÕà Š ¼·º»®»² ¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® °» -»½ ·«²»¿ ®»½»å
ÜÌïè ã Ìï ó Ìè ÅÕà Š ¼·º»®»² ¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® °» 2²¬®»¹«´ °»®»¬»å
ÜÌ·²¬ ã Ì-ô ½ ó Ì- ô ® ÅÕà Š ½ ¼»®»¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® 2² -»½ ·«²»¿ ¬»-¬å
¨ IÏ
´ ½ ã ïí ÅÉñø³IÕ÷à Š ½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ -»½ ·«²·· ½¿´¼»å
Ü̽ I ß½
¨ IÏ
´ · ã ìë ÅÉñø³IÕ÷à Š ½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ -»½ ·«²··
ÜÌ· I ß·
·²¬»®³»¼·¿®»å
¨ IÏ
´ ® ã êè ÅÉñø³IÕ÷à Š ½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ -»½ ·«²·· ®»½·å
ÜÌ® I ß®
Ï I ܨ·²¬
´ ·²¬ ã ÅÉñø³IÕ÷à Š ½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ -»½ ·«²·· ¬»-¬å
ß·²¬ I ÜÌ·²¬
ܨ ܨ ܨ
Îø × ÷ ã ½ õ · õ ® Åø³îIÕ÷ñÉà Š ®»¦·-¬»² ¿ ¬»®³·½ ¬±¬¿´
½ · ®
½¿´½«´¿¬ ½¿ -«³ ¿ ®»¦·-¬»² »´±® ¬»®³·½» ¿´» -¬®¿¬«®·´±®å
ÜÌïè
Îø ×× ÷ ã Åø³îIÕ÷ñÉà Š ®»¦·-¬»² ¿ ¬»®³·½ ¬±¬¿´ ½¿´½«´¿¬ ½¿
Ïñ ß
®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» ¼·º»®»² ¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® °» 2²¬®»¹«´
°»®»¬» · º´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿®ò

Ѿ-»®ª¿ ·» æ ß®··´» -»½ ·«²·´±® ¬®¿²-ª»®-¿´» ¿´» -»½ ·«²·´±® ½¿´¼ · ®»½» ø ß½ · ß®÷ -«²¬
»¹¿´» ½« ¿®·¿ -»½ ·«²·· ¼·-½«´«· ¬»-¬ øß÷ò
è Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ïòïò ˬ·´·¦¿®»¿ »½«¿ ·»· ¹»²»®¿´» ¿ ½±²¼«½ ·»· ¬»®³·½» «²·¼·®»½ ·±²¿´» 2²
®»¹·³ °»®³¿²»²¬ °»²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ º´«¨«´«· ¬»®³·½ °®·² ³¿¬»®·¿´»
-±´·¼»

ïòïòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ º´«¨«´«· ¬»®³·½ ½» ¬®»½» °®·² ³¿¬»®·¿´»
-±´·¼» °®·² «¬·´·¦¿®»¿ »½«¿ ·»· ¹»²»®¿´» ¿ ½±²¼«½ ·»· ¬»®³·½» «²·¼·®»½ ·±²¿´»
2² ®»¹·³ °»®³¿²»²¬ò

ïòïòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

R²¿·²¬» ¼» 2²½»°»®»¿ »º»½¬« ®·· °®±°®·«ó¦·-» ¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ô
¬®»¾«·» ¿-·¹«®¿¬ °®»¹ ¬·®»¿ ¿½»-¬»·¿ô ½¿®» ½±²-¬ 2² ®»¿´·¦¿®»¿ «®³ ¬±¿®»´±®
-¿®½·²·æ
i ײ¬®±¼«½» · · º·¨¿ · °®·² ½»´» ¼±« ½´»³» ´¿¬»®¿´» ¼·-½«´ ¬»-¬ ¼·²
¿´¿³ øÞ®¿-- Š îë ³³÷ 2²¬®» ½»´» ¼±« -»½ ·«²·ô ½¿´¼ · ®»½»ô ¿´»
¿°¿®¿¬«´«· ØÌïïô ¿°´·½>²¼ °» ½»´» ¼±« º» » «² -¬®¿¬ -«¾ ·®» ¼» °¿-¬
¬»®³·½ ¼» ½±²¬¿½¬ò
i ݱ²»½¬¿ · ½»´» è ¬»®³±½«°´» ´¿ ¿°¿®¿¬«´ ØÌïïô ¿-·¹«®>²¼
½±®»-°±²¼»² ¿ »¬·½¸»¬»´±® ¼» °» ½»´» è ½¿¾´«®· ½« ½»´» ¼» °» -±½´«®·´»
¼·² ¿°¿®¿¬å
i Í»¬¿ · ½±²¬®±´«´ ¼» ¬»²-·«²» øÊÑÔÌßÙÛ ÝÑÒÌÎÑÔ÷ ´¿ ª¿´±¿®»¿
³·²·³ · °«²» · -»´»½¬±®«´ °» °±¦· ·¿ •ÓßÒËßÔŒô ¼«° ½¿®»
½±²»½¬¿ · »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®» ¿´ ØÌïïå
i Ê»®·º·½¿ · ¼¿½ »-¬» ¿-·¹«®¿¬ ¿´·³»²¬¿®»¿ ½« ¿° ®»½» ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2²
ª¿´ª¿ ¼» ®»¹´¿¶ ¿ °®»-·«²·· ¼» ´¿ ØÌïïå
i Ê»®·º·½¿ · ¼¿½ º«®¬«²«´ ¼» »ª¿½«¿®» ¿ ¿°»· ®»½· »-¬» ´»¹¿¬ ´¿ ½¿²¿´«´
¼» »ª¿½«¿®»å
i Ê»®·º·½¿ · ¼¿½ «²·¬¿¬»¿ ØÌïð »-¬» ½±²»½¬¿¬ ´¿ ®» »¿«¿ »´»½¬®·½ ¼»
îîð Êò

Ü»³¿®¿®»¿ ´«½® ®·· -» ª¿ º¿½» ·²· ·¿´ °®·² ¿½ ·±²¿®»¿ ½±³«¬¿¬±®«´«·

•Ó¿·²-Œ »¨·-¬»²¬ °» °¿²±«´ «²·¬ ·· ØÌïðò
Ü»-½¸·¼» · ¿´·³»²¬¿®»¿ ¿°»· ®»½·ô ®»¹´>²¼ ¼»¾·¬«´ ¼» ¿° ®»½» ´¿
¿°®±¨·³¿¬·ª ïôë ´ñ³·²ò
λ¹´¿ · ¬»²-·«²»¿ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®» ´¿ ïî Ê ½« ¿¶«¬±®«´
°±¬»² ·±³»¬®«´ •ÊÑÔÌßÙÛ ÝÑÒÌÎÑÔŒ ¼» °» °¿²±«´ «²·¬ ·· ØÌïðò Ü«°
-¬¿¾·´·¦¿®»¿ ®»¹·³«´«· ¼» º«²½ ·±²¿®»ô ½·¬· · ¬»³°»®¿¬«®·´» ÌïòòòÌèô º±´±-·²¼
½±³«¬¿¬±®«´ »¨·-¬»²¬ °» °¿²±«´ «²·¬ ·· ØÌïðò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²¼«½ ·» ç

λ¹´¿ · ¼·² ²±« ¬»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®» ´¿ ïé

Ê · ½·¬· ·ô ¼«° -¬¿¾·´·¦¿®»¿ ®»¹·³«´«· ¼» º«²½ ·±²¿®»ô ¬»³°»®¿¬«®·´» ÌïòòòÌèò
릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±® · ½¿´½«´»´±® ª±® º· °®»¦»²¬¿¬» °»²¬®« º·»½¿®»
®»¹·³ ¼» ´«½®« 2²¬®ó«² ¬¿¾»´ ¼» º±®³¿ ¬¿¾»´«´«· ïòïò

Ì¿¾»´«´ ïòï
Ý»²¬®¿´·¦¿¬±® °»²¬®« ³ ®·³·´» ³ -«®¿¬» · ½¿´½«´¿¬»
Ó ®·³· ³ -«®¿¬»
Ò®ò
½®¬ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
ï Ë Ê ïî ïé
î × ß
í Ìï fÝ
ì Ìî fÝ
ë Ìí fÝ
ê Ìì fÝ
é Ìë fÝ
è Ìê fÝ
ç Ìé fÝ
ïð Ìè fÝ
Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»
Ò®ò
½®¬ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
ï Ï É
î ß ³î
í ̽ Õ
ì ½ Éñø³IÕ÷
ë Ì· Õ
ê · Éñø³IÕ÷
é Ì® Õ
è ® Éñø³IÕ÷

Í» ª±® ½±³°¿®¿ ª¿´±®·´» ½¿´½«´¿¬» °»²¬®« ½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿

¿´¿³»· 2² ½»´» ¬®»· -»½ ·«²· °»²¬®« ¿½»´¿ · º´«¨ ¬»®³·½ · °»²¬®« º´«¨«®·
¬»®³·½» ¼·º»®·¬»ò
Í» ª¿ °®»¦»²¬¿ ¹®¿º·½ ª¿®·¿ ·¿ ¬»³°»®¿¬«®·· 2² ´«²¹«´ ½·´·²¼®«´«·ô ½«
¼»´·³·¬¿®»¿ ½»´±® ¬®»· -»½ ·«²· ø½¿´¼ ô ·²¬»®³»¼·¿® · ®»½»÷ô °»²¬®« ½»´» ¼±«
ª¿´±®· ¿´» º´«¨«´«· ¬»®³·½ò
Í» ª¿ ª»®·º·½¿ ¼¿½ ª¿®·¿ ··´» ¬»³°»®¿¬«®·· °»²¬®« º·»½¿®» º´«¨ ¬»®³·½ -«²¬
´·²·¿®» · ¼¿½ ¹®¿¼·»²¬«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ½®» ¬» ½« º´«¨«´ ¬»®³·½ò
Í» ª¿ ½¿´½«´¿ ¹®¿¼·»²¬«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«® °»²¬®« º·»½¿®» º´«¨ ¬»®³·½ · -»
ª¿ ª»®·º·½¿ ¼¿½ ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» º´«¨«´ ¬»®³·½ · ¹®¿¼·»²¬«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®
»-¬» ½±²-¬¿²¬ò
ïð Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Í» ª¿ ½¿´½«´¿ ½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ³»¼·» ¿ ¿´¿³»· °» 2²¬®»¹«´

¨ïè I Ï É
½·´·²¼®« ³ ã · -» ª¿ ½±³°¿®¿ ª¿´±¿®»¿ ±¾ ·²«¬ ½«
øÌï ó Ìè ÷ I ß ³ I Õ
½»´» ¬®»· ª¿´±®· ®»¦«´¬¿¬» °»²¬®« º·»½¿®» ¼·² ½»´» ¬®»· -»½ ·«²· ¿´» ½·´·²¼®«´«·ò
ß½»-¬» ª¿´±®· ¬®»¾«·» - º·» ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª ïîï Éñø³IÕ÷ô ½¿®» ®»°®»¦·²¬
½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ ¿´¿³»·ò

ïòïòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

л²¬®« »¨»³°´·º·½¿®»¿ ½¿´½«´»´±® ¿½»-¬»· ´«½® ®·ô -ó¿ ®»¿´·¦¿¬ «² -»¬ ¼»
³ -«® ¬±®· °»²¬®« ¼·-½«´ ¬»-¬ ¼» ¿´¿³ Z îë ³³ò 릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±®
-«²¬ °®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´«´ ïòî · º·¹«®¿ ïòëò

Ì¿¾»´«´ ïòî
Ý»²¬®¿´·¦¿¬±® °»²¬®« ³ ®·³·´» ³ -«®¿¬» · ½¿´½«´¿¬»
ø°»²¬®« ¼·-½«´ ¬»-¬ ¼·² ¿´¿³ Z îë ³³÷
Ó ®·³· ³ -«®¿¬»
Ò®ò
½®¬ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
ï Ë Ê ïî ïé
î × ß ïôîî ïôéí
í Ìï fÝ ìïôð êêôê
ì Ìî fÝ íéôç êðôë
ë Ìí fÝ íìôî ëíôí
ê Ìì fÝ îçôè ììôë
é Ìë fÝ îéôð íèôç
è Ìê fÝ îíôé íîôë
ç Ìé fÝ îðôç îêôê
ïð Ìè fÝ ïèôî îïôí
Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»
Ò®ò
½®¬ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
ï Ï É ïìôê îçôì
î ß ³î ìôç ïðóì
í ̽ Õ êôè ïíôí
ì ½ Éñø³IÕ÷ ïíïôì ïíëôí
ë Ì· Õ îôè ëôê
ê · Éñø³IÕ÷ ïëçôê ïêðôé
é Ì® Õ ëôë ïïôî
è ® Éñø³IÕ÷ ïêîôë ïêðôé
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²¼«½ ·» ïï

çë
èë
éë
êë
ëë
ìë
íë
îë
ïë
ïð íð ëð éð çð ïïð ïíð
¨ ų³Ã
ïî Ê ïé Ê

Ú·¹ò ïòëò Ê¿®·¿ ·¿ ¬»³°»®¿¬«®·· 2² ´«²¹«´ -»½ ·«²·· ¼» ³ -«®

ïî Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ïòîò Ü»¬»®³·²¿®»¿ ¼·-¬®·¾« ·»· ¼» ¬»³°»®¿¬«® 2² ½¿¦«´ ½±²¼«½ ·»·

¬»®³·½» «²·¼·³»²-·±²¿´» 2² ®»¹·³ °»®³¿²»²¬ °®·²¬®ó«² °»®»¬» °´¿² ·
½¿´½«´«´ ®»¦·-¬»² »· ¬»®³·½» ¬±¬¿´» ¿ «²«· °»®»¬» °´¿² ²»±³±¹»² º±®³¿¬
¼·² -¬®¿¬«®· °»®°»²¼·½«´¿®» °» ¼·®»½ ·¿ º´«¨«´«· ¬»®³·½ò

ïòîòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®» ¿®» ½¿ -½±° -¬¿¾·´·®»¿ ¼·-¬®·¾« ·»· ¬»³°»®¿¬«®·· · ½¿´½«´«´
®»¦·-¬»² »· ¬»®³·½» ¬±¬¿´» 2² ½¿¦«´ «²«· °»®»¬» °´¿² ²»±³±¹»² º±®³¿¬ ¼·² ³¿·
³«´¬» -¬®¿¬«®· ¼·-°«-» °»®°»²¼·½«´¿® °» ¼·®»½ ·¿ ¼» °®±°¿¹¿®» ¿ º´«¨«´«·
¬»®³·½ò

ïòîòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

R²¿·²¬» ¼» 2²½»°»®»¿ »º»½¬« ®·· °®±°®·«ó¦·-» ¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ô
¬®»¾«·» ¿-·¹«®¿¬ °®»¹ ¬·®»¿ ¿½»-¬»·¿ô ½¿®» ½±²-¬ 2² ®»¿´·¦¿®»¿ «®³ ¬±¿®»´±®
-¿®½·²·æ
i ײ¬®±¼«½» · · º·¨¿ · °®·² ½»´» ¼±« ½´»³» ´¿¬»®¿´» ¼·-½«´ ¬»-¬ ¼·² ± »´
·²±¨·¼¿¾·´ øͬ¿·²´»-- ͬ»»´÷ 2²¬®» ½»´» ¼±« -»½ ·«²·ô ½¿´¼ · ®»½»ô ¿´»
¿°¿®¿¬«´«· ØÌïïô ¿°´·½>²¼ °» ½»´» ¼±« º» » «² -¬®¿¬ -«¾ ·®» ¼» °¿-¬
¬»®³·½ ¼» ½±²¬¿½¬ò
i ݱ²»½¬¿ · ½»´» ê ¬»®³±½«°´» ´¿ ¿°¿®¿¬«´ ØÌïïô ¿-·¹«®>²¼
½±®»-°±²¼»² ¿ »¬·½¸»¬»´±® ¼» °» ½»´» ê ½¿¾´«®· ½« ½»´» ¼» °» -±½´«®·´»
¼·² ¿°¿®¿¬å
i Í»¬¿ · ݱ²¬®±´«´ ¼» ¬»²-·«²» øÊÑÔÌßÙÛ ÝÑÒÌÎÑÔ÷ ´¿ ª¿´±¿®»¿
³·²·³ · °«²» · -»´»½¬±®«´ °» °±¦· ·¿ •ÓßÒËßÔŒô ¼«° ½¿®»
½±²»½¬¿ · »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®» ¿´ ØÌïïå
i Ê»®·º·½¿ · ¼¿½ »-¬» ¿-·¹«®¿¬ ¿´·³»²¬¿®»¿ ½« ¿° ®»½» ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2²
ª¿´ª¿ ¼» ®»¹´¿¶ ¿´ °®»-·«²·· ¼» ´¿ ØÌïïå
i Ê»®·º·½¿ · ¼¿½ º«®¬«²«´ ¼» »ª¿½«¿®» ¿ ¿°»· ®»½· »-¬» ´»¹¿¬ ´¿ ½¿²¿´«´
¼» »ª¿½«¿®»å
i Ê»®·º·½¿ · ¼¿½ «²·¬¿¬»¿ ØÌïð »-¬» ½±²»½¬¿¬ ´¿ ®» »¿«¿ »´»½¬®·½ ¼»
îîð Êò

Ü»³¿®¿®»¿ ´«½® ®·· -» ª¿ º¿½» ·²· ·¿´ °®·² ¿½ ·±²¿®»¿ ½±³«¬¿¬±®«´«·

•Ó¿·²-Œ »¨·-¬»²¬ °» °¿²±«´ «²·¬ ·· ØÌïðò
Ü»-½¸·¼» · ¿´·³»²¬¿®»¿ ¿°»· ®»½·ô ®»¹´>²¼ ¼»¾·¬«´ ¼» ¿° ®»½» ´¿
¿°®±¨·³¿¬·ª ïôë ´ñ³·²å
λ¹´¿ · ¬»²-·«²»¿ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®» ´¿ ç Ê ½« ¿¶«¬±®«´
°±¬»² ·±³»¬®«´«· •ÊÑÔÌßÙÛ ÝÑÒÌÎÑÔŒ ¼» °» °¿²±«´ «²·¬ ·· ØÌïðå
¼«° -¬¿¾·´·¦¿®»¿ ®»¹·³«´«· ¼» º«²½ ·±²¿®»ô ½·¬· · ¬»³°»®¿¬«®·´» Ìïô Ìîô Ìíô Ìêô
Ìé · Ìèô º±´±-·²¼ ½±³«¬¿¬±®«´ »¨·-¬»²¬ °» °¿²±«´ «²·¬ ·· ØÌïðò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²¼«½ ·» ïí

λ¹´¿ · ¬»²-·«²»¿ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®» ´¿ ïî Ê · ½·¬· ·ô ¼«°

-¬¿¾·´·¦¿®»¿ ®»¹·³«´«· ¼» º«²½ ·±²¿®»ô ¬»³°»®¿¬«®·´» Ìïô Ìîô Ìíô Ìêô Ìé · Ìèò

릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±® · ½¿´½«´»´±® ª±® º· °®»¦»²¬¿¬» °»²¬®« º·»½¿®»

®»¹·³ ¼» ´«½®« 2²¬®ó«² ¬¿¾»´ ¼» º±®³¿ ¬¿¾»´«´«· ïòíò

Ì¿¾»´«´ ïòí
Ý»²¬®¿´·¦¿¬±® °»²¬®« ³ ®·³·´» ³ -«®¿¬» · ½¿´½«´¿¬»
Ó ®·³· ³ -«®¿¬»
Ò®ò
½®¬ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
ï Ë Ê ç ïî
î × ß
í Ìï fÝ
ì Ìî fÝ
ë Ìí fÝ
ê Ìê fÝ
é Ìé fÝ
è Ìè fÝ
Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»
Ò®ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
½®¬ò
ï Ï É
î ß ³î
í Ìïè Õ
ì Îø×÷ ø³îIÕ÷ ñÉ
ë Îø××÷ ø³îIÕ÷ ñÉ

л²¬®« ± ³¿· ¾«² ª·¦«¿´·¦¿®» ¿ º»²±³»²«´«· -¬«¼·¿¬ô -» ª¿ ¬®¿-¿ ª¿®·¿ ·¿

¬»³°»®¿¬«®·· 2² ´«²¹«´ ½·´·²¼®«´«·ô ½« ¼»´·³·¬¿®»¿ ½»´±® ¬®»· -»½ ·«²· ø½¿´¼ ô
·²¬»®³»¼·¿® · ®»½»÷ô °»²¬®« ½»´» ¼±« ª¿´±®· ¿´» º´«¨«´«· ¬»®³·½ò Ѿ-»®ª¿ ·
ª¿®·¿ ·¿ ¬»³°»®¿¬«®·· °»²¬®« º·»½¿®» º´«¨ ¬»®³·½ · ª»®·º·½¿ · ¼¿½ ª¿®·¿ ··´»
-«²¬ ´·²·¿®» · ¼¿½ ¹®¿¼·»²¬«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ½®» ¬» ½« º´«¨«´ ¬»®³·½ò
Í» ª¿ «®³ ®· ª¿®·¿ ·¿ ¹®¿¼·»²¬«´«· ¼» ¬»³°»®¿¬«® °®·² -¬®¿¬«´ ¼» ± »´
ø½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ ± »´«´«· »-¬» ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ½»¿ ¿ ¿´¿³»·÷ò
Í» ª±® ½±³°¿®¿ ½»´» ¼±« ª¿´±®· ±¾ ·²«¬» °»²¬®« ½±»º·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼»
¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °®·² °»®»¬» øµ · µãïñÎ÷ô 2² ½¿¦«´ «¬·´·¦ ®·· ¼·-½«´«· ¬»-¬
¼·² ¿´¿³ ò

ïòîòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

л²¬®« »¨»³°´·º·½¿®»¿ ½¿´½«´»´±® ¿½»-¬»· ´«½® ®·ô -ó¿ ®»¿´·¦¿¬ «² -»¬ ¼»
³ -«® ¬±®· °»²¬®« ¼·-½«´ ¬»-¬ ¼·² ± »´ ·²±¨·¼¿¾·´ò 릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±®
-«²¬ °®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´«´ ïòì · º·¹«®¿ ïòêò
ïì Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ì¿¾»´«´ ïòì
Ý»²¬®¿´·¦¿¬±® °»²¬®« ³ ®·³·´» ³ -«®¿¬» · ½¿´½«´¿¬»
ø°»²¬®« ¼·-½«´ ¬»-¬ ¼·² ÑÔ ·²±¨÷
Ó ®·³· ³ -«®¿¬»
Ò®ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
½®¬ò
ï Ë Ê ç ïî
î × ß ðôçï ïôîï
í Ìï fÝ ëëôì èêôí
ì Ìî fÝ ëìôï èíôè
ë Ìí fÝ ëîôí èðôè
ê Ìê fÝ îìôí îêôè
é Ìé fÝ îíôî îìôé
è Ìè fÝ îîôë îíôí
Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»
Ò®ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
½®¬ò
ï Ï É èôïç ïìôëî
î ß ³î ìôç ïðóì
í Ìïè Õ íîôç êíôð
ì Îø×÷ ø³îIÕ÷ ñÉ ïôç ïðóí îôï ïðóí
ë Îø××÷ ø³îIÕ÷ ñÉ ëðèôðí ìéðôíê

çë
èë
éë
êë
ëë
ìë
íë
îë
ïë
ïð íð ëð éð çð ïïð ïíð
¨ ų³Ã
çÊ ïî Ê

Ú·¹ò ïòêò Ê¿®·¿ ·¿ ¬»³°»®¿¬«®·· 2² ´«²¹«´ -»½ ·«²·· ¼» ³ -«®

ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²¼«½ ·» ïë

ïòíò Ü»¬»®³·²¿®»¿ ½±²¼«½¬·ª·¬ ·· ¬»®³·½» ¿ «²«· ³»¬¿´

ïòíòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿ ½±²¼«½¬·ª·¬ ·· ¬»®³·½» ¿
«²«· ³»¬¿´ò

ïòíòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

R²¿·²¬» ¼» 2²½»°»®»¿ »º»½¬« ®·· °®±°®·«ó¦·-» ¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ô
¬®»¾«·» ¿-·¹«®¿¬ °®»¹ ¬·®»¿ ¿½»-¬»·¿ô ½¿®» ½±²-¬ 2² ®»¿´·¦¿®»¿ «®³ ¬±¿®»´±®
-¿®½·²·æ
i ײ¬®±¼«½» · · º·¨¿ · °®·² ½»´» ¼±« ½´»³» ´¿¬»®¿´» ¼·-½«´ ¬»-¬ ¼·²
¿´«³·²·« 2²¬®» ½»´» ¼±« -»½ ·«²· ø½¿´¼ · ®»½»÷ ¿´» ¿°¿®¿¬«´«· ØÌïïô
¿°´·½>²¼ °» ½»´» ¼±« º» » «² -¬®¿¬ -«¾ ·®» ¼» °¿-¬ ¬»®³·½ ¼»
½±²¬¿½¬ò
i ݱ²»½¬¿ · ½»´» ê ¬»®³±½«°´» ´¿ ¿°¿®¿¬«´ ØÌïïô ¿-·¹«®>²¼
½±®»-°±²¼»² ¿ »¬·½¸»¬»´±® ¼» °» ½»´» ê ½¿¾´«®· ½« ½»´» ¼» °» -±½´«®·´»
¼·² ¿°¿®¿¬å
i Í»¬¿ · ݱ²¬®±´«´ ¼» ¬»²-·«²» øÊÑÔÌßÙÛ ÝÑÒÌÎÑÔ÷ ´¿ ª¿´±¿®»¿
³·²·³ · °«²» · -»´»½¬±®«´ °» °±¦· ·¿ •ÓßÒËßÔŒô ¼«° ½¿®»
½±²»½¬¿ · »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®» ¿´ ØÌïïå
i Ê»®·º·½¿ · ¼¿½ »-¬» ¿-·¹«®¿¬ ¿´·³»²¬¿®»¿ ½« ¿° ®»½» ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2²
ª¿´ª¿ ¼» ®»¹´¿¶ ¿´ °®»-·«²·· ¼» ´¿ ØÌïïå
i Ê»®·º·½¿ · ¼¿½ º«®¬«²«´ ¼» »ª¿½«¿®» ¿ ¿°»· ®»½· »-¬» ´»¹¿¬ ´¿ ½¿²¿´«´
¼» »ª¿½«¿®»å
i Ê»®·º·½¿ · ¼¿½ «²·¬¿¬»¿ ØÌïð »-¬» ½±²»½¬¿¬ ´¿ ®» »¿«¿ »´»½¬®·½ ¼»
îîð Êò

Ü»³¿®¿®»¿ ´«½® ®·· -» ª¿ º¿½» ·²· ·¿´ °®·² ¿½ ·±²¿®»¿ ½±³«¬¿¬±®«´«·

•Ó¿·²-Œ »¨·-¬»²¬ °» °¿²±«´ «²·¬ ·· ØÌïðå
Ü»-½¸·¼» · ¿´·³»²¬¿®»¿ ¿°»· ®»½·ô ®»¹´>²¼ ¼»¾·¬«´ ¼» ¿° ®»½» ´¿
¿°®±¨·³¿¬·ª ïôë ´ñ³·²ò
λ¹´¿ · ¬»²-·«²»¿ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®» ´¿ ç Ê ½« ¿¶«¬±®«´
°±¬»² ·±³»¬®«´«· •ÊÑÔÌßÙÛ ÝÑÒÌÎÑÔŒ ¼» °» °¿²±«´ «²·¬ ·· ØÌïðå
¼«° -¬¿¾·´·¦¿®»¿ ®»¹·³«´«· ¼» º«²½ ·±²¿®»ô ½·¬· · ¬»³°»®¿¬«®·´» Ìïô Ìîô Ìíô Ìêô
Ìé · Ìèô º±´±-·²¼ ½±³«¬¿¬±®«´ »¨·-¬»²¬ °» °¿²±«´ «²·¬ ·· ØÌïðò
λ¹´¿ · ¬»²-·«²»¿ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®» ´¿ ïî Ê · ½·¬· ·ô ¼«°
-¬¿¾·´·¦¿®»¿ ®»¹·³«´«· ¼» º«²½ ·±²¿®»ô ¬»³°»®¿¬«®·´» Ìïô Ìîô Ìíô Ìêô Ìé · Ìèò

릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±® · ½¿´½«´»´±® ª±® º· °®»¦»²¬¿¬» °»²¬®« º·»½¿®»

®»¹·³ ¼» ´«½®« 2²¬®ó«² ¬¿¾»´ ¼» º±®³¿ ¬¿¾»´«´«· ïòëò
ïê Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ì¿¾»´«´ ïòë
Ý»²¬®¿´·¦¿¬±® °»²¬®« ³ ®·³·´» ³ -«®¿¬» · ½¿´½«´¿¬»
Ó ®·³· ³ -«®¿¬»
Ò®ò
½®¬ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
ï Ë Ê ç ïî
î × ß
í Ìï fÝ
ì Ìî fÝ
ë Ìí fÝ
ê Ìê fÝ
é Ìé fÝ
è Ìè fÝ
Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»
Ò®ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
½®¬ò
ï Ï É
î ß ³î
í Ì-ô½ fÝ
ì Ì-ô® fÝ
ë Ì·²¬ Õ
ê ·²¬ Éñø³IÕ÷

Í» ª±® ½±³°¿®¿ ª¿´±®·´» ±¾ ·²«¬» °»²¬®« ½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ´¿ ½»´»

¼±« ª¿´±®· ¿´» º´«¨«´«· ¬»®³·½ò
Í» ª¿ ®»°®»¦»²¬¿ ¹®¿º·½ ª¿®·¿ ·¿ ¬»³°»®¿¬«®·· 2² ´«²¹«´ ½·´·²¼®«´«·ô ½«
¼»´·³·¬¿®»¿ ½»´±® ¬®»· -»½ ·«²· ø½¿´¼ ô ·²¬»®³»¼·¿® · ®»½»÷ô °»²¬®« ½»´» ¼±«
ª¿´±®· ¿´» º´«¨«´«· ¬»®³·½ò Ì»³°»®¿¬«®·´» °» -«°®¿º» »´» ½¿´¼ · ®»½» ¿´»
³¿¬»®·¿´«´«· ¬»-¬¿¬ -» ±¾ ·² °®·² »¨¬®¿°±´¿®»¿ ª¿®·¿ ··´±® ¼» ¬»³°»®¿¬«® 2²
½»´» ¼±« -»½ ·«²· ¿´» ¿°¿®¿¬«´«·ò
Í» ª¿ «®³ ®· ª¿®·¿ ·¿ ¬»³°»®¿¬«®·· °»²¬®« º·»½¿®» º´«¨ ¬»®³·½ · -» ª¿
ª»®·º·½¿ ¼¿½ ª¿®·¿ ··´» -«²¬ ´·²·¿®» · ¼¿½ ¹®¿¼·»²¬«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ½®» ¬»
½« º´«¨«´ ¬»®³·½ò
Í» ª¿ «®³ ®· ª¿®·¿ ·¿ ¹®¿¼·»²¬«´«· ¼» ¬»³°»®¿¬«® 2² ¿´«³·²·«
ø½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ ¿´«³·²·«´«· »-¬» ³¿· ³¿®» ¼»½>¬ ¿ ¿´¿³»·÷ò
Í» ª±® ½±³°¿®¿ ª¿´±®·´» ½¿´½«´¿¬» °»²¬®« ½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿
-»½ ·«²·· ·²¬»®³»¼·¿®» ¼·² ¿´«³·²·« ´¿ ½»´» ¼±« ª¿´±®· ¿´» º´«¨«´«· ¬»®³·½ô
¿¬>¬ 2²¬®» »´» ½>¬ -· ½« ª¿´±¿®»¿ ®»¿´ ¿ ½±²¼«½¬·ª·¬ ·· ¬»®³·½» ¿ ¿´«³·²·«´«·
øîíë Éñø³ Õ÷÷ò
Ü» ¿-»³»²»¿ô -» ª¿ ½¿´½«´¿ ½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ ¿´«³·²·«´«· °»
¾¿¦¿ ¹®¿¼·»²¬«´«· ¼» ¬»³°»®¿¬«® ±¾ ·²«¬ ¼·² ¹®¿º·½ · -» ½±³°¿® ¿½»¿-¬
ª¿´±¿®» ½« ½»¿ -¬¿¾·´·¬ ¿²¬»®·±®ò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²¼«½ ·» ïé

ïòíòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

л²¬®« »¨»³°´·º·½¿®»¿ ½¿´½«´»´±® ¿½»-¬»· ´«½® ®·ô -ó¿ ®»¿´·¦¿¬ «² -»¬ ¼»
³ -«® ¬±®· °»²¬®« ¼·-½«´ ¬»-¬ ¼» ¿´«³·²·«ò 릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±® -«²¬
°®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´«´ ïòê · º·¹«®¿ ïòéò

Ì¿¾»´«´ ïòê
Ý»²¬®¿´·¦¿¬±® °»²¬®« ³ ®·³·´» ³ -«®¿¬» · ½¿´½«´¿¬»
ø°»²¬®« ¼·-½«´ ¬»-¬ ¼·² ¿´«³·²·«÷
Ó ®·³· ³ -«®¿¬»
Ò®ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
½®¬ò
ï Ë Ê ç ïî
î × ß ðôç ïôî
í Ìï fÝ ìéôì ëçôì
ì Ìî fÝ ìëôì ëêôë
ë Ìí fÝ ìíôï ëíôð
ê Ìê fÝ îêôé îçôî
é Ìé fÝ îìôé îêôí
è Ìè fÝ îíôí îìôî
Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»
Ò®ò
½®¬ò
Ó ®·³»¿ ËòÓò Ê¿´±¿®»¿
ï Ï É èôï ïìôì
î ß ³î ìôç ïð óì

í Ì-ô½ fÝ ìïôç ëïôî

ì Ì-ô® fÝ îéôé íðôê
ë Ì·²¬ Õ ïìôî îðôê
ê ·²¬ Éñø³IÕ÷ íìôç ìîôè

çë
èë
éë
êë
ëë
ìë
íë
îë
ïë
ïð íð ëð éð çð ïïð ïíð
¨ ų³Ã
çÊ ïî Ê

Ú·¹ò ïòéò Ê¿®·¿ ·¿ ¬»³°»®¿¬«®·· 2² ´«²¹«´ -»½ ·«²·· ¼» ³ -«®

ïè Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®
 îò ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·²
½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª·

ײ-¬¿´¿ ·¿ °®»¦»²¬¿¬ 2² ½±²¬·²«¿®» °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿

½±»º·½·»²¬«´«· ³»¼·« ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» ´¿ ½«®¹»®»¿
¬®¿²-ª»®-¿´ ¿ ¿»®«´«· °»-¬» «² ½·´·²¼®« -·²¹«´¿® -¿« °»-¬» «² º¿-½·½«´ ¼» »ª·
· ¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ´±½¿´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·»ô °»
½·®½«³º»®·² ¿ «²«· ½·´·²¼®«ò

Ü»-½®·»®»¿ ·²-¬¿´¿ ·»·

ײ-¬¿´¿ ·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ »-¬» °®»¦»²¬¿¬ 2² º·¹«®¿ îòïò

Ú·¹ò îòïò ײ-¬¿´¿ ·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ °»²¬®« -¬«¼·»®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼»

½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» ´¿ ½«®¹»®»¿ ¿»®«´«· °»-¬» «² º¿-½·½«´ ¼» »ª·

Ю·²½·°¿´»´» »´»³»²¬»´» ½±³°±²»²¬» ¿´» ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´» -«²¬

°®»¦»²¬¿¬» 2² º·¹«®¿ îòî ò
Ú¿-½·½«´«´ ¼» »ª· »-¬» -·³«´¿¬ ¼» «² ¿²-¿³¾´« ¼» ¬«¾«®· ¼» °´¿-¬·½ô
¿ª>²¼ ± ¼·-°«²»®» 2² ¬®·«²¹¸·ò
 îð Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ü·º«¦±® ¼»
¿¼³·-·»

Ó¿²±³»¬®«´
Û´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®» · °»²¬®«
¬»®³±½«°´«´ °»²¬®« ³ -«®¿®»¿
¬»³°»®¿¬«®¿ -«°®¿º» »· °®»-·«²·´±®
³·½·
Ì»®³±³»¬®«´ ʱ´¬³»¬®«´ Þ«¬±² ¼»
¼·¹·¬¿´ ±°®·®»ñ λ¹«´¿¬±® ¼»
°±®²·®» ¬»³°»®¿¬«® Ý¿²¿´«´
¼» ¿»®
Ю·¦ °»²¬®«
½±²»½¬¿®»¿ Ó¿²±³»¬®«´
¬»®³±½«°´«´«· ½¿®» °»²¬®«
³¿-±¿® ³ -«®¿®»¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿»®«´«· °®»-·«²·´±® ³¿®·

Þ«¬±² ¼»
±°®·®»ñ
°±®²·®»
Ю·¦ °»²¬®«
½±²»½¬¿®»¿ ݱ³«¬¿¬±® Ûª¿½«¿®»¿
»´»³»²¬«´«· ¼» б¦· ·¿ -«-æ ݱ³«¬¿¬±®
ª±´¬³»¬®«æ ¿»®«´«·
2²½ ´¦·®» ·²¼·½
¬»³°»®¿¬«®¿ б¦· ·¿ -«-æ íëÊå
»´»³»²¬«´«· б¦· ·¿ ¶±-æ éðÊ Ü·¿º®¿¹³¿
¬»®³±®»¦·-¬»² »·
б¦· ·¿ ¶±-æ
·²¼·½
¬»³°»®¿¬«®¿
¿»®«´«· 2² ½¿²¿´«´
¼» ¿»®

Ú·¹ò îòîò ײ-¬¿´¿ ·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ æ -½¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« · »´»³»²¬»´» ½±³°±²»²¬»

Ó±¼·º·½¿®»¿ -¬®«½¬«®·· -»½ ·«²·· ¼» ½«®¹»®» ¿ ¿»®«´«·ô ®»-°»½¬·ª ½«®¹»®»¿

°»-¬» «² ½·´·²¼®« -·²¹«´¿® -¿« °»-¬» «² º¿-½·½«´ ¼» ¬«¾«®· -» ®»¿´·¦»¿¦ °®·²
«¬·´·¦¿®»¿ «²±® °´ ½· ¿ ½ ®±® ¹»±³»¬®·» »-¬» °®»¦»²¬¿¬ 2² º·¹«®¿ îòíò
 ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· îï

¬¿

¬- Û´»³»²¬
д¿½ ½·´·²¼®·½
³±²±¬«¾«´¿®

ß®·¿
2²½ ´¦·¬

Ì«¾«®·
®»¬®¿½¬¿¾·´» ½»
°±¬ º· 2²´±½«·¬»
д¿½ °®·² »´»³»²¬«´ Ú¿-½·½«´ ¼» ¬«¾«®·
³«´¬·¬«¾«´¿® ½·´·²¼®·½
2²½ ´¦·¬ »´»½¬®·½

Ú·¹ò îòíò д¿½¿ ³±²±¬«¾«´¿® · °´¿½¿ ³«´¬·¬«¾«´¿®

¬¿ Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿»®«´«·å ¬- Š ¬»³°»®¿¬«®¿ -«°®¿º» »·ò

Ú´«·¼«´ ½¿®» ½·®½«´ °»-¬» ¬«¾«®· »-¬» ¿»®«´ò Ю·²½·°¿´»´» »´»³»²¬»

½±³°±²»²¬» ¿´» ·²-¬¿´¿ ·»· -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» 2² ½±²¬·²«¿®»ò
Ý¿²¿´«´ ¼» ¿»® ª»®¬·½¿´ ¿®» ´¿ °¿®¬»¿ -«°»®·±¿® «² ¼·º«¦±® ¼» ¿¼³·-·»ô
·¿® ´¿ °¿®¬»¿ ·²º»®·±¿® «² ª»²¬·´¿¬±®ò Ü»¾·¬«´ ¿»®«´«· ¿-°·®¿¬ ø½¿®» ½·®½«´ °®·²
îî Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

½¿²¿´÷ »-¬» ½±²¬®±´¿¬ ½« ¿¶«¬±®«´ «²»· ¼·¿º®¿¹³»ô -·¬«¿¬ 2² -»½ ·«²»¿ ¼»

»ª¿½«¿®» ¿ ¿»®«´«·ò
Û´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®» »-¬» ¿´½ ¬«·¬ ¼·²¬®ó«² ½·´·²¼®« ¼·² ½«°®« ½¿®» »-¬»
2²½ ´¦·¬ »´»½¬®·½ò Ì»®³±½«°´«´ ½¿®» ³ -±¿® ¬»³°»®¿¬«®¿ -«°®¿º» »·
½·´·²¼®«´«· »-¬» 2²½¿-¬®¿¬ 2² ¿½»-¬¿ò Ð ® ·´» º·²¿´» ¿´» »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®»
-«²¬ ·¦±´¿¬» ¬»®³·½ 2² -½±°«´ ®»¼«½»®·· »®±®·´±® ¼¿¬±®¿¬» ½±²¼«½ ·»· ¿¨·¿´»ò
Ì»²-·«²»¿ ³¿¨·³ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®» »-¬» ¼» éðÊò
ݱ²-±´¿ ¿®» 2²½±®°±®¿¬ «² ®»´»«ô ½¿®» ±°®» ¬» ¿´·³»²¬¿®»¿ »´»³»²¬«´«· ¼»
2²½ ´¦·®» ½« »²»®¹·» 2² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ¬»³°»®¿¬«®¿ -«°®¿º» »· ¿½»-¬«·¿
¼»° » ¬» ïðð pÝò
ݱ²¬®±´«´ º´«¨«´«· ¼» ½ ´¼«® -» º¿½» ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· ¬®¿²-º±®³¿¬±® ¼»
¬»²-·«²» ®»¹´¿¾·´ô ½¿®» ®»¹´»¿¦ ¬»²-·«²»¿ ½« ½¿®» »-¬» ¿´·³»²¬¿¬ »´»³»²¬«´ ¼»
2²½ ´¦·®»ò Ê¿´±¿®»¿ ¿½»-¬»·¿ »-¬» ¿º· ¿¬ ²«³»®·½ °» ¿°¿®¿¬«´ ¼» ³ -«® ò
Ü·-°±¦·¬·ª«´ ¼» ¿º· ¿®» ¼·¹·¬¿´ ¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ·²¼·½ ¿¬>¬ ¬»³°»®¿¬«®¿
-«°®¿º» »· »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®»ô ½>¬ · °» ½»¿ ¿ ¿»®«´«· ¼·² ½¿²¿´«´ ¼» ¿»®ò
릱´« ·¿ ·²-¬®«³»²¬«´«· »-¬» ¼» ðôïpÝô ·¿® -»´»½¬¿®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ¿º· ¿¬» -»
º¿½» ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· ½±³«¬¿¬±®ò ݱ³«¬¿¬±®«´ »-¬» ½±²-¬®«·¬ 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ô
2² °±¦· ·¿ ´·¾»® ¿º· »¿¦ ¬»³°»®¿¬«®¿ -«°®¿º» »· »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®»ò
Ý>²¼ ¿½»-¬¿ »-¬» ¿° -¿¬ô ·²¼·½ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿»®«´«· ¼·² ½¿²¿´ò
˲ ª±´¬³»¬®« ¿²¿´±¹·½ »-¬» -·¬«¿¬ 2² ½»²¬®«´ ½±²-±´»· · ·²¼·½ ¬»²-·«²»¿
½« ½¿®» »-¬» ¿´·³»²¬¿¬ »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®»ò ܱ³»²·«´ ¼» ³ -«® ¿´
¿½»-¬«·¿ »-¬» ðŠéðÊò
Ý»´» ¼±« ³¿²±³»¬®» ³±²¬¿¬» °» ½¿²¿´«´ ¼» ¿»® ³ -±¿® ¼·º»®»² ¿ ¼»
°®»-·«²»ò ˲«´ »-¬» º±´±-·¬ °»²¬®« °®»-·«²· ³·½· øðóíð ³³ØîÑ÷ô ·¿® ½»´ ´¿´¬
°»²¬®« °®»-·«²· ³¿®· øðóéð ³³ØîÑ÷ò
д¿½¿ ³±²±¬«¾«´¿® »-¬» ± °´¿½ °´¿² ¼» °´¿-¬·½ ¬®¿²-°¿®»²¬ô °®»ª ¦«¬
½« «² ±®·º·½·« ½»²¬®¿´ 2² ½¿®» -» ·²¬®±¼«½» »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®»ò
д¿½¿ ³«´¬·¬«¾«´¿® »-¬»ô ¼» ¿-»³»²»¿ô ± °´¿½ °´¿² ¼» °´¿-¬·½
¬®¿²-°¿®»²¬ô ½« îé ¼» ±®·º·½··ô ¿ »¦¿¬» 2²¬®ó± ®» »¿ ¬®·«²¹¸·«´¿® ò Ì«¾«®·´»
½»²¬®¿´» ¼·² º·»½¿®» ®>²¼ °±¬ º· 2²´±½«·¬» ½« »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®»ò

Ý¿®¿½¬»®·-¬·½·´» ¬»¸²·½» ¿´» ·²-¬¿´¿ ·»·

Ý¿²¿´«´ ¼» ¿»®æ
ó 2² ´ ·³»¿æ Ô ã ïôî ³å
ó ¿®·¿ -»½ ·«²·· ¬®¿²-ª»®-¿´»æ Í ã êë³³ l ïëð³³ ã çôéë ïðóí ³îò
Û´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®»æ
ó ¼·¿³»¬®«´ »¨¬»®·±®æ Ü ã ïëôè ³³å
ó ´«²¹·³»¿ -«°®¿º» »· 2²½ ´¦·¬»æ Ô ã ëð ³³å
ó ¿®·¿ -«°®¿º» »· 2²½ ´¦·¬»æ ß ã îôìèî l ïðóí ³îå
ó ®»¦·-¬»² ¿ »´»½¬®·½ æ Î ã êêôï Éò
Ì«¾«®·´» ®»¬®¿½¬¿¾·´»æ
ó -»½ ·«²»¿ ³·²·³ ¼» ½«®¹»®» 2² º¿-½·½«´«´ ¼» ¬«¾«®·æ
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· îí

ͳ·² ã ìôïêð l ïðóí ³îå

ó °¿-«´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ñ °¿-«´ ¬®¿²-ª»®-¿´æ -Ô ñ -Ì ã îéôë ñ íî ³³ò

Ò±¬¿ ·· · ®»´¿ ·· ¼» ½¿´½«´æ

¿IÜ
Ò« Š ²«³ ®«´ Ò«--»´¬æ Ò« ã å
´¿
°¿ ÅÒñ³îà Š °®»-·«²»¿ ¿¬³±-º»®·½ å -» ³ -±¿® -¿« -» °±¿¬»
½±²-·¼»®¿ °¿ e ïðëÒñ³îå
Ю Š ²«³ ®«´ Ю¿²¼¬´ °»²¬®« ¿»®å
Ю- Š ²«³ ®«´ Ю¿²¼¬´ °»²¬®« ¿»® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °»®»¬»´«·å
Ï ÅÉà Š º´«¨«´ ¼» ½ ´¼«® ¬®¿²-º»®¿¬ ø°«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ¼·-·°¿¬
Ëî
2² »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®»÷æ Ï ã å
Î
Ï
¯- ÅÉñ³îà Š º´«¨«´ ¼» ½ ´¼«® «²·¬¿® ¼» -«°®¿º¿ æ ¯ - ã å
ß
λ Š ²«³ ®«´ 맲±´¼- ´¿ ½«®¹»®»¿ °»-¬» «² ½·´·²¼®«æ
©I Ü
λ ã å
²¿
λ³¿¨ Š ²«³ ®«´ 맲±´¼- ³¿¨·³ ´¿ ½«®¹»®»¿ °»-¬» «²
© ³¿¨ I Ü
º¿-½·½«´«´ ¼» ½·´·²¼®·æ λ ³¿¨ ã å
²¿
¬¿ ÅpÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿»®«´«· ¼·² ½¿²¿´å
¬- ÅpÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ -«°®¿º» »· »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®»å
Ë ÅÊà Š ¬»²-·«²»¿å
© ųñ-à Š ª·¬»¦¿ ¿»®«´«· °®·² ½¿²¿´ ø½« °¿ »¨°®·³¿¬ 2² ¾¿®÷æ

© ã éìôîçì
øîéíôïë õ ¬ ¿ ÷ÜØ
°¿
©³¿¨ ųñ-à Š ª·¬»¦¿ ³¿¨·³ ¿ ¿»®«´«· 2² º¿-½·½«´«´ ¼» ¬«¾«®·æ
Í çôéë I ïð óí
© ³¿¨ ã © ã© ã © I îôíì å
Í ³·² ìôïêð I ïð óí
¿ ÅÉñ³îIÕà Š ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·»
¯-
°»²¬®« °»®»¬»´» °´¿²ô ¼»¬»®³·²¿¬ »¨°»®·³»²¬¿´æ ¿ ã å
ܬ
Ø Å³³ØîÑà Š ¼·º»®»² ¿ ¼» °®»-·«²»å
ܬ ÅpÝà Š ¼·º»®»² ¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ¼·²¬®» -«°®¿º¿ ¿ »´»³»²¬«´«·
¼» 2²½ ´¦·®» · ¿»®æ ܬ ã ¬- Š ¬¿å
¿ ÅÉñø³ Õ÷à Š ½±²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ ¿»®«´«·å
î
¿ ÅÒ -ñ³ à Š ª>-½±¦·¬¿¬»¿ ¼·²¿³·½ ¿ ¿»®«´«·æ ³¿ ã ®¿ ²¿å
îì Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

- ÅÒ -ñ³îà Š ª>-½±¦·¬¿¬»¿ ¼·²¿³·½ ¿ ¿»®«´«· ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿

-«°®¿º» »· °»®»¬»´«·æ ³- ã ®- ²-å
²¿ ųîñ-à Š ª>-½±¦·¬¿¬»¿ ½·²»³¿¬·½ ¿ ¿»®«´«·å
îéíôïë
¿ ŵ¹ñ³íà Š ¼»²-·¬¿¬»¿ ¿»®«´«·æ ® ¿ ã ïôîçí ò
¬ ¿ õ îéíôïë

Ю±°®·»¬ ·´» ¿»®«´«·ô º«²½ ·» ¼» ¬»³°»®¿¬«® ô -» °®»¦·²¬ 2² ¿²»¨¿ îòïò

ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· îë

îòïò Ü»¬»®³·²¿®»¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ³»¼·« ¼» ¬®¿²-º»® ¼»

½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» ´¿ ½«®¹»®»¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ ¿ ¿»®«´«· °»-¬» «²
½·´·²¼®«

îòïòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ «®³ ®» ¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ³»¼·«
¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» ´¿ ½«®¹»®»¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ ¿ ¿»®«´«· °»-¬»
«² ½·´·²¼®«ò

îòïòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

Û¬¿°»´» ½» ¬®»¾«·» «®³ ®·¬» ´¿ ¼»®«´¿®»¿ ´«½® ®·· °®¿½¬·½» -«²¬
«®³ ¬±¿®»´»æ
ïò ß-·¹«®¿ ·óª ½ ·²-¬¿´¿ ·¿ · ¿°¿®¿¬«´ ¼» ³ -«® -«²¬ -½±¿-» ¼» -«¾
¬»²-·«²»å
îò ß »¦¿ · °´¿½¿ ³±²±¬«¾«´¿® °» °±¦· ·»å
íò ײ¬®±¼«½» · »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®» 2² º¿²¬¿ °´ ½·· · ½±²»½¬¿ · ½¿¾´«´ ´¿
¿°¿®¿¬«´ ¼» ³ -«® å
ìò ݱ²»½¬¿ · ®¿½±®¼«´ ¼» °®»-·«²» ¿´ ³¿²±³»¬®«´«· ¼·² °¿®¬»¿ -«°»®·±¿®
¿ ¿°¿®¿¬«´«· ´¿ ¬« «´ ¼·² ½¿²¿´«´ ¼» ¿»®å
ëò R²½¸·¼» · ¼·¿º®¿¹³¿ · ¿° -¿ · ¾«¬±²«´ ¼» °±®²·®»å
êò Ó±¼·º·½¿ · °±¦· ·¿ ¼·¿º®¿¹³»· «®³ ®·²¼ ·²¼·½¿ ·¿ ³¿²±³»¬®«´«· ¼»
°®»-·«²· ³·½·ô 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ - ±¾ ·²» · ± ª·¬»¦ ¿ ¿»®«´«· °®·² ½¿²¿´
½>¬ ³¿· ³·½ ø½»»¿ ½» ½±®»-°«²¼» «²«· ÜØ ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª ì ³³
ØîÑ÷å
éò ݱ³«¬¿ · ¬»²-·«²»¿ °» éðÊò Ó±¼·º·½¿ · °±¦· ·¿ ®»¹«´¿¬±®«´«· ¼»
¬»³°»®¿¬«® °>² ½>²¼ ª» · ±¾ ·²» ± ¬»³°»®¿¬«® ¿ »´»³»²¬«´«· ¼»
2²½ ´¦·®» ø¬-÷ ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª çë fÝò Ô¿ ± ª·¬»¦ ³·½ ¿ ¿»®«´«·
¬®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® »-¬» ®»¼«- · ¼» ¿½»»¿ »-¬» ®»½±³¿²¼¿¬
½®» ¬»®»¿ ¬®»°¬¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®··ô ´ ->²¼ ¬·³° ¼» -¬¿¾·´·¦¿®» ¼«°
º·»½¿®» ³±¼·º·½¿®» ¿ ¬»²-·«²··ò Ü«° -¬¿¾·´·¦¿®»¿ ®»¹·³«´«· ¼»
º«²½ ·±²¿®» ø¬- ã ½±²-¬¿²¬÷ô ½·¬· · · ²±¬¿ · 2² ¬¿¾»´«´ îòïò ³ ®·³·´»æ ¬-ô
¬¿ô Ë · ÜØå
èò λ¹´¿ · ¼·¿º®¿¹³¿ 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ - ½®» ¬» · ª·¬»¦¿ ¿»®«´«·ô ¿¼·½ ÜØô
· ³±¼·º·½¿ · °±¦· ·¿ ®»¹«´¿¬±®«´«· ¼» ½ ´¼«® °>² ½>²¼ -» ±¾ ·²»
¿½»»¿ · ¬»³°»®¿¬«® ¬-ò Ü«° -¬¿¾·´·¦¿®»¿ ®»¹·³«´«· ¼» º«²½ ·±²¿®» ø¬-
ã ½±²-¬¿²¬÷ô ½·¬· · · ²±¬¿ · 2² ¬¿¾»´ ³ ®·³·´»æ ¬-ô ¬¿ô Ë · ÜØå
çò Ю±½»¼¿ · ¿²¿´±¹ °»²¬®« ¿´¬» ª·¬»¦» ¿´» ¿»®«´«·ô °>² ´¿ ¿¬·²¹»®»¿
ª·¬»¦»· ³¿¨·³» ø¼·¿º®¿¹³¿ »-¬» ¼»-½¸·- ½±³°´»¬÷å

릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±® -» ª±® ¬®»½» 2² ¬¿¾»´«´ îòïô ·¿® ³ ®·³·´»

½¿´½«´¿¬» 2² ¬¿¾»´«´ îòîò
îê Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ì¿¾»´«´ îòï
Ü¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ó ®·³· ³ -«®¿¬»
Ò®ò ¼»¬»®³·² ®··
»¨°»®·³»²¬¿´»
ï î í ì ë ê
ð
¬- Å ÝÃ
¬¿ Å ðÝÃ
ÜØ Å³³ØîÑÃ
Ë ÅÊÃ

Ì¿¾»´«´ îòî
Ü¿¬» ½¿´½«´¿¬»
Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»
ÏÅ ÉÃ
¯- ÅÉñ³îÃ
ܬ ÅÕÃ
¿ ÅÉñ³îIÕÃ
© ųñ-Ã
²¿ ųîñ-Ã
λ
´¿ ÅÉñ³IÕÃ
Ò«

îòïòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

л²¬®« »¨»³°´·º·½¿®»¿ ³±¼«´«· ¼» ½¿´½«´ -ó¿« ½±²-·¼»®¿¬ «®³ ¬±¿®»´»
ª¿´±®· æ ° ã ðôççî ¾¿®å ¬- ã çì pÝå ¬¿ ã ïç pÝå ÜØ ã ì ³³ ØîÑå Ë ã íéôë Êò
Ú±´±-·²¼ ®»´¿ ··´» ¼» ½¿´½«´ °®»¦»²¬¿¬» ³¿· -«- -ó¿« ±¾ ·²«¬ ª¿´±®·´» ¼·²
¬¿¾»´«´ îòíò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· îé

Ì¿¾»´«´ îòí
Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´ °»²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ³»¼·« ¼»
¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» ´¿ ½«®¹»®»¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ ¿ ¿»®«´«· °»-¬» «²
½·´·²¼®«
Ï ¯- ܬ © ²¿ λ ¿ Ò«
ÅÉà ÅÉñ³îà ÅÕà ÅÉñ³îIÕà ųñ-à ųîñ-à ÅÉñ³IÕÃ
îð èðçì éë ïðéôç èôðê ïôëðíiïðóë èìéí ðôðîëè êêôðé

ײ ¬¿¾»´«´ îòìò -» °®»¦·²¬ ½»´» ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ®»´¿ ·· ¼» ½¿´½«´ °»²¬®«

¼»¬»®³·²¿®»¿ ²«³ ®«´«· Ò«--»´¬ò

Ì¿¾»´«´ îòì
λ´¿ ·· ¼» ½¿´½«´ °»²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ ²«³ ®«´«· Ò«--»´¬
ß«¬±® ݱ²¼· ·· ¼»
λ´¿ ·¿ ¼» ½¿´½«´ ª¿´¿¾·´·¬¿¬»
Ƹ«¸¿«-µ¿-ô
ðô îë
Ю λ ã ïðí Š îIïðë
Ò« ã ðôîê I λ ð ôê I Ю ðôíé I
Ю-
ɸ·¬¿µ»®
ðô îë
λ ã ïð Š ïðë
ø ÷
Ò« ã ðôì I λ ð ôë õ ðôðê I λ ð ôêé Ю ðô ì ¿

-
ݸ«®½¸·´´ · Þ»®²-¬»·²
ëñè ìñë
ðôêî I λï î I Юï í λ λ Ю â ðôî
Ò« ã ðôí õ I ïõ
Å ø
ï õ ðôì ñ Ю î í ïñ ì
÷à îèîðð

Í» ª¿ ®»°®»¦»²¬¿ ¹®¿º·½ô ª¿®·¿ ·¿ ²«³ ®«´«· 맲±´¼- 2² º«²½ ·» ¼»

½±»º·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·»ô °»²¬®« ¼·º»®·¬» ®»´¿ ·· ¼»
½¿´½«´ ¿´» ²«³ ®«´«· Ò«--»´¬ô ¿ ã ºøλ÷ò л ¿½»»¿ · ¼·¿¹®¿³ ô °»²¬®«
½±³°¿®¿ ·»ô -» ª±® ®»°®»¦»²¬¿ · ª¿®·¿ ··´» ¿ ã ºøλ÷ ±¾ ·²«¬» °®·² ¿°´·½¿®»¿
°®·²½·°¿´»´±® ®»´¿ ·· ¼» ½¿´½«´ ¼·² ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» -°»½·¿´·¬¿¬» øλô ¬¿ · ¬- ¿«
ª¿´±®·´» ¼·² ¼»¬»®³·² ®·´» »¨°»®·³»²¬¿´»÷ò
îè Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

îéð

îëð

îíð

îïð

ïçð

ïéð

ïëð

ïíð
ɸ·¬¿µ»®
ïïð ݸ«®½¸·´´ ú Þ»®²-¬»·²
Ƹ«¸¿«-µ¿-
çð Û¨°»®·³»²¬¿´

éð
èëïé ïíìéí ïêìçí ïçðìï îííîè îêçíî íðïïê íïëèê
Ò«³¿®«´ λ

Ú·¹ò îòìò Ê¿®·¿ ·¿ ²«³ ®«´«· 맲±´¼- 2² º«²½ ·» ¼» ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼»

½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·»ô °»²¬®« ¼·º»®·¬» ®»´¿ ·· ¼» ½¿´½«´ ¿´» ²«³ ®«´«· Ò«--»´¬ ó
»¨»³°´«
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· îç

îòîò Ü»¬»®³·²¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °» º·»½¿®» ®>²¼

¿´ «²«· º¿-½·½«´ ¼» ¬«¾«®·

îòîòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ «®³ ®» ¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«®
°» º·»½¿®» ®>²¼ ¿´ «²«· º¿-½·½«´ ¼» ¬«¾«®·ò

îòîòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

Û¬¿°»´» ½» ¬®»¾«·» «®³ ®·¬» ´¿ ¼»®«´¿®»¿ ´«½® ®·· °®¿½¬·½» -«²¬
«®³ ¬±¿®»´»æ
ïò ß-·¹«®¿ ·óª ½ ·²-¬¿´¿ ·¿ · ¿°¿®¿¬«´ ¼» ³ -«® -«²¬ -½±¿-» ¼» -«¾
¬»²-·«²»å
îò ß »¦¿ · °´¿½¿ ³«´¬·¬«¾«´¿® °» °±¦· ·»å
íò ײ¬®±¼«½» · »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®» 2² °®·³¿ º¿²¬ ¿ °´ ½·· ø°®·³«´ ®>²¼
¼» -«-÷ · ¿-·¹«®¿ ·óª ½ 2² ½»´»´¿´¬» ®>²¼«®· ¿ · ·²¬®±¼«- ½»´» ë ¬«¾«®·
®»¬®¿½¬¿¾·´»ò ݱ²»½¬¿ · ½¿¾´«´ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®» ´¿ ¿°¿®¿¬«´ ¼»
³ -«® å
ìò ݱ²»½¬¿ · ®¿½±®¼«´ ¼» °®»-·«²» ¿´ ³¿²±³»¬®«´«· ¼·² °¿®¬»¿ -«°»®·±¿®
¿ ¿°¿®¿¬«´«· ´¿ ¬« «´ ¼·² ½¿²¿´«´ ¼» ¿»®å
ëò R²½¸·¼» · ¼·¿º®¿¹³¿ · ¿° -¿ · ¾«¬±²«´ ¼» °±®²·®»å
êò Ó±¼·º·½¿ · °±¦· ·¿ ¼·¿º®¿¹³»· «®³ ®·²¼ ·²¼·½¿ ·¿ ³¿²±³»¬®«´«· ¼»
°®»-·«²· ³·½·ô 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ - ±¾ ·²» · ± ª·¬»¦ ¿ ¿»®«´«· °®·² ½¿²¿´
½>¬ ³¿· ³·½ ø½»»¿ ½» ½±®»-°«²¼» «²«· ÜØ ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª ïôë ³³
ØîÑ÷å
éò ݱ³«¬¿ · ¬»²-·«²»¿ °» éð Êò Ó±¼·º·½¿ · °±¦· ·¿ ®»¹«´¿¬±®«´«· ¼»
½ ´¼«® °>² ½>²¼ ª» · ±¾ ·²» ± ¬»³°»®¿¬«® ¿ »´»³»²¬«´«· ¼»
2²½ ´¦·®» ø¬-÷ ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª çë fÝò Ô¿ ± ª·¬»¦ ³·½ ¿ ¿»®«´«·
¬®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® »-¬» ®»¼«- · ¼» ¿½»»¿ »-¬» ®»½±³¿²¼¿¬
½®» ¬»®»¿ ¬®»°¬¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®··ô ´ ->²¼ ¬·³° ¼» -¬¿¾·´·¦¿®» ¼«°
º·»½¿®» ³±¼·º·½¿®» ¿ ¬»²-·«²··ò Ü«° -¬¿¾·´·¦¿®»¿ ®»¹·³«´«· ¼»
º«²½ ·±²¿®» ø¬- ã ½±²-¬¿²¬÷ô ½·¬· · · ²±¬¿ ·ô °»²¬®« ®>²¼«´ ïô ³ ®·³·´»æ
¬-ô ¬¿ô Ë · ÜØå
èò λ¹´¿ · ¼·¿º®¿¹³¿ 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ - ½®» ¬» · ª·¬»¦¿ ¿»®«´«·ô ¿¼·½
®»¹´¿ · ÜØãëê ³³ ØîÑ · ³±¼·º·½¿ · °±¦· ·¿ ®»¹«´¿¬±®«´«· ¼» ½ ´¼«®
°>² ½>²¼ -» ±¾ ·²» ¿½»»¿ · ¬»³°»®¿¬«® ¬-ò Ü«° -¬¿¾·´·¦¿®»¿
®»¹·³«´«· ¼» º«²½ ·±²¿®» ø¬- ã ½±²-¬¿²¬÷ô ½·¬· · · ²±¬¿ ·ô °»²¬®« ®>²¼«´
ïô ³ ®·³·´»æ ¬-ô ¬¿ô Ë · ÜØå
çò Ю±½»¼¿ · ¿²¿´±¹ °»²¬®« ¿´¬» ª·¬»¦» ¿´» ¿»®«´«·ô °>² ´¿ ¿¬·²¹»®»¿
ª·¬»¦»· ³¿¨·³» ø¼·¿º®¿¹³¿ »-¬» ¼»-½¸·- ½±³°´»¬÷å
ïðò ͬ¿¾·´· · °±¦· ·¿ ®»¹«´¿¬±®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿ ª¿´±¿®»¿ ³·²·³ °»²¬®« ¿
°»®³·¬» »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®» - -» ® ½»¿-½ å
íð Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ïïò ײ¬®±¼«½» · »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®» 2² ¿´ ¼±·´»¿ ®>²¼ · ¬«¾«´

®»¬®¿½¬¿¾·´ ¼·² ¿½»-¬ ®>²¼ 2² °®·³«´å
ïîò λ°»¬¿ · 2²¬®»¹«´ »¨°»®·³»²¬ °»²¬®« ®>²¼«´ îå
ïíò λ°»¬¿ · 2²¬®»¿¹¿ °®±½»¼«® °»²¬®« ¬±¿¬» ½»´» ê ®>²¼«®·ò

л²¬®« º·»½¿®» ®>²¼ ¼» ¬«¾«®·ô ®»¦«´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±® -» ª±® ¬®»½» 2²

¬¿¾»´«´ îòï ·¿® ®»¦«´¬¿¬»´» ³ ®·³·´±® ½¿´½«´¿¬» -» ª±® ¬®»½» 2² ¬¿¾»´«´ îòîò

îòîòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

л²¬®« »¨»³°´·º·½¿®»ô 2² º·¹«®¿ îòë -» °®»¦·²¬ ª¿®·¿ ·¿ ½±»º·½·»²¬«´«·
¼» ½±²ª»½ ·» ½« ²«³ ®«´ λ °»²¬®« ½»´» ê ®>²¼«®· ¼» ¬«¾«®· ¼·² º¿-½·½«´ò

îèð

îêð ο²¼«´ ï
ο²¼«´ î
îìð ο²¼«´ í
ο²¼«´ ì
îîð
ο²¼«´ ë
ο²¼«´ ê
îðð

ïèð

ïêð

ïìð

ïîð

ïðð
ïðððð ïîððð ïìððð ïêððð ïèððð îðððð îîððð îìððð îêððð îèððð íðððð
Ò«³¿®«´ λ

Ú·¹ò îòëò Ê¿®·¿ ·¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» ½« ²«³ ®«´
λ °»²¬®« ½»´» ê ®>²¼«®· ó »¨»³°´«
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· íï

îòíò Ü»¬»®³·²¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ½±®»½ ·» » Ò ½¿®» ·²» -»¿³¿ ¼»

²«³ ®«´ ®>²¼«®·´±® ¼» ¬«¾«®· Òô ¼·² º¿-½·½«´

îòíòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ «®³ ®» ¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ½±®»½ ·» » Ò ½¿®» ·²»
-»¿³¿ ¼» ²«³ ®«´ ®>²¼«®·´±® ¼» ¬«¾«®· Ò ¼·² º¿-½·½«´ò

ݱ²-·¼»®¿ ·· ¬»±®»¬·½»
ݱ»º·½·»²¬«´ ³»¼·« ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ½±²ª»½¬·ª °» «² ¬«¾ ¿´ «²«·
º¿-½·½«´ ¼»°·²¼» ¼» °±¦· ·¿ ¬«¾«´«· 2² º¿-½·½«´ò л²¬®« ¬«¾«®·´» ¼·² °®·³«´
®>²¼ô »-¬» ¿°®±¨·³¿¬·ª »¹¿´ ½« ½»´ ¼»¬»®³·²¿¬ ´¿ ½«®¹»®»¿ ¬®¿²-ª»®-¿´
°»-¬» «² ½·´·²¼®« -·²¹«´¿®ò л²¬®« ¬«¾«®·´» ¼·² ½»´»´¿´¬» ®>²¼«®·ô ½±»º·½·»²¬«´
½±²ª»½¬·ª »-¬» ³¿· ³¿®» ¼¿¬±®·¬ ¬«®¾«´»² »· -°±®·¬» ¼» °®»¦»² ¿ ¬«¾«®·´±® ¼·²
¿³±²¬»ò Ü«° «² ¿²«³·¬ ²«³ ® ¼» ®>²¼«®·ô 2²- ô ½±²¼· ··´» ¼» ¬®¿²-º»® ¼»
½ ´¼«® -» -¬¿¾·´·¦»¿¦ ô ¿-¬º»´ ½ ® ³>²» ¿½»´¿ · °»²¬®« «®³ ¬±¿®»´»
®>²¼«®· ¼·² º¿-½·½«´ò
ݱ»º·½·»²¬«´ ½±²ª»½¬·ª ³»¼·« °» «² º¿-½·½«´ -» °±¿¬» ¼»¬»®³·²¿
º±´±-·²¼ô ¼» »¨»³°´«ô ®»´¿ ·¿ ¼» ½¿´½«´æ
ð ôêíë
Ò« ã ðôîéíλ ³¿¨ Ю ð ôíì Ò ô øîòï÷

2² ½¿®» Ò »-¬» «² ½±»º·½·»²¬ ¼» ½±®»½ ·» ½¿®» ·²» -»¿³¿ ¼» ²«³ ®«´

®>²¼«®·´±® ¼» ¬«¾«®· Ò ¼·² º¿-½·½«´ò Ü¿½ Ò â ïð -» °±¿¬» ½±²-·¼»®¿ »Ò ã ïò
Ü»°»²¼»² ¿ Ò ã ºøÒ÷ »-¬» °®»¦»²¬¿¬ 2² º·¹«®¿ îòêò

Ú·¹ò îòêò Ê¿®·¿ ·¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ½±®»½ ·» °»²¬®« º·»½¿®» ®>²¼ ¼·² º¿-½·½«´
íî Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

îòíòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

R² ¿½»¿-¬ ´«½®¿®» -» ª±® º±´±-· ¼¿¬»´» »¨°»®·³»²¬¿´» ±¾ ·²«¬» 2² ´«½®¿®»¿
îòîò R² °®·³«´ ®>²¼ -» ¼»¬»®³·² ²«³»®»´» Ò« · λ³¿¨ ³»¼·· °»²¬®« º·»½¿®»
®>²¼ · º·»½¿®» ¼»¬»®³·²¿®» »¨°»®·³»²¬¿´ ò ß-¬º»´ô ¼» »¨»³°´«ô °»²¬®«
¼»¬»®³·²¿®»¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿º»®»²¬ ®>²¼«´«· ïô º±´±-·²¼ ª¿´±®·´» ¼·² °®·³¿
½±´±¿² ¿ ¬¿¾»´»´±® ¼·² ´«½®¿®»¿ îòî -» ±¾ ·²æ

Ò« ïο²¼ ï õ Ò« ïο²¼ î õ Ò«ïο²¼ í õ Ò« ïο²¼ ì õ Ò« ïο²¼ ë õ Ò« ïο²¼ ê

ï
Ò« ã
ê
øîòî÷
·
ï λﳿ¨ô ο²¼ï õ λﳿ¨ô ο²¼ î õ λﳿ¨ôο²¼ í õ λﳿ¨ôο²¼ ì
λ ³¿¨ ã õ
ê
øîòí÷
λﳿ¨ô ο²¼ ë õ λﳿ¨ôο²¼ ê
õ
ê

R² ³±¼ -·³·´¿®ô -» ¼»¬»®³·² ²«³»®»´» Ò« · λ³¿¨ ³»¼·· · °»²¬®«

½»´»´¿´¬» ®>²¼«®·ò Ü¿¬»´» ±¾ ·²«¬» -» ª±® ¬®»½» 2² ¬¿¾»´«´ îòëæ

Ì¿¾»´«´ îòë
Ü¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´» · ½¿´½«´¿¬» °»²¬®« ´«½®¿®»
Ò®ò ¼»¬»®³·² ®··
»¨°»®·³»²¬¿´»
ï î í ì ë ê
б¦· ·¿ ¼·¿º®¿¹³»·
¼·º«¦±®«´«·

λ ³¿¨
Ò«

Í» º¿½» ±¾-»®ª¿ ·¿ ½ ô °»²¬®« º·»½¿®» ®>²¼ô 2² º·»½¿®» ¼»¬»®³·²¿®»

»¨°»®·³»²¬¿´ ô ²«³ ®«´ λ³¿¨ ® ³>²» ¿°®±¨·³¿¬·ª ½±²-¬¿²¬ô ¼»±¿®»½» ª·¬»¦¿
¿»®«´«· »-¬» °®¿½¬·½ ¿½»»¿ ·ò
R² ½±²¬·²«¿®» -» ®»°®»¦·²¬ ¹®¿º·½ °»®»½¸·´» ¼» ª¿´±®· ø´¹ Ò« ô ´¹ λ ³¿¨ ÷ò
Í» ª¿ ±¾-»®ª¿ ½ ¿½»-¬»¿ -» -·¬«»¿¦ °» ± ¼®»¿°¬ ò Ý¿ «®³¿®»ô Ò« ·
ï ³
λ ³¿¨ °±¬ º· ½±®»´¿¬» °®·²¬®ó± º«²½ ·» ¼» ¬·°«´ Ò« ã Ýï λ ³¿¨ ò Û¨°±²»²¬«´
³ï · ½±²-¬¿²¬¿ Ýï ®»°®»¦·²¬ ô °¿²¬¿ · ®»-°»½¬·ª ±®¼±²¿¬¿ 2² ±®·¹·²» ¿ ¼®»°¬»·
ï ³
´¹ Ò« ã ´¹Ýï õ ³ï ´¹ λ ³¿¨ å ³ï · Ýï -» °±¬ ¼»¬»®³·²¿ ·³»¼·¿¬ ¼·² ¹®¿º·½ò
ï ³
Í» ½±³°¿® ¿½«³ ®»´¿ ·¿ ¼»¬»®³·²¿¬ »¨°»®·³»²¬¿´ô Ò« ã Ýï λ ³¿¨ ô ½«
®»´¿ ·¿ ®»½±³¿²¼¿¬ 2² ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» -°»½·¿´·¬¿¬»ò Ü¿½ ô ³ï e ³ ô ®»¦«´¬ ½
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· íí

Ýï ã ðôîéí Ю ðôíì » Ò ò ײ¬®±¼«½>²¼ 2² ¿½»¿-¬ ®»´¿ ·» ª¿´±¿®»¿ ´«· Ю ´¿

¬»³°»®¿¬«®¿ ¿»®«´«· ¼·² ¬·³°«´ ¼»¬»®³·² ®·´±® »¨°»®·³»²¬¿´» -» ±¾ ·²»
·³»¼·¿¬ » Ò ô ½¿®» -» ½±³°¿® ½« ª¿´±¿®»¿ ¼·² ¼·¿¹®¿³¿ ½¿®» 2²-± » ¬» ®»´¿ ·¿
øîòï÷ò

îòíòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

Ú±´±-·²¼ô ¼» »¨»³°´«ô ¼¿¬»´» ³ -«®¿¬» ´¿ ´«½®¿®»¿ îòîò °»²¬®« º·»½¿®»
®>²¼ ¼» ¬«¾«®· · º·»½¿®» °±¦· ·» ¿ ¼·¿º®¿¹³»· ¼·º«¦±®«´«·ô -» ±¾ ·²» ²«³ ®
Ò«--»´¬ ³»¼·« · ²«³ ®«´ 맲±´¼- ³»¼·«ô °®·² ·²¬»®³»¼·«´
½ ®±®¿ -» ª¿ ¼»¬»®³·²¿ °»²¬®« º·»½¿®» ®>²¼ º¿½¬±®«´ ¼» ½±®»½ ·»æ
Ò«
Ò ã ðô êíë
ò
ðôîéíλ ³¿¨ Ю ðôíì

ß-¬º»´ô -» °±¿¬» ®»°®»¦»²¬¿ ¹®¿º·½ ª¿®·¿ ·¿ º¿½¬±®«´«· ¼» ½±®»½ ·» »Ò

°»²¬®« º·»½¿®» ®>²¼ ¼·² º¿-½·½«´ øº·¹«®¿ îòé÷ò

ðôç

ðôè

ðôé

ðôê
ï î í ì ë ê
ο²¼«´ ¼·² º¿-½·½«´

Ú·¹ò îòéò Ê¿®·¿ ·¿ º¿½¬±®«´«· Ò °»²¬®« º·»½¿®» ®>²¼ ¿´ º¿-½·½±´«´«· ¼» ¬«¾«®· ó

»¨»³°´«
íì Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

îòìò Ü»¬»®³·²¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °»²¬®« «²

-½¸·³¾ ¬±® ¼» ½ ´¼«® ½« ê ®>²¼«®· ¼» ¬«¾«®·

îòìòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®» «®³ ®» ¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«®
°»²¬®« «² -½¸·³¾ ¬±® ¼» ½ ´¼«® ½« ê ®>²¼«®· ¼» ¬«¾«®·ò

îòìòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

ïò ß-·¹«®¿ ·óª ½ ·²-¬¿´¿ ·¿ · ¿°¿®¿¬«´ ¼» ³ -«® -«²¬ -½±¿-» ¼» -«¾
¬»²-·«²»å
îò ß »¦¿ · °´¿½¿ ³«´¬·¬«¾«´¿® °» °±¦· ·»å
íò ײ¬®±¼«½» · ¬»®³±®»¦·-¬»² ¿ 2² °®·³¿ º¿²¬ ¿ °´ ½·· ø°®·³«´ ®>²¼ ¹±´ ¼»
-«-÷ · ¿-·¹«®¿ ·óª ½ 2² ½»´»´¿´¬» ®>²¼«®· ¿ · ·²¬®±¼«- ½»´» ë ¬«¾«®·
®»¬®¿½¬¿¾·´»ò ݱ²»½¬¿ · ½¿¾´« ¬»®³±®»¦·-¬»² »· ´¿ ¿°¿®¿¬«´ ¼» ³ -«® å
ìò ݱ²»½¬¿ · ´¿ ¬«¾«´ ¹®· ®¿½±®¼«´ ¼» °®»-·«²» ¿ ³¿²±³»¬®«´«· ¼·² °¿®¬»¿
-«°»®·±¿® ¿ ¿°¿®¿¬«´«·å
ëò R²½¸·¼» · ¼·¿º®¿¹³¿ ¼·º«¦±®«´«· 2² °±¦· ·¿ ç · ¿° -¿ · ¾«¬±²«´ ¼»
°±®²·®»ò
êò ߶«-¬¿ · ¼·¿º®¿¹³¿ ª¿²»· 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ - ±¾ ·²» · ± ª·¬»¦ ³»¼·» ¿
¼»¾·¬«´«· ¼» ¿»® °®·² ½¿²¿´ ø½»»¿ ½» ½±®»-°«²¼» «²»· 2² ´ ·³· ¿
½±´±¿²»· ¼» ¿° ô Øô ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª ëôë ³³ ØîÑ÷å
éò ݱ³«¬¿ · ¬»²-·«²»¿ °» éð Êò α¬· · ³>²»®«´ °®·²½·°¿´ ¿´
·²-¬®«³»²¬«´«· ¼» ³ -«® °>² ½>²¼ ª» · ±¾ ·²» ± ¬»³°»®¿¬«® ¿
¬»®³±®»¦·-¬»² »· ¬- ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª çëðÝò Ô¿ ± ª·¬»¦ ³·½ ¿ ¿»®«´«·
¬®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® »-¬» ®»¼«- · ¼» ¿½»»¿ ½®» ¬»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· -»
®»½±³¿²¼ ¿ -» º¿½ ¬®»°¬¿¬ô ´ ->²¼ ¬·³° ¼» -¬¿¾·´·¦¿®» °»²¬®« º·»½¿®»
°¿-å
èò Ý>²¼ ½±²¼· ··´» ¼» -¬¿¾·´·¦¿®» -ó¿« 2²¼»°´·²·¬ô ·²¼·½>²¼ ± ¬»³°»®¿¬«®
½±²-¬¿²¬ ¿ ¬»®³±®»¦·-¬»² »·ô ²±¬¿ · ª¿´±®·´» ¬-ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿»®«´«· ¬¿ô
¬»²-·«²»¿ Êô · 2² ´ ·³»¿ ½±´±¿²»· ¼» ¿° Øå
çò λ¹´¿ · ¼·¿º®¿¹³¿ ¼·º«¦±®«´«· 2² ¿ ¿ ³±¼ 2²½>¬ - ½®» ¬» · ¼·º»®»² ¿
¼» °®»-·«²» Øô ½®»-½>²¼ 2² ¿½»´¿ · ¬·³° ª·¬»¦¿ ¿»®«´«·å
ïðò α¬· · ³>²»®«´ °®·²½·°¿´ ¿´ ·²-¬®«³»²¬«´«· ¼» ³ -«® ´¿ ª¿´±¿®»¿
³·²·³ °»²¬®« ¿ °»®³·¬» ¬»®³±®»¦·-¬»² »· - -» ® ½»¿-½ å
ïïò ײ¬®±¼«½» · ¬»®³±®»¦·-¬»² ¿ 2² ¿´ ¼±·´»¿ ®>²¼ · ¬«¾«´ ®»¬®¿½¬¿¾·´ ¼·²
¿½»-¬ ®>²¼ 2² °®·³«´å
ïîò λ°»¬¿ · 2²¬®»¹«´ »¨°»®·³»²¬ °»²¬®« ®>²¼«´ îå
ïíò λ°»¬¿ · 2²¬®»¿¹¿ °®±½»¼«® °»²¬®« ¬±¿¬» ®>²¼«®·´»å
ïìò Í» ª±® ²±¬¿ ª¿´±®·´» ¬-ô ¬¿ô Ø · Ê · -» ª±® ¬®»½» 2² ¬¿¾»´«´ îòïò
Ó ®·³·´» ½¿´½«´¿¬» -» ª±® ¬®»½» 2² ¬¿¾»´«´ îòêò Í» ª¿ ½¿´½«´¿
½±»º·½·»²¬«´ ³»¼·« ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ½±²ª»½¬·ª °» º·»½¿®» ®>²¼ 2²
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· íë

õ
®¿²¼ ï ®¿²¼ î
°¿®¬»ô ¼» »¨»³°´«ô ®¿²¼ î ã ô · ½®» ¬»®»¿ °®±½»²¬«¿´
î
¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ½±²ª»½¬·ªô
ø ®¿²¼ î ó ®¿²¼ ï ÷
I ïðð ò
®¿²¼ ï

Ì¿¾»´«´ îòê
Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»
Ï ÅÉÃ
¯- ÅÉñ³îÃ
ܬ ÅÕÃ
¿ ÅÉñ³îIÕÃ
© ųñ-Ã
©ù ųñ-Ã
² ųîñ-Ã
λ
´ ÅÉñ³IÕÃ
Ò«
¿³»¼
Ý®» ¬»®»¿ °®±½»²¬«¿´ ÅûÃ

îòìòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

л²¬®« »¨»³°´·º·½¿®»¿ ½¿´½«´»´±® -» °®»¦·²¬ ª¿´±®·´» ³ -«®¿¬» °»²¬®«
®>²¼«´ ï ø° ã ðôççî ¾¿®å ¬- ã çêôî pÝå ¬¿ ã îïôê pÝå ÜØ ã ëôí ³³ ØîÑå
Ë ã ìð Ê÷ · °»²¬®« ®>²¼«´ ¿´ ¼±·´»¿ ø ° ã ðôççî ¾¿®å ¬- ã çë pÝå ¬¿ ã îïôé pÝå
ÜØ ã ëôí ³³ ØîÑå Ë ã ìì Ê÷ò
R² ¿½»-¬ ½±²¼· ·· ®»¦«´¬ °»²¬®« °®·³»´» ¼±« ®>²¼«®· ³»¼ôï ã ïíðôîê
Éñø³îòÕ÷ · ³»¼ôî ãïìëôíí Éñø³îòÕ÷ô ½»»¿ ½» ½±®»-°«²¼» «²»· ½®» ¬»®·
°®±½»²¬«¿´» ¼» ïïôëéûò
íê Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

îòëò Ü»¬»®³·²¿®»¿ ®»´¿ ·» 2²¬®» ²«³»®»´» Ò«--»´¬ · 맲±´¼- 2²¬®ó«²

°«²½¬ ¼» -¬¿¹²¿®» ¾·²» ¼»º·²·¬ °»²¬®« «² ½·´·²¼®« 2² ½«®¹»®» 2²½®«½· ¿¬

îòëòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ «®³ ®» ¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ ®»´¿ ·»· 2²¬®» ²«³»®»´» Ò«--»´¬ ·
맲±´¼- 2²¬®ó«² °«²½¬ ¼» -¬¿¹²¿®» ¾·²» ¼»º·²·¬ 2² ½¿¦«´ «²«· ½·´·²¼®« 2²
½«®¹»®» 2²½®«½· ¿¬ ò

ݱ²-·¼»®¿ ·· ¬»±®»¬·½»
R² ¿½»-¬ ½¿¦ô ½·´·²¼®«´ »-¬» ¿½±°»®·¬ ½« ± »- ¬«® ¼·² -¬·½´ ¼» ¼·³»²-·«²·
½«²±-½«¬»ò R² ¶«®«´ »¨¬®»³·¬ ·´±® ¿½»-¬»· »- ¬«®· -» ¿º´ ± ¾¿® ½±´»½¬±¿®» ¼»
½«®»²¬ »´»½¬®·½ ½¿®» °»®³·¬» ¬®»½»®» «²»· ¬»²-·«²· ¶±¿-»ô ½» ¿®» ½¿ ®»¦«´¬¿¬
2²½ ´¦·®»¿ ¿½»-¬»·¿ò Í«¾ ¿½»¿-¬ »- ¬«® »-¬» °´¿-¿¬ «² ¼·-½ ®±¬¿¬·ªô ¹®¿¼¿¬ò
øª»¦· º·¹«®¿ îòèò÷

Ú·¹ò îòèò Ý·´·²¼®«´ ®±¬¿¬·ª ½« »- ¬«® ¼·² -¬·½´

Ì»®³±½«°´«´ »-¬» ³±²¬¿¬ ·³»¼·¿¬ -«¾ »- ¬«®¿ ¼·² -¬·½´ ô 2² ½»²¬®«´

½·´·²¼®«´«·ô 2²®»¹·-¬®>²¼ ª¿´±¿®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ¿½»-¬»·¿ò Ü»±¿®»½» ¿½»¿-¬
»- ¬«® ¿®» ¹®±-·³»¿ ³·½ ô -» ½±²-·¼»® ½ ¬»³°»®¿¬«®¿ »- ¬«®·· »-¬» »¹¿´
½« ¬»³°»®¿¬«®¿ -«°®¿º» »· ½·´·²¼®«´«·ò
Ü»±¿®»½» ®»¦·-¬»² ¿ ½·´·²¼®«´«· »-¬» ¿°®±¿°» «²·º±®³ °» «²·¬¿¬»¿ ¼»
-«°®¿º¿ ô ¼¿½ 2²¬®» ²±¼«®·´» ß · Þ ¼·² º·¹«®¿ îòç -» ¿°´·½ ± ¬»²-·«²» Êô
¿¬«²½· °» ´«²¹·³»¿ ½±²¼«½¬±®«´«· ª¿ ½·®½«´¿ ½«®»²¬«´ ×ò Ý«²±-½>²¼«ó-» ¿®·¿
½±²¼«½¬±®«´«· ßô -» °±¿¬» ½¿´½«´¿ ¼»²-·¬¿¬»¿ ¼» °«¬»®» ½« º±®³«´¿æ
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· íé
Ê
×ã
Ê I× Î Êî
Úã ã ò øîòì÷
ß ÎI ß

¬¿ ¬»®³±½«°´«

¬-

ß Þ
Ê»¼»®» ¼«° È

Ú·¹ò îòçò Ê»¼»®» ¿¨·¿´ ¿ ½·´·²¼®«´«· ®±¬¿¬·ª

Ý¿®¿½¬»®·-¬·½·´» ¬»¸²·½» ¿´» ¬»®³±®»¦·-¬»² »· 2² ¿½»-¬ ½¿¦ô -«²¬æ

ó ¼·¿³»¬®«´ ¬«¾«´«·æ Ü ã îî ³³å
ó ´«²¹·³»¿ 2²½ ´¦·¬ æ Ô ã êë ³³å
ó -«°®¿º¿ ¿ 2²½ ´¦·¬ æ ß ã ìôëlïðóí ³îå
ó ®»¦·-¬»² ¿ ½±²¼«½¬±®«´«·æ Î ã ïçïôí Éå

îòëòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

Ì»³°»®¿¬«®¿ -«°®¿º» »· ¬-ô ¬®»¾«·» - º·» ³¿· ³·½ ¼» ìë fÝô °»²¬®« ¿ ²«
-» ¼·-¬®«¹» »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®»ò Û¬¿°»´» ½» ¬®»¾«·» «®³ ®·¬» -«²¬æ
ïò ß-·¹«®¿ ·óª ½ ·²-¬¿´¿ ·¿ · ¿°¿®¿¬«´ ¼» ³ -«® -«²¬ -½±¿-» ¼» -«¾
¬»²-·«²»ò ß-·¹«®¿ ·óª ½ ¼·¿º®¿¹³¿ ¼·º«¦±®«´«· »-¬» 2²½¸·- ò
îò ß »¦¿ · °´¿½¿ ²»¿¹® °» °±¦· ·»å
íò ײ¬®±¼«½» · ½·´·²¼®«´ ø¬»®³±®»¦·-¬»² ¿÷ 2² º¿²¬¿ °´ ½·· · ¿-·¹«®¿ ·óª
½ ´·²¿ ¼» •ðŒ ¿ ¼·-½«´«· -» ¿º´ ±®·»²¬¿¬ 2² -«-ò ݱ²»½¬¿ · ½¿¾´« ´¿
¿°¿®¿¬«´ ¼» ³ -«® · ½±³«¬¿ · ª±´¬³»¬®«´ °» °±¦· ·¿ íë Êå
ìò ݱ²»½¬¿ · ´¿ ¬«¾«´ ¹®· ®¿½±®¼«´ ¼» °®»-·«²» ¿ ³¿²±³»¬®«´«· ¼·² °¿®¬»¿
·²º»®·±¿® ¿ ¿°¿®¿¬«´«· å
ëò R²½¸·¼» · ¼·¿º®¿¹³¿ ¼·º«¦±®«´«· 2² °±¦· ·¿ ç · ¿° -¿ · ¾«¬±²«´ ¼»
°±®²·®»ò
êò ߶«-¬¿ · ¼·¿º®¿¹³¿ ¼·º«¦±®«´«· 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ - ±¾ ·²» · ± ª·¬»¦ ¿
¼»¾·¬«´«· ¼» ¿»® °®·² ½¿²¿´ ½>¬ ³¿· ³·½ ø½»»¿ ½» ½±®»-°«²¼» «²»·
2² ´ ·³· ¿ ½±´±¿²»· ¼» ¿° ô Øô ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª ë ³³ ØîÑ÷å
éò α¬· · ³>²»®«´ °®·²½·°¿´ ¿´ ·²-¬®«³»²¬«´«· ¼» ³ -«® °>² ½>²¼ ª» ·
±¾ ·²» ± ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ ¬»®³±®»¦·-¬»² »· ¬- ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª íë fÝ ½»»¿
íè Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

½» ª¿ ½±®»-°«²¼» «²»· ¬»²-·«²· ¼» ½½¿ò îë Êò Ô¿ ± ª·¬»¦ ³·½ ¿

¿»®«´«·ô ¬®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® »-¬» ®»¼«- · ¼» ¿½»»¿ »-¬» ®»½±³¿²¼¿¬
½®» ¬»®»¿ ¬®»°¬¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®··ô ´ ->²¼ ¬·³° ¼» -¬¿¾·´·¦¿®» °»²¬®«
º·»½¿®» °¿-å
èò Ý>²¼ ½±²¼· ··´» ¼» -¬¿¾·´·¦¿®» -ó¿« 2²¼»°´·²·¬ô ·²¼·½>²¼ ± ¬»³°»®¿¬«®
½±²-¬¿²¬ ¿ ¬»®³±®»¦·-¬»² »·ô ²±¬¿ · ª¿´±®·´» ¬-ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿»®«´«· ¬¿ô
¬»²-·«²»¿ Ê · 2² ´ ·³»¿ ½±´±¿²»· ¼» ¿° Øå
çò λ¹´¿ · ¼·¿º®¿¹³¿ ¼·º«¦±®«´«· 2² ¿ ¿ ³±¼ 2²½>¬ - ½®» ¬» · 2² ´ ·³»¿
½±´±¿²»· ¼» ¿° ô ½®»-½>²¼ 2² ¿½»´¿ · ¬·³° · ª·¬»¦¿ ¿»®«´«·å
ïðò λ¹´¿ · ½±²¬®±´«´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ - ¿ª» · ±
¬»³°»®¿¬«® ¿ ¬»®³±®»¦·-¬»² »· ¿°®±¨·³¿¬·ª ¿½»»¿ ·å
ïïò Ü«° ½» ¿¶«²¹» · ´¿ -¬¿¾·´·¬¿¬»ô ²±¬¿ · ª¿´±®·´» ¬-ô ¬¿ô Ø · Êå
ïîò λ°»¬¿ · °¿ ·· ¿²¬»®·±®· °>² ´¿ ¼»-½¸·¼»®»¿ ½±³°´»¬ ¿ ¼·¿º®¿¹³»·
¼·º«¦±®«´«·ô ½»»¿ ½» ½±®»-°«²¼» ½« ª·¬»¦¿ ³¿¨·³ ¿ ¿»®«´«· °®·²
½¿²¿´å
ïíò Í» ª±® ²±¬¿ ª¿´±®·´» ¬-ô ¬¿ô Ø · Ê ½¿®» -» ª±® ¬®»½» ¿°±· 2² ¬¿¾»´«´ îòéò
Ü¿¬»´» ½¿´½«´¿¬» -» ª±® ¬®»½» 2² ¬¿¾»´«´ îòéò Í» ª¿ ¬®¿-¿ ¹®¿º·½«´ô Ò« ã
ºøλ÷ · -» ª¿ ¼»¬»®³·²¿ ®»´¿ ·¿ ¼·²¬®» »´»ò

Ì¿¾»´«´ îòé
Ý»²¬®¿´·¦¿¬±® °»²¬®« ³ ®·³·´» ³ -«®¿¬» · ³ ®·³·´» ½¿´½«´¿¬»
Ó ®·³· ³ -«®¿¬»
Ò®ò ¼»¬»®³·² ®··
»¨°»®·³»²¬¿´»
ï î í ì ë ê
ð
¬-Å ÝÃ
¬¿Å ðÝÃ
ÜØų³ØîÑÃ
ËÅÊÃ
б¦· ·¿ «²¹¸·«´¿®
Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»
ÏÅÉÃ
¯-ÅÉñ³îÃ
ܬÅÕÃ
¿ ÅÉñ³îIÕÃ
©Å³ñ-Ã
²¿Å³îñ-Ã
λ
Ò«

л²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ ®»´¿ ·»· ¼·²¬®» ²«³»®»´» Ò«--»´¬ · 맲±´¼- -» ª±®

¿´»¹» ¼» °» ¹®¿º·½ ¼±« °«²½¬» · -» ª¿ ¿°´·½¿ »½«¿ ·¿ Ò« ã ´±¹ Ý õ ³ I ´±¹ λ ô
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· íç

½¿®» °®±ª·²» ¼·² ®»´¿ ·¿ Ò« ã Ý Î»³ò Í» ±¾ ·²» ¿-¬º»´ «² -·-¬»³ ¼» î »½«¿ ··

½« î ²»½«²±-½«¬» øÝ · ³÷ò

îòëòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

ײ º·¹«®¿ îòïð -» ª¿ °®»¦»²¬¿ «² »¨»³°´« °»²¬®« ª¿®·¿ ·¿ ²«³ ®«´«·
Ò«--»´¬ 2² º«²½ ·» ¼» ²«³ ®«´ 맲±´¼-ò

îìð

îîð

îðð

ïèð

ïêð

ïìð

ïîð

ïðð
ïðððð ïëððð îðððð îëððð íðððð íëððð ìðððð ìëððð
Ò«³¿®«´ λ

Ú·¹ò îòïðò Ê¿®·¿ ·¿ ²«³ ®«´«· Ò«--»´¬ 2² º«²½ ·» ¼» ²«³ ®«´ 맲±´¼-

Ü·² ¹®¿º·½ -» ¿´»¹ ¼±« ª¿´±®· °»²¬®« ²«³»®»´» Ò«--»´¬ -· 맲±´¼- ø¼»
»¨»³°´«æ Ò«ï ã ïêëôîèô λï ã îîìíçôîëô Ò«î ã îðëôðê · λî ã íïéîèôìç÷ò
릫´¬ ¿-¬º»´æ ³ ã ðôêîì · Ý ã ðôíïçô ·¿® ®»´¿ ·¿ ¼»ª·²»æ Ò« ã ðôíïçIλðôêîìò
ìð Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

îòêò Ê¿®·¿ ·¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ½±²ª»½¬·ª °»

½·®½«³º»®·² ¿ «²«· ½·´·²¼®«

îòêòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ «®³ ®» ¬» -¬¿¾·´·®»¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»®
¼» ½ ´¼«® ½±²ª»½¬·ª ´¿ ½«®¹»®» 2²½®«½· ¿¬ ¿ ¿»®«´«· °» ½·®½«³º»®·² ¿ «²«·
½·´·²¼®«ò

îòêòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

ïò ß-·¹«®¿ ·óª ½ ·²-¬¿´¿ ·¿ · ¿°¿®¿¬«´ ¼» ³ -«® -«²¬ -½±¿-» ¼» -«¾
¬»²-·«²»ò ß-·¹«®¿ ·óª ½ ¼·¿º®¿¹³¿ ¼·º«¦±®«´«· »-¬» 2²½¸·- å
îò ß »¦¿ · °´¿½¿ ²»¿¹® °» °±¦· ·»å
íò ײ¬®±¼«½» · ½·´·²¼®« 2² º¿²¬¿ °´ ½·· · ¿-·¹«®¿ ·óª ½ ´·²¿ ¼» •ðŒ ¿
¼·-½«´«· -» ¿º´ ±®·»²¬¿¬ 2² -«-ò ݱ²»½¬¿ · ½¿¾´« ´¿ ¿°¿®¿¬«´ ¼» ³ -«®
· ½±³«¬¿ · ª±´¬³»¬®«´ °» °±¦· ·¿ íë Êå
ìò ݱ²»½¬¿ · ´¿ ¬«¾«´ ¹®· ®¿½±®¼«´ ¼» °®»-·«²» ¿´ ³¿²±³»¬®«´«· ¼·²
°¿®¬»¿ ·²º»®·±¿® ¿ ¿°¿®¿¬«´«· å
ëò R²½¸·¼» · ¼·¿º®¿¹³¿ ¼·º«¦±®«´«· 2² °±¦· ·¿ ç · ¿° -¿ · ¾«¬±²«´ ¼»
°±®²·®»ò
êò ߶«-¬¿ · ¼·¿º®¿¹³¿ ¼·º«¦±®«´«· 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ - ±¾ ·²» · ± ª·¬»¦ ¿
¼»¾·¬«´«· ¼» ¿»® °®·² ½¿²¿´ ½>¬ ³¿· ³·½ ø½»»¿ ½» ½±®»-°«²¼» «²»·
2² ´ ·³· ¿ ½±´±¿²»· ¼» ¿° Øô ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª ë ³³ ØîÑ÷å
éò α¬· · ³>²»®«´ °®·²½·°¿´ ¿´ ·²-¬®«³»²¬«´«· ¼» ³ -«® °>² ½>²¼ -»
¿¬·²¹» ± ¬»³°»®¿¬«® ¿ ¬»®³±®»¦·-¬»² »· ¬- ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª íë fÝ ½»»¿
½» ª¿ ½±®»-°«²¼» «²»· ¬»²-·«²· ¼» ½½¿ò îë Êò Ô¿ ± ª·¬»¦ ³·½ ¿
¿»®«´«·ô ¬®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® »-¬» ®»¼«- · ¼» ¿½»»¿ »-¬» ®»½±³¿²¼¿¬
½®» ¬»®»¿ ¬®»°¬¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®··ô ´ ->²¼ ¬·³° ¼» -¬¿¾·´·¦¿®» °»²¬®«
º·»½¿®» °¿-å
èò Ý>²¼ ½±²¼· ··´» ¼» -¬¿¾·´·¦¿®» -ó¿« 2²¼»°´·²·¬ô ·²¼·½>²¼ ± ¬»³°»®¿¬«®
½±²-¬¿²¬ ¿ ¬»®³±®»¦·-¬»² »·ô ²±¬¿ · ª¿´±®·´»ô ¬-ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿»®«´«· ¬¿ô
¬»²-·«²»¿ Ê · 2² ´ ·³»¿ ½±´±¿²»· ¼» ¿° Øå
çò λ¹´¿ · ¼·¿º®¿¹³¿ ¼·º«¦±®«´«· 2² ¿ ¿ ³±¼ 2²½>¬ - ½®» ¬» · 2² ´ ·³»¿
½±´±¿²»· ¼» ¿° Øô ½®»-½>²¼ 2² ¿½»´¿ · ¬·³° · ª·¬»¦¿ ¿»®«´«·å
ïðò λ¹´¿ · ½±²¬®±´«´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ - ¿ª» · ±
¬»³°»®¿¬«® ¿ ¬»®³±®»¦·-¬»² »· ½±²-¬¿²¬ å
ïïò Ü«° ½» ¿¶«²¹» · ´¿ -¬¿¾·´·¬¿¬»ô ²±¬¿ · ª¿´±®·´» ¬-ô ¬¿ô Ø · Ê °»²¬®«
«²¹¸·«´ ã ðå
ïîò λ°»¬¿ · °¿ ·· ¼» ³¿· -«- °>² °»²¬®« ¼·º»®·¬» «²¹¸·«®· ô °>² ´¿ ã
ïèððå
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· ìï

ïíò Í» ª±® ²±¬¿ ª¿´±®·´» ¬-ô ¬¿ô Øô Ê · -» ª±® ¬®»½» 2² ¬¿¾»´«´ îòéò Ü¿¬»´»
½¿´½«´¿¬» -» ª±® ¬®»½» 2² ¬¿¾»´«´ îòé Š Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»ò Í» ª¿ ¬®¿-¿
¹®¿º·½«´ ®¿¼·¿´ô °»²¬®« ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ¼»¬»®³·²¿¬ò

îòêòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

ݱ³°´»¬>²¼ ¬¿¾»´«´ îòé ½« ¼¿¬»´» ³ -«®¿¬» · ½¿´½«´¿¬» -» ª¿ ®»°®»¦»²¬¿
ª¿®·¿ ·¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °» ½·®½«³º»®·² ¿ «²«· ½·´·²¼®«ò
ײ º·¹«®¿ îòïï -» °®»¦·²¬ «² »¨»³°´« ±¾ ·²«¬ »¨°»®·³»²¬¿´ °»²¬®«
ª¿®·¿ ·¿ ²«³ ®«´«· Ò« °» ½·®½«³º»®·² ¿ «²«· ½·´·²¼®«ô ·¿® 2² º·¹«®¿ îòïî -»
°®»¦·²¬ ª¿®·¿ ·¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °» ½·®½«³º»®·² ¿ «²«·
½·´·²¼®« °»²¬®« ¼·º»®·¬» ²«³»®» λò

îëð

îíð
λãìïððð
λãíëïðð
îïð λãîëìðð
λãïïïðð
ïçð

ïéð

ïëð

ïíð

ïïð

çð

éð

ëð
ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð ïêð ïèð
¯ Ź®¿¼»Ã

Ú·¹ò îòïïò Ê¿®·¿ ·¿ ²«³ ®«´«· Ò« °» ½·®½«³º»®·² ¿ «²«· ½·´·²¼®« ó »¨»³°´«

ìî Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ðf
íðð

ïèðf îëð îðf

îðð

ïëð

ïêðf ïðð ìðf

λãìïððð
ëð λãíëïðð
λãîëìðð
ð
λãïïïðð

ïìðf êðf

ïîðf èðf

ïððf

Ú·¹ò îòïîò Ê¿®·¿ ·¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® °» ½·®½«³º»®·² ¿ «²«·

½·´·²¼®« ó »¨»³°´«
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ½±²ª»½ ·» º±® ¿¬ °»-¬» »ª· ìí

ß²»¨¿ îò ïò Ю±°®·»¬ ·´» ¿»®«´«· «-½¿¬ ´¿ éê𠳳ع ø ïôðï ¾¿®÷

¬ ® ½° ´ ¿Iïðê ¸Iïðê ²Iïðê Ю

ð
Å Ýà ŵ¹ñ³ à ÅÖñµ¹IðÝà ÅÉñ³IðÝÃ
í
ųîñ-à î
ÅÒI-ñ³îà ų ñ-à ó
óëð ïôëèì ïðïí ðôðîðì ïîôé ïìôê çôîí ðôéîè
óìð ïôëïë ïðïí ðôðîïî ïíôè ïëôî ïðôðì ðôéîè
óíð ïôìëí ïðïí ðôðîîð ïìôç ïëôé ïðôè ðôéîí
óîð ïôíçë ïððç ðôðîîè ïêôî ïêôî ïïôéç ðôéïê
óïð ïôíìî ïððç ðôðîíê ïéôì ïêôé ïîôìí ðôéïî
ð ïôîçí ïððë ðôðîìì ïèôè ïéôî ïíôîè ðôéðé
ïð ïôîìé ïððë ðôðîëï îðôð ïéôê ïìôïê ðôéðë
îð ïôîðë ïððë ðôðîëç îïôì ïèôï ïëôðê ðôéðí
íð ïôïêë ïððë ðôðîêé îîôç ïèôê ïêôðð ðôéðï
ìð ïôïîè ïððë ðôðîéê îìôí ïçôï ïêôçê ðôêçç
ëð ïôðçí ïððë ðôðîèí îëôé ïçôê ïéôçë ðôêçè
êð ïôðêð ïððë ðôðîçð îéôî îðôï ïèôçé ðôêçê
éð ïôðîç ïððç ðôðîçê îèôê îðôê îðôðî ðôêçì
èð ïôððð ïððç ðôðíðë íðôî îïôï îïôðç ðôêçî
çð ðôçéî ïððç ðôðíïí íïôç îïôë îîôïð ðôêçð
ïðð ðôçìê ïððç ðôðíîï ííôê îïôç îíôïí ðôêèè
ïîð ðôèçè ïððç ðôðííì íêôè îîôè îëôìë ðôêèê
ïìð ðôèëì ïðïí ðôðíìç ìðôí îíôé îéôè ðôêèì
ïêð ðôèïë ïðïé ðôðíêì ìíôç îìôë íðôðç ðôêèî
ïèð ðôééç ïðîî ðôðíéè ìéôë îëôí íîôìç ðôêèï
îðð ðôéìê ïðîê ðôðíçí ëïôì îêôð íìôèë ðôêèð
îëð ðôêéì ïðíè ðôðìîé êïôð îéôì ìðôêï ðôêéé
íðð ðôêïë ïðìé ðôðìêð éïôê îçôé ìèôíí ðôêéì
íëð ðôëêê ïðëç ðôðìçï èïôç íïôì ëëôìê ðôêéê
ìðð ðôëîì ïðêè ðôðëîï çíôï ííôð êíôðç ðôêéè
ëðð ðôìëê ïðçí ðôðëéì ïïëôí íêôî éçôíè ðôêèé
êðð ðôìðì ïïïì ðôðêîî ïíèôí íçôï çêôèç ðôêçç
éðð ðôíêî ïïíë ðôðêéï ïêíôì ìïôè ïïëôì ðôéðê
èðð ðôíîç ïïëê ðôðéïè ïèèôè ììôí ïíìôè ðôéïí
çðð ðôíðï ïïéî ðôðéêí îïêôî ìêôé ïëëôï ðôéïé
ïððð ðôîéé ïïèë ðôðèðé îìëôç ìçôð ïééôï ðôéïç
ïïðð ðôîëé ïïçé ðôðèëð îéêôî ëïôî ïççôí ðôéîî
ïîðð ðôîíç ïîïð ðôðçïë íïêôë ëíôë îííôé ðôéîì
ìì Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ú·¹ò îòïíò ݱ²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ ¿»®«´«·ô ÅÉñø³òÕ÷à · ª>-½±¦·¬¿¬»¿

½·²»³¿¬·½ ¿ ¿»®«´«·ô ųîñ-Ãô 2² º«²½ ·» ¼» ¬»³°»®¿¬«®

Ú·¹ò îòïìò Ò«³ ®«´ Ю °»²¬®« ¿»® 2² º«²½ ·» ¼» ¬»³°»®¿¬«®

 íò ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿
º·»®¾»®»

ײ-¬¿´¿ ·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ °®»¦»²¬¿¬ 2² ½±²¬·²«¿®» »-¬» «¬·´·¦¿¬ °»²¬®«

-¬«¼·»®»¿ °®±½»-»´±® ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ´¿ º·»®¾»®»¿ 2² ª±´«³ ³¿®»ô
²«½´»·½ · 2² º·´³ô ¿ ¿¹»²¬«´«· º®·¹±®·º·½ Îïìï¾ ø½« °®±°®·»¬ ·´» °®»¦»²¬¿¬»
2² ¿²»¨»´» íòï · íòî÷ò ͬ¿²¼«´ ¼·¼¿½¬·½ °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿
º´«¨«´«· ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼» -«°®¿º¿ · ¿ ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ½±²ª»½ ·» ´¿ º·»®¾»®»ô
-¬¿¾·´·®»¿ ¼»°»²¼»² »· ¼·²¬®» ¬»³°»®¿¬«® · °®»-·«²» ´¿ -¿¬«®¿ ·» ·
¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® 2² ½±²¼»²-¿¬±®ò

Ü»-½®·»®»¿ ·²-¬¿´¿ ·»·

ײ-¬¿´¿ ·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ · »´»³»²¬»´» ½±³°±²»²¬» ¿´» ¿½»-¬»·¿ -«²¬
°®»¦»²¬¿¬» 2² º·¹ò íòïô ·¿® -½¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ -¬¿²¼«´«· »¨°»®·³»²¬¿´ 2²
º·¹ò íòîò

Ú·¹ò íòïò ͽ¸»³¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´»

ìê Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ú·¹ò íòîò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´»

˲ »´»³»²¬ ¼» 2²½ ´¦·®» »´»½¬®·½ ô ®»¿´·¦¿¬ ¼·²¬®ó«² ½±²¼«½¬±® ¼» ½«°®«ô

»-¬» °´¿-¿¬ ±®·¦±²¬¿´ 2²¬®ó± ª±´«³ ¼» ´·½¸·¼ ¼» Îïìï¾ô ¿º´¿¬ 2²¬®ó± ½¿³»®
ª»®¬·½¿´ ½·´·²¼®·½ ¼·² -¬·½´ ò Ì»³°»®¿¬«®¿ ½±²¼«½¬±®«´«· ¼» ½«°®« »-¬»
³ -«®¿¬ ½« «² ¬»®³±½«°´«ô ª¿´±¿®»¿ ¿½»-¬»·¿ º··²¼ ¿º· ¿¬ ½« ¿¶«¬±®«´ «²«·
·²¼·½¿¬±® ²«³»®·½ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ò Ы¬»®»¿ »´»½¬®·½ ²»½»-¿® 2²½ ´¦·®··
½±²¼«½¬±®«´«· »´»½¬®·½ »-¬» ª·¦«¿´·¦¿¬ °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«· ©¿¬¬³»¬®«
²«³»®·½ ø³¿¨ò êðð É÷ò Ü¿½ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²¼«½¬±®«´«· ¼·² ½«°®« ¼»° » ¬»
± ¿²«³·¬ ª¿´±¿®» °®»-¬¿¾·´·¬ øïêðpÝ÷ô ± °®±¬»½ ·» ·²½±®°±®¿¬ 2² ·²¼·½¿¬±®«´
¼» ¬»³°»®¿¬«® ±°®» ¬» ¿´·³»²¬¿®»¿ ½« »²»®¹·» »´»½¬®·½ ò
Ô¿ »¨¬®»³·¬¿¬»¿ -«°»®·±¿® ¿ ½¿³»®»· ¼·² -¬·½´ -» ¹ -» ¬»
½±²¼»²-¿¬±®«´ô ®»¿´·¦¿¬ -«¾ º±®³¿ «²»· »ª· -±´»²±·¼¿´» ø²·½µ»´¿¬»÷ ¼·² ½«°®«ô
°®·² ½¿®» ½·®½«´ ¿°¿ ¼» ® ½·®»ò Í» ®»¿´·¦»¿¦ ¿-¬º»´ ½±²¼»²-¿®»¿ ª¿°±®·´±®
°®±¼« · °®·² º·»®¾»®»¿ ´·½¸·¼«´«· ´¿ °¿®¬»¿ ·²º»®·±¿® ¿ ½¿³»®»· ¼» -¬·½´ ô
½±²¼»²-¿¬«´ º±®³¿¬ º··²¼ ®»¬«®²¿¬ °»²¬®« ®»ó»ª¿°±®¿®»ò Ñ -«°¿° ¼» -·¹«®¿²
»-¬» ³±²¬¿¬ 2² ¦±²¿ ½±²¼»²-¿¬±®«´«· °»²¬®« »ª¿½«¿®»¿ ª¿°±®·´±® 2² ½¿¦«´
«²»· °®»-·«²· ³¿· ³¿®· ¼» îìð µÒñ³î øîôì ¾¿®÷ò
л²¬®« ³ -«®¿®»¿ ¼»¾·¬«´«· ¼» ¿° ´¿ ½±²¼»²-¿¬±® »-¬» «¬·´·¦¿¬ «² ¿°¿®¿¬
¼» ¬·° ®±¬¿³»¬®« ½« ¼±³»²·«´ ¼» ³ -«® ¼» ð h ïî ¹ñ-ò Ì»³°»®¿¬«®·´» ¿°»· ´¿
·²¬®¿®»¿ · ·» ·®»¿ ¼·² ½±²¼»²-¿¬±® ø¬ìô ¬ë÷ -«²¬ ³ -«®¿¬» °®·² ·²¬»®³»¼·«´ ¿
¼±« ¬»®³±³»¬®» ¼·² -¬·½´ ½« ½±´±¿² ¼» ³»®½«® øð h ëð pÝ÷ò
л²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·´±® ½»´±® ¼±« º¿¦» ø´·½¸·¼ · ª¿°±®·÷
»¨·-¬»²¬» 2² ª¿-«´ ¼» -¬·½´ ø¬îô ¬í÷ -» º±´±-»-½ ¼±« ¬»®³±³»¬®» ¼·² -¬·½´ ½«
³»®½«® øóïð h õïðð pÝ÷ò
Ó -«®¿®»¿ °®»-·«²·· ª¿°±®·´±® ¼» º®»±² ¼·² ½±²¼»²-¿¬±® »-¬» ®»¿´·¦¿¬ ½«
¿¶«¬±®«´ «²«· ³¿²±³»¬®« ½« ¼±³»²·«´ ¼» ³ -«® óïðð h îëð µÒñ³îò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿ º·»®¾»®» ìé

Ý¿®¿½¬»®·-¬·½·´» ¬»¸²·½» ¿´» ·²-¬¿´¿ ·»·

Í«°®¿º¿ ¿ ¼» 2²½ ´¦·®»æ
Ô«²¹·³»¿ «¬·´ æ Ôã ìî ³³å
Ü·¿³»¬®«´æ Ü ã ïîôé ³³å
ß®·¿ -«°®¿º» »·æ ß ã ðôððïè ³îò
ݱ²¼»²-¿¬±®«´æ
ß®·¿ -«°®¿º» »·æ Í ã ðôðíî ³îå
Ô«²¹·³»¿ ¼»-º «®¿¬ ¿ »ª··æ Ô¬ ã ïêðì ³³å
Ü·¿³»¬®«´ »¨¬»®·±® ¿´ »ª··æ Ü» ã êôíë ³³å
Ü·¿³»¬®«´ ·²¬»®·±® ¿´ »ª··æ Ü· ã ìôçí ³³å
ο¦¿ ³»¼·» ¼» ½«®¾«® ¿ «²»· -°·®»æ Î ã ìð ³³å
Ù®±-·³»¿ °»®»¬»´«· »ª··æ ã ðôéï ³³å
ݱ²¼«½¬·ª·¬¿¬»¿ ¬»®³·½ ¿ ³¿¬»®·¿´«´«· »ª··æ ã íî Éñø³ Õ÷ò
Ú´«·¼«´ ¼» ´«½®« æ
Ü·½´±®óïóº´«±®»¬¿² øÎïìï¾÷ô ÝÝ´îÚóÝØíò
Ý¿³»®¿ ¼» -¬·½´ æ
Ü·¿³»¬®«´ ·²¬»®·±® ã èð ³³å
Ô«²¹·³»¿ ã íðð ³³å
ʱ´«³«´ ã ðôððïë ³íå
Ò·ª»´«´ ´·½¸·¼«´«· ¬®»¾«·» - ¼»° »¿-½ ½« ½»´ °« ·² ë ³³ ²·ª»´«´
»´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®»ò

Ò±¬¿ ·· · ®»´¿ ·· ¼» ½¿´½«´æ

¬ï ÅpÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®»å
¬î ÅpÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ´·½¸·¼«´«·å
¬í ÅpÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ª¿°±®·´±®å
¬ì ÅpÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ½±²¼»²-¿¬±®å
¬ë ÅpÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®å
ܬ ã ¬ïŠ¬î Š ¼·º»®»² ¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ³»¬¿´ñ´·½¸·¼ ø°»®»¬»ñº´«·¼ ´¿
-¿¬«®¿ ·»÷å
¬ë ó ¬ì
ܬ ³»¼ ã Š ¼·º»®»² ¿ ³»¼·» ´±¹¿®·¬³·½ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ¼·²
¬ ó¬
´² î ì
¬ î ó ¬ë
½±²¼»²-¿¬±®å
¬-¿¬ ÅpÝà Š ¬»³°»®¿¬«®¿ ´¿ -¿¬«®¿ ·»å
°-¿¬ ž¿®Ã Š °®»-·«²»¿ ´¿ -¿¬«®¿ ·»å
³ Źñ-à Š ¼»¾·¬«´ ¼» ¿° ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®å
Ï ÅÉà Š º´«¨«´ ¬®¿²-³·- ´¿ º·»®¾»®» ø°«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ¼·-·°¿¬ 2²
»´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®»÷å
ìè Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ï¿ ã ³ I ½ °¿ I ø¬ë ó ¬ ì ÷ ô º´«¨«´ ¬»®³·½ °®»´«¿¬ ¼» ¿°¿ ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®å

½°¿ ã ìïèð Öñøµ¹ Õ÷ Š ½ ´¼«®¿ -°»½·º·½ ¿ ¿°»·å

Ï ° ã Ï ó Ï¿ ÅÉà Š º´«¨«´ ¬»®³·½ °·»®¼«¬ 2² ³»¼·«´ ¿³¾·¿²¬å

Ï
¯Í ã ÅÉñ³îà Š º´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼» -«°®¿º¿ å
ß

Ï¿
µ- ã ÅÉñø³î Õ÷à Š ½±»º·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«®
Í I ܬ ³»¼
¼» -«°®¿º¿ ´¿ ½±²¼»²-¿¬±®ò

R²¿·²¬» ¼» 2²½»°»®»¿ ´«½® ®·´±® -» ª»®·º·½ æ

i ½±²»½¬¿®»¿ ®¿½±®¼«´«· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ½« ¿° å
i ½±®»-°±²¼»² ¿ ¼·²¬®» °®»-·«²»¿ · ¬»³°»®¿¬«®¿ º´«·¼«´«· · ª¿´±®·´»
¿½»-¬±®¿ ¼·² ¬¿¾»´»´» °»²¬®« Îïìï¾ ´¿ -¿¬«®¿ ·»å ¼¿½ ¿½»¿-¬
½±®»-°±²¼»² ²« »-¬» ®»¿´·¦¿¬ ô 2² ·²-¬¿´¿ ·» »¨·-¬ ¿»® ½¿®» ¬®»¾«·»
»ª¿½«¿¬ °®·² ·²¬»®³»¼·«´ -«°¿°»· °®»ª ¦«¬» ´¿ ²·ª»´«´
½±²¼»²-¿¬±®«´«·å
i »¨·-¬»² ¿ ´»¹ ¬«®·· ´¿ ³¿- °»²¬®« ½±²»¨·«²»¿ »´»½¬®·½ ò

Ю·³¿ ±°»®¿ ·» ½±²-¬ 2² ¿´·³»²¬¿®»¿ ½« »²»®¹·» »´»½¬®·½ ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· ·

ª»®·º·½¿®»¿ ½±®»-°±²¼»² »· ¼·²¬®» ª¿´±¿®»¿ ¿º· ¿¬ ¼» ·²¼·½¿¬±®«´ ²«³»®·½ ¼»
¬»³°»®¿¬«® ½« ½»¿ ·²¼·½¿¬ ¼» ¬»®³±³»¬®«´ ¼·² -¬·½´ ¿º´¿¬ 2² ´·½¸·¼ ø¬ï÷ò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿ º·»®¾»®» ìç

íòïò Ê·¦«¿´·¦¿®»¿ ¬·°«®·´±® ¼» ¬®¿²-º»® ¬»®³·½ ´¿ º·»®¾»®»¿ 2² ª±´«³ ³¿®»

ø´¿ ½±²ª»½ ·» ²¿¬«®¿´ ÷

íòïòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ «®³ ®» ¬» ª·¦«¿´·¦¿®»¿ ³±¼«®·´±® ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® 2²
½¿¦«´ º·»®¾»®·· 2² ª±´«³ ³¿®» øº·»®¾»®»¿ ²«½´»·½ ô º·»®¾»®»¿ °»´·½«´¿® ·
¬®¿²¦· ·¿ 2²¬®» ½»´» ¼±« ÷ò

íòïòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

λ¹´¿ · °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ¿ 2²½ ´¦·¬±®«´«· øº´«¨«´ ¬»®³·½ ¬®¿²-º»®¿¬
´·½¸·¼«´«·÷ · ¼»¾·¬«´ ¼» ¿° ¼·² ½±²¼»²-¿¬±® ´¿ ª¿´±®· ®»¼«-» øÏ ä îð É÷ò
Ô -¿ · - -» -¬¿¾·´·¦»¦» ª¿´±¿®»¿ ·²¼·½¿¬±®«´«· ²«³»®·½ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ô
«®³ ®·²¼ 2² ¿½»´¿ · ¬·³° ¬»³°»®¿¬«®¿ ´·½¸·¼«´«·ò
Ю·ª· · ¿¬»²¬ ´·½¸·¼«´ ¼·² ª»½·² ¬¿¬»¿ 2²½ ´¦·¬±®«´«·ò Ы¬» · ±¾-»®ª¿
½«®»² ·· ½±²ª»½¬·ª·ò R² ¿½»´¿ · ¬·³° -» ±¾-»®ª ´·½¸·¼«´ ½¿®» ½¿¼» -«¾ º±®³
¼» °·½ ¬«®· ¼» °» -»®°»²¬·²¿ ½±²¼»²-¿¬±®«´«·ô ½»»¿ ½» 2²-»¿³² ½ °®±½»-«´
¼» ª¿°±®·¦¿®» ¿ 2²½»°«¬ò
Ó ®· · ¬®»°¬¿¬ °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ô ³»² ·²>²¼ °®»-·«²»¿ ª¿°±®·´±® ´¿ ±
ª¿´±¿®» ½±²-¬¿²¬ °®·² ®»¹´¿®»¿ ø³ ®·®»¿÷ ¼»¾·¬«´«· ¼» ¿° ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®ò
Í» ±¾-»®ª ¿°¿®· ·¿ º·»®¾»®·· ²«½´»·½» °®·² ¿½¬·ª¿®»¿ ½»²¬®»´±® ¼» ²«½´»¿ ·»
øº·¹ò íòí÷ · ·²¬»²-·º·½¿®»¿ ¿½»-¬»·¿ ± ¼¿¬ ½« ³ ®·®»¿ °«¬»®·· »´»½®·½» øº·¹ íòì÷ò
Ü·º»®»² »´» ¼» ¬»³°»®¿¬«® 2²¬®» ³»¬¿´ · ´·½¸·¼ -«²¬ ³±¼»®¿¬»ô ¿ª>²¼ ª¿´±®·
³¿· ³·½· ¼»½>¬ô ¿°®±¨·³¿¬·ªô îð pÝò

Ú·¹ò íòíò ß½¬·ª¿®»¿ ½»²¬®»´±® ¼» ²«½´»¿ ·»

ëð Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ú·¹ò íòìò Ú·»®¾»®»¿ ²«½´»·½

Ô¿ ± ª¿´±¿®» ¿ °«¬»®·· »´»½¬®·½» ½«°®·²- 2² ·²¬»®ª¿´«´ íððóìðð É ø2²

º«²½ ·» ¼» °®»-·«²»¿ -¬¿¾·´·¬ 2² ·²-¬¿´¿ ·»÷ô -«°®¿º¿ ¿ ¼» 2²½ ´¦·®» -» ¿½±°»®
½« «² º·´³ ¼» ª¿°±®·å ¼»½·ô °»²¬®« ¿½»-¬ º´«¨ ¬»®³·½ô °®±½»-«´ ¼» ¬®¿²-º»®
¬»®³·½ ¿ ¼»ª»²·¬ º·»®¾»®» 2² º·´³ò R² ¿½»´¿ · ¬·³°ô ¬»³°»®¿¬«®¿ »´»³»²¬«´«· ¼»
2²½ ´¦·®» ½®» ¬» -«¾-¬¿² ·¿´ô ¼»±¿®»½» ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²-º»® ¬»®³·½ -»
³·½ ±®»¿¦ ò л²¬®« ³»² ·²»®»¿ ¿½»-¬«· ®»¹·³ »-¬» ²»½»-¿® ³·½ ±®¿®»¿
°«¬»®·· »´»½¬®·½» ø°>² ´¿ ´¿ ¿°®±¨·³¿¬·ª ìð É÷ ·ô 2² ¿½»´¿ · ¬·³°ô ®»¼«½»®»¿
¼»¾·¬«´«· ¼» ¿° ´¿ ½±²¼»²-¿¬±®ò

Ú·¹ò íòëò Ì®¿²¦· ·¿ ¼·²¬®» º·»®¾»®»¿ ²«½´»·½ · ½»¿ 2² º·´³

ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿ º·»®¾»®» ëï

Ó·½ ±®>²¼ 2² ½±²¬·²«¿®» °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ª» · ½±²-¬¿¬¿ ½ ´¿ ± ¼·º»®»²

¼» ¬»³°»®¿¬«® 2²¬®» -«°®¿º¿ ¿ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®» · ´·½¸·¼ô ¼»
¿°®±¨·³¿¬·ªô èð pÝ º·»®¾»®»¿ 2²½»°» - ó · ®»½¿°»¬» ¿-°»½¬«´ ²«½´»·½ò
ëî Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

íòîò Ü»¬»®³·²¿®»¿ º´«¨«´«· ¬»®³·½ · ¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼»

½ ´¼«® ¼» -«°®¿º¿ ´¿ °®»-·«²» ø¬»³°»®¿¬«® ¼» -¿¬«®¿ ·»÷ ½±²-¬¿²¬

íòîòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ °»®³·¬» -¬¿¾·´·®»¿ ª¿´±®·´±® »¨°»®·³»²¬¿´» ¿´» º´«¨«´«· ¬»®³·½ ·
½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ´¿ °®»-·«²» -¿« ¬»³°»®¿¬«® ¼» -¿¬«®¿ ·»
½±²-¬¿²¬ ò

íòîòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

Ú·¨¿ · °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ´¿ ¿°®±¨·³¿¬·ª ëð É · ®»¹´¿ · ¼»¾·¬«´ ¼» ¿° ¼·²
½±²¼»²-¿¬±® °>² -» ¿¬·²¹» °®»-·«²»¿ ¼» ½±²¼»²-¿®» ¼±®·¬ ò Ò±¬¿ · °«¬»®»¿
»´»½¬®·½ ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ´·½¸·¼«´«· · ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¬¿´«´«·ò Ý®» ¬» · °«¬»®»¿
»´»½¬®·½ °>² ´¿ ¿°®±¨·³¿¬·ª ïðð É · ®»¹´¿ · ¼»¾·¬«´ ¼» ¿° ¼·²
½±²¼»²-¿¬±® °»²¬®« ±¾ ·²»®»¿ °®»-·«²·· ¼±®·¬»å ¿ ¬»°¬¿ · ë ³·²«¬» · ®»2²½»°» ·
³ -«® ¬±®·´»ò
λ°»¬¿ · ³ -«® ¬±®·´» °»²¬®« ¼·ª»®-» °«¬»®· »´»½¬®·½» °>² ½>²¼ -» ¿¬·²¹»
¬®¿²¦· ·¿ ¼·²¬®» º·»®¾»®»¿ ²«½´»·½ · ½»¿ °»´·½«´¿® ò λ¹´>²¼ ¿¬»²¬ ¿½»-¬
°«²½¬ô »-¬» °±-·¾·´ ± »ª¿´«¿®» °®»½·- ¿ ½±²¼· ··´±® ½®·¬·½»ò Ý>²¼ º·»®¾»®»¿
°»´·½«´¿® »-¬» -¬¿¾·´·¬ ô -» ®»¼«½» °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ · -» »º»½¬«»¿¦ ½·¬·®·ò
릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±® -» ª±® ¬®»½» 2² ¬¿¾»´«´ íòïò Í» ª¿ ®»°®»¦»²¬¿
¹®¿º·½ô 2² ½±±®¼±²¿¬» ´±¹¿®·¬³·½»ô ª¿®·¿ ·¿ º´«¨«´«· ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼» -«°®¿º¿
· ¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¬®¿²-º»® ¬»®³·½ ¼» -«°®¿º¿ ½« ¼·º»®»² ¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®
³»¬¿´ñ´·½¸·¼ øܬ÷ ´¿ °®»-·«²» ½±²-¬¿²¬ ò

Ì¿¾»´«´ íòï
릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±® ´¿ °ã½¬ò
Ó ®·³· ³ -«®¿¬» Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»
Ï ¬ï ¬î ¯Í ܬ ¿
ÅÉà ÅpÝà ÅpÝà ŵÉñ³îà ÅpÝà ŵÉñ³î ÕÃ

л²¬®« °±® ·«²·´» ´·²·¿®» ¿´» ½«®¾»´±® ¯Í ã ºøܬ÷ · ¿ã ºøܬ÷ -» ª±®

·¼»²¬·º·½¿ ½±²-¬¿²¬»´» ®»¹®»-··´±® ø¿ô ¾ô ß · Þ÷ æ
¯ Í ã ¿ I ܬ ¾ E ´¹ø¯ Í ÷ ã ´¹ ø¿ ÷ õ ¾ I ´¹ øܬ ÷ å øíòï÷
¿ ã ß I ܬ Þ E ´¹ø¿ ÷ ã ´¹ø ß÷ õ Þ I ´¹ øܬ ÷ ò øíòî÷
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿ º·»®¾»®» ëí

íòîòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

Ó ®·³· ³ -«®¿¬»æ
ó º´«¨«´ ¬®¿²-³·- ´¿ º·»®¾»®»æ Ï ã êë Éå
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ »´»³»²¬«´«· ¼» 2²½ ´¦·®»æ ¬ï ã ìç pÝå
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -¿¬«®¿ ·» ¿ Îïìï¾æ ¬î ã íé pÝò
Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»æ
ó º´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼» -«°®¿º¿ æ
Ï êë
ã íôêïï I ïð ì Éñ³ å
î
¯- ã ã
ß ðôððïè

ó ¼·º»®»² ¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ³»¬¿´ñ´·½¸·¼æ

ܬ ã ¬ï ó ¬ î ã ìç ó íé ã ïî fÝå
ó ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ¼» -«°®¿º¿ æ
¯ íôêïï I ïð ì
¿ã - ã ã íððç É ñø ³ î Õ ÷ à í µÉ ñø³ î Õ ÷ ò
ܬ ïî

ïððð

ïðð

ïð
ïð ïðð ïððð
±
Ü ¬ Å ÝÃ
Ú·¹ò íòêò Ü»°»²¼»² ¿ ¯- ã ºø ¬÷ Š »¨»³°´«
ëì Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ïð

ï
ïð ïðð ïððð

ðôï

ðôðï
±
Ü ¬ Å ÝÃ

Ú·¹ò íòéò Ü»°»²¼»² ¿ ã ºø ¬÷ Š »¨»³°´«

R² «®³¿ ¿°´·½ ®·· ®»¹®»-·»· ´·²·¿®» °»²¬®« °®·³»´» ½·²½· °«²½¬» ¿´»
¹®¿º·½»´±®ô -ó¿« ±¾ ·²«¬ «®³ ¬±¿®»´» ª¿´±®· ¿´» ½±²-¬¿²¬»´±®æ
¿ ã íôìíì ïðóìå ¾ ã ìôêíèïå ß ã íôìîç ïðóìå Þ ã íôêíèêò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿ º·»®¾»®» ëë

íòíò ͬ¿¾·´·®»¿ ¼»°»²¼»² »· º´«¨«´«· ½®·¬·½ ¼» °®»-·«²»¿ ¼» -¿¬«®¿ ·»

íòíòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ «®³ ®» ¬» -¬¿¾·´·®»¿ ®»´¿ ·»· ¼» ¼»°»²¼»² ¼·²¬®» º´«¨«´ ½®·¬·½
· °®»-·«²»¿ ¼» -¿¬«®¿ ·»ò

íòíòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

Ó»¬±¼±´±¹·¿ »-¬» -·³·´¿® ½»´»· °®»¦»²¬¿¬» 2² ´«½® ®·´» ¿²¬»®·±¿®»ô ¼¿®
®»¹´¿®»¿ °«¬»®·· »´»½¬®·½» · ¿ ¼»¾·¬«´«· ¼» ¿° ´¿ ½±²¼»²-¿¬±® ¬®»¾«·» ®»¿´·¦¿¬
½« ³¿®» ¹®·¶ °»²¬®« ¿ -¬¿¾·´· ½>¬ ³¿· »¨¿½¬ ¬®¿²¦· ·¿ ¼» ´¿ º·»®¾»®»¿ ²«½´»·½
´¿ ½»¿ °»´·½«´¿® °»²¬®« ¼·ª»®-» °®»-·«²·ò
릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±® -» ª±® ¬®»½» 2²¬®ó«² ¬¿¾»´ ¼» ¬·°«´ ¬¿¾»´«´«·
íòîæ

Ì¿¾»´«´ íòî
릫´¬¿¬»´» ³ -«® ¬±®·´±® °»²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ º´«¨«´«· ½®·¬·½
Ó ®·³· Ó ®·³·
³ -«®¿¬» ½¿´½«´¿¬»
°-¿¬ Ï ¯½®
ž¿®Ã ÅÉà ŵÉñ³îÃ

Í» ª¿ ®»°®»¦»²¬¿ ¹®¿º·½ ª¿®·¿ ·¿ º´«¨«´«· ½®·¬·½ ½« °®»-·«²»¿ ¼» -¿¬«®¿ ·»ô

½¿ 2² º·¹ò íòèô °®»¦»²¬¿¬ ½¿ »¨»³°´«ò

íðð

îëð

îðð

ïëð
¯½® ã éôïêêé°-¿¬ õ ïéèôèê
ïðð

ëð

ð
ðòêë ðòè ï ïòîë ïòë ïòéë î îòîë îòë
°-¿¬ ž¿®Ã

Ú·¹ò íòèò ײº´«»² ¿ °®»-·«²·· ¼» -¿¬«®¿ ·» ¿-«°®¿ º´«¨«´«· ¬»®³·½ ½®·¬·½ Š »¨»³°´«
ëê Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

íòìò ͬ¿¾·´·®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® 2² ½±²¼»²-¿¬±®

ø2²¬®» ª¿°±®·· ¼» ¿¹»²¬ º®·¹±®·º·½ · ¿°¿ ¼» ® ½·®»÷

íòìòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ «®³ ®» ¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼» -½¸·³¾ ¼»
½ ´¼«® ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®ô 2²¬®» ª¿°±®·· ¿¹»²¬«´«· º®·¹±®·º·½ · ¿°¿ ¼» ® ½·®»ò

íòìòîò Ûº»½«¿®»¿ ´«½® ®··

л²¬®« ¿½»¿-¬ ´«½®¿®» -» ª¿ º±´±-· «² -»¬ ¼» ª¿´±®· ±¾ ·²«¬» 2² ´«½®¿®»¿ î
ø2² ®»¹·³ ½±²-¬¿²¬÷ò

Ó ®·³· ³ -«®¿¬»æ
ó Ü»¾·¬«´ ¼» ¿° æ ³ ŵ¹ñ-Ãå
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ½±²¼»²-¿¬±®æ ¬ì ÅpÝÃå
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®æ ¬ë ÅpÝÃå
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» -¿¬«®¿ ·» ¿ Îïìï¾æ ¬î ÅpÝÃå
ó Ú´«¨«´ ¬»®³·½ ¬®¿²-³·- ´¿ º·»®¾»®»æ Ï ÅÉÃò

Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»æ
Ú´«¨«´ ¬»®³·½ °®»´«¿¬ ¼» ¿° 2² ½±²¼»²-¿¬±®æ
Ï¿ ã ³ I ½ °¿ I ø¬ ë ó ¬ ì ÷ ÅÉÃå øíòí÷
з»®¼»®·´» ¼» ½ ´¼«® 2² ³»¼·«´ ¿³¾·¿²¬ -» ½¿´½«´»¿¦ ½¿ ¼·º»®»² ¿
¼·²¬®» º´«¨«´ ¬»®³·½ ¬®¿²-³·- ´¿ º·»®¾»®» ø°«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ÷ · º´«¨«´
¬»®³·½ °®»´«¿¬ ¼» ¿°¿ ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®æ
Ï ° ã Ï ó Ï¿ ÅÉÃå øíòì÷

ݱ»º·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ¼» -«°®¿º¿ ¼·²

½±²¼»²-¿¬±®æ
Ï¿
µ- ã ÅÉñø³î Õ÷Ãô øíòë÷
Í I ܬ ³»¼

¬ë ó ¬ ì
«²¼»æ ܬ ³»¼ ã ÅpÝà »-¬» ¼·º»®»² ¿ ³»¼·» ´±¹¿®·¬³·½
¬ ó¬
´² î ì
¬ î ó ¬ë
¼» ¬»³°»®¿¬«® 2² ½±²¼»²-¿¬±®ò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿ º·»®¾»®» ëé

íòìòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

Ó ®·³· ³ -«®¿¬»æ
ó ¼»¾·¬«´ ¼» ¿° æ ³ ã ëôë ïðóí µ¹ñ-å
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ½±²¼»²-¿¬±®æ ¬ì ã îðôë pÝå
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®æ ¬ë ã îëôð pÝå
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -¿¬«®¿ ·» ¿ Îïìï¾æ ¬-¿¬ ã ¬î ã îçôð pÝå
ó º´«¨«´ ¬»®³·½ ¬®¿²-³·- ´¿ º·»®¾»®»æ Ï ãïîì Éò

Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»æ
ó º´«¨«´ ¬»®³·½ °®»´«¿¬ ¼» ¿° 2² ½±²¼»²-¿¬±®æ
Ï¿ ã ³ I ½ °¿ I ø¬ë ó ¬ ì ÷ ã ëôë Iïð óí I ìïèð I øîëôð ó îðôë÷ ã ïðì Éå

ó °·»®¼»®·´» ¼» ½ ´¼«® 2² ³»¼·«´ ¿³¾·¿²¬æ

Ï ° ã Ï ó Ï¿ ã ïîì ó ïðì ã îð Éå

ó ¼·º»®»² ¿ ³»¼·» ´±¹¿®·¬³·½ ¼» ¬»³°»®¿¬«® 2² ½±²¼»²-¿¬±®æ

¬ë ó ¬ ì îë ó îðôë
ܬ ³»¼ ã ã ã ëôçé pÝå
¬î ó ¬ì îç ó îðôë
´² ´²
¬ î ó ¬ë îç ó îë

ó ½±»º·½·»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®

Ï¿ ïðì
µ- ã ã ã ëììôíè Éñø³î Õ÷ò
Í I ܬ ³»¼ ðôðíî I ëôçé
ëè Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

íòëò ͬ¿¾·´·®»¿ ¼»°»²¼»² »· ¼·²¬®» °®»-·«²» · ¬»³°»®¿¬«® ´¿

-¿¬«®¿ ·»ô °»²¬®« Îïìï¾

íòëòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ ¿®» ½¿ -½±° -¬¿¾·´·®»¿ ¼»°»²¼»² »· ¼·²¬®» °®»-·«²» ·
¬»³°»®¿¬«® ´¿ -¿¬«®¿ ·»ô ´¿ º·»®¾»®»¿ ¿¹»²¬«´«· º®·¹±®·º·½ Îïìï¾ò

íòëòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

Í» ¿´·³»²¬»¿¦ ·²-¬¿´¿ ·¿ ½« »²»®¹·» »´»½¬®·½ ô ®»¹´>²¼ º´«¨«´ ¬»®³·½ ´¿
º·»®¾»®» ´¿ ¿°®±¨·³¿¬·ª îðð Éò Ü»¾·¬«´ ¼» ¿° ¼·² ½±²¼»²-¿¬±® »-¬» ®»¹´¿¬ ´¿
²·ª»´ ³¿¨·³ · ½>²¼ ½±²¼· ··´» -«²¬ -¬¿¾·´» -» ½·¬»-½ ½»· ¼±· °¿®¿³»¬®·
ø¬»³°»®¿¬«®¿ · °®»-·«²»¿ ´¿ -¿¬«®¿ ·»÷ò Í» ®»¼«½» ¼»¾·¬«´ ¼» ¿° ¼·²
½±²¼»²-¿¬±® · -» ®»°»¬ ³ -«® ¬±®·´» ø2² ®»¹·³ -¬¿¾·´·¦¿¬÷ °»²¬®« ± °®»-·«²»
³¿· ³¿®»ò Í» °®±½»¼»¿¦ ´¿ º»´ · °»²¬®« ¿´¬» ¼»¾·¬» ¼» ¿° ò Í» ¬®¿-»¿¦ ¿°±·
¹®¿º·½«´ ¼» ª¿®·¿ ·» ¿ °®»-·«²·· º«²½ ·» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ´¿ -¿¬«®¿ ·»ô °-¿¬ãºø¬-¿¬÷ò
Ì»³°»®¿¬«®¿ ´¿ -¿¬«®¿ ·» ½±®»-°«²¼» ª¿´±®·· ·²¼·½¿¬» ¼» ¬»®³±³»¬®«´ ¬îò

íòëòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

л ¾¿¦¿ ³ ®·³·´±® ³ -«®¿¬»ô -» ¬®¿-»¿¦ ½«®¾¿ °-¿¬ãºø¬-¿¬÷ô ½¿®» -» ª¿
½±³°¿®¿ ½« ½»¿ ®»¿´ ±¾ ·²«¬ °»²¬®« ª¿´±®·´» ¼·² ¿²»¨¿ íòîò л²¬®« ¿
»ª·¼»² ·¿ ¼·º»®»² »´» ¼·²¬®» ª¿´±®·´» ³ -«®¿¬» · ½»´» ®»¿´»ô -» ª±® ¼»¬»®³·²¿
· »®±®·´» ³¿¨·³» ®»´¿¬·ª» °®±½»²¬«¿´»ò ˲ »¨»³°´« 2² ¿½»-¬ -»²-ô »-¬»
°®»¦»²¬¿¬ 2² º·¹«®¿ íòçò

îòí
îòî
îòï
î
ïòç
ïòè
ïòé
ïòê
ïòë
ïòì
ïòí
ïòî
ïòï
ï
ðòç
íð ìð ëð
¬-¿¬ ÅfÝÃ
Ê¿´±®· ³¿-«®¿¬» Ì¿¾»´ °®±°®·»¬¿¬· o ëû

Ú·¹ò íòçò Ê¿®·¿ ·¿ °®»-·«²·· ½« ¬»³°»®¿¬«®¿ ´¿ -¿¬«®¿ ·» ó »¨»³°´«

ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿ º·»®¾»®» ëç

Û½«¿ ·¿ ¼» ª¿®·¿ ·» ¿ °®»-·«²·· ½« ¬»³°»®¿¬«®¿ ´¿ -¿¬«®¿ ·»ô ±¾ ·²«¬ ¼·²

¿²»¨¿ íòîô °®·²¬®ó± ®»¹®»-·» ¼» ¬·° »¨°±²»² ·¿´ô »-¬»æ

° -¿¬ ã » óð ôðððïI¬ -¿¬ õð ôðìîèI¬ -¿¬ óïô îìîí ž¿®Ãò øíòê÷

êð Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ß²»¨¿ íòïò Ü·¿¹®¿³¿ °®»-·«²» ó »²¬¿´°·» °»²¬®« ¿¹»²¬«´ º®·¹±®·º·½ Îïìï¾

ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® ´¿ º·»®¾»®» êï

ß²»¨¿ íòîò Ю±°®·»¬ ·´» ¿¹»²¬«´«· º®·¹±®·º·½ Îïìï¾ °» ½«®¾¿ ¼» -¿¬«®¿ ·»

Ü»²-·¬¿¬»¿ Ü»²-·¬¿¬»¿ Û²¬¿´°·¿ Û²¬¿´°·¿
Ì»³°»®¿¬«®¿ Ю»-·«²»¿
´·½¸·¼«´«· ª¿°±®·´±® ´·½¸·¼«´«· ª¿°±®·´±®
øppÝ÷ ø¾¿®÷
øµ¹ñ³í÷ øµ¹ñ³í÷ øµÖñµ¹÷ øµÖñµ¹÷
ïð ðôìíëï ïîêí îôîðé îïïôí ìììôë
ïë ðôëíìï ïîëì îôêéï îïéôð ììèôð
îð ðôêëðí ïîìì íôîðè îîîôé ìëïôì
îë ðôéèëé ïîíì íôèîê îîèôì ìëìôè
íð ðôçìîë ïîîì ìôëíì îíìôî ìëèôí
íë ïôïîíð ïîïì ëôííç îìðôï ìêïôé
ìð ïôíîçð ïîðì êôîëð îìêôð ìêëôï
ìë ïôëêíð ïïçì éôîéè îëïôç ìêèôê
ëð ïôèîèð ïïèì èôìíî îëéôè ìéîôð
ëë îôïîéð ïïéí çôéîí îêíôè ìéëôì
êð îôìêïð ïïêí ïïôïê îêçôç ìéèôè
êë îôèíëð ïïëî ïîôéê îéêôð ìèîôî
éð íôîìçð ïïìï ïìôëí îèîôï ìèëôê
éë íôéðèð ïïíð ïêôìç îèèôí ìèèôç
èð ìôîïìð ïïïç ïèôêë îçìôê ìçîôí
êî Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®
 ìò ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·²
®¿¼·¿ ·»
Ô«½®¿®»¿ °®»¦»²¬¿¬ ¿®» ½¿ -½±° ¼»³±²-¬®¿®»¿ ´»¹·´±® ®¿¼·¿ ·»·ò
Û½¸·°¿³»²¬«´ «¬·´·¦¿¬ »-¬» ¿´½ ¬«·¬ ¼·²¬®ó± ¿²-¿³¾´« ¼» -«®-» ¼» »²»®¹·»ô
·²-¬®«³»²¬» ¼» ³ -«® ô °´ ½· · º·´¬®»ô ½» °±¬ º· ³±²¬¿¬» 2² ¼·º»®·¬»
½±³¾·²¿ ··ô ¼«° ½«³ »-¬» -°»½·º·½¿¬ ¼» º·»½¿®» ´«½®¿®» »¨°»®·³»²¬¿´ 2²
°¿®¬»ò

×ò ο¼·¿ ·¿ ¬»®³·½
Ü»-½®·»®»¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´»
ײ-¬¿´¿ ·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ øº·¹«®¿ ìòïò · ìòîò÷ »-¬» ¿´½ ¬«·¬ ¼·²¬®ó± ¾¿®
¹®¿¼¿¬ ®·¹·¼ ¼» ¿´«³·²·« øï÷ °» ½¿®» »-¬» ³±²¬¿¬ ± -«®- ¼» ½ ´¼«® · «²
¼»¬»½¬±® ¼» ®¿¼·¿ ·»ò Í«®-¿ ¼» ½ ´¼«® »-¬» ± °´¿½ ½·®½«´¿® ¼·² ½«°®« øïð÷ô
¼» ïðð ³³ ¼·¿³»¬®«ô 2²½ ´¦·¬ »´»½¬®·½ò Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿½»-¬»·¿ °±¿¬» º·
¼»¬»®³·²¿¬ ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· ¬»®³±½«°´« ¼» ¬·° Õ øÌï÷ô ½» -» °±¿¬» ½±²»½¬¿ ´¿
«²·¬¿¬»¿ ¼» ³ -«® · ½±²¬®±´ øØÌïðÈ÷ò Û´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®» »-¬»
¿´·³»²¬¿¬ ´¿ ¬»²-·«²» ¶±¿- °»²¬®« ¿ ¿-·¹«®¿ °®±¬»½ ·¿ ±°»®¿¬±®«´«· · »-¬»
°®»ª ¦«¬ ½« «² ¬»®³±-¬¿¬ô °»²¬®« ¿ °®»2²¬>³°·²¿ ± »ª»²¬«¿´ -«°®¿2²½ ´¦·®»ò
ß½»-¬¿ »-¬» ¼·³»²-·±²¿¬ - °®±¼«½ êð É ´¿ ± ¬»²-·«²» ¼» îì ʽò½ò
Ì»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®»ô ¼»½· · °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ¼·-·°¿¬ 2² »´»³»²¬«´ ¼»
2²½ ´¦·®»ô °±¿¬» º· ª¿®·¿¬ · ³ -«®¿¬ °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²·¬ ·· ¼» ³ -«® ·
½±²¬®±´ øØÌïðÈ÷ øº·¹«®¿ ìòíò÷ò
ο¼·¿ ·¿ °®±ª»²·¬ ¼» ´¿ -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® »-¬» ³ -«®¿¬ ½« ¿¶«¬±®«´ «²«·
¼»¬»½¬±® ¼» ®¿¼·¿ ·» ¼»²«³·¬ ®¿¼·±³»¬®« øïî÷ô ½» °±¿¬» º· °±¦· ·±²¿¬ ¼»ó
¿´«²¹«´ ¾¿®»· ®·¹·¼» ¼» ¿´«³·²·« ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· ½ ®«½·±® ³±¾·´ò
ο¼·±³»¬®«´ »-¬» º·¨¿¬ ¼» ½ ®«½·±® ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· «®«¾ øïí÷ò Í»²¦±®«´
¿°¿®¿¬«´«· »-¬» ¿½±°»®·¬ ½« «² -½«¬ ¼» °®±¬»½ ·»ô 2² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®»
®¿¼·±³»¬®«´ ²« »-¬» º±´±-·¬ô -¿« 2²¬®» ½·¬·®·ô °»²¬®« ¿ ³·²·³·¦¿ 2²½ ´¦·®»¿
¿½»-¬«·¿ ¼» ½ ¬®» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ò

Ú·¹ò ìòïò Ê»¼»®» ´¿¬»®¿´ ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´»

êì Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ú·¹ò ìòîò ͽ¸»³¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´» º±´±-·¬» · ¿ ¿½½»-±®··´±®

Ô»¹»²¼ º·¹«®¿ ìòîæ ïë Š ½¿¾´« ¼» ½±²»½¬¿®» ´¿ °®·¦ å

ï Š ¾¿® ¼» ¿´«³·²·«å ïê Š ½¿®½¿-¿ -«®-»· ¼» ´«³·² å
î Š ½ ®«½·±®å ïé Š °»®»¬»´» ¼» -¬·½´ ¿´ ½¿®½¿-»·
í Š «®«¾ ¼» °®·²¼»®»å -«®-»· ¼» ´«³·² å
ì Š ½ ®«½·±®å ïè Š -½¿´ ¹®¿¼¿¬ °»²¬®«
ë Š ¹®¿¼¿ ·¿ ¾¿®»· ¼» ¿´«³·²·« ³ -«®¿®»¿ «²¹¸·«´«· °» ½¿®»
ø°»²¬®« ³ -«®¿®»¿ ¼·-¬¿² »·÷å 2´ º¿½» -«®-¿ ¼» ´«³·² ½«
ê ó «®«¾ ¼» °®·²¼»®»å ¼·®»½ ·¿ ²±®³¿´ å
é Š ½¿¾´« ¼» ½±²»½¬¿®» ´¿ °®·¦ å ïç Š ½ ®«½·±®å
è Š ½¿¾´« ¼» ½±²»½¬¿®» ¿´ îð Š º·´¬®» ±°¬·½»å
¬»®³±½«°´«´«·å îï Š °´ ½· ¼» ³»¬¿´ ¿½±°»®·¬» °» ±
ç Š ½±´·ª·» ¼» °®±¬»½ ·»å º¿ ½« °´«¬ å
ïð Š °´¿½ ½·®½«´¿® ¼» ½«°®«å îî Š ½ ®«½·±®å
ïï Š °´ ½· ¼» ³»¬¿´ å îí Š ´·¹¸¬³»¬®«å
ïî Š ®¿¼·±³»¬®«å îì ó ½¿¾´« ¼» ½±²»½¬¿®» ¿
ïí ó «®«¾ ¼» °®·²¼»®»å ´·¹¸¬³»¬®«´«·ò
ïì Š ½¿¾´« ¼» ½±²»½¬¿®» ¿
®¿¼·±³»¬®«´«·å
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» êë

Ú·¹ò ìòíò Ê»¼»®» ¼·² º¿ · ¼·² -°¿¬» ¿ «²·¬ ·· ¼» ³ -«® · ½±²¬®±´ øØÌïðÈ÷

Ô»¹»²¼ º·¹«®¿ ìòíæ íê Š °®·¦¿ ÑËÌÐËÌ ïå

îë ó «²·¬¿¬»¿ ¼» ³ -«® · ½±²¬®±´ íé Š °®·¦¿ ÑËÌÐËÌ îå
øØÌïðÈ÷å íè Š °®·¦ å
îê Š -»´»½¬±®å íç Š °®·¦ ¿«¨·´·¿® å
îé Š -»´»½¬±®å ìð Š -·¹«®¿² »å
îè Š °±¬»² ·±³»¬®« ¼» ®»¹´¿®» ¿ ìï Š °®·¦¿ ¼» ½±²»½¬¿®» ¿
¬»²-·«²··å ®¿¼·±³»¬®«´«· ´¿ «²·¬¿¬»¿ ¼» ³ -«®
îç Š »½®¿² ¿º· ¿¶ ¼·¹·¬¿´ ¿ ª¿´±®·· · ½±²¬®±´ øØÌïðÈ÷å
³ ®·³·· ³ -«®¿¬»å ìî Š °±¬»² ·±³»¬®« ¼» ®»¹´¿¶ °» ¦»®±
íð Š -»´»½¬±®å ¿´ ®¿¼·±³»¬®«´«·å
íï Š ½±²¬®±´ ¿«¨·´·¿®å ìí ó °®·¦¿ ¼» ½±²»½¬¿®» ¿
íî ó »½®¿² ¿º· ¿¶ ¼·¹·¬¿´ ¿ ª¿´±®·· ´·¹¸¬³»¬®«´«· ´¿ «²·¬¿¬»¿ ¼» ³ -«®
¬»³°»®¿¬«®·· ³ -«®¿¬»å · ½±²¬®±´ øØÌïðÈ÷å
íí Š -»´»½¬±® ¬»³°»®¿¬«® å ììô ìëô ìêô ìé ó °®·¦ ½±²»½¬¿®»
íì Š °±®¬ ËÍÞå ¬»®³±½«°´»ò
íë Š °®·¦ ½±²»½¬¿®» ¬»®³±½«°´«
Ìêå
êê Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ò±¬¿ ·· · ®»´¿ ·· ¼» ½¿´½«´

Ü»²«³·®» ˲·¬¿¬» ¼»
Í·³¾±´
³ -«® ÅÍ×Ã
ݱ²-¬¿²¬¿ ´«· ͬ»º¿² Þ±´¬¦³¿²² ð øãëôêéòïðóè÷ Éò³óîòÕóì
Ü·¿³»¬®«´ °´ ½·· ¼·² ½«°®« Ü ³
Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ½ ´¼«® Š ®¿¼·±³»¬®« ¨ ³
Ú¿½¬±®«´ ¼» º±®³ Ú ó
ò óî
Ú´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼» -«°®¿º¿ ¯ï ɳ
¬®¿²-³·- ¼» -«®-
Ú´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¼» -«°®¿º¿ ¯î Éò³óî
¬»±®»¬·½ °®·³·¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®«
Ú´«¨«´ ¬»®³·½ Ï É
ײ¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· øÚ´«¨«´ ¬»®³·½ Î Éò³óî
®»¿´ °®·³·¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®«÷
ײ¬»²-·¬¿¬»¿ ¼» ®¿¼·¿ ·» × Éñø³îi-®÷
Ы¬»®»¿ ¬±¬¿´ ¼» »³·-·» Û Éò³óî
ο¼·±¦·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ Ö Éò³óî
Í«°®¿º¿ ¿ ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Í ³î
Ì»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼» ½ ´¼«® Ìïøã¬ïõîéí÷ Õ
Ì»³°»®¿¬«®¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· ø¿ ³»¼·«´«· Ìî Õ
¿³¾·¿²¬÷
Ì»³°»®¿¬«®¿ °´ ½·´±® Ìíôìôëøã¬õîéí÷ Õ
Ì»²-·«²»¿ ¿°´·½¿¬ -«®-»· ¼» ½ ´¼«® Ê Ê
˲¹¸·«´ -±´·¼ -®
˲¹¸·«´ º±®³¿¬ ¼» ®¿¦¿ ª»½¬±¿®» ½¿®» ïô î ®¿¼
«²» ¬» ½»²¬®»´» ¿ ¼±« -«°®¿º» » ½«
²±®³¿´¿ ´¿ ¿½»-¬»¿

ײ¼·½· º±´±-· ·æ
ï Š -«®-¿ ¼» ½ ´¼«®
î Š ®¿¼·±³»¬®«

ݱ²-·¼»®>²¼ ¼±« -«°®¿º» » ±¿®»½¿®» ¼Íï · ¼Íî -·¬«¿¬» ´¿ ¼·-¬¿² ¿ Ô «²¿

¼» ½»¿´¿´¬ øº·¹«®¿ ìòì÷ · ®¿¦¿ ª»½¬±¿®» ½¿®» «²» ¬» ½»²¬®»´» ½»´±® ¼±«
-«°®¿º» » º±®³>²¼ ½« ²±®³¿´»´» ´¿ ¿½»-¬»¿ «²¹¸·«®·´» ¶ïô ®»-°»½¬·ª ¶îô º´«¨«´
¬®¿²-³·- °®·² ®¿¼·¿ ·» ¼» -«°®¿º¿ ¿ ¼Íï ½ ¬®» ¼Íîô -» °±¿¬» »¨°®·³¿ ½« ®»´¿ ·¿æ
¼Ïïrî ã ×ï ½±- ï¼Íï ¼É î óï ÅÉà øìòï÷
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» êé

¼Íî

²î ¼Íî½±-¶î
¶î

²ï Ô Íîô Ìî
¼Éîóï
¶ï
¼Íï ²ï

¼Íï
Íïô Ìï

Ú·¹ò ìòìò ο¼·¿ ·¿ ¬»®³·½ 2²¬®» ¼±« -«°®¿º» » ±¿®»½¿®»

˲¹¸·«´ -±´·¼ ¼Éîóï -» °±¿¬» »¨°®·³¿ ½« ®»´¿ ·¿æ

¼Í ½±-
¼É î óï ã î î î Å-®Ã øìòî÷
Ô
· 2² ½±²-»½·² »½«¿ ·¿ øìòï÷ ¼»ª·²»æ
½±- ï ½±- î
¼Ïïrî ã × ï ¼Íï ¼Í î ÅÉà øìòí÷
Ôî
ݱ²-·¼»®>²¼ ¿¬>¬ ®¿¼·¿ ·¿ »³·- ô ½>¬ · ½»¿ ®»º´»½¬¿¬ ¼·º«¦ô 2² ®»´¿ ·¿
øìòí÷ -» ª¿ «¬·´·¦¿ ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ »³·- · ®»º´»½¬¿¬ ×»õ®ô -¿« ®¿¼·±¦·¬¿¬»¿
×
¬±¬¿´ ¿ -«°®¿º» »· ï ½ ¬®» îô Ö ï ã ï»õ ® ô ®»¦«´¬ æ
½±- ½±- î
ï
¼Ïïrî ã Ö ï ¼Íï ¼Í î ÅÉà øìòì÷
Ôî
ß-¬º»´ô º´«¨«´ ®¿¼·¿¬ ¼» -«°®¿º¿ ¿ ï ½ ¬®» -«°®¿º¿ ¿ î -» ±¾ ·²» °®·²
·²¬»¹®¿®»æ
½±- ï ½±- î
Ïïrî ã Ö ï ¼Íï ¼Í î ÅÉà øìòë÷
Íï Í î
Ôî
Í» ¼»º·²» ¬» º¿½¬±®«´ ¼» º±®³ ø-¿« ½±»º·½·»²¬«´ «²¹¸·«´¿® ³»¼·« ¼»
®¿¼·¿ ·»÷ Úïîô º®¿½ ·«²»¿ ¼·² º´«¨«´ ®¿¼·¿¬ ¼» -«°®¿º¿ ¿ ï ½¿®» »-¬» ·²¬»®½»°¬¿¬
¼» -«°®¿º¿ ¿ îæ
Ï
Úïî ã ïr î øìòê÷
Íï Öï
-¿«æ
ï ½±- ï ½±- î
Úïî ã ¼Í ï ¼Í î øìòé÷
Íï Í ï Í î Ôî
R² ³±¼ ¿²¿´±¹ -» ¼»º·²» ¬» º¿½¬±®«´ ¼» º±®³ Úîïæ
êè Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ï ½±- ½±-
ï î
Úîï ã ¼Íï¼Í î øìòè÷
Íî Í ï Íî
Ôî
릫´¬ ¿-¬º»´ ®»´¿ ·¿ ¼» ®»½·°®±½·¬¿¬»æ
Íï Úïî ã Í î Úîï øìòç÷
Ú´«¨«´ ®¿¼·¿¬ ¼» -«°®¿º¿ ¿ ï ½ ¬®» -«°®¿º¿ ¿ î ª¿ º·æ
Ïïrî ã Í ï Ö ï Úïî øìòïð÷
Ü¿½ ½±²-·¼»® ³ ½±®°«´ ²»¹®«ô ®¿¼·±¦·¬¿¬»¿ »-¬» »¹¿´ ½« °«¬»®»¿ ¼»
»³·-·» · 2² ½±²-»½·² æ
Ïï î ã Íï Ûðï Úïî øìòïï÷
ß²¿´±¹ º´«¨«´ ®¿¼·¿¬ ¼» -«°®¿º¿ ¿ î ½ ¬®» -«°®¿º¿ ¿ ï ª¿ º·æ
Ïî ï ã Íï Ûðî Úïîô øìòïî÷
·¿®ô º´«¨«´ ²»¬ ¬®¿²-º»®¿¬ ¼» ´¿ -«°®¿º¿ ¿ ï ´¿ -«°®¿º¿ ¿ î »-¬»æ
Ïïî ã Ïïrî ó Ïîrï øìòïí÷
-¿«æ
Ïïî ã Íï Ûðï Úïî ó Í î Ûðî Úîï øìòïì÷
-¿«æ
Ïïî ã Íï Úïî ø Ûðï ó Ûðî ÷ ã Í î Úîï ø Ûðï ó Ûðî ÷ øìòïë÷
®»¦«´¬ »¨°®»-·¿ º´«¨«´«· ²»¬ «²·¬¿® ®¿°±®¬¿¬ ´¿ -«°®¿º¿ ¿ ®¿¼·±³»¬®«´«·æ
Ïïî ì ì
ã Úîï ø Ûðï ó Ûðî ÷ ã Úîï ð øÌï ó Ìî ÷ øìòïê÷
Íî

²ï
¶
ï ï
î
®Ü

Íï
¼Í ²
Íî ¼É f
Ôî

Ú·¹ò ìòëò Ý¿´½«´«´ ½±»º·½·»²¬«´«· «²¹¸·«´¿® ³»¼·« ¼» ®¿¼·¿ ·»

ݱ»º·½·»²¬«´«· «²¹¸·«´¿® ³»¼·« ¼» ®¿¼·¿ ·» -» °±¿¬» ½¿´½«´¿ ½« ®»´¿ ·¿

øìòïé÷ ø¿ -» ª»¼»¿ ²±¬¿ ··´» ¼·² º·¹«®¿ ìòë÷æ

ï ½±- ï ½±- î
Úîï ã ¼Íï ¼Í î øìòïé÷
Íî Íï Íî
Ôî
Ü¿½ -» º¿½» ¿°®±¨·³¿ ·¿ Íî ää Íï ¿¬«²½· ïã îã · ®»¦«´¬ æ
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» êç

î ½±- î Üî ï Üî
Úîï ã ã øï ó -·² î ÷ î øìòïè÷
Ôî ì î ìÔ
½±- î Ü
½±- î
Úîï ã ¼Íï ã î î ®¼®
Íï
Ôî ð Ôî

¼¿®æ

-·² Ü -·² î Üî -·² î Üî

ã ã ã øìòïç÷
½±- îÔ ½±- î ì Ôî ï ó -·² î ì Ôî

Ü»½·æ
Úîïã-·²î øìòîð÷

R²´±½«·²¼ 2² øìòïê÷ ±¾ ·²»³æ

Ïïî
øÌï ó Ìî ÷ ã¯î ÅÉò³óîÃ
ì ì
ã Úîï ø Ûðï ó Ûðî ÷ ã -·² î ð øìòîï÷
Íî

«²¼» ¯î ã -·² î ð øÌï ó Ìî ÷ ÅÉò³óîÃô ®»°®»¦·²¬ º´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿®

ì ì

¬»±®»¬·½ ½¿°¬¿¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®«ô ·¿® ¯ï ã ð øÌïì Š Ìîì÷ ÅÉò³óîÃô ®»°®»¦·²¬

º´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¬®¿²-³·- ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ½¿®» °±¿¬» º· ¼»¬»®³·²¿¬
°®·² ´»¹»¿ ´«· ͬ»º¿² Š Þ±´¬¦³¿²²ò
R²¿·²¬» ¼» ¼»³¿®¿®»¿ ´«½® ®·· ¬®»¾«·» º ½«¬» «®³ ¬±¿®»´» ª»®·º·½ ®·æ
¿-·¹«®¿ ·óª ½ -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® »-¬» ¿¬¿ ¿¬ 2² ³±¼ ½±®»-°«²¦ ¬±®
2² ½¿° ¬«´ ¼·² °¿®¬»¿ -¬>²¹ ¿ ¾¿®»· ®·¹·¼» ¼» ¿´«³·²·«å
³±²¬¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ø¼¿½ »-¬» ½¿¦«´÷ °» ½ ®«½·±®«´ ¼·² °¿®¬»¿
¼®»¿°¬ ¿ -¬¿²¼«´«· · ¿-·¹«®¿ ·óª ½ «®«¾«´ ¼» °®·²¼»®» »-¬» ¾·²»
-¬®>²-å
¼»°´¿-¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ ± ¼·-¬¿² ¼» çðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼»
½ ´¼«® å
½±²»½¬¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ -«®-¿ ØÌïðÈÝô ¾±®²¿ ³¿®½¿¬ ½« Îô °®·²
·²¬»®³»¼·«´ ½¿¾´«´«· ¼» ´»¹ ¬«® øïì÷å
¿ ¬»°¬¿ · °>² ½>²¼ ®¿¼·±³»¬®«´ -» -¬¿¾·´·¦»¿¦ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
½¿³»®»·ô · ¿°±· º¿½» · ®»¹´¿¶«´ ¼» ¦»®± ¿´ ¿½»-¬«·¿ ½« ¿¶«¬±®«´
°±¬»² ·±³»¬®«´«· øìî÷å
½±²»½¬¿ · ¬»®³±½«°´«´ ½±®»-°«²¦ ¬±® -«®-»· ¼» ½ ´¼«® ´¿ ¾±®²¿
³¿®½¿¬ ½« Ìïð ¿ -«®-»· ØÌïðÈÝå
½±²»½¬¿ · ¬»®³±½«°´«´ ½±®»-°«²¦ ¬±® °´ ½·· ´«-¬®«·¬» ´¿ ¾±®²¿
³¿®½¿¬ ½« Ìç ¿ -«®-»· ØÌïðÈÝ · °´¿-¿ · °´¿½¿ 2²¬®ó«² ´±½ 2² ½¿®»
éð Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

- ²« º·» ·²º´«»² ¿¬ ¼» -«®-¿ ¼» ®¿¼·¿ ·»å ¿½»-¬¿ ª¿ º· º±´±-·¬ °»²¬®«

³ -«®¿®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬å
®»¹´¿ · °±¬»² ·±³»¬®«´ ½» ½±²¬®±´»¿¦ ¬»²-·«²»¿ ´¿ ¦»®± øîè÷å
¿-·¹«®¿ ·óª ½ -»´»½¬±®«´ øîê÷ -» ¿º´ °» °±¦· ·¿ ÓßÒËßÔå
¿-·¹«®¿ ·óª ½ ·²-¬¿´¿ ·¿ »-¬» ½±²»½¬¿¬ ´¿ ± -«®- ¼» ¬»²-·«²»ò
Ю·³¿ ±°»®¿ ·» ½±²-¬ 2² ¿-·¹«®¿®»¿ ¿´·³»²¬ ®·· ½« »²»®¹·» »´»½¬®·½ ¿
·²-¬¿´¿ ·»·ò Ü» ¿-»³»²»¿ô ¬®»¾«·» ¿ª«¬ ¹®·¶ ô ½¿ 2² ¬·³°«´ º«²½ ·±² ®··ô -«®-¿
¼» ½ ´¼«® ½» ª¿ ¼»ª»²· º±¿®¬» º·»®¾·²¬»ô - ²« º·» ¿¬·²- ò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» éï

ìòïò Ê»®·º·½¿®»¿ Ô»¹·· ´«· Ô¿³¾»®¬

ìòïòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ ¿®» ½¿ -½±° ª»®·º·½¿®»¿ ´»¹·· ´«· Ô¿³¾»®¬ò Û¨°»®·³»²¬«´
»º»½¬«¿¬ 2 · °®±°«²» ¼»³±²-¬®¿®»¿ º¿°¬«´«· ½ ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®¿¼·¿ ·»
2²¬®ó± ¼·®»½ ·» ¼¿¬ ø½ ¬®» ± -«°®¿º¿ ÷ »-¬» ·²ª»®- °®±°±® ·±²¿´ ½« ° ¬®¿¬«´
¼·-¬¿² »· ¼» ´¿ -«®-¿ ¼» ®¿¼·¿ ·» ´¿ -«°®¿º¿ ô ³ -«®¿¬ 2² ¼·®»½ ·¿ ²±®³¿´ ´¿
-«°®¿º¿ ò
Ô»¹»¿ ´«· Ô¿³¾»®¬ -¬¿¾·´» ¬» »²»®¹·¿ ®¿¼·¿¬ ¼» ± -«°®¿º¿ 2² ¼·®»½ ·¿
«²»· ¿´¬» -«°®¿º» »ò ᬮ·ª·¬ ¿½»-¬»· ´»¹· ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®¿¼·¿ ·» ¿
½±®°«´«· ²»¹®« 2²¬®ó± ¼·®»½ ·» ¼¿¬ »-¬» °®±°±® ·±²¿´ ½« °®±¼«-«´ ¼·²¬®»
·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¼» ®¿¼·¿ ·» ¬±¬¿´ 2² ¼·®»½ ·¿ ²±®³¿´ ´¿ -«°®¿º¿ · ½±-·²«-«´
«²¹¸·«´«· ô º±®³¿¬ ¼» ½»´» ¼±« ¼·®»½ ··æ

× ¯ ã × ² ½±- ¯ ò ÅÉñø³îi-®÷à øìòîî÷

Ü¿½ -» ½±²-·¼»® »²»®¹·¿ »³·- ¼» «² º´«¨ °¿®¿´»´ · 2²¹«-¬ ¼» ®¿¼·¿ ·»ô

·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ ¿ ®¿¼·¿ ·»· »³·-» 2² ¿¾-»² ¿ «²«· ³»¼·« ¿¾-±®¾¿²¬ »-¬»
½±²-¬¿²¬ ò R² ®»¿´·¬¿¬»ô ®¿¼·¿ ·¿ »³·- ¼» ± -«°®¿º¿ ²« -» ½±³°±®¬ ´¿ º»´ò Ô¿
± ¼·-¬¿² ¨ º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô º´«¨«´ ®¿¼·¿²¬ »³·- »-¬» ¼·-¬®·¾«·¬ -«¾
º±®³¿ «²»· -«°®¿º» » »³·-º»®·½» ¼» ®¿¦ ¨ò Ü¿½ ¼·-¬¿² ¿ ½®» ¬» ´¿ î¨ô ¿¬«²½·
-«°®¿º¿ ¿ »³·-º»®»· ½®» ¬» ¼» °¿¬®« ±®· øº·¹«®¿ ìòêò÷ò
˲ ®¿¼·±³»¬®«´ -» °±¿¬» ¿³°´¿-¿ 2² ·²¬»®·±®«´ -«°®¿º» »· »³·-º»®»·ô ·¿®
¼·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ½ ´¼«® Š ®¿¼·±³»¬®«ô -» °±¿¬» ½±²-·¼»®¿ ½¿ º··²¼ ®¿¦¿
¿½»-¬»·¿ò R² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ®¿¼·±³»¬®«´ »-¬» ¼»° ®¬¿¬ ¼» -«®- ô ®¿¦¿ »³·-º»®»·
ª¿ ½®» ¬»ô · ½¿ «®³¿®» ·²¼·½¿ ·» ¿½»-¬«·¿ -» ª¿ ¼·³·²«¿ ·²ª»®- °®±°±® ·±²¿´
½« ° ¬®¿¬«´ ¼·-¬¿² »·ò

ìòïòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

λ¹´¿ · ¬»²-·«²»¿ -«®-»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ´¿ ª¿´±¿®»¿ ¼» îð Êò ß ¬»°¬¿ ·
°>² ½>²¼ ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼» ½ ´¼«® -» -¬¿¾·´·¦»¿¦ øÌï÷ò
ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »-¬» °®»¦»²¬¿¬ 2² º·¹«®¿ ìòéò
éî Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ú·¹ò ìòêò Ü·-¬®·¾« ·¿ º´«¨«´«· ®¿¼·¿²¬ »³·- ¼» ± -«°®¿º¿

ø½±²º±®³ ´»¹·· ´«· Ô¿³¾»®¬÷

Ú·¹ò ìòéò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»·

R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ìï »-¬» -¬¿¾·´ ø¿½»¿-¬¿ -»

³±²·¬±®·¦»¿¦ ´¿ -«®-¿ ØÌïðÈÝ÷ô 2²´ ¬«®¿ · -½«¬«´ ¼» °®±¬»½ ·» ¼» ´¿
-»²¦±®«´ ®¿¼·±³»¬®«´«· ø½» -» ¿º´ ´¿ çðð ³³ º¿ ¼» -«®- ÷ô · º¿½» ·
«®³ ¬±¿®»´» ½·¬·®· ø¬®»¾«·» ¿ª«¬ 2² ª»¼»®» ½ ®¿¼·±³»¬®«´ ¿®» ²»ª±·» ¼»
¿°®±¨·³¿¬·ª çð -»½«²¼» °»²¬®« ¿ -» -¬¿¾·´·¦¿÷æ

ó Ì»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· Ìï pÝ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ Ìî pÝ
ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ½ ´¼«® Š ®¿¼·±³»¬®« ¨ãðôç ³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· Î Éò³óî

б¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ èðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® · ®»°»¬¿ ·

½·¬·®·´»ò
λ°»¬¿ · ½·¬·®·´» °±¦· ·±²>²¼ ®¿¼·±³»¬®«´ ½« ½>¬» ïðð ³³ ³¿· ¿°®±¿°»
¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô °>² ´¿ ± ¼·-¬¿² ³·²·³ 2²¬®» -«®- · ®¿¼·±³»¬®« ¼»
íðð ³³ò
Ü«° ½» -ó¿ 2²½¸»·¿¬ · «´¬·³«´ -»¬ ¼» ½·¬·®·ô ®»°±¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ 2²
½¿° ¬«´ ¼·² ¼®»¿°¬¿ô ½>¬ ³¿· ¼»°¿®¬» ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô · ®»¿¼«½» ·
¬»²-·«²»¿ ´¿ ¦»®±ò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» éí

Ò« ¬®»¾«·» ¿¬·²- -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ¼»±¿®»½» ¿½»-¬¿ ª¿ º· »¨¬®»³ ¼»

º·»®¾·²¬» ´¿ 2²½¸»·»®»¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ò
Ô¿ 2²½¸»·»®»¿ -»¬«´«· ¼» ³ -«® ¬±®· -» ª¿ ½±³°´»¬¿ ¬¿¾»´«´ ìòï

Ì¿¾»´«´ ìòï
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ìï ÅppÝà Ìî ÅppÝà ¨ ųà ΠÅÉò³óî Ã

Í» ª¿ ¬®¿-¿ ¹®¿º·½«´ ´¹øÎ÷ ã º ø´¹ø¨÷÷ · -» ª¿ ¼»¬»®³·²¿ °¿²¬¿ ¼®»°¬»·ô

ª»®·º·½>²¼«ó-» ¼¿½ ¿½»¿-¬¿ ¿®» ª¿´±¿®»¿ óîô ½¿ 2² º·¹«®¿ ìòèô °®»¦»²¬¿¬ ½¿
»¨»³°´«ò øݱ²º±®³ ½±²-·¼»®¿ ··´±® ¬»±®»¬·½» °®»¦»²¬¿¬» ´¿ ½¿°·¬±´«´ ¼» ²±¬¿ ··
· ®»´¿ ·· ¼» ½¿´½«´ô º´«¨«´ ¬»®³·½ ª¿®·¿¦ ·²ª»®- °®±°±® ·±²¿´ ½« ° ¬®¿¬«´
¼·-¬¿² »· 2²¬®» -«®- · ®»½»°¬±®ô ·¿® °®·² ´±¹¿®·¬³¿®» · ®»°®»¦»²¬¿®» ¹®¿º·½ ¿
ª¿®·¿ ·»· º´«¨«´«· 2² º«²½ ·» ¼» ¼·-¬¿² ô -» ±¾ ·²» ± ¼®»¿°¬ ½« °¿²¬¿ óîò ø´¹ ¨
óî
ã óî ´¹ ¨÷
îôì

îôî

ïôè

ïôê

ïôì

ïôî

ï
óðôê óðôë óðôì óðôí óðôî óðôï ð
´¹ø¨÷

Ú·¹ò ìòèò ײº´«»² ¿ ª¿®·¿ ·»· ¼·-¬¿² »· -«®- 󮿼·±³»¬®« ¿-«°®¿ º´«¨«´«· ¬»®³·½ ½¿°¬¿¬
¼» ®¿¼·±³»¬®« Š »¨»³°´«

Íó¿ ¼»³±²-¬®¿¬ ¿-¬º»´ ½ ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®¿¼·¿ ·» 2²¬®ó± ¼·®»½ ·» ¼¿¬

ø½ ¬®» ± -«°®¿º¿ ÷ô ¿¼·½ ®¿¼·¿ ·¿ ½¿°¬¿¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®«ô ¼»-½®» ¬» ½«
¼·-¬¿² ¿ º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ò
п²¬¿ ¼®»°¬»· ¼» óîô ¿®¿¬ º¿°¬«´ ½ ¼«¾´>²¼«ó-» ¼·-¬¿² ¿ -«®- Š
®¿¼·±³»¬®«ô ®¿¼·¿ ·¿ ½¿°¬¿¬ ¼» ¿½»-¬¿ -» ®»¼«½» ¼» ì ±®·ò
Í» ½¿´½«´»¿¦ °¿²¬¿ ¼®»°¬»· ¼·² ¹®¿º·½«´ ¼» ³¿· -«-ô ®»¦«´¬>²¼ ª¿´±¿®»¿
óïòèîô ª¿´±¿®» ¿°®±°·¿¬¿ ¼» ½»¿ ¬»±®»¬·½ øóî÷ò
éì Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ìòîò Ê»®·º·½¿®»¿ Ô»¹·· ´«· ͬ»º¿²óÞ±´¬¦³¿²²

ìòîòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ ¿®» ½¿ -½±° ª»®·º·½¿®»¿ °» ½¿´» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿ Ô»¹·· ´«·
ͬ»º¿²óÞ±´¬¦³¿²²ò ß½»¿-¬¿ ®»°®»¦·²¬ ´»¹»¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿ ®¿¼·¿ ·»·
¬»®³·½»ô ½» -¬¿¾·´» ¬» ½ ô °«¬»®»¿ ¬±¬¿´ ¼» »³·-·» ¿ ½±®°«´«· ²»¹®« »-¬»
°®±°±® ·±²¿´ ½« ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¾-±´«¬ ¿ ¿½»-¬«·¿ ´¿ °«¬»®»¿ ¿ °¿¬®¿æ

ì
Ì
Ûð ã ðÌ
ì
ã Ýð ÅÉò³óîÃô øìòîí÷
ïðð

«²¼»æ ð ã ëôêéiïðóè å Ýð ã ëôêé ÅÉñø³îÕì÷à ®»°®»¦·²¬ ½±»º·½·»² ·· ¼»

®¿¼·¿ ·» ¿· ½±®°«´«· ²»¹®«ò
л²¬®« ½±®°«®·´» ½»²« ·· °«¬»®»¿ ¬±¬¿´ ¼» »³·-·» -» ½¿´½«´»¿¦ ½«
®»´¿ ·¿æ
ì
Ì
Û ã »øÌ ÷Ûð ã »øÌ ÷Ýð ÅÉò³óîÃô øìòîì÷
ïðð
«²¼»æ »øÌ÷ »-¬» º¿½¬±®«´ ¼» »³·-·» ¬±¬¿´ ¿´ ½±®°«´«·ò

ìòîòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

λ¹´¿ · ¬»²-·«²»¿ -«®-»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ´¿ ª¿´±¿®»¿ ¼» ì Êò ß ¬»°¬¿ · °>²
½>²¼ ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼» ½ ´¼«® -» -¬¿¾·´·¦»¿¦ øÌï÷ò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·«
¿ ·²-¬¿´¿ ·»· ¿ º±-¬ °®»¦»²¬¿¬ 2² º·¹«®¿ ìòéò
R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ìï »-¬» -¬¿¾·´ ø¿½»¿-¬¿ -»
³±²·¬±®·¦»¿¦ ´¿ -«®-¿ ØÌïðÈÝ÷ô ¼»°´¿-¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ íðð ³³ º¿ ¼»
-«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô 2²´ ¬«®¿ · -½«¬«´ ¼» °®±¬»½ ·» ¼» ´¿ -»²¦±®«´ ¿½»-¬«·¿ô ·
º¿½» · «®³ ¬±¿®»´» ½·¬·®· ø¬®»¾«·» ¿ª«¬ 2² ª»¼»®» ½ ®¿¼·±³»¬®«´ ¿®» ²»ª±·» ¼»
¿°®±¨·³¿¬·ª çð -»½«²¼» °»²¬®« ¿ -» -¬¿¾·´·¦¿÷æ

ó Ì»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· Ìï pÝ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ Ìî pÝ
ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ½ ´¼«® Š ®¿¼·±³»¬®« ¨ãðôí ³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· Î Éò³óî

б¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ çðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® · ½®» ¬» ·

¬»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ´¿ è Êò ß ¬»°¬¿ · °>² ½>²¼ ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼»
½ ´¼«® -» -¬¿¾·´·¦»¿¦ ò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» éë

R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ìï »-¬» -¬¿¾·´ ô ¼»°´¿-¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿

íðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô 2²´ ¬«®¿ · -½«¬«´ ¼» °®±¬»½ ·» ¼» ´¿ -»²¦±®«´
¿½»-¬«·¿ô · ®»°»¬¿ · ½·¬·®·´»ò
λ°»¬¿ · °®±½»¼«®¿ ·²¼·½¿¬ ³¿· -«-ô ½®»-½>²¼ ¬»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®»
øË÷ °» ®>²¼ ´¿ ïîô ïêô îð · îì Êò
Ü«° ½» -ó¿ 2²½¸»·¿¬ · «´¬·³«´ -»¬ ¼» ½·¬·®·ô ®»°±¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ 2²
½¿° ¬«´ ¼·² ¼®»¿°¬¿ô ½>¬ ³¿· ¼»°¿®¬» ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô · ®»¿¼«½» ·
¬»²-·«²»¿ ´¿ ¦»®±ò
Ò« ¬®»¾«·» ¿¬·²- -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ¼»±¿®»½» ¿½»-¬¿ ª¿ º· »¨¬®»³ ¼»
º·»®¾·²¬» ´¿ 2²½¸»·»®»¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ò
Ô¿ 2²½¸»·»®»¿ -»¬«´«· ¼» ³ -«® ¬±®· -» ª¿ ½±³°´»¬¿ ¬¿¾»´«´ ìòîæ

Ì¿¾»´«´ ìòî
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ë ÅÊà Ìï ÅppÝà Ìî ÅppÝà ¨ ųà ΠÅÉò³óîÃ
ðôí
ðôí

Ü¿½ ¼·-¬¿² ¿ ¼·²¬®» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® · ®¿¼·±³»¬®« -» ³»² ·²»

½±²-¬¿²¬ ô ¿¬«²½· -» °±¿¬» ½¿´½«´¿ º¿½¬±®«´ ¼» º±®³ øÚ÷ô ·²ª»®-«´
½±»º·½·»²¬«´«· «²¹¸·«´¿® ³»¼·« ¼» ®¿¼·¿ ·» øïñÚîï Š ¿¼·³»²-·±²¿´÷æ ïñÚîïã
¯ïñÎò ß½»-¬¿ ¿® ¬®»¾«· - ® ³>² ¿°®±¨·³¿¬·ª ½±²-¬¿²¬ °»²¬®« ½¿ ´»¹»¿ ´«·
ͬ»º¿²óÞ±´¬¦³¿²² - º·» -¿¬·-º ½«¬ ò

ìòîòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

Ó ®·³· ³ -«®¿¬»æ
ó ¬»²-·«²»¿ -«®-»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»æ Ëã îì Êå
ó ·²¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«·æ Îã îéê ÅÉò³óîÃå
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»æ Ìï ã ìíì pÝå
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬æ Ìîã îêôé pÝò

Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»æ
ó º´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¬®¿²-³·- ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® æ ¯ïã ð øÌïì Š
Ìîì÷ÅÉò³óîÃå
ó ·²ª»®-«´ ½±»º·½·»²¬«´«· «²¹¸·«´¿® ³»¼·« ¼» ®¿¼·¿ ·»æ ïñÚîïã ¯ïñÎò
л²¬®« »¨»³°´·º·½¿®»¿ ´«½® ®·· -» ½±²-·¼»® ¼¿¬»´» »¨°»®·³»²¬¿´» -·
½¿´½«´¿¬» °®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´»´» ¼» ³¿· ¶±-ò
éê Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ì¿¾»´«´ ìòí
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ë ÅÊà Ìï ÅppÝà Ìî ÅppÝà ¨ ųà ΠÅÉò³óîÃ
ì ìç îìôê ðôí ê
è çç îìôé ðôí ïé
ïî ïéè îìôç ðôí ìê
ïê îëì îê ðôí çí
îð íìè îêôí ðôí ïêè
îì ìíì îêôé ðôí îéê

Ì¿¾»´«´ ìòì
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» ½¿´½«´¿¬»
¯ï ÅÉò³óî à ïñÚîï ÅóÃ
ïêìôéçéí îéôìêêîî
êìðôìêëê íéôêéììë
ïèççôîìê ìïôîèéçë
íçîðôîèé ìîôïëíêî
éçééôíêè ìéôìèìíí
ïíéðç ìçôêéðí

Í» ±¾-»®ª ½ ¼» ´¿ ± ¬»²-·«²» -«°»®·±¿® ª¿´±®·· ¼» è Êô º¿½¬±®«´ ¼»

º±®³ Úô ® ³>²» ¿°®±¨·³¿¬·ª ½±²-¬¿²¬ò
R² ½¿¼®«´ ¿½»-¬«· »¨»®½· ·« »®±®·´» °±¬ ¿° ®»¿ ¼¿¬±®·¬ ª¿®·¿ ·»· ¼»
¬»³°»®¿¬«® °»²¬®« Ìï · Ìî °» °¿®½«®-«´ ³ -«® ¬±®·´±® ø¬»³°»®¿¬«®·
°®»-«°«-» ¬»±®»¬·½ ½±²-¬¿²¬»÷ô »®±®· ½¿®» ®·¼·½¿¬» ´¿ °«¬»®»¿ ¿ °¿¬®¿ ¼»ª·²
-»³²·º·½¿¬·ª»ò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» éé

ìòíò Ì®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» 2²¬®» ¼±« ½±®°«®· ±¿®»½¿®»

ìòíòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ ¿®» ½¿ -½±° ª»®·º·½¿®»¿ º¿°¬«´«· ½ ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ ¼»
®¿¼·¿ ·» ³ -«®¿¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®«ô ¼»°·²¼» ¼» ®¿¼·¿ ·¿ »³·- ¼» -«®- · »-¬»
¼·®»½¬ °®±°±® ·±²¿´ ½« «²¹¸·«´ -±´·¼ -«¾ ½¿®» -» ª»¼» ®¿¼·±³»¬®« ¼·² ½»²¬®«´
-«®-»· ¼» ½ ´¼«® ò

ìòíòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

λ¹´¿ · ¬»²-·«²»¿ -«®-»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ´¿ ª¿´±¿®»¿ ¼» îð Êò ß ¬»°¬¿ ·
°>² ½>²¼ ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼» ½ ´¼«® -» -¬¿¾·´·¦»¿¦ øÌï÷ò ͽ¸»³¿ ¼»
°®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· ¿ º±-¬ °®»¦»²¬¿¬ 2² º·¹«®¿ ìòéò
R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· »-¬» -¬¿¾·´ ø¿½»¿-¬¿ -»
³±²·¬±®·¦»¿¦ ´¿ -«®-¿ ØÌïðÈÝ÷ô 2²´ ¬«®¿ · -½«¬«´ ¼» °®±¬»½ ·» ¼» ´¿
-»²¦±®«´ ®¿¼·±³»¬®«´«·ô · º¿½» · «®³ ¬±¿®»´» ½·¬·®· ø¬®»¾«·» ¿ª«¬ 2² ª»¼»®» ½
®¿¼·±³»¬®«´ ¿®» ²»ª±·» ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª çð -»½«²¼» °»²¬®« ¿ -» -¬¿¾·´·¦¿÷æ

ó Ì»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· Ìï pÝ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ Ìî pÝ
ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ½ ´¼«® Š ®¿¼·±³»¬®« ¨ãðôç ³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· Î Éò³óî

б¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ èðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® · ®»°»¬¿ ·

½·¬·®·´»ò
λ°»¬¿ · ½·¬·®·´» °±¦· ·±²>²¼ ®¿¼·±³»¬®«´ ½« ½>¬» ïðð ³³ ³¿· ¿°®±¿°»
¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô °>² ´¿ ± ¼·-¬¿² ³·²·³ 2²¬®» -«®- · ®¿¼·±³»¬®« ¼»
íðð³³ò
Ü«° ½» -ó¿ 2²½¸»·¿¬ · «´¬·³«´ -»¬ ¼» ½·¬·®·ô ®»°±¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ 2²
½¿° ¬«´ ¼·² ¼®»¿°¬¿ô ½>¬ ³¿· ¼»°¿®¬» ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô · ®»¿¼«½» ·
¬»²-·«²»¿ ´¿ ¦»®±ò
Ò« ¬®»¾«·» ¿¬·²- -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ¼»±¿®»½» ¿½»-¬¿ ª¿ º· »¨¬®»³ ¼»
º·»®¾·²¬» ´¿ 2²½¸»·»®»¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ò
Ô¿ 2²½¸»·»®»¿ -»¬«´«· ¼» ³ -«® ¬±®· -» ª¿ ½±³°´»¬¿ ¬¿¾»´«´ ìòïò

ìòíòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

Ó ®·³· ³ -«®¿¬»æ
ó ·²¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«·æ Îã îè Åɳ óîÃå
ó ¼·-¬¿² ¿ -«®- Š ®¿¼·±³»¬®«æ ¨ã ðôè ųÃ
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»æ Ìï ã íëîpÝå
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬æ Ìîã îìôè pÝò
éè Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»æ
ó º´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¬®¿²-³·- ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® æ ¯ï ã ð øÌïì Š
Ìîì÷ÅɳóîÃå
ó ½±»º·½·»²¬«´«· «²¹¸·«´¿® ³»¼·« ¼» ®¿¼·¿ ·»æ Úîïã -·²îø¿®½¬¹ ø®ñ¨÷÷å
Ý¿´½«´«´ ½±»º·½·»²¬«´«· «²¹¸·«´¿® ³»¼·« ¼» ®¿¼·¿ ·» -» º¿½» ·²>²¼
½±²¬ ¼» «®³ ¬±¿®»´» ¼·³»²-·«²· ¹»±³»¬®·½»æ
°´¿½¿ ½·®½«´¿® ¼·² ½«°®« øïð÷ ¿®» ïðð ³³ ¼·¿³»¬®«ô ¼»½·
± ®¿¦ ¼» ®ãëð ³³å
¼·-¬¿² ¿ ¼» ´¿ -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ´¿ ®¿¼·±³»¬®«ô ¨ô »-¬»
ª¿®·¿¾·´ 2²¬®» íðð · çðð ³³ò
ó º´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¬»±®»¬·½ ½¿°¬¿¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®« ¯î ã Úïî ð øÌïì Š
Ìîì÷ ÅÉò³óîÃò
л²¬®« »¨»³°´·º·½¿®»¿ ´«½® ®·· -» ½±²-·¼»® ¼¿¬»´» »¨°»®·³»²¬¿´» ·
½¿´½«´¿¬» °®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´»´» ìòë · ìòêò

Ì¿¾»´«´ ìòë
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ìï ÅppÝà Ìî ÅppÝà ¨ ųà ΠÅÉò³óî Ã
íëî îìôè ðôçð îí
íëî îìôè ðôèð îè
íëí îìôè ðôéð íê
íëí îìôè ðôêð ìé
íëí îìôè ðôëð êë
íëí îìôè ðôìð çé
íëíôë îìôç ðôíð ïéð

Ì¿¾»´«´ ìòê
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» ½¿´½«´¿¬»
¯ï ÅÉò³óî à Úïîã -·²îø ÷ ¯îÅÉò³óîÃ
èîðëôéèè ðôððíðéé îëôîìç
èîðëôéèè ðôððíèçï íïôçîç
èîêïôîçî ðôððëðéê ìïôçíë
èîêïôîçî ðôððêèçé ëêôçéì
èîêïôîçî ðôððççðï èïôéçë
èîêïôîçî ðôðïëíèë ïîéôðçé

Í» ±¾-»®ª ½ ¯î øº´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ¬»±®»¬·½ ½¿°¬¿¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®«÷ »-¬»

½±³°¿®¿¾·´ ½« Î øº´«¨«´ ¬»®³·½ «²·¬¿® ®»¿´ ½¿°¬¿¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®«÷ô 2² -°»½·¿´
´¿ ¼·-¬¿² » ³¿®· 2²¬®» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® · ®¿¼·±³»¬®«ò
R² ½¿¼®«´ ¿½»-¬»· ´«½® ®· »®±®·´» °±¬ ¿° ®»¿ ¼¿¬±®·¬ ª¿®·¿ ·»· ¼»
¬»³°»®¿¬«® Ìï · Ìî ø¬»³°»®¿¬«®· °®»-«°«-» ¬»±®»¬·½ ½±²-¬¿²¬»÷ °» °¿®½«®-«´
³ -«® ¬±®·´±®ô »®±®· ½¿®» ®·¼·½¿¬» ´¿ °«¬»®»¿ ¿ °¿¬®¿ ¼»ª·² -»³²·º·½¿¬·ª»ò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» éç

ìòìò Ü»¬»®³·²¿®»¿ º¿½¬±®«´«· ¼» »³·-·» ¿´ ¼·º»®·¬»´±® -«°®¿º» »

ìòìòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ ¿®» ½¿ -½±° ¼»¬»®³·²¿®»¿ º¿½¬±®«´«· ¼» »³·-·» ¿´ ¼·º»®·¬»´±®
-«°®¿º» » ´«-¬®«·¬»ô ¹®· ø³¿¬»÷ ½±³°¿®¿¬ ½« ½»´ ¿´ ½±®°«´«· ²»¹®«ò

ìòìòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

λ¹´¿ · ¬»²-·«²»¿ -«®-»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ´¿ ª¿´±¿®»¿ ¼» îð Êò б¦· ·±²¿ ·
½ ®«½·±®«´ °» ½¿®» ª±® º· ³±²¬¿¬» °´ ½·´» ½« ·²¼»¨«´ ¼·² -¬>²¹¿ ´¿ éð ³³ ¼»
-«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ò ݱ²»½¬¿ · ¬»®³±½«°´«´ ½±®»-°«²¦ ¬±® °´ ½·· ²»¹®» ´¿ ¾±®²¿
³¿®½¿¬ ½« Ìé ¿ -«®-»· ØÌïðÈÝò ݱ²»½¬¿ · ¬»®³±½«°´«´ ½±®»-°«²¦ ¬±® °´ ½··
¹®· ³¿¬» ´¿ ¾±®²¿ ³¿®½¿¬ ½« Ìè ¿ -«®-»· ØÌïðÈÝò
߬¿ ¿ · ´¿ ½ ®«½·±®«´ ½«´·-¿²¬ ¼·²¬®» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® · ®¿¼·±³»¬®« °´¿½¿
²»¿¹® ô ½»¿ ½±²»½¬¿¬ ´¿ ¾±®²¿ Ìéò ß ¬»°¬¿ · °>² ½>²¼ ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼»
½ ´¼«® øÌï÷ · ¬»³°»®¿¬«®¿ °´ ½·· øÌí÷ -» -¬¿¾·´·¦»¿¦ ò

Ú·¹ò ìòçò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»·

R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ¬»³°»®¿¬«®·´» Ìï · Ìí -«²¬ -¬¿¾·´» ø¿½»-¬»¿ -»

³±²·¬±®·¦»¿¦ ´¿ -«®-¿ ØÌïðÈÝ÷ô 2²´ ¬«®¿ · -½«¬«´ ¼» °®±¬»½ ·» ¼» ´¿
-»²¦±®«´ ®¿¼·±³»¬®«´«·ô ³«¬¿ ·ó´ ´¿ íëð ³³ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® -¿« íðð ³³
º¿ ¼» °´¿½ ô · º¿½» · «®³ ¬±¿®»´» ½·¬·®· øÌ®»¾«·» ¿ª«¬ 2² ª»¼»®» ½
®¿¼·±³»¬®«´ ¿®» ²»ª±·» ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª çð -»½«²¼» °»²¬®« ¿ -» -¬¿¾·´·¦¿÷æ

ó Ì»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· Ìï pÝ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ Ìî pÝ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ °´ ½·· ²»¹®» Ìí pÝ
èð Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ½ ´¼«® Š ®¿¼·±³»¬®« ¨ãðôíë ³

ó ײ¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· Î Éò³óî

λ°±¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ çðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ·

2²´ ¬«®¿ · ½« ¹®·¶ ¼·² ³±²¬¿¶ °´¿½ ²»¿¹® ô °«²>²¼ó± 2²¬®ó± ´±½¿ ·» 2² ½¿®» -
²« »¨·-¬» °»®·½±´ ¼» ¿½½·¼»²¬»ò Ì®»¾«·» ¿ª«¬ 2² ª»¼»®» ½ ¿¬>¬ °´¿½ ½>¬ ·
-«®-¿ ¼» ½ ´¼«® -«²¬ º±¿®¬» º·»®¾·² · ´¿ ¿½»-¬ ³±³»²¬ô · ²« ¬®»¾«·» ¿¬·²-»
-«°®¿º» »´» ´±® ¼·² ³»¬¿´ò
λ°»¬¿ · ½·¬·®·´» °±¦· ·±²>²¼ ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ ± ¼·-¬¿² ¼» -«®- ¼» íëð
³³ · 2²´±½«·²¼ °´¿½¿ ²»¿¹® ½« °´¿½¿ ¹®· ³¿¬ò

ó Ì»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· Ìï pÝ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ Ìî pÝ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ °´ ½·· ¹®· ³¿¬ Ìì pÝ
ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ½ ´¼«® Š ®¿¼·±³»¬®« ¨ãðôíë ³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· Î Éò³óî

λ°±¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ çðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ·

2²´ ¬«®¿ · ½« ¹®·¶ ¼·² ³±²¬¿¶ °´¿½¿ ¹®· ³¿¬ô °«²>²¼ó± 2²¬®ó± ´±½¿ ·» 2² ½¿®» -
²« »¨·-¬» °»®·½±´ ¼» ¿½½·¼»²¬»ò Ì®»¾«·» ¿ª«¬ 2² ª»¼»®» ½ ¿¬>¬ °´¿½¿ ½>¬ ·
-«®-¿ ¼» ½ ´¼«® -«²¬ º±¿®¬» º·»®¾·² · ´¿ ¿½»-¬ ³±³»²¬ô · ²« ¬®»¾«·» ¿¬·²-»
-«°®¿º» »´» ´±® ¼·² ³»¬¿´ò
λ°»¬¿ · ½·¬·®·´» °±¦· ·±²>²¼ ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ ± ¼·-¬¿² ¼» -«®- ¼» íëð
³³ · 2²´±½«·²¼ °´¿½¿ ¹®· ³¿¬ ½« °´¿½¿ ´«-¬®«·¬ ½» ¿ º±-¬ º±´±-·¬ °»²¬®«
¼»¬»®³·²¿®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ 2² ½¿¼®«´ ¼»¬»®³·² ®·´±®
¿²¬»®·±¿®»ò

ó Ì»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· Ìï pÝ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ °´ ½·· ´«-¬®«·¬» Ìë pÝ
ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ½ ´¼«® Š ®¿¼·±³»¬®« ¨ãðôíë ³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· Î Éò³óî

Ü«° ½» -ó¿ 2²½¸»·¿¬ · «´¬·³«´ -»¬ ¼» ½·¬·®·ô ®»°±¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ 2²

½¿° ¬«´ ¼·² ¼®»¿°¬¿ô ½>¬ ³¿· ¼»°¿®¬» ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô · ®»¿¼«½» ·
¬»²-·«²»¿ ´¿ ¦»®±ò
Ò« ¬®»¾«· ¿¬·²- -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ¼»±¿®»½» ¿½»-¬¿ ª¿ º· »¨¬®»³ ¼»
º·»®¾·²¬» ´¿ 2²½¸»·»®»¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ò
Ô¿ 2²½¸»·»®»¿ -»¬«´«· ¼» ³ -«® ¬±®· -» ª¿ ½±³°´»¬¿ ¬¿¾»´«´ ìòéæ
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» èï

Ì¿¾»´«´ ìòé
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ìï ÅppÝà ̰ ø°´¿½ ÷ ¨ ųà ΠÅÉò³óîÃ
ÅppÝÃ

ìòìòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

ݱ²º±®³ ´»¹·· ´«· ͬ»º¿² Š Þ±´¬¦³¿²²ô º´«¨«´ ¬»®³·½ ¬®¿²-³·- °®·²
®¿¼·¿ ·» ¼» ½ ¬®» «² ½±®° ®»½»°¬±®ô ½±²-·¼»®¿¬ ½±®° ½»²« ·«ô -» ¼»º·²» ¬» ½¿æ

¯ã Ú ð øÌïì Š Ìîì÷ øìòîë÷

«²¼»æ ®»°®»¦·²¬ º¿½¬±®«´ ¼» »³·-·» ¬±¬¿´ ¿´ ½±®°«´«· ø ãï °»²¬®« ½±®°«´

²»¹®«÷å
Ú ®»°®»¦·²¬ ½±»º·½·»²¬«´«· «²¹¸·«´¿® ³»¼·« ¼» ®¿¼·¿ ·»ò
л²¬®« ½¿¦«®·´» 2² ½¿®» ½±®°«´ ®»½»°¬±® ²« »-¬» «² ½±®° ²»¹®«ô º¿½¬±®«´
¼» »³·-·» -» °±¿¬» ½¿´½«´¿ ½« ®»´¿ ·¿ ìòîêæ

ãÎñÅ ð øÌ°ì Š Ìîì÷Úà øìòîê÷

Ó ®·³· ³ -«®¿¬»æ
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼» ½ ´¼«® æ Ìï ã íëç ÅpÝà ø³±²¬¿¶ ½« °´¿½¿
²»¿¹® ÷å
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼» ½ ´¼«® æ Ìï ã íëç ÅpÝà ø³±²¬¿¶ ½« °´¿½¿ ¹®·÷å
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ °´ ½·· ²»¹®»æ Ìí ã èçôç ÅpÝÃå
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ °´ ½·· ¹®·æ Ìì ã èìôé ÅpÝÃå
ó ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬æ Ìî ã îìôé ÅpÝÃå
ó ¼·-¬¿² ¿ -«®-¿ ®¿¼·±³»¬®«æ ¨ ã ðôíë ųÃå
ó ·²¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«·æ Î ã íí ÅÉò³óîà ø³±²¬¿¶ ½« °´¿½¿ ²»¿¹® ÷å
ó ·²¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«·æ ÎŽ ã íð ÅÉò³óîà ø³±²¬¿¶ ½« °´¿½¿ ¹®·÷ò

Ó ®·³· ½¿´½«´¿¬»æ
ó º´«¨«´ ¬»®³·½ »³·- ¼» -«®- æ ¯ïã ð ø ÷
I Ìïì ó Ìîì ÅÉò³óîà å
ø
ó º´«¨«´ ¬»®³·½ °®·³·¬ ¼» °´¿½ æ ¯°°ã Úï I ð I Ìïì ó Ìîì ÅÉò³óîÃå ÷
ó º´«¨«´ ¬»®³·½ »³·- ¼» °¿´½ æ
ø ÷ ø
¯»°ã I Úï I ð I Ìïì ó Ìîì ã ð I Ì °ì ó Ìîì å ÷
ó º´«¨«´ ¬»®³·½ °®·³·¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®« æ Î ã Úî I ð I øÌ °ì ó Ìîì ÷ ÅÉò³óîÃò
èî Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

R²´±½«·²¼ ø ÷
I Ì °ì ó Ìîì ¼·² »½«¿ ·¿ ½» -¬¿¾·´» ¬» º´«¨«´ ¬»®³·½ »³·- ¼»
ð
°´¿½ 2² »½«¿ ·¿ ½» -¬¿¾·´» ¬» º´«¨«´ ¬»®³·½ °®·³·¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®«ô ®»¦«´¬ æ
ãï Î
Úï I Ú î ã
Î ã ø
I Ú ï I Ú î I Ìï ì ó Ì îì ÷ E
½±®° ²»¹®«
ð ø
I Ìï ì ó Ì îì ÷
ù
Î
ã
Úï I Ú î I ð ø
I Ìï ì ó Ì îì ÷
л²¬®« »¨»³°´·º·½¿®»¿ ´«½® ®·· -» ½±²-·¼»® ¼¿¬»´» »¨°»®·³»²¬¿´» ·
½¿´½«´¿¬» °®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´»´» ¼» ³¿· ¶±-ò

Ì¿¾»´«´ ìòè
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
°´¿½¿ ²»¿¹®
Ìï ÅpÝà Ìí ÅpÝà Ìî ÅpÝà ¨ ųà ΠÅÉò³óîÃ
íêï çïôé îêôé ðôíð ìð
°´¿½¿ ¹®· ³¿¬
Ìï ÅpÝà Ìì ÅpÝà Ìî ÅpÝà ¨ ųà ΠÅÉò³óîÃ
íëì éïôð îëôë ðôíð íð
°´¿½¿ ´«-¬®«·¬
Ìï ÅpÝà Ìë ÅpÝà Ìî ÅpÝà ¨ ųà ΠÅÉò³óîÃ
íêê ëîôç îêôð ðôíð ïë

Ì¿¾»´«´ ìòç
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» ½¿´½«´¿¬»
Ì·° °´¿½ ò óî
¯ï ÅÉ ³ à ¯»° ÅÉò³óîà ÚïòÚî
Ò»¿¹® èéðíôëï ëìëôêî ðôððìê ïôððð
Ù®· èíïïôðì íìîôðí ðôððìê ðôéèë
Ô«-¬®«·¬ çðððôïç ïèêôìì ðôððìê ðôíêí
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» èí

ìòëò ͬ«¼·«´ ·²º´«»² »· «²»· º¿²¬» ¿-«°®¿ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·²

®¿¼·¿ ·» 2²¬®» ¼±« ½±®°«®· ±¿®»½¿®»

ìòëòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ ¿®» ½¿ -½±° ¼»³±²-¬®¿®»¿ º¿°¬«´«· ½ º´«¨«´ ¬»®³·½ ®¿¼·¿²¬
¬®¿²-³·- 2²¬®» ¼±« -«°®¿º» » ±¿®»½¿®» ¼»°·²¼» ¼» ¹»±³»¬®·¿ ¿²-¿³¾´«´«·ô ·
¼» °®±½»²¬«´ 2² ½¿®» ¿½»-¬»¿ -«²¬ ª·¦·¾·´» «²¿ º¿ ¼» ¿´¬¿ò Ю·² ·²¬®±¼«½»®»¿
«²»· º¿²¬» ª¿®·¿¾·´» 2²¬®» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® · ®¿¼·±³»¬®« -» °±¿¬» ¼»³±²-¬®¿
º¿°¬«´ ½ ®¿¼·¿ ·¿ °®·³·¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®« ¼»°·²¼» ¼» °®±½»²¬«´ ª·¦·¾·´ ¼·²
-«°®¿º¿ ¿ -«®-»· ¼» ½ ´¼«® ò
Ú´«¨«´ ¬»®³·½ -½¸·³¾¿¬ °®·² ®¿¼·¿ ·» 2²¬®» ± -«®- ¼» ½ ´¼«® · ø½±®°
²»¹®«÷ · ± ¿´¬ -«°®¿º¿ ¶ ø½±®° ²»¹®«÷ô ¼»°·²¼» ¼» °®±½»²¬«´ 2² ½¿®» ¿½»-¬»¿
-«²¬ ª·¦·¾·´» «²¿ º¿ ¼» ¿´¬¿ò
Ü¿½ -» ½±²-·¼»® ½¿¦«´ 2² ½¿®» ± -«°®¿º¿ ³·½ ô º·»®¾·²¬» ¼»
¬»³°»®¿¬«® Ì¿ · ¿®·» ß¿ »-¬» 2²½±²¶«®¿¬ ¼» ± -«°®¿º¿ ½±²-·¼»®¿¾·´ ô ³¿·
®»½»ô ¼» ¬»³°»®¿¬«® ̾ · ¿®·» ß¾ øº·¹«®¿ ìòïð÷ô º´«¨«´ ¬»®³·½ ¬®¿²-³·- °®·²
®¿¼·¿ ·» 2²¬®» ½»´» ¼±« -«°®¿º» » øÏ¿¾÷ô »-¬» ¼¿¬ ¼» «®³ ¬±¿®»¿ ®»´¿ ·»æ

ø
Ï¿¾ ã ß¿ l Ú¿¾ l l Ì¿ ó ̾
ì ì
÷ øìòîé÷

Ú·¹ò ìòïðò Ú´«¨«´ ¬»®³·½ ®¿¼·¿²¬ ¬®¿²-³·- 2²¬®» ¼±« -«°®¿º» » ±¿®»½¿®»

ß½»-¬ »¨»³°´« ¼» ½¿´½«´ ¿´ º´«¨«´«· ¬»®³·½ ¬®¿²-³·- °®·² ®¿¼·¿ ·» »-¬»

¿°´·½¿¾·´ 2² ½¿¦«´ «²»· -«®-» ¼» ½ ´¼«® ½» ®¿¼·¿¦ 2² ³»¼·«´ ¿³¾·¿²¬ò
Ý>²¼ 2²¬®» ½»´» ¼±« -«°®¿º» » -«²¬ ·²¬®±¼«-» °´ ½· ¼» ± ¼»-½¸·¼»®»
ª¿®·¿¾·´ ô º¿½¬±®«´ ¼» º±®³ -» -½¸·³¾ °®±°±® ·±²¿´ ½« ¿½»¿-¬¿ò

ìòëòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

λ¹´¿ · ¬»²-·«²»¿ ´¿ îð Êò ß ¬»°¬¿ · °>² ½>²¼ ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼»
½ ´¼«® øÌï÷ -» -¬¿¾·´·¦»¿¦ ò б¦· ·±²¿ · ½ ®«½·±®«´ °» ½¿®» ª±® º· ³±²¬¿¬»
°´ ½·´» ½« ¼»-½¸·¼»®» ª¿®·¿¾·´ ´¿ îðð ³³ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® å ²« ³±²¬¿ ·
°´ ½·´» ¼» ´¿ 2²½»°«¬«´ ´«½® ®··ô ½· ¼±¿® ¼«° ½» ¬»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· ¼» ½ ´¼«®
»-¬» -¬¿¾·´ ò
èì Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ú·¹ò ìòïïò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»·

R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ìï »-¬» -¬¿¾·´ ø¿½»-¬»¿ -»

³±²·¬±®·¦»¿¦ ´¿ -«®-¿ ØÌïðÈÝ÷ô 2²´ ¬«®¿ · -½«¬«´ ¼» °®±¬»½ ·» ¿´
®¿¼·±³»¬®«´«·ô ³«¬¿ ·ó´ ´¿ íðð ³³ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô ³±²¬¿ · °´ ½·´» ½«
º¿ ¿ ¼» °´«¬ 2²-°®» ®¿¼·±³»¬®« · ½« ± ¼»-½¸·¦ ¬«®¿ ©ãð ³³ 2²¬®» »´»ô
°±¦· ·±²¿ · ½ ®«½·±®«´ ³±¾·´ °» ½¿®» -«²¬ ³±²¬¿¬» ´¿ îðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼»
½ ´¼«® · º¿½» · «®³ ¬±¿®»´» ½·¬·®· ø¬®»¾«·» ¿ª«¬ 2² ª»¼»®» ½ ®¿¼·±³»¬®«´ ¿®»
²»ª±·» ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª çð -»½«²¼» °»²¬®« ¿ -» -¬¿¾·´·¦¿÷æ

ó Ì»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· Ìï pÝ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ Ìî pÝ
ó Ü»-½¸·¼»®»¿ º¿²¬»· ©øãð÷ ³³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· Î Éò³óî

λ°±¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ çðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® · ³ ®· ·

¼»-½¸·¦ ¬«®¿ ¼·²¬®» °´ ½· ´¿ ë ³³ò Ì®»¾«·» ¿ª«¬ 2² ª»¼»®» ½ -«®-¿ ¼» ½ ´¼«®
»-¬» º±¿®¬» º·»®¾·²¬» ´¿ ¿½»-¬ ³±³»²¬ô · ²« ¬®»¾«·» ¿¬·²- ò
λ°»¬¿ · ½·¬·®·´» ®»°±¦· ·±²>²¼ ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ ± ¼·-¬¿² ¼» -«®- ¼» íðð
³³ · ½±³°´»¬¿ · ª¿´±®·´» ±¾ ·²«¬» ·² ¬¿¾»´«´ ¼» ³¿· ¶±-ò

ó Ì»³°»®¿¬«®¿ -«®-»· Ìï pÝ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ Ìî pÝ
ó Ü»-½¸·¼»®»¿ º¿²¬»· ©øãë÷ ³³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· Î Éò³óî

λ°»¬¿ · ¿´¹±®·¬³«´ ¼»-½®·- ³¿· -«-ô »º»½¬«>²¼ ¿½»´¿ · -»¬ ¼» ½·¬·®· ·

½®»-½>²¼ ¬®»°¬¿¬ ½« ½>¬» ë ³³ ¼»-½¸·¦ ¬«®¿ ¼·²¬®» °´ ½· º¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿®»¿
¿²¬»®·±¿® ò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» èë

R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» -» ±¾ ·²» ¿½»»¿ · ª¿´±¿®» ¿ º´«¨«´«· ¬»®³·½

2²®»¹·-¬®¿¬ ¼» ®¿¼·±³»¬®« øÎ㽬÷ 2²¬®» ¼±« ¼»¬»®³·² ®· -«½½»-·ª»ô ´«½®¿®»¿
-» ½±²-·¼»® 2²½¸»·¿¬ ò
Ü«° ½» -ó¿ »º»½¬«¿¬ · «´¬·³«´ -»¬ ¼» ½·¬·®·ô ®»°±¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ 2²
½¿° ¬«´ ¼·² ¼®»¿°¬¿ô ½>¬ ³¿· ¼»°¿®¬» ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ô · ®»¿¼«½» ·
¬»²-·«²»¿ ´¿ ¦»®±ò
Ò« ¬®»¾«·» ¿¬·²- -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ¼»±¿®»½» ¿½»-¬¿ ª¿ º· »¨¬®»³ ¼»
º·»®¾·²¬» ´¿ 2²½¸»·»®»¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ò
Ô¿ 2²½¸»·»®»¿ -»¬«´«· ¼» ³ -«® ¬±®· -» ª¿ ½±³°´»¬¿ ¬¿¾»´«´ ìòïðæ

Ì¿¾»´«´ ìòïð
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ìï ÅppÝà Ìî ÅppÝà © ųà ΠÅÉò³óî Ã

ìòëòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

Ô¿ º·»½¿®» -»¬ ¼» ³ -«® ¬±®· -» ª¿ ½¿´½«´¿ ®¿°±®¬«´ ÚãÎñÎð ø·²¼·½¿ ·¿
¿¾-±´«¬ ÷ô «²¼» Îð ®»°®»¦·²¬ ·²¼·½¿ ·¿ ®¿¼·±³»¬®«´«· ´¿ °®·³«´ -»¬ ¼» ½·¬·®·
ø©ãð÷ô ·¿® Î ®»°®»¦·²¬ ·²¼·½¿ ·¿ ½«®»²¬ ¿ ®¿¼·±³»¬®«´«·ò
λ°®»¦»²¬¿ · ¹®¿º·½ ª¿®·¿ ·¿ ®¿°±®¬«´«· Ú ø-¿« ¿ ´«· Î÷ô 2² º«²½ ·» ¼»
¼»-½¸·¦ ¬«®¿ ¼·²¬®» °´ ½· øº¿²¬ ÷ô © ųÃò Ù®¿º·½«´ ¿® ¬®»¾«· -¿ ¿®¿¬» ½¿ ½»´ ¼»
³¿· ¶±-æ

Ú·¹ ìòïîò Ê¿®·¿ ·¿ ·²¼·½¿ ·»· ¿¾-±´«¬» ¿ -»²¦±®«´«· ø®¿¼·±³»¬®«÷ ½« ¼»-½¸·¼»®»¿

º¿²¬»·

Û¨»³°´« ¼» °®»´«½®¿®» ¿ ¼¿¬»´±® »-¬» °®»¦»²¬¿¬ 2² ¬¿¾»´«´ ìòïïò

èê Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ì¿¾»´«´ ìòïï
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» ½¿´½«´¿¬»
Ò®ò½®¬ò ©Å³Ã ÎÅÉò³óî à Ìï Å pÝà ÚãÎñÎð
ï ð ïì íêé ï
î ðôððë ìë íêë íôîïì
í ðôðï èè íêì êôîèê
ì ðôðïë ïïè íêí èôìîè
ë ðôðî ïíè íêí çôèëé
ê ðôðîë ïëì íêî ïï
é ðôðí ïéë íêî ïîôë
è ðôðíë ïèï íêî ïîôçîè
ç ðôðì ïèë íêî ïíôîïì
ïð ðôðìë ïèì íêî ïíôïìí
ïï ðôðë ïèë íêî ïíôîïì

λ°®»¦»²¬¿®»¿ ¹®¿º·½ ¿ ¼¿¬»´±® »-¬» »¨»³°´·º·½¿¬ 2² º·¹«®¿ ìòïíò

ïì

ïî

ïð

ð
ð ðôðï ðôðî ðôðí ðôðì ðôðë ðôðê
© ųÃ

Ú·¹ò ìòïíò λ°®»¦»²¬¿®»¿ ¹®¿º·½ ¿ ¼¿¬»´±® ó »¨»³°´«

ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» èé

××ò ο¼·¿ ·¿ ´«³·²±¿-

Ü»-½®·»®»¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´»

ײ-¬¿´¿ ·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ øº·¹«®¿ ìòïì · ìòî÷ »-¬» ¿´½ ¬«·¬ ¼·²¬®ó± ¾¿®
¹®¿¼¿¬ ®·¹·¼ ¼» ¿´«³·²·« øï÷ °» ½¿®» »-¬» ³±²¬¿¬ ± -«®- ¼» ´«³·² · «²
¼»¬»½¬±® ¼» ®¿¼·¿ ·» ø´·¹¸¬³»¬®«÷ò Í«®-¿ ¼» ´«³·² »-¬» º±®³¿¬ ¼·²¬®ó± ´¿³°
»´»½¬®·½ ³±²¬¿¬ 2²¬®ó± ½¿®½¿- øïê÷ °®»ª ¦«¬ ½« «² °»®»¬» ¼» -¬·½´ øïé÷ò
Û´»³»²¬«´ »-¬» ¿´·³»²¬¿¬ ´¿ ¬»²-·«²» ¶±¿- °»²¬®« ¿ ¿-·¹«®¿ °®±¬»½ ·¿
±°»®¿¬±®«´«·ò Í«®-¿ °±¿¬» º· ®±¬·¬ ½« ïèðpò ˲¹¸·«´ ¼» ¼·º«¦·»ô ®¿°±®¬¿¬ ´¿
¿¨¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· ø¼»¬»½¬±®«´ ¼» ®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿- ÷ô °±¿¬» º· ³ -«®¿¬ ½«
¿¶«¬±®«´ «²«· ®¿°±®¬±® øïè÷ô ½» -» ¿º´ °» ¾¿®¿ -«°±®¬ò Ô¿³°¿ »-¬»
¼·³»²-·±²¿¬ - °®±¼«½ ìð É ´¿ ± ¬»²-·«²» ¼» îì ʽò½ò Ì»²-·«²»¿ ¼»
¿´·³»²¬¿®»ô ¼»½· · °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ¼·-·°¿¬ 2² »´»³»²¬«´ ¼» 2²½ ´¦·®»ô °±¿¬»
º· ª¿®·¿¬ · ³ -«®¿¬ °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²·¬ ·· ¼» ³ -«® · ½±²¬®±´ øØÌïðÈ÷
øº·¹«®¿ ìòí÷ò Í«®-¿ ¼» ®¿¼·¿ ·» »-¬» ³±²¬¿¬ ´¿ ½¿° ¬«´ ¼» -¬>²¹¿ ¿´ ¾¿®»·
-«°±®¬ · »-¬» º·¨¿¬ ¼» ¿½»¿-¬¿ ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· «®«¾ øê÷ò

Ú·¹ò ìòïìò Ê»¼»®» ¼·² º¿ ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´»

ο¼·¿ ·¿ °®±ª»²·¬ ¼» ´¿ -«®-¿ ¼» ´«³·² »-¬» ³ -«®¿¬ ½« ¿¶«¬±®«´ «²«·

¼»¬»½¬±® ¼» ®¿¼·¿ ·» ¼»²«³·¬ ´·¹¸¬³»¬®« øîí÷ô ½» °±¿¬» º· °±¦· ·±²¿¬ ¼»ó
¿´«²¹«´ ¾¿®»· ®·¹·¼» ¼» ¿´«³·²·« ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· ½ ®«½·±® ³±¾·´ øî÷ò
Ô·¹¸¬³»¬®«´ »-¬» º·¨¿¬ ¼» ½ ®«½·±® ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· «®«¾ øïí÷ò Í»²¦±®«´
¿°¿®¿¬«´«· »-¬» 2²¼®»°¬¿¬ ½ ¬®» -«®-¿ ¼» ´«³·² ò Ü»¬»½¬±®«´ ¼» ®¿¼·¿ ·» -»
³±²¬»¿¦ ´¿ ¾±®²¿ ³¿®½¿¬ ½« Ô ¿ «²·¬ ·· ¼» ³ -«® · ½±²¬®±´ øØÌïðÈ÷
°®·² ·²¬»®³»¼·«´ º·®«´«· ¼» ´»¹ ¬«® øîì÷ò
èè Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ò±¬¿ ·· · ®»´¿ ·· ¼» ½¿´½«´

˲·¬¿¬» ¼»
Ü»²«³·®» Í·³¾±´
³ -«® ÅÍ×Ã
Ì»²-·«²»¿ ¿°´·½¿¬ -«®-»· ¼» ´«³·² Ê Ê
Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ´«³·² Š ´·¹¸¬³»¬®« ¨ ³
Ù®¿¼«´ ¼» ¿¾-±®¾ ·» ¿´ º·´¬®«´«· ó
Ù®±-·³»¿ º·´¬®«´«· ¬ ³
ײ¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· Ô Ô«¨
˲¹¸·«´ -«®-»· ¼» ½ ´¼«® ¹®¿¼»
ο¦¿ ® ³

R²¿·²¬» ¼» ¼»³¿®¿®»¿ ´«½® ®·· ¬®»¾«·» º ½«¬» «®³ ¬±¿®»´» ª»®·º·½ ®·æ
¿-·¹«®¿ ·óª ½ -«®-¿ ¼» ´«³·² »-¬» ¿¬¿ ¿¬ 2² ³±¼ ½±®»-°«²¦ ¬±® 2²
½¿° ¬«´ ¼·² °¿®¬»¿ -¬>²¹ ¿ ¾¿®»· ®·¹·¼» ¼» ¿´«³·²·«å
¿-·¹«®¿ ·óª ½ »¨·-¬ 2² ½¿³»®¿ 2² ½¿®» -» ª¿ ¼»-º «®¿ ´«½®¿®»¿
½±²¼· ·· -·³·´¿®» ½« ¿´» «²»· ½¿³»®» ±¾-½«®»å
³±²¬¿ · ´·¹¸¬³»¬®«´ ø¼¿½ »-¬» ½¿¦«´÷ °» ½ ®«½·±®«´ ¼·² °¿®¬»¿
¼®»¿°¬¿ ¿ -¬¿²¼«´«· · ¿-·¹«®¿ ·óª ½ «®«¾«´ ¼» °®·²¼»®» »-¬» ¾·²»
-¬®>²-å
¼»°´¿-¿ · ·²· ·¿´ ´·¹¸¬³»¬®«´ ´¿ ± ¼·-¬¿² ¼» îðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼»
´«³·² å
½±²»½¬¿ · ´·¹¸¬³»¬®«´ ´¿ -«®-¿ ØÌïðÈÝô ¾±®²¿ ³¿®½¿¬ ½« Ôô °®·²
·²¬»®³»¼·«´ º·®«´«· ¼» ´»¹ ¬«® øîì÷å
¿ ¬»°¬¿ · °>² ½>²¼ ´·¹¸¬³»¬®«´ -» -¬¿¾·´·¦»¿¦ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
½¿³»®»· ø¿°®±¿°» ·²-¬¿²¬¿²»«÷å
®»¹´¿ · °±¬»² ·±³»¬®«´ øîè÷ ½» ½±²¬®±´»¿¦ ¬»²-·«²»¿ ¿-¬º»´ 2²½>¬
·²¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· - º·» ¼» îíð Ô«¨å
¿-·¹«®¿ ·óª ½ -»´»½¬±®«´ øîê÷ -» ¿º´ °» °±¦· ·¿ ÓßÒËßÔå
¿-·¹«®¿ ·óª ½ ·²-¬¿´¿ ·¿ »-¬» ½±²»½¬¿¬ ´¿ ± -«®- ¼» ¬»²-·«²»ò
Ю·³¿ ±°»®¿ ·» ½±²-¬ 2² ¼»³¿®¿®»¿ ¿´·³»²¬ ®·· ½« »²»®¹·» »´»½¬®·½ ò Ü»
¿-»³»²· ¬®»¾«·» ¿ª«¬ ¹®·¶ ½ 2² ¬·³°«´ º«²½ ·±² ®··ô -«®-¿ ¼» ´«³·² ª¿
¼»ª»²· º±¿®¬» º·»®¾·²¬»ô ¼»½· ²« ¬®»¾«·» ¿¬·²- ò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» èç

ìòêò Ê»®·º·½¿®»¿ Ô»¹·· ´«· Ô¿³¾»®¬ ø°»²¬®« -«®-¿ ¼» ´«³·² ÷

ìòêòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ ¿®» ½¿ -½±° ª»®·º·½¿®»¿ ´»¹·· ´«· Ô¿³¾»®¬ °»²¬®« ± -«®- ¼»
´«³·² ô -¬¿¾·´·®»¿ º¿°¬«´«· ½ ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿- 2²¬®ó±
¼·®»½ ·» ¼¿¬ ø½ ¬®» ± -«°®¿º¿ ÷ »-¬» ·²ª»®- °®±°±® ·±²¿´ ½« ° ¬®¿¬«´ ¼·-¬¿² »·
¼» ´¿ -«®-¿ ¼» ®¿¼·¿ ·» ´¿ -«°®¿º¿ ô ³ -«®¿¬ 2² ¼·®»½ ·¿ ²±®³¿´ ´¿ -«°®¿º¿
ø¿ -» ª»¼»¿ ´«½®¿®»¿ ìòïò÷ò

ìòêòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

λ¹´¿ · ·²· ·¿´ ¬»²-·«²»¿ -«®-»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿-¬º»´ 2²½>¬ ·²¼·½¿ ·¿
´·¹¸¬³»¬®«´«· - º·» îíð Ô«¨ øËàïìôé Ê÷ò
R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ·²¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· »-¬» -¬¿¾·´ ø¿½»¿-¬¿ -»
³±²·¬±®·¦»¿¦ ´¿ -«®-¿ ØÌïðÈÝ÷ô º¿½» · «®³ ¬±¿®»´» ½·¬·®·æ

ó Ì»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» Ë Ê
ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ´«³·² Š ´·¹¸¬³»¬®« ¨ãðôî ³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· Ô Ô«¨

б¦· ·±²¿ · ®¿¼·±³»¬®«´ ´¿ íðð ³³ º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ´«³·² · 2²

³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ·²¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· »-¬» -¬¿¾·´ ø¿°®±¿°» ·²-¬¿²¬¿²»«÷ô
®»°»¬¿ · ½·¬·®·´»æ

ó Ì»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» Ë Ê
ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ´«³·² Š ´·¹¸¬³»¬®« ¨ãðôí ³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· Ô Ô«¨

Ú·¹ò ìòïëò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»·

çð Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

λ°»¬¿ · ½·¬·®·´» °±¦· ·±²>²¼ ´·¹¸¬³»¬®«´ ½« ½>¬» ïðð ³³ ³¿· ¼»°¿®¬» ¼»

-«®-¿ ¼» ´«³·² ô °>² ´¿ ± ¼·-¬¿² ³¿¨·³ 2²¬®» -«®- · ´·¹¸¬³»¬®« ¼» çðð
³³ò
Ü«° ½» -ó¿ 2²½¸»·¿¬ · «´¬·³«´ -»¬ ¼» ½·¬·®·ô ®»¿¼«½» · ¬»²-·«²»¿ ´¿ ¦»®±ò
Ò« ¬®»¾«·» ¿¬·²- -«®-¿ ¼» ´«³·² ¼»±¿®»½» ¿½»-¬¿ ª¿ º· »¨¬®»³ ¼»
º·»®¾·²¬» ´¿ 2²½¸»·»®»¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ò
Ô¿ º·²¿´·¦¿®»¿ -»¬«´«· ¼» ³ -«® ¬±®· -» ª¿ ½±³°´»¬¿ ¬¿¾»´«´ ìòïîò

Ì¿¾»´«´ ìòïî
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ë ÅÊÃ Ô ÅÔ«¨Ã ¨ ųÃ

Í» ª¿ ¬®¿-¿ ¹®¿º·½«´ ´¹ øÔ÷ ã º ø´¹ ø¨÷÷ · -» ª¿ ¼»¬»®³·²¿ °¿²¬¿ ¼®»°¬»·ô

ª»®·º·½>²¼«ó-» ¼¿½ ¿½»¿-¬¿ ¿®» ª¿´±¿®»¿ óîò
Í» ª¿ -¬¿¾·´· ª¿®·¿ ·¿ ·²¬»²-·¬ ·· ¬±¬¿´» ¼» ®¿¼·¿ ·» ½« ¼·-¬¿² ¿ º¿ ¼»
-«®- ò
Íó¿ ¼»³±²-¬®¿¬ ¿-¬º»´ ½ ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®¿¼·¿ ·» 2²¬®ó± ¼·®»½ ·» ¼¿¬
ø½ ¬®» ± -«°®¿º¿ ÷ô ¿¼·½ ®¿¼·¿ ·¿ ½¿°¬¿¬ ¼» ´·¹¸¬³»¬®«ô ¼»-½®» ¬» ½« ¼·-¬¿² ¿
º¿ ¼» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ò
п²¬¿ ¼®»°¬»· »¹¿´ ½« óîô ¿®¿¬ º¿°¬«´ ½ ¼«¾´>²¼«ó-» ¼·-¬¿² ¿ -«®- Š
®¿¼·±³»¬®«ô ®¿¼·¿ ·¿ ½¿°¬¿¬ ¼» ¿½»-¬¿ -» ®»¼«½» ¼» °¿¬®« ±®·ò

ìòêòíò Û¨»³°´« ¼» ½¿´½«´

Û¨»³°´« ¼» °®»´«½®¿®» ¿ ¼¿¬»´±® »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ·² ¬¿¾»´«´ ìòïíò

Ì¿¾»´«´ ìòïí
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ë ÅÊÃ Ô ÅÔ«¨Ã ¨ ųÃ
ïìôé ïë ðôçð
ïìôé ïç ðôèð
ïìôé îì ðôéð
ïìôé íî ðôêð
ïìôé ìë ðôëð
ïìôé êè ðôìð
ïìôé ïïë ðôíð
ïìôé îíð ðôîð

λ°®»¦»²¬¿®»¿ ¹®¿º·½ ¿ ¼¿¬»´±® »-¬» »¨»³°´·º·½¿¬ ·² º·¹«®¿ ìòïêò

ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» çï

îôë

ïôë

ðôë

ð
óðôê óðôë óðôì óðôí óðôî óðôï ð
´¹ø¨÷

Ú·¹ò ìòïêò ײº´«»² ¿ ª¿®·¿ ·»· ¼·-¬¿² »· -«®- ó ´·¹¸¬³»¬®« ¿-«°®¿ º´«¨«´«·
¬»®³·½ ½¿°¬¿¬ ¼» ´·¹¸¬³»¬®« Š »¨»³°´«

Í» ½¿´½«´»¿¦ °¿²¬¿ ¼®»°¬»· ¼·² ¹®¿º·½«´ ¼» ³¿· -«-ô ®»¦«´¬>²¼ ª¿´±¿®»¿ ó

ïôèïëô ª¿´±¿®» ¿°®±°·¿¬¿ ¼» ½»¿ ¬»±®»¬·½ øóî÷ò
çî Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ìòéò Ê¿®·¿ ·¿ º´«¨«´«· ®¿¼·¿¬·ª ¬®¿²-³·- ¼» ± -«®- ½« °±¦· ·¿ ¿½»-¬»·¿

ìòéòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ ¿®» ½¿ -½±° ª»®·º·½¿®»¿ º¿°¬«´«· ½ º´«¨«´ ®¿¼·¿¬·ª »³·- ¼» ±
-«®- ½ ¬®» ± -«°®¿º¿ 2²¬®ó± ¼·®»½ ·» ½» º¿½» «² «²¹¸· ±¿®»½¿®» ½« ²±®³¿´¿
´¿ ¿½»¿-¬¿ô »-¬» °®±°±® ·±²¿´ ½« °®±¼«-«´ ¼·²¬®» º´«¨«´ ²±®³¿´ °» -«°®¿º¿ ·
½±-·²«-«´ «²¹¸·«´«· º ½«¬ ½« ²±®³¿´¿ ´¿ ¿½»-¬¿ò

ìòéòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

λ¹´¿ · ·²· ·¿´ ¬»²-·«²»¿ ¿-¬º»´ 2²½>¬ ·²¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· - º·» îíð
Ô«¨ øËàïìôé Ê÷ò Ê»®·º·½¿ · ½ «²¹¸·«´ °» ½¿®» 2´ º¿½» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® ãð
¹®¿¼»ò
R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ·²¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· »-¬» -¬¿¾·´ ø¿½»¿-¬¿ -»
³±²·¬±®·¦»¿¦ ´¿ -«®-¿ ØÌïðÈÝ÷ô º¿½» · «®³ ¬±¿®»´» ½·¬·®·æ

ó Ì»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» Ë Ê
ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ´«³·² Š ´·¹¸¬³»¬®« ¨ãðôî ³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· Ô Ô«¨
ó ˲¹¸·«´ ¯ ã ð ¹®¿¼» ¹®¿¼»

α¬· · -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® 2² -»²-«´ ±®¿® ½« «² «²¹¸· ¼» ïð ¹®¿¼» º¿ ¼»

¼·®»½ ·¿ ·²· ·¿´ ô · 2² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ·²¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· »-¬» -¬¿¾·´
ø¿°®±¿°» ·²-¬¿²¬¿²»«÷ô ®»°»¬¿ · ½·¬·®·´»æ

ó Ì»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» Ë Ê
ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ´«³·² Š ´·¹¸¬³»¬®« ¨ãðôí ³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· Ô Ô«¨
ó ˲¹¸·«´ ¯ ã ïð ¹®¿¼» ¹®¿¼»

λ°»¬¿ · °®±½»¼«®¿ ¼»-½®·- ³¿· -«-ô ½®»-½>²¼ «²¹¸·«´ ½« ½>¬» ïð ¹®¿¼»

2² -»²-«´ ±®¿® øó÷ô °>² ´¿ «² «²¹¸· ³¿¨·³ ¼» çð ¹®¿¼»ò
Ю±½»¼«®¿ ¼»-½®·- ³¿· -«- -» ª¿ ®»´«¿ ¼«° ®»¿¼«½»®»¿ -«®-»· ¼» ´«³·²
2² °±¦· ·¿ ·²· ·¿´ ô · ®±¬·²¼ó± ½« ½>¬» ïð ¹®¿¼» 2² -»²- ¬®·¹±²±³»¬®·½ øõ÷ô
°>² ´¿ «² «²¹¸· ³¿¨·³ ¼» çð ¹®¿¼»ò
Ü«° ½» -ó¿ 2²½¸»·¿¬ · «´¬·³«´ -»¬ ¼» ½·¬·®·ô ®»¿¼«½» · ¬»²-·«²»¿ ´¿ ¦»®±ò
Ò« ¬®»¾«·» ¿¬·²- -«®-¿ ¼» ´«³·² ¼»±¿®»½» ¿½»-¬¿ ª¿ º· »¨¬®»³ ¼»
º·»®¾·²¬» ´¿ 2²½¸»·»®»¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ò
Ô¿ º·²¿´·¦¿®»¿ -»¬«´«· ¼» ³ -«® ¬±®· -» ª¿ ½±³°´»¬¿ ¬¿¾»´«´ ìòïìò
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» çí

Ì¿¾»´«´ ìòïì
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ë ÅÊÃ Ô ÅÔ«¨Ã ¨ ųà Ź®¿¼»Ã
ïìôé îíð ðôî ð
ïìôé îîî ðôî óïð
ïìôé îðð ðôî óîð
ïìôé ïêë ðôî óíð
ïìôé ïîë ðôî óìð
ïìôé çð ðôî óëð
ïìôé ëê ðôî óêð
ïìôé íï ðôî óéð
ïìôé ç ðôî óèð
ïìôé ï ðôî óçð
ïìôé îîê ðôî ð
ïìôé îïë ðôî ïð
ïìôé ïçí ðôî îð
ïìôé ïëì ðôî íð
ïìôé ïïé ðôî ìð
ïìôé èí ðôî ëð
ïìôé ëê ðôî êð
ïìôé îè ðôî éð
ïìôé è ðôî èð
ïìôé ï ðôî çð

Ù®¿º·½«´ ¼» ª¿®·¿ ·» ¿ ·²¼·½¿ ·»· ´·¹¸¬³»¬®«´«· 2² º«²½ ·» ¼» «²¹¸·«´

-«®-»·ô Ô ã º ø ÷ô »-¬» »¨»³°´·º·½¿¬ 2² º·¹«®¿ ìòïéò
Ôãºø¬»¬¿÷

îëð

îðð

ïëð

ïðð

ëð

ð
óïðð óèð óêð óìð óîð ð îð ìð êð èð ïðð

«²¹¸·«´ ¬»¬¿ Ź®¿¼»Ã

Ú·¹ò ìòïéò ײº´«»² ¿ «²¹¸·«´«· º ½«¬ ¼» -«®-¿ ¼» ®¿¼·¿ ·» ½« ²±®³¿´¿ ´¿ -«°®¿º¿

¿-«°®¿ º´«¨«´ ®¿¼·¿¬·ª ·²½·¼»²¬ ó »¨»³°´«
çì Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

ìòèò Ê»®·º·½¿®»¿ ´»¹·· ¿¾-±®¾ ·»· øÔ»¹»¿ ´«· Ô¿³¾»®¬÷

ìòèòïò ͽ±°«´ ´«½® ®··

Ô«½®¿®»¿ ¿®» ½¿ -½±° ¼»³±²-¬®¿®»¿ º¿°¬«´«· ½ ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ ¼»
®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿- ½» ¬®»½» °®·²¬®ó«² ³»¼·« ¬®¿²-°¿®»²¬ -¿« -»³·¬®¿²-°¿®»²¬ô
»-¬» ¼·³·²«¿¬ °®±°±® ·±²¿´ ½« ¹®±-·³»¿ · ¹®¿¼«´ ¼» ¿¾-±®¾ ·» ¿´ ³»¼·«´«·
®»-°»½¬·ª øº·¹«®¿ ìòïè÷ò
Ô»¹»¿ ¿¾-±®¾ ·»· ø´»¹»¿ ´«· Ô¿³¾»®¬÷ -¬¿¾·´» ¬» »¨°®»-·¿ ·²¬»²-·¬ ··
´«³·²±¿-» ¼«° ¬®»½»®»¿ °®·²¬®ó«² ³»¼·« ¿¾-±®¾¿²¬æ

× º ã × ð » ó ߬ ÅÔ«¨Ã øìòîè÷

«²¼»æ ׺ ã ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¼» ®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿- ¬±¬¿´ ¼«° ¬®»½»®»¿ °®·² ³»¼·«´

¿¾-±®¾¿²¬ ÅÔ«¨Ãå
×ð ã ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¼» ®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿- ·²· ·¿´ ÅÔ«¨Ãå
¬ ã ¹®±-·³»¿ ³¿¬»®·¿´«´«· ¿¾-±®¾¿²¬å
ßã ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ¿¾-±®¾ ·» ¿´ ³¿¬»®·¿´«´«· ¿¾-±®¾¿²¬ò

Ú·¹ò ìòïèò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »¨°»®·³»²¬¿´»

ײ¬»²-·¬¿¬»¿ ¼» ®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿- »-¬» ¼·³·²«¿¬ ´¿ ¬®»½»®»¿ °®·² ³»¼·«´

¿¾-±®¾¿²¬ô °®±°±® ·±²¿´ ½« ¹®±-·³»¿ ¿½»-¬«·¿ ø¬÷ · ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ¿¾-±®¾ ·»
¿´ ³»¼·«´ øß÷ò
Ú´«¨«´ ®¿¼·¿²¬ Ï ½¿®» »-¬» ·²½·¼»²¬ °» ± -«°®¿º¿ °±¿¬» º· ¿¾-±®¾·¬ ¼»
¿½»¿-¬¿ øÏß÷ô ®»º´»½¬¿¬ øÏÎ÷ -¿« °±¿¬» ¬®»½» ø¼·º«¦¿÷ °®·² -«°®¿º¿ øÏÜ÷
øº·¹«®¿ ìòïç÷æ
ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» çë

Ï ²

ÏÎ

Ïß

ÏÜ

Ú·¹ò ìòïçò Ü·-¬®·¾« ·¿ »²»®¹·»· ®¿¼·¿²¬»

Ï ã Ïß õ ÏÎ õ ÏÜå ÅÉÃ øìòîç÷

ß õ Î õ Ü ã ïô øìòíð÷

«²¼»æ ß »-¬» ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ¿¾-±®¾ ·»ô Î Š ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ®»º´»¨·»å Ü Š

½±»º·½·»²¬«´ ¼» ¼·º«¦·»ò
ݱ»º·½·»² ·· ßô Îô Ü °±¬ ¿ª»¿ ª¿´±®· ½«°®·²-» 2²¬®» ð · ïô 2² º«²½ ·» ¼»
²¿¬«®¿ ½±®°«´«·ô -¬¿®»¿ -«°®¿º» »·ô -°»½¬®«´ ®¿¼·¿ ·»· ·²½·¼»²¬» · ¬»³°»®¿¬«® ò
ݱ®°«´ ²»¹®« ¿¾-±¿®¾» ¬±¿¬ ®¿¼·¿ ·¿ ·²½·¼»²¬ ô ¿-¬º»´ ½ æ ß ã ïå
ÎãÜãðò
ݱ®°«´ ¿´¾ ®»º´»½¬ ¬±¿¬ ®¿¼·¿ ·¿ ·²½·¼»²¬ æ Î ã ïå ßãÜãðò
ݱ®°«´ ¼·¿¬»®³ »-¬» ¬®¿²-°¿®»²¬ °»²¬®« ®¿¼·¿ ·¿ ·²½·¼»²¬ æ Ü ã ïå
ßãÎãðò
Û½«¿ ·¿ ¼» ³¿· ¶±- ®»º´»½¬ ·²º´«»² ¿ ·²¬»²-·¬ ·· ¼» ®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿-
®»º´»½¬¿¬ ´¿ ¬®»½»®»¿ °®·² ³»¼·« ø×®÷æ

× º ã ø × ð ó × ® ÷» ó ߬ ÅÔ«¨Ã øìòíï÷

ìòèòîò Ûº»½¬«¿®»¿ ´«½® ®··

Ó±²¬¿ · ¼·-°±¦·¬·ª«´ °» ½¿®» -» ª±® ¿¬¿ ¿ º·´¬®»´»ô · °´¿-¿ ·ó´ ´¿ ïðð ³³
¼» -«®-¿ ¼» ´«³·² · ¿-·¹«®¿ ·óª ½ ·²-¬¿´¿ ·¿ »-¬» ½±²»½¬¿¬ ´¿ ± -«®- ¼»
¬»²-·«²»ò
çê Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

Ú·¹ò ìòîðò ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»·

λ¹´¿ · ·²· ·¿´ ¬»²-·«²»¿ -«®-»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿-¬º»´ 2²½>¬ ·²¼·½¿ ·¿

´·¹¸¬³»¬®«´«· - º·» îíð Ô«¨ øËãïìôé Ê÷ò Ê»®·º·½¿ · ½ «²¹¸·«´ °» ½¿®» 2´
º¿½» -«®-¿ ¼» ½ ´¼«® »-¬» ã ð ¹®¿¼»ò
R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ·²¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· »-¬» -¬¿¾·´ ø¿½»¿-¬¿ -»
³±²·¬±®·¦»¿¦ ´¿ -«®-¿ ØÌïðÈÝ÷ô º¿½» · «®³ ¬±¿®»´» ½·¬·®·æ

ó Ì»²-·«²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» Ë Ê
ó Ü·-¬¿² ¿ -«®- ¼» ´«³·² Š ´·¹¸¬³»¬®« ¨ãðôî ³
ó ײ¼·½¿ ·¿ ´·¹¸¬³»¬®«´«· øº ® º·´¬®« ³±²¬¿¬÷ Ô øã×ð÷ Ô«¨
ó ˲¹¸·«´ ã ð ¹®¿¼» Ù®¿¼»

λ°»¬¿ · °®±½»¼«®¿ ¼»-½®·- ³¿· -«-ô ³±²¬>²¼ °» ®>²¼æ

ó «² º·´¬®« ½« ¹®¿¼ ¼» ¿¾-±®¾ ·» ³»¼·« øï÷å

ó ¼±« º·´¬®» 2² °¿®¿´»´ ½« ¹®¿¼ ¼» ¿¾-±®¾ ·» ³»¼·« øî÷å
ó ¬®»· º·´¬®» 2² °¿®¿´»´ ½« ¹®¿¼ ¼» ¿¾-±®¾ ·» ³»¼·« øí÷å
ó «² º·´¬®« ½« ¹®¿¼ ¼» ¿¾-±®¾ ·» ®»¼«- øì÷å
ó «² º·´¬®« ½« ¹®¿¼ ¼» ¿¾-±®¾ ·» ³»¼·« øë÷å
ó «² º·´¬®« ½« ¹®¿¼ ¼» ¿¾-±®¾ ·» ³¿®» øê÷ò

̱¿¬» º·´¬®»´» ¿« ¹®±-·³»¿ ¬ãí³³ò

Ü«° ½» -ó¿ 2²½¸»·¿¬ · «´¬·³«´ -»¬ ¼» ½·¬·®·ô ®»¿¼«½» · ¬»²-·«²»¿ ´¿ ¦»®±ò

Ò« ¬®»¾«·» ¿¬·²- -«®-¿ ¼» ´«³·² ¼»±¿®»½» ¿½»-¬¿ ª¿ º· »¨¬®»³ ¼»
º·»®¾·²¬» ´¿ 2²½¸»·»®»¿ ´«½® ®·· ¼» ´¿¾±®¿¬±®ò

Ô¿ º·²¿´·¦¿®»¿ -»¬«´«· ¼» ³ -«® ¬±®· -» ª¿ ½±³°´»¬¿ ¬¿¾»´«´ ìòïëò

ͬ«¼·«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·» çé

Ì¿¾»´«´ ìòïë
Ì¿¾»´ ½« ¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´»
Ò®ò
Ô ÅÔ«¨Ã ¬ ų³Ã
½®¬ò
ð îíð º ® º·´¬®»
ï îðí í
î ïèë ê
í ïêç ç
ì îïè í
ë îðï í
ê ïéð í

Í» ª¿ ®»°®»¦»²¬¿ ¹®¿º·½ ª¿®·¿ ·¿ × ã ºø¬÷ô °»²¬®« ½¿¦«´ ³ -«® ¬±®·´±® ïô î

· í ø2² º«²½ ·» ¼» ¹®±-·³»¿ ³»¼·«´«· ø¬ô î¬ô í¬÷÷ô ·¿® ¼®»¿°¬¿ ®»¦«´¬¿¬ -» ª¿
·²¬»®-»½¬¿ ½« ¿¨¿ ð§ô ®»¦«´¬>²¼ °«²½¬«´ ׺ øº·¹«®¿ ìòîï÷ò Í» ª¿ ®»°®»¦»²¬¿ °»
¿½»»¿ · ¼·¿¹®¿³ · ª¿´±¿®»¿ ®»¦«´¬¿¬ »¨°»®·³»²¬¿´ °»²¬®« ·²¬»²-·¬¿¬»¿ ¼»
®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿- 2² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ²·½· «² º·´¬®« ²« »-¬» ³±²¬¿¬ô ®»¦«´¬>²¼
°«²½¬«´ ×ðò Í»¹³»²¬«´ ¼» ¼®»¿°¬ ßÞô ®»°®»¦·²¬ ª¿´±¿®»¿ ·²¬»²-·¬ ·· ¼»
®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿- ®»º´»½¬¿¬ ´¿ ¬®»½»®»¿ °®·² ³»¼·« ø×®÷ò
ߪ>²¼ 2² ª»¼»®» »½«¿ ·¿ øìòíï÷ô -» °±¿¬» ¼»¬»®³·²¿ ª¿´±¿®»¿
½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ¿¾-±®¾ ·» ß³»¼ô ¿´ º·´¬®«´«· ¼» ¼»²-·¬¿¬» ±°¬·½ ³»¼·»ô °®·²
³»¬±¼¿ ¹®¿º·½ ò

Ú·¹ò ìòîïò Ê¿®·¿ ·¿ ·²¬»²-·¬ ·· ¬±¬¿´» ¼» ®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿- 2² º«²½ ·» ¼» ¹®±-·³»¿

º·´¬®»´±®

л ¾¿¦¿ ®»¦«´¬¿¬»´±® »¨°»®·³»²¬¿´» ±¾ ·²«¬» -» ®»°®»¦·²¬ ¹®¿º·½«´ ìòîîò

Í» °±¿¬» ¿-¬º»´ ¼»¬»®³·²¿ °®·² ¿°´·½¿®»¿ »½«¿ ·»· ¼®»°¬»· °«²½¬«´ ¼»
·²¬»®-»½ ·»· ¿´ ¼®»°¬»· ½« ¿¨¿ øð§÷ô ·¿® ¿-¬º»´ -» °±¿¬» ½¿´½«´¿ ×®ô ½±²º±®³ ½»´±®
°®»¦»²¬¿¬» ³¿· -«-ò
çè Ì®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® Š R²¼®«³¿® ¼» ´¿¾±®¿¬±®

îíð

îîð

îïð

îðð
× º ã ø× ðó× ®÷»ó߬ãîîð»óðôðîèí¬
ïçð
× ð ã îíð Ô«¨å
× ® ã ïð Ô«¨å
ïèð
ß ã ðôðîèíò

ïéð

ïêð

ïëð
ð í ê ç
¬ ø³³÷

Ú·¹ò ìòîîò Ê¿®·¿ ·¿ ·²¬»²-·¬ ·· ¬±¬¿´» ¼» ®¿¼·¿ ·» ´«³·²±¿- 2² º«²½ ·» ¼» ¹®±-·³»¿

º·´¬®»´±® ó »¨»³°´«

ß°´·½>²¼ »½«¿ ·¿ ìòíï -» °±¿¬» ¼»¬»®³·²¿ ª¿´±¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼»

¿¾-±®¾ ·» ¿´ º·´¬®«´«· ¼» ¼»²-·¬¿¬» ±°¬·½ ³»¼·»ô ®»¦«´¬>²¼ ª¿´±¿®»¿ ß ã
ðôðîèíò