Manual de Higiene Industrial MAPFRE 1

fundacion MAPFRE019335 ” Bayon Pass 0 Fone Industrial (@) fundacién MAPFREPrimera Eiclin: unio 1891 Segunda Ess: Febrero 1985 “Tercera Edin: Enero 1908 CCuara Edicion: Diciembre 1996 Todos lat derechos rasarvatos. Esta pu: Dicacsn,o cualquiera de sus partes, no pote ser reproduc otansmdapor un ‘soma oo reuperecn da infomeei, en !arguna forme por ringin med, seame- chro, fotquimie, eeerric, magnet 0, elastic, mediante ftocopas 0 Cualquir ot, sn parmiso prvi por as+ cnt dl eto 1B 1901, Fundactn MAPERE Eto MAPFRE, S.A Forecasts, 25 2006 MADRID Isan:s2-7i009008 Depdsto gat M 42299-1095 NUAR, Fotocanpositin Inpraso oe Griteas Lormo, S.A Envademacin: RAMOS, S.A Imprecoon Espa -Portain Span Pralogo 1. Introdueeiin a a Higlene Industrial. Salud y cess profesionaes “Tesnicas de lucha contra Jos riesgo profesionaes “Técnicas pre- Antecedeneshisrios de la Higiene del Trabajo Coneepio de Higiene det Trabajo . Relaciones de la Higiene con Ja Medicine del Trabajo amas de Ja Higlene Indusial La legislacign sobre enfermedades. profesionales Ca normativa expafola en Higene del Trabajo La tormativa comunitaria en Higiene del Trabajo {a achacion en Higiene Industral - 2. Contaminantes quimicos Invroducei6n. Conceptos geneles Clasfeacion Vias de entrada de ios contaminants quimicos en organism Polvo ibe Gases y vapors 3. Tosicologa de tos contaminantes quimicos | Relaion dost resuest Vias de entrada Toxicosingica Efectos sindricos y antagénioos ‘Acsin de log Wxicos Factores que intervienen en la toxiidad Indice4. Evaluating 6... Evalvacién_ ambiental 3 Matos empleados paca le determinacon dios linites de expo CCriteris de evaluaién en ditintos paises CCiterios TLY's para sustancias quimicas Gocrecién de Jor TLV’s en fascia de la carga de abajo Gorteecion de los limites de exposicion permisibles para turnos de trabajo con horario especial Criteros de valorasién para susencas sin TLV CGiiterios de evaluacion rapida Evaluacién biolica Venijas y Himitaciones ia evauacién biadgica Repreentatividad de los resukados de las evaluacionss de conta nantes guiniews 5. Muestreo de contaminantes qui Toma de muestras. Clasificcion Mucsreo del ambient labora, Muesreo bioldgico 6. Andis 6 coataniunes uinior Inerodusion ‘Analisis gravimérico ‘Analisis volumético ‘Anilsis eketroguimico Anélisis potenciomésrico [EspeCTROVOTOMETEIA ‘Andliss espectrofotomético Expetrofotometria de absorcién visbe-uiravilet Expecttofotometria de infrarojo [Espectrofotometriaatomica Especrofoiometia de absorsisn atbaiea Sistemas de generacion de hidruros Sistemas de correcsibe de fondo Eqectofolomentis de emisin et0mica Espectafotometria de emision por plasma acoplado Cuowaroaearta Tnicodusciga Cromatografia de’ pases Gromatograma Inyeciores Devetores ‘Cromatogratia liquide Cromatograia por inteeambio idnico Microscopia Control de caldad Pigs. 13 Ma us 16 8 3 ns i 12 Bs 0 ui is 18 st 88 6 i” i 119, 190 11 196 196 0 20 208 26 215 2 218 m ns 2 ae mi 2as 20 232 1. Conteot de contaminantes quimicos étodos generals de contol Buraccion lealizada Sistemas de extraccion ioclizada Conductos Separadores <0... Fltros de mangas Yeatladoret Selecién de veniladores Yeifcacgn de los sistemas de exracion Velen general quipos de protecciin individual 8. Contaminants quimicos en process industrials (ConTAMINANTES QUIMICOS EN EL TRATAMIENTO YACABADOS St Preparacibn mecénica Preparaci6n quimica etropliéo Recabriento eeroliico Recubrimiento por inmersn en batts de metal fundide Recubrimieatos por oxideciin Pintado Control de riesgos tigiéniecs CConTAMINANTES QUIMICOS EX OPERACIONES DE SOLDADURA Tipos de soldadura : Soldadura con arco Soldadura ai arco bajo gas inere i Soldadura al areo por electodo de carbin Conclusones Control de los iesgos higiéicos RUESGOS HIGIENICGS EN LOS PROCESOS DE FUNDICION Esquema de los procetos de fundicion Medias de consol Aspectos. generals RIBSOOS HIGIENICOS EN LA TNDUSTRIA DE LA MADERA Riesgos generados en fabriacin de muebles Riesgos generados en la fabrcacion de aglomerados CCONTAMINARTES QUIMICOS EN LAS INDUSTRIAS DE PLASTICOS Tndusrias de fabricacion de polimeros Indusiias de sransformaciéa de plasticos CCONTAMINANTES QUIMICOS EX MINERS 9 Ruido industil Hovimieato ondulatorio Conceptos acisticos Cualidades del ronido wu Pls. 263 263 0 0 288 BS 234 28 4 8 3 a 39 39 0 33 308 0 32 isa 356 i 7 m0 om 3 a5 30 340 9 36 wr wm 8 Po a 23 4 ar a3Campo de audiciin, Nivel de prestin sonora Anilisis especttal de ruidos Factores de le sensaci6n sonoca Suma de niveles de presién sonora Tipos de ruido -... Eectos de la exposcién a’ ruido Factores de riesgo Dato auditivo CClasifcacién de los equipos de media de ruido Metodologia de actuation Criterios de valoracion det ruido Comunidad Econdmica Europe Dietva del Consejo 86/188/CEE, Sobre derechos y obligaciones Ultasonidas| Nivel pesmisibles sein ia ACGIH ‘Vibraciones Inrodueidn Generalidades Efecto de la acc directa de las vibraciones Sobre ef organism Conceptos biscos y magnitudes CClasifcacion de las. vibraiones Evalvacin de la exposiin humana a las vibraciones Norma 180 2431-1 (1985) Norma ISO 2.631/2 (1985) Norma ISO $.349 (1986) Normas ACGIH Métodos y equipos de medicion Equipo de medicién Metodologia de le medicién Procedimientos téznicas de control Procedimientospasvos dl contol del rude. Reducion del euido ‘en el medio de propagacién Pianifiacin y disposicion de fos equpos rudosos en una planta industrial ‘Acondlcionamienio cisco interior de locales rantas Aislaniento aistico aéreo Contrl de ins vibraciones Procedimientos de contro del cuido con elementos de protecciin ‘personal Ambiente térmicos Transferencia de calot ire el hombre y el medio ambiente Principals efectos de las temperatura extremas sobre e organisa Evaluacion de ls variables que definen el ambiente termico, vu 29 a a a9 3 as a9 450 4 461 a a7 a as 489 39 0 a 85 496 sm x03 si 32 a a Bt 9 ey m2 sa sa ssl 559 sa sts 91 31 395 396 B Brau ds varies gue den std y posi de cuerpo Indices pare ia evaluaién del calor Indices PMV-PPD Tdlees pare a evaloacin del tio Control del ambiente térmico... ‘Tolerancia a os ambients témicos Variables que imervienen en el interarabio térmico Ambientes.cdlidos Procedimientos para el control de ealor Protecsign contra ls {uetes exteriors de calor rovession eoatra as fuentes imtetiores de calor Tratamiento del medio de propagacién ........ Adogciéa de madios de proteccitn sobre las pesonas “Amblentes. ios Recomendacidn -Crterios TLV's de la ACGIH CConelusiones Radiaclones Introdeci6n Radiaciones 0 ionizantes Radiaign ultraviolet Radiaign visible Rediacién infartoja Microondas y radifrecuencias Liser rotescidn y control de wabalos con radiaiones no iooizances Radiaciones ionzantes eee Rayos X Magnicudes y unidades radicbsicas Efectos bilégics de las raditciones ionizantes Medidas y deteccidn de las radiaciones Dosimetros personales Uniizacon correcta de los dosinecos LLEGISLACION ESPASOLA EN MATERIA DE PROTECCION RADIOLOGICA Ley 28/1964 sobre energia muclest Ley 15/1980 sobre ceaciin del Consejo de Seyuridad Nuclear Relamento sobre instalaiones nucleares ) radiactivas Clasificaidn de las instalacions cadiactivas Autorzasiones Operadores y supervsores (Oblgaciones del personal Diario de operacon Tnspecciones de las insslaciones Reglamento sobre prvecign saniaria contra ina 118 78 sa) m 1 aS 18 19 a9 10 m1 m2 8 ma 4s 146 16 "7Limes anus de dsis . ‘Vigilancia de as zona de waa liza de 2001s 4 (Onpanismos competentes de protecién radiologic. PriNcrPos RASICDS DE PROTECTION RADIOLOGICA 15, urinacién y ambiente eromatico La luminaccny mejora deci [a visi human Fetores de la visi Conceptos y nies Iuminocenicas bisias El coafor visual ambien comico mas de iluminacion (Cleat bésico de un alvmbrado : Fjemplos de los efeulos de alumi de inkciores 16. Contaminants boligicos Elagua Elare El suelo Los unimaes [as materi primis A ACTIVIDADES LABORACES QL PRESENTAN RIESGO BCLOGICO 1. Labarstorioe Hospiales Agricultura y ganar Industri alimentarias Industria de i ana y desvados. Industria del curio yacabedo de pices Industria dt algo Prodceién de abonos orgices Planas de ttamieto de agus esis 10. Servicios de impezs wana 11, Minas y perforasiones EvALUACION DE CONTAMUNALTES akoLGCICOS Precedents de mosiisn CONTROL DECONTAMINANTES BOLOUICGS Anexo, Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencién de Riesgos Laborates Autores dela obra Pas. ns 8 130 331 752 151 751 76 st 53 Bi Bi B15 BIS 16 817 wi oy 530 831 831 832 833 oy su 0s Prélogo sto Menual forma parte de la coleccién que sobre las diferentes &reas de la Seguridad Integral, prepara Fundacion MAPFRE, y as una versién revisada y ampliade del libro «Curso de Higiene Industrial», editado en 1994, que ha sido durante afas una de las publicaciones bésicas en len ‘gua castolana sobre este tems ‘$e han intraducido en esta ravisin, dos nuevos capitulos correspondientes a VIBRACIONES, aspecto en el que af desarrollo de equipos y ‘normativa ha parmitide disponer de procedimientos més adecuados pare su eveluacién y control higidnico, y RADIACIONES, tema que adquiere ‘cada vez més importancia por su frecuente presencia en ambientes in- stiles, vinculada muchas veces a nuevos equipos y tecnologia ‘Como consecuencia de la incorporacién espafiols a las Comunidades Europees, se ha producido un desarralio importante de fa legistacion en aspectos talas como fibras de amianto, cloruro de virile, lomo 0 ruido. En bass @ ello, se han efectuado las revsiones corresponciantes confor- ma a la nueva normativa, que ha significado en af caso de ruido, una ‘modificacién profunde en aspectos como criterios de evaluacién y equipos de medicin, lntroduciéndose también algunos conceptos bésicos nuevos. ‘Asi mismo, se ha prestado una mayor atencién a temas como las jomadas especiales, que dla a aa van cobrando importancia en el campo labora! y a le evaluacién de contaminantes tiolégicos en ef aire. En iu xirinacién se hace referencia también al confort visual y al ambiente cro- ‘mético. Finalmente se he prestedo especial atencién a la actualizacién en los temas de instrumentacién tanto de campo como anaitica. Esta revisén, al igual que la redaccién de la eticién inca, ha sido lievada 2 cabo por técnicos de la Seccién de Higiene Industral de MAP. FRE, que ha pretendido recager sin énimo de agotar el tema, los aspectos fundementales de la moderna Higiene Industria Fundacién MAPFRE, al patrociner la pubiicacién do este Manual, es: pera que el estuerz realizado ayude @ conseguir una mejora en las con: diciones higiénicas en las puestas de trabajo de las diferentes palses de habla hispana, avanzando asi en fa prevencién de los riesgos profeio- ales. CARLOS ALVAREZ JIMENEZ Presidente de Fundacién MAPFRE xi 1 {Introduccién a la Higiene Industriat SALUD Y RIESGOS PROFESIONALES El concepto actual de salud como «equilibrio y bienestarfisico, mental ¥ Social» incluye: — La salud fisica o salud orgénica como resultado del funcionamien- to correcto del conjunto de céluas, tejidos, Srganos y sistemas del cuerpo humano. = La salud psiquica que presupone un equilibrio imelectual y emo- cional — La salud social o bienestar en la vida relacional de individuo ‘Las alteraciones del ambiente generadas por el trabajo crean una se~ rie de factores agresivo para la salud, entre los que se encuentran: — Factores mecinicos, — Agentes fisicos. — Contaminantes quimicos. — Factores biolégicos. = Tensiones psicoldgicas y sociales. [Estos agresivos dan lugar a la Patologia del Trabajo que pueden resu mise en los siguientes riesgos profesionales: — Accidentes de trabajo. — Enfermedades profesionaes. — Fatiga2 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL — Envejecimiento y desgaste prematuro. — Insatsfaccin. Los avcidentes y las enfermedades profesionalgs se agrupan en la de. nominada Patologia Especifica del Trabajo en la gue los factores ambientales derivados del mismo actian como causas claramente determinantes, TECNICAS DE LUCHA CONTRA LOS RIESGOS PROFESIONALES - Técnicas preventivas La importante problemeticaderivada de los resgos profesionales ha dado lugar al desarrollo de una sere de ténicas, preventivas asstenciales, re- habilitadoras y recuperadoras que han legado a tener personalidad pro- pi aun cuando necesite, por la influencia en sus objetivos y las fuertes| interelaciones entre muchas de elas, de una sctuacién coordinada de las diversas especialidades. Limiténdonos al dmbito de tas ténicas preventivas y con relacion @ ‘a patologta specifica del trabajo, se incluyen la Medicina Preventiva on una actuacién preferente a nivel individual, la Seguridad (prevencién de accidentes de trabajo) y la Higiene (prevencion de enfermedades profesionales) que actian fundamentalmente sobre el ambiente Desde un punto de vista empresarial, la Seguridad y In Higiene for ‘man parte de la prevencién de dafios en la empresa, junto con la seguridad del produeto, la prevencin y correccién de la contaminacidn am: biental, la proteccién de bienes, Ia seguridad de la informacion, etc. Por otra parte la Seguridad e Higiene son hoy consideredas como fac- totes importantes de las Condiciones de Trabajo que incluyen ademés, confor, rtmos y horarias, satisfaccién en el trabajo, posiblidades de promociéa, etc, Por siltimo, la prevencign de siesgos profesionaes es un aspecto destacado del Balance Social de la Empresa y forma parte de la politica de salud y de mejora de la calidad de vide en todos los paises desarro- Hades. ANTECEDENTES HISTORICOS DE LA HIGIENE DEL TRABAJO 1La Higiene del Trabajo en su concepto actual es una téenica muy moderna, Su desarrollo tuvo que esperar alos avances de la medicina, con la INTRODUCCION A LA HIGIENE INDUSTRIAL 3 ‘que se confunde en sus origenes y a la creacién y evolucién del Derecho del Trabajo y la Seguridad Soca No obstante, cxisten datos experimental con muchos siglos de anti- ‘iedad, entre los que suelen ctase: Las descripciones de algunas enfermedades profesionals (produei- das en mineria, obtencdn de azure y otras) que hicieron PLATON, LLUCRECIO y otros autores asi como, las que sobre la patologia del plomo efeetuaron HIPGCRATES y GALENO. —E! estudio sobre la relcién de los céicos saturninas con las pinturas que contienen plomo, del gran médico drabe, AVICENA. ~En dl siglo xv, los trabajos de AGRICOLA y PARACELSO, De mayor importanca fue la aportacién de BERNARDO RAMAZZINNI, creadr de 1a medicna del trabajo, que en su obra «De Morbis Arti. cium Diatriba» publicada en 1690, propone ya el término «higiene» y describe detalladamente los riesgos de 54 profesiones distnts, ‘A partir de esta fecha comiencan los primeros estudios seros sobre la materia y como consecuencia de las penosas condiciones de trabajo a que da luger la revolucién industrial, se desarollan durante el siglo ‘XIX en algunos paises distintas disposiciones que afectan a la higiene del trabajo. ‘As, en Inglaterra en 1802, st prohibia el aprendizaje en tas minas antes de cumplir los 9 afos y'el trabajo nocturno de los mismos. Ale- ‘mania dicta normas en este mismo sentido en 1839, siguiéndole Francia en 1841 Espaa se incorpore a esta linea en 1873, prohibiendo empler niios de edd inferior a 10 aflos en fabricas y minas y exigiendo determinadas condiciones de higiene. (En nuestro pais se encuentran otros anteceden tes mis remotos entre los que destacan las Ordenanzas de las Indias y ras) La creacién de la O.1:T. y Ia evoluci6n de It legisiacién laboral en {dos os paises, establecieron las condiciones nevesarias para el desarro- lo de la Medicina en el Trabajo a partir dela cual se plantearon los enfoques téenioos actuales con respecto a la Higiene Industrial CONCEPTO DE HIGIENE DEL TRABAJO Conforme a to que habiamos indicado, puede definirse la Higiene del Trabajo como prevencién témnica dela enfermedad profesional entendida4) MANUAL. DE KIGIENE INDUSTRIAL sta en un sentido muy amplio, incluyendo por supuesta, las enfermedades del trabajo tpificadas como tales ext la legslacién espatola. Para la A.LH.A. (American Industrial Hygienst Association) se trata de la aciencia y arte dedicados al reconacimientp, evaluacién y control de aquellos factores ambientales 0 tensiones emanadas 0 provocadas por cl lugar de trabajo y que puede ocasionar enfermedades, destruir la lud y el bienestar, o crear algin malestar significativo entre los trabajadores 0 los ciudadanas de a comunidad». De esta definicién que es la més cominmente aceptada, destacamos los siguiente aspectos: 4) Las fases de la Higiene Industrial: Reconocimiento, Evaluacién y Control b) La actuacién sobre los factores ambientales. 6) La extensi6n del objetivo de la mera prevencién de enfermedades ala proteccién de la salud. ) Latoma en consideraciéa de los ciudadanos de la com més de los trabajadores. Sin perjuicio de que pueda considerarse demasiado extensiva esta dei nicién que abarcaria campos correspondientes a otras técnicas, conviene sefialar que estd en la linea de la preocupacién actual por una vision integral de la salud, incluyendo ta patologia espectica © inespeifice, las manifestaciones subclinias, a fatiga, el disconforty las tensiones psico- fisicas del trabajo. lad, ade- RELAGIONES DE LA HIGIENE CON LA MEDICINA DEL TRABAJO. El cardvter eminentementeténico diferencia ala Higiene de la Medicina 4el Trabajo, pues la priniera, evaiay corige ls condiciones ambiena- les partiendo de criteros de validez general y la segunda es la que eerce control vigilancia directa del estado de salud del trabajador, cuya alteracén, que viene causada por las condiciones desu ambiente en el trabajo, es precisamente lo que se pretend evita. “EL higinita industrial, puede aplicar técnica solo en In medida de los conosimientos que tenga sobre los eects ticos de los materials. Los valores para agentes, tales como plomo, mercuti, benceno, polo de slice y otros materiales, han sido ampliamente investigados desde et punto de vista bioldgico y han sido establecidosniveles de referencia pa INTRODUCCION A LA HIGIENE INDUSTRIAL raexposicionesseguras; com estos conocimientos pueden apticarse los controles propios de ingeneria, Por otzo lado, el médico, una vez que ha establecido el efecto biol ico de un contaminaate ambiental, slo tiene dos caminos, uno separar al operario del puesto de trabajo, y olro eliminas su exposicidn. Si et sistema hombre-puesto de trabajo tiene que continuar operando, se nece- sitaré una coordinacidn estrecha entre la ingenieria y tz medicina, ya que de otra forma ninguna de elas podria conseguir su objetivo. RAMAS DE LA HIGIENE INDUSTRIAL ‘Se pueden distinguir cuatro ramas fundamentales dentro de la Higiene Industrial: 4a) Higiene Teérica: Dedicada al estudio de los contaminants y e relaciona con el hombre, através de estudios y experimentaciones, con objeto de analizar las relaciones dosis-respuestay establecer unos estindares de conceatracin. ) Rigiene de Campo: Es la encargada de realizar el estudio de la si- tuacidn igiénica en el ambiente de trabajo (andlisis de puestos de trabajo deteecién de contaminantesy tiempo de exposicién, medi- cidn diresta y tomas de muestzes, comparacion de valores est dares.) ) Higiene Analitic: Realiza Ia investigaciOn y determinacin cualita- tiva y cuanttativa de los contaminants presentes en los ambientes de trabajo, en estecha colaboracién con la Higiene de Campo y le Higiene Tebsica. 4) Higiene Operaiva: Comprende la eeesin y recomendacién de los métodos de control al implantar para reduc los nivles de con- centraci6n hasta valores no perjudiciales para ta salud. La aparcidn de la Higiene Industrial, eva implicta la aparcién de un nuevo profesional, el higiensta industria [La antes ciada ALH.A. define al Higienista Industrial como «una persona que, teniendo estudios medias 0 superiores, preferentemente lr cenciado en ingeniera, quimica, fica, medicina o ciencias bildgicas, or especiales estudios y enttenamiento, ha adqutido compentencia en Higiene Industrial.6 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL, LA LEGISLACION SOBRE ENFERMEDADES PROFESIONALES Siendo ta enfermedad profesional en su concepto legal uno de los objet ‘0s, aunque como hemos visto, no ef dinico, de a higene, ereemas inte- resante realizar una referencia de la leisacin al'respecto aunque con- creiamos mas adelante en ia normativa especticamente preventiva, El afin de distincidn entre el Accidente de Trabajo y la Enfermedad Profesional retrasé la regulacidn global de éstas hasta el afo 1947. Es una primera etapa desde el ato 1900 y 1936, se indemnizan las enfermedades profesionales por aplicacién del principio de la «unidad conceptual» basindose en la definicin legal de accdente de trabajo de ley de 1900, pero a reparacién no se produce de forma automética como en el caso de éstos, sino después de planteada la reclamacién y so- metido el caso al juzgador. 1 13 de julio de 1936 se promulga la Ley de Bases de Enfermedades Profesionales que no legs a surtir efecto y que incluia 21 enfermedades que tenian Ia consideracién de profesionales, siempre que se orginasen cn alguna de las actividades industriles que enumeraba, aungue los ti- bbunales podrian apreciar otras enfermedades. La Orden del Ministerio de Trabajo de 7 de marzo de 1941, establece el Seguro Obligatorio de Silicosis que por Decreto de 3 de septiembre del mismo aflo, incuye esta enfermedad como un seguro social especifico y obligatorio administrado por un organismo estatal En 1947 por Decreto de 10 de enero se crea el Seguro de Enferme- dades Profesionales, donde son definideséstas como alas que producidas por consecuencia de trabajo y con evalucin lenta y progresiva ocasio- nen al productor una incapacidad para el ejericio normal de su profe sién o le muerte. Incuye este decreto, un anexo con el cuadro de en fermedades profesionales ¢ indusrias con riesgo de producrlas que es ampliado por disposiiones postrires EI Decreto 792/1961, significa une apertura a le unidad del régimen de accdentes de trabajo y enfermedades profesionalesestablecindose una lista de 33 enfermedades profesionales. ‘La Ley de Bases de la Seguridad Social de 1963 y el texto refundido de la Ley General de le Seguridad Social de 1974, establecen con algunos mates los criterias bésioos vigentes en fa actualidad entre los que interesa destacar los siguientes: oe = INTRODUCCION A LA HIGIENE INDUSTRIAL Concepto legal de enfermedades profesionales (Articulo &5 de! texto refundido de la Ley General de Seguridad Social, Decreto 2.068774 de 30 de mayo). Se entender por enfermedad profesional, la contrafda a consgcuencia del twabajo ejecutado por cuenta ajena, en las actividades que se especifi- {quen en el cuadto que se aprucbe por las disposiciones de aplicacion y desarrollo de esta Ley, y que esté provocada por la accién de los elemen- (os 0 sustancias que en dicho cuadro se indiquen por cada enfermedad profesional Cuadro de enfermedades profesionales (Aprobado por Real Decreto 1955/1978 de 12 de mayo. «BOE» de 25 de agosio 1978). Agrupa las enfermedades profesioale en los siguientes apartados: 2) Enfermedades producdas por agentes quimieos 8) Enfermedades profesionale de ln piel. 6) Enfermedades profesionales provocadas pr la inalacin de sutancias © agentes (a0 incluidos en otros epartados). 4) Enfermedades profesionles infcyosas y parasitarias. 6) Enfermedades sistematias El propio titulo del cuadro (Lista de enfermedades profesionales con tas relaciones de las prneipals actividades capaces de producias») modi- fic indirectamente el coneepto de enfermedad profesional al dejar bier ta la lista de las actividades en las que pueden producis. Concepte de enfermedad det trabajo (Apartado «en del articulo 84 del texto refundido de la Ley General de Seguridad Social de 1974). «Las enfermedades no incluidas como enfermedades profesionales, que ‘coniraige el trabajador con motivo de la realizacin de su trabajo siempre que se pruebe que la enfermedad tuvo por causa exclusiva Ia ejecu cin del mismon. Estas tienen la consideracin legal de accidente de trabaja.8 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL Normativa europea sobre enfermedades profesionales La Recomendacién de Ia Comision de 22 de mayo de 1999, relativa ala fadopcién de una lista europea de enfermedades grofesionales (90/326/ C.E.E). Agrapa las enfermedades profesionales en los siguientes apartados: 1. Enfermedades provocadas por agentes quiicos 2. Enfermedades de la piel causadas por sustancias y agentes no incu ‘dos en otros epigraes, 3. Enfermedades profesionales provocadas por i inhalacion de sustancias ¥y agentes no comprendidos en otros epigrafes. 4. Enfermedades infecciosas y paresitaris 5. Enfermedades provocadas por agentes fisicos, ‘Todos Ios paises miembros poscen su lista de enfermedades profesio- rales en la mayoria de los casos segtin una clasificacién muy parecida ala de Ia Recomendacion de la Comunidad, aunque variando en nimero de un pais a otro, asi tenemos que, en Francia pueden ser indemnizados 300 sintomas 0 grupos de sintomas en el régimen general y aproximada- ‘mente otros tantos en el régimen agricola, en Italia son indemnizables 70 enfermedades, en Portugal 89, en Espaha 71, etc. La Comisién invita a los estados miembros que le informen de las medidas adoptadas o previstas y transcurrido un periodo de tres afios, se examinardn las Recomendaciones de los paises miembros con objeto de determinar una disposicion legislaiva vinculente, LA NORMATIVA ESPANOLA EN HIGIENE DEL TRABAJO La escasa ¢ inadecuada normativa espaftola en higiene del trabajo y ave ‘std ampliamente superada por el desarrollo de esta técnica en nuestro pais, est asociada a la relativa seguridad y a la medicina de empresa ‘Como en étas, ls existencia de un doble marco legal (uno anterior al Estaruto del Trabajador y a la ConsttuciOn y otro basado en estos iti- 1m) estando incompletos ambos, genera graves dificultades para el desa trollo y aplicacién de la higiene en la empresa. ‘Como normas postivas con especificaciones concretas de Higiene ln- dustrial cabe citar: INTRODUCCION A LA HIGIENE INDUSTRIAL 9 + Ordenanza General de Seguridad ¢ Higiene aprobada por Orden de 9 de marzo de 1971 — Aniculo 25, 26, 27 y 28 - Huminacién — Anticulo 30 - Ventilacién, temperatura y humedad. — Anticulo 32 - Limpiezs de locales. — Articulo 136~ Sustancias pulvigenas, = Anticulo 138 - Sustancias irrtantes, tsxicas e infecciosas, — Articulo 140 - Radiaciones peligrosas = Articulo 147 - Proteccién de ofdos. = Antculo 150 Proteccién del aparato respiratorio. "+ Reglamento de Actividades Molesas, Inslubres, Nocivas y Peligro- sas, Decreto 2.414/1961 de 30 de noviembre: incluye el cuadro de CConcentraciones Maximas Permitidas en el ambiente interior de las ‘explotaciones industries, * lluminacién de los centros de trabajo (Orden de 26 de agosto de 1940). * Condiciones higiénicas del trabajo en la industria del esparto (Or- den de 19 de septiembre de 1945), ‘+ Homologacién de los medios de Proteccisn Personal de los Traba. jadores (Orden de 17 de mayo de 1974) y Normas Técnicas Regla- ‘mentarias correspondiente. « Proteccién contra los riesgos de intoxicacin por benceno., Ratifice cién por Espata del Convenio nimero 16 de la O.LT. («B.0.E.» de $ de febrero de 1975). ‘+ Benceno. Empleo de disolvente y otros campuestos que lo conten- gan. Resolucin de 15 de febrero de 1977 («B.O.E.» del 11 de mar- 10 de 1977). Resolucién conjunta con la Direccién General de Tra: bajo y la de Promacién industrial y Tecnologia * Ley de Energia Nuclear de 29 de abril de 1964 y Reglamento sobre instalaciones nucleares y radioactivas (Lecreto de 21 de julio de 1972). « Proteccidn de los trabajadores contra radaciones ionizantes, Ratifi cacién por Espa del Conveaio nimero 115 dela 0.1.7. («B.0.E.» de 5 de julio de 1967)10 MANUAL DE HIGIENE INDUSERIAL CContaminacién del aire, ruido-y vibraciones en el lugar de trabajo. Ratficacién por Espaiia del Convehio 148 de la O.1.T. («B.0.E.» de 30 de diciembre de 1981), ‘Amianto, Orden de 31 de Octubre de 1984 por la que se aprueba ‘el Reglamento sobre trabajos con Riesgo de Amianto («B.0.E.» de 7 de noviembre de 1984). lomo metélico, Orden de 9 de abril de 1986 por la que se apruc- ba ef Reglamento para la Prevencién de Riesgos y Proceccién de la Salud de los trabajadores en presencia de plomo metélico y sus ‘compuestos idnicos en el ambiente de trabajo («B.0.E.» de 24 de abvil de 1986). ‘Cloruro de vinilo, Orden de 9 de abril de 1986 por la que se aprue- boa el Reglamento para la Prevencién de Riesgos y Proteccidn de Ta Salud por la presencia de cloruro de Vinilomonémero en am Diente de trabajo («B.O-B.» de 6 de mayo de 1986). Ruido, Real Decreto 1.316/1989 de 27 de octubre, sobre proteccién de los trabajadores frente a los riesgos derivados de la exposicién al ruido durante el trabajo («B.O.E.» de 2 de noviembre de 1989) Condiciones ambientales, lucha contra et polvo, Real Decreto 683/ 1985 de 2 de abril por el que se aprueba el Reglamento de Nocmas Basicas de Seguridad Minera, Instruccién Téenica Complementaria 048.01 («B.O.E.» de 12 de junio 1985). LA NORMATIVA COMUNITARIA EN HIGIENE DEL TRABAJO El atlamento Europeo en una Resolucidn del 1 de julio de 1960, refe- remte a los aspectos humanos y médicos de las investigaciones emprendi- das en los paises de la Comunidad sobre Seguridad Higiene en el Tra- bajo, subraya la necesidad de una investigacin cientifica organizada a cescala europea y muanifiesta el deseo que los paises comunitarios lleguen ‘2 conseguir que su politica médico-industrial sea similar. EI 27 de junio de 1974 la Decisién del Consejo elabora ta Directiva (74/325/C.E.E,) relativa a la creacién de wn comité consultivo para la Seguridad, la Higiene y la Proteccién de la Salud en et centro de trabajo, cuyas funciones més importantes se resumen en las siguientes a) Intercambio de puntos de vista y experiencias respecto a reglamen~ taciones existentes 0 proyectadas INTRODUCCION A LA HIGIENE INDUSTRIAL 11 1) Contrbuir a elaborar un métod sas que s¢ planteen en etm la protein de Salud 6) Sefalat a la Coinisin los Sectores donde parezca nocesrio ad ‘uirir nuevos conocimientos. 4) Definiren el marco de los programas de accin comunitaia y en colaboracion con el ézgano permanente para ta Seguridad y la Sa- Ibridad en las minas de hula «) Costibuir a informar ala administraciones nacionaes y alas oF- sanizacions sindicales de trabajadoresy de empresaros sobre pro- yeetos comuniaros, comiin para resolver los proble de la Seguridad, la Higiene y Con fecha 27 de noviembre de 1980, se dun gran paso con It apro- bacion dela Directiva Marco (80/1.107/C.E.E,) sobre la proteccién de los trabajadres contra ls riesgos relacionados con la exposicidn a agentes quimions, fiscos y bioldpicos durante el trabajo, Como puntos més significativos, podtemos destacar una verie de me didasgenerales que afectan por igual ¢ todos los contaminantes que en un principio se contemplan ‘+ MEDIDAS DE CARACTER GENERAL que los Estados miembros, deben adoptar, en el grado qu los mismos determinen, cuando es- tablezcan disposciones que conciernan e un agente en conereto, —LIMITACION DE LA UTILIZACION del agente en e lugar de trabajo — LIMITACION DEL NUMERO de trabajadores EXPUESTOS, — MEDIDAS TECNICAS PREVENTIVAS. — Establecimiento de VALORES LIMITES, métodos de mucsre0, smedicion y evaluacién de reslados. — Medidas de PROTECCION que impliquen ta aplicacién de procedimientos y méiodos de trabajo apropiados. — Medidas de PROTECCION COLECTIVA. = Medidas de PROTECCION PERSONAL, cuando no sea razonse blemente posible evitar la exposci6n por otros medios. ~ Medidas de HIGIENE PERSONAL. — INFORMACION A LOS TRABAIADORES sobre fos riessos relatvos ala exposcién a un agente, sobre las medidas tcnices de prevencion y sobre las precauciones a tomer.32 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL, INTRODUCCION 4 LA HIGIENE INDUSTRIAL 13 — Adecuada SENALIZACION de advertencia y seguridad. — VIGILANCIA DE LA SALUD‘de los trabajadores. ~ REGISTRO DE DATOS ratvos a niveles de exposicdn raba- Reacionamos a contnuacién las diectivas comunitarias mAs signi jndores expuests y reutados de vigigncia de la sald + cativas que afestan ala Higine det Trabajo — Medidas de URGENCIA en caso de exposiciones anormales. 1 — PROHIBICION limitada o total del agente, en el caso de que ; de los trabajadores y/o de sus representantes en el lugar de iraba- jo sobre los peligros a que estin expuestos. — Directiva del Consejo de 29 de junio de 1978 referente a la apro- } simaci6n de las dispositions legales, reglamentaras y administat- Jas demés medidas no garanicen une proteccion suficene i _ ere H 1 vas de los estados miembros, relativas & la protec sanitara de ! tos rabajadores expuests al eoruro de vnilo mouémero (78/610/ Las medidas complementaris, que también contempls a mencionada cores : directiva, y que los Estados miembros deben adoptar, en el grado que 4 ie por ret : 4 — Directiva del Consejo de 27 de noviembre de 1980 sobre la protec Oe cién de los trabajadores contra los resgos relacionados con la ex- ‘quimicos como son: : z : posicion a agentes quimicos, fisicos y boldgicos durante el trabajo — Action (@o/1.107/ ~ Amianto, : Diretiva del Consejo dt 28 de julio de 1982 sobre la protecién = Arsénico y sus compuesos. de los trabajadores contra riesg0s relacionacls con una exposi — Benceno, cin al plomo metélico y sus compuestos iGnicos durante el tabajo (82/605/C.EE). — Directiva del Consejo de 19 de septiembre de 1983, sobre la pro- teocién de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la ‘exposicién al amianto durante el trabajo (83/477/C.E.E). — Cadmia y sus compuestos Mercurio y sus compuestos. 1 = lomo y sus compuestos. ~ Cloroformo. — Directiva del Consejo de 12 de mayo de 1986, relativa a la pro- ~ Paradicloro benceno. teccida de los trabajadores conira los riesgos debidos a la expos: — Tetracloruro de carbono. cidn al ruido durante el trabejo (86/188/C.E.E.) fv las siguientes m — Diresiva del Consejo de 12 de junio de 1989, relativa a a aplica- a caren as Seen: motes | cién de medidas para promover a mejora de la seguridad y de la — VIGILANCIA MEDICA previa a la exposicion y periddica des Saad Ge na uae aces O71 EI) pués. 1 — Directiva del Consejo de 30 de noviembre de 1989 relativa a las — ACCESO de los rabaiadores y/o de sus representantes ene! lugar Aisposiciones minimas de seguridad y salud en los Tugares de tra de trabajo a los RESULTADOS de las medidas de In exposicién bajo 69/654/C.EE). 4 los resultados coletivos andnimos de los i 08 de la exposicién, adores bildgi- — Ditectiva del Conse de 30 de noviembre de 1989, rlatva alas disposiciones minimas de seguridad y de salud para la utilzacisn — ACCESO de cada trabajador a los RESULTADOS de sus propios ‘por Ios trabajadores en el trabajo de equipos de proteccién indivi- anilisis bioldgicos indicativos de su exposici. dual (89/656/C.E.E.) — INFORMACION a los trabajadores y/o a sus representantes en el — Directiva del Consejo de 21 de diciembre de 1989, sobre aproxi- lugar de trabajo en el caso de que se superen los valores limites, las causas de ello y las medidas correctoras. — INFORMACION apropiada que pueda mejorar los conoct ‘macion de las legislaciones de fos Estados miembros relativos a los ‘equipos de proteccién individual (89/686/C.E.E.) ents — Directiva del Consejo de 29 de mayo de 1980, referente a las dis-14 MANUAL, DE HIGIENE INDUSTRIAL posiciones minimas de seguridad y salud relativas al trabajo con ‘equipos que incluyen pantallas de’ visuazacion (90/270/C.E.E.), — Directiva del Consejo de 28 de junio de 1990 retativa ala proteccidn de los trabsjadores contra los riesgos, relacionados con la ex- posicién @ agentes carcindgenos durante el trabajo (90/394/C.E.E.). tiva del Consejo de 26 de noviembre de 1990, sobre la pro teocién de los trabsjadores contra los riesgos relacionados con la ‘exposicin a agentes bioldgicos durante el trabajo (90/679/C.E.E.), LA ACTUAGION EN HIGIENE INDUSTRIAL Los objetivos de un programa de Higiene Industrial de acuerdo con el ‘comité de expertas de la O.M.S, (Organizacion Mundial de la Salud) son los siguientes: |, Determinar y combatir en los lugares de trabajo todos los factores ‘quitmicos, fsicos, mecinicos, iol6gicos y psicosociales de recono- cida y presunta nocividad. 2, Conseguir que el esfuerzofisico y mental que exige de cada trabajador el ejercicio de su profesién esté adaptado a sus aptitudes, necesidades y limitaciones anatémicas,fisiol6gicas y psicoldgics, 3, Adoptar medidas eficaces para proteger a las personas que sean especialmente vulnerables alas condiciones perjudiciales det medio laboral y reforzar su capacidad de resistencia 4, Descubrit y corregir aquellas condiciones de trabajo que pucdan Aeteriorar la salud de los trabajadores, afin de lograr que la mor- bilidad general de 1s diferentes grupos profesionales no sea superior a la del conjunto de la poblacién, Educar al personal directivo de las empresas y a la poblacién tra bbajadora en el cumplimiento de sus obligaciones en Io que respec: ta Ia proteccién y fomento de la salud. 6. Aplicar en las empresas programas de accién sanitaria que aba ‘quen todos los aspectos de Ia salud, lo cual ayudaré a los servi cing de salud publica a elevar el nivel sanitario de la colectividad, Este programa, como habiamos indicado, exige necesariamente una aetuacin multidisciplinar en las que Medicina del Trabajo ¢ Higiene In- INTRODUCCION A LA HIGIENE INDUSTRIAL 15 dustrial tienen un fuerte protagonismo, La actuacion de esta ultima en su aspecto téenica se materializa a través del: — Revonocimiento de los Factores ambientales que influyen sobre la salud de los trabajadores, lo que implica un conocimiento profun- do de los productos, los métodos de trabajo, los procesos y las, instalaciones. — Bvaluacién de los riesgos a corto y largo plazo, a través de la ob- jetivacign de las condiciones ambientales y su comparacién con los ‘extdndares méximos o promedios permisibles. Para elo ser necesario Ia apficacion de las téonicas de muestreo y/o medicion directa y en su caso el andisis de las muestras a través de Higiene Analitiea, = Control de los resgos, de acuerdo con los datos obtenidos en las fases anteriores. Las medidas ccrrectoras vendrn dadas, segin los casos, en forma de sustitusién de productos 0 procesos, medidas de ingenieria, reduecién de tos tiempos de exposicién o material de proteccidn personal Esta actuaciéa téenica de ta Higiene del Trabajo no esta exenta de ificultades que debe subsanar la experiencia y buena practica del profesional Entce estas dificultades hay que destacar las siguientes: = La determinacién de los limites mximos que se pueden admitir para la presencia de agentes contaminantes en la atmésfera, teniendo en cuenta las diferentes respuestas de cada individuo, la fre- ccuente presencia simultanea de varios contaminantes y la aparcién de nuevas sustancias euyos efectos se desconocen, sobre todo a largo plazo, = La consecuei6n de una adecuada representatividad de las medicio. nes en el tiempo, en el espacio y en la precisin. = La limitacidn de recursos econdmicos para la adopcién de las medidas de control16 MANUAL DE HIGIENE INDUSERIAL BIBLIOGRAFIA Diario Oficial de Comunidades Europea. Diferentes Directvas Comunitarias. Fundacion MAPFRE: “Temas de Hgiene Industral” “Editorial MAPFRE, 1978 Informacion Técnica TRELLEBORG. TRELLCHEM. *“Resistence able wih Ins tructions", Instituto Nacional de Seguridad ¢ Higlne en el Trabajo. Documentacén de las Primeras Jornadas Técnicas de Higlne Industrial, Toledo, 1982. Instituto Nacional de Seguridad Higien en ef Trabajo. Documentacion Ténica «de IX Congreso Nacional de Medicina, Higene y Seguridad del Trabajo. al rma de Mallorca, 1980. Manual de Fundamentos de Higiene Industral, Consejo Interamericano de Se- suridad, Ministerio de Sanidad y Coasumto: “Enfermedades profeionales Normative para su aplicaion". Madrid, 1982 ‘SexsANo PIcow, R.: ‘Las enfermedades profesionlesy la Seguided Social” Editorial Lex Nova, 1970. Contaminantes quimicos INTRODUCCION. CONCEPTOS GENERALES Contaminante quimico es toda sustancia orgénica € inorgénice, natural co sinttic que durante la fabricaci6n, manejo, transporte, almacenamien- {0 0 uso, puede incorporarse al aire ambiente en forma de polvo, humo, 4225 0 vapor, con efectos ivitantes,cocrosivos, asixiantes 0 tdxicos yen cantidades que (engan probabilidades de lesionar la salud de las personas due entran en contacto con elas. De la definicidn anterior se desprende la dificultad de efectuar un es: tugio complet y sstemético de esta parte importante de Ia Higiene In- dustrial CLASIFICACION Los diversos contaminantes quimicos pueden clasficarse de varias for- ‘mas, de las cuales nosotros estudiaremos dos solamente: 4) Por la forma de presentarse, ») Por sus efectos en el organismo humano, Clasificacién de los contaminantes quimicos por su forma de presentarse Aerosol Un aerosol es una dispersi6n de particulas sodas 0 liquides, de tamano io gaseaso. Dentro del campo de los aer0s0-18 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL les se presentan une serie de estas Fsicos que definicemos a eoatinaa- cin, El equivalent en terminologi ingles to indicaremos a continuacibn del sombre castellano, entre paréntsis Polvo (Dust) —Suspensin en el are de partculas slides de tamaio pe- aquetio procedentes de procesosfisios de disgregacion. La gama de tamafos de las particulas de polvo es ampli, si ben, étos, fundamentalmente oscilan entre 0,1 25. Los polvos no flculan excepto bajo fueraselectrosttcas, nose die funden en el aire y sedimentan por la accién de Is gravedad Nieblas (Mist. —Suspension en el ace de pequetas gota de lguido que se generan por condensacidn de un estado gaseoso 0 por la desintegra- cn de un estado liquido por atomizacin, ebulicidn, et. EL margen de tamafos para esas gotitas iquidas es muy amplio, Va desde 0,01 a 10 y, algunas incluso apreciables a simple vista Bruma (Fog).—Se definen asi suspensiones en el are de pequeias gotas Fiquidas apreciables a simple vista, originadas por condensacion del eta- do gaseoso, Su margen de tamato esté comprencido entre 2 y 60 p. En ‘muchas publicaciones este concepto se refunde con el de niebla, Hamo (Smoke).—Suspensién en el aire de particulas sdidas originadas ‘en procesos de combustin incompleta. Su tamaBo es generalmente infe rior a 0,1 4, Humo metilico (Fume),—Suspensién en el aire de particulas sblidas me~ tdlicas generadas en un proceso de condensacin del estado gaseoso, par~ tiendo de la sublimacién o volatizacin de un metal; a menudo va acom- paliado de una reaccién quimica generalmente de oxidacién. Su tamano similar al del humo, Estas particulas flocuran (unidn de perticulas pequefias, formindose otras de tamano mayor). El término inglés wsmogo es aplicable a grandes contaminaciones at rmosféricas, no en Higiene Industral Gas Extado fisico normal de una sustancia de 25¢ C y 760 mm de Hg de presiOn. Son fluidos amorfos que ocupan el espacio que los contiene y {que pueden cambjar de estado isco dnicamente por una combinacion de presién y temperatura Las particulas son de tamafto molecular y, por 10 tanto, pueden moverse bien por transferencia de masa 0 por ¢ifusion o bien por la in fluencia de la fuerza gravitacional entre las moléculas CONTAMINANTES QUIMICOS 19 Vapor Fase gaseose de una sustancia ordinariamente sdlida o liguida a 25° C y 760 mm de Hg de presién, El vapor puede pasar a s6lido © liquide actuando bien sobre su presiGn o bien Sobre su temperatura. El tamatio de las partculas también en este caso es molecular y se puede aplicar todo lo dicho para gases. En Ia Tabla I se reflejan los tamafos de les particulas de los conta- ‘minantes, segin la forma de presentarse. TABLA | Tameno Tamafo Aerosoles 0005 50 Niebla 1 500 Polvo y humo metélico oor 100 Polvo y humos metiicos fund. 0,1 100 Polvo de fundicién 1 1.000 Nisbla écido sulfroo 08 20 Gases 0,005 0,008 Nogro de humo o,001 04 Humo de aceite 0,03 1 Conizas 1 800 Clasificacién de los contaminantes quimicos por sus efectos sobre ol organismo ‘Atendiendo a Ios efectos que producen sobre el organismo, es decir, a su accién fsiopatoldgica, los contaminantes quimicos se pueden clasifcar en: Irctantes.—Son aquellos compuestos quimicos que producen una infa macin, debida a una accién quimica o fisica en las areas anatémicas com las que entran en contacto, principalmente piel y mucosas dl sistema respiratorio, Por ser, todas elas, sustancias muy reactivas, el factor que indica Ia aravedad del efecto es la concentracion de la sustancia en ef aire y no cl tiempo de exposicién.20° MaNUAL DE mttENe woubrRAL ECA Ce AG Mancias iertates, a su'ver, se dividen en: Hi “ [S58] tories det tracto respiratorio siperior, Son sustancias may solu bles‘ medios acvoss (kos, bases). actian sobre todo e! sistema respiratorio (haldgenos, o20- f anhidridos de halégenos). ©) Urvitantes del tejido pulmonar. Esti consttuido este grupo, por sustancias insolubles en fTuidos acuosos (didxido de nitrégeno, fos- eno). Neumoconiéticos.—Son aquellas sustancias quimicas séidas, que se depositan en fos pulmones y se acumulan, produciendo una neumvopatia y degeneracion fIbrdtica del tejido pulmonar. ‘Los polvos inertes si bien no producen esta degeneracidn del tejido pulmonar, ejercen una accién como consecuencia de la acumulacién de grandes cantidades de polvo en los alvéolos pulmonares, impidiendo Ta Gifusion del oxigeno a través de Jos mismos. ‘Téxicos: sistémieos.—Se definen como tales los compuestos quimicos que, independientemente de su via de entrada, se distribuyen por todo el organismo produciendo efectos diverss, si bien ciertos compuestos presentan cfectos especiticos 0 scectivos sobre un érgano o sistema (hidrocarburos alogenados, derivados alqulicos de metals, insecticidas, metanol, plomo, hidrocarburos aromatioos, etc). [Anestésicos y narcéticos.—Son sustancias quimicas que actian como de- presores del sistema nervioso central. Su accién depende de la cantidad 4e toxico que llega al cerebro. Deben ser sustanciasliposolubles (sustancias orginicas, disolventes industrials). ‘Cancerigenos.—Son sustancias que pueden generar 0 potenciar el desarro- tio de un crecimiento desordenado de células. Alérgicos.—Son sustancias cuya accién se caracteriza por dos cireunstan- cias. Le primera es que no afecta a la totalidad de los individuos, ya (que se cequiere una predisposicién Fsioldgica. La segunda es que sélo se presenta en individuos previamente sensibilizados (resinas, monémetros, tomo, ete). Asfixiantes,—Son sustancias capaces de impedir la legad de oxigeno a los tejidos, “3 CONTAMINANTS QUIMICOS 21 Los asfixiantes se clasifcan en simples y guimicos: 4) Asfixante simple. Es cualquier contaminante quimico que sin pre sentarningn efecto espeiico, gneralmente sustanciasinets, por al mero hecho de estar presente en ef ambiente reduce la concentracion de oxigeno en el aire (déxido de carbono, gases nobles, nitrdgeno, et. 4 Asfixiantes quimices. Son sustancias que impiden la Uegada de axigeno a las células,bloqueando alguno de los mecanismos del onganismo. Se encvenran en este grupo sustancias muy diversas como monéxido de carbone, dcido cinhidrco, nitratos, ntrits, sulfuro de hidrégeno, Estas sustancias pueden actuar a nivel dela sang, de las efulas 0 como el caso del sulfuro de hidrégeno que acta Sabre el cerebro paralizando los misculos de la respiacin. Productores de dermatesis.Son sustancias que independientemente de que puedan ejercer otros efectos tsxicos sobre el organismo, en contacto com la piel originan cambios en la misma, a través de diferentes formas: = Irvitacién primaria, ~ Sensibilizacién alergica. — Fotosensibilizacié, ‘Efectos combinados,—Hay contaminantes que desencadenan uno solo de ‘estos efectos, orros en cambio engloban en su accién varios. ‘Otra circunstancia¢s la presencia de un mismo ambiente de contaminantes distintos aun mismo tiempo, Hay que distinguir tres casos: — Brectos simples: Se presentan cuando los comtaminantes actin sobre érganos distinos. — Brectos aditivos: Son los producidos por varios contaminantes que actian sobre un mismo érgano o sistema fisiolégico. — Efectos potenciadores: Son los producidos cuando uno o varios productos multiplican la accién de otros. El efecto total solo puede caleularse si se conoce la magnitud de los potenciadores, VIAS DE ENTRADA DE LOS CONTAMINANTES QUIMICOS EN EL ORGANISMO Las principales formas de penetracén de los contaminants quimicos en €! oxgunismo son:22. MANUAL DB HIGIENE INDUSTRIAL ‘Via respiraioria.—Se entiende como tal el sistema formado por: nariz, ‘boca, laringe, bronquios, bronquiolos.y alvéolos pulmonares Es la via de entrada més impgrtante para la mayoria de los contami nantes quimicos, en el campo de la Higiene Industrial, Cualquiersustancia suspendida en el ambieitte puede serinhalada, pe +o s6lo las particulas que posean un tamafio adecuado llegarén a los al véolos. También influ su solubilidad en fos fluidos del sistema respira- | torio, en los que se deposita. La cantidad total de un contaminante absorbida por via respiratorie es funcién de la concentracién en ambiente, del tiempo de exposicién y de la ventilacién pulmonar Via dérmiea.—Comprende toda la superficie que envuelve el cuerpo hu: mano. Es la segunda via en importancia en Higiene Industrial No todas las sustancias pueden penctrar a través de la piel, y2 que para algunas la piel ¢s impermeable. De todas las que penetran a tra ‘és de la piel, unas lo hacen directamente y otras vehiculizadas por otras sustancias. ‘La absorcién a través de Iz piel debe tenerse presente en Higiene In dustrial, ya que su contribucién 2 la intoxicacién suele ser sinificativa Y para algunas sustancias es incluso via principal de penetraciéa, La temperatura y la sudoracién puden influir en la absorcién de t6xi cos a través de la piel. Via digestiva.—Se entiende como tal el sistema formado por: boca, est ‘mago, intestinos, Esta via es de poca importancia en Higiene Industri salvo en operarios con habito de comer y beber en el pussto de trabajo. Es necesario tener en cuenta los contamminantes que se puedan ingest disuetos en las mucoses del sistema respiratorio que pasan al sistema di agestivo, siendo luego absorbidos en éste. Vin parenteral.—Se catiende como tal la penetracién directa del contami nante en ef organismo a través de una diseontinuidad de la pel (herida, puncin). POLVO i El polvo se puede definir de diversas formas, pero una definicion bas tante aceptada ¢s hacerlo como «oda particula sida de cualquier tama: ‘no, naturaleza u origen, suspendida 0 capaz de mantenerse suspendide en el aice. CCONTAMINANTES QUIMICOS 23 Caracteristicas El término poivo incluye todos ls sistemas de particulas sida esparci- das por un medio gastoso, Esos sistemas se laman dspersos y constan de la fase dispersa (paticulas) y medio dspersante (aire). Cuando ls particulas de la fase cispersa presentan divrsidad de tamafos se llaman aerosoes poldispersos y si todas las particulas son de tamaio similar rmonodispersos Cuando las pariulas est suspendidas en el aie la mezca reibe nombre de aerosol y cuando las partculas se depositany la propor- cin de fase gascosa es comparativamente pequeia, se lama aerogel Enire la cantidad de sustancia en masa compacta y le misma cantidad finamente dividida, existe wna gran variacién en algunas de sus propiedades fisias, fundamentalmonte en las que dependen de fenémenos superfcals como la adsorein y las cargas elétrica, ello es debido @ ‘ue, con el aumento de disgegacin de la materia, se aumenta prande- mente Ia superficie de la sustancia Los aerosoles no son constantes en su compesicién, sino que tanto «1 masa como el nimero de particulas por volumen de aerosol vara con el tempo, como conscevencia dela sedimentacion de las grandes particu las por la fuerza dela gravedad y el movimiento browniano y eglutina- cin de las partcuas pequeias EI movimiento browniano es una agraciu desordenada de las particu. les finas, producida por los choques molecuares de las rismas y la re sultante del movimiento de todas elas es nula. Como consecuencia de ‘ste movimiento las particulas pueden chocar entre si, agluindndose, 0 contra las paredes, pgdndose a ella. Hay otros factores que influyen en la coagulacién de las paticulas finas, como son la homogenedad y el tamano de éstas, la termoforesis Y las cargas elias. La coagulacion es mas répida cuanto mayor es el tamafo dels pa tila. Particolas pequetasy de igual tama tienen poca tendenci & unit- se, sin embargo, cuando hay partiulas mayores, étas,tienden a actuar como micleos de atracién de las pequeias. Por ello en los aerosoes po: ldispersos la coegulasion es més répida, El efecto de termoforsis conte en que cuendo se pone en contacto un gas con una superficie (un cuerpo) y existe ene elas una diferencia de temperatura, el movimiento browniano de as partiulas dl gas aurnen- tai el cuerpo esta mds caliente que el gas y el movimiento browniano24 MANUAL DE RIGIENE INDUSTRIAL disminuye su velocidad si el cuerpo est4 més fro. En los aerosoles, este fendmeno tiene un efecto de alejamiento de las particulas de la superfi- ce, cuando ésta estd ms calientg y de acercamiento a la superficie del cuerpo cuando éste estd mds frlc. Las partculas frecuentemente se cargan eléctricamente debido a roces y fricciones, este fenémeno influye en la coagulacién ya que cuando las particulas estin cargadas con cargas de igual signo se repelen y dificul tan la coagulacién, por el contrario, cuando las cargas de las particulas son de distinto signo, si que favorece la concentracién y coagulacién de las particulas. El polvo fino tiende, con el paso del tiempo, a rodearse de una capa de aire absorbido, originando una presin parcial superior a la atmos- férica que va disminuyendo con la distancia a la particula; por esta én las particulas de polvo después de un tiempo no tienden ya a agla- tinarse. Comportamiento dinémico de | en ol aire particulas suspendidas Para que una particula suspendida en un fluido se mueva a través de él se requiere la existencia de una diferencia de densidad entre lz paticula yy el fluido, Sobre una particula que se mueve en un fluido actdan la fuerza de la gravedad, la fuerza de flotacin y la fuerza de rozamiento {que se opone al movimiento. Experimentalmente se ve que la resistencia que se opone al movimien- to de un cuerpo en un fluido es proportional al cuadrado de la veloc dad, por tanto, llegard un momento en que la fuerza de rozamiento se haga igual a la fuerza de gravedad, en ese momento, lz velocidad de ‘caida no aumentard y se mantendcé constant. Por lo tanta, la velocidad Ge una particula en un Muido viscoso no puede aumentar indefinidamen- te, sino que lega un momento en que alcanza una velocidad méxima Ua- mada velocidad limite de caida La velocidad limite de caida se aleanze cuando la fuerza debida a la aceleraci6n de le gravedad se equilibra con la fuerza de rozamiento, ‘Si caloulamos el peso y tamafo de las paticulas que se mucven dentro de un régimen laminar y, por tanto, su velocidad limite de caida es menor que la velocidad de las cortientes de aire aleatorias del local, ve- mos que todas las particulas de interés higiénico se mueven dentro de tun eégimen laminar y su velocidad serd imperceptible respecto a las corrientes del local (ver Tabla II), CCONTAMINANTES QUIMICOS 25, TABLA II Peso to mano exptctco rlgimen fainar 1 100 2 80 3 79 4 60 5 60 Por tanto, en un campo de fuerzas gravtacionales, ef polvo fino no tiene pricticamente movimiento independiente del aire en el cual esté suspendido. Inicialmeate se consideran inercales o sedimentables las particulas de més de $0 micras y polvo fino las pariculas con un tamaio maximo de 10 a 20 micras. Proyeccién de particulas ‘Cuando las paniculas son lanzadas desde e! foco de generac con una ‘elocidad incial, por ejemplo una paidora, el estudio del movimiento de las partiulas puede efectuarse despreciando las fuerza gravitatoria En este caso, las fuetzas a considerar son la fuerza de inercia que sueve a la particula y la fuerza de rozamiento que se opone al mov riento. niialmente en este caso la patiula se mueve en regimen turbu- Jentoy termina en régimen lamingr ene cval los efectos gravtacionales, ya no son despeciables ‘A contnuacién vamos arefljar el comportamiento de partculas esfé- ricas de peso especifico 2,7 y proyectadas con una velocidad inicial de 5 msg y la distancia recorida en metros antes de alcanzar una veloc dad determinada (Tabla Ul y Figure 1). De la Table se desprende que el polvo fino apenas iene movimiento independiente del sie, aun cuando sea proyectado con una gran veloc ad inci Un mayor distanciamiento implica que la particula ha sido arrasrada por la ineriales de mayor tamafo. 1Los polves de importanciahigiénica deberén ser considerados como carentes de peso y de poder de movimiento independientemente a waves26 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL TABLA Il Veloiand —Volocded , Dimetra partouts ‘na fn mm ey AS isa isp Ditancs 12 2 5 025 (Oe. ) 5 2 é 64 a 34 £ a 4, 8 i 8 $ ° 0 8 3 4 60 75 90 Distancia recorrida en metros Figura 1.—Este gio complement fa Tabi del aire, por fo tanto, para el control slo hay que tener en cuenta el ‘movimiento del aire Ger disparsion Se define la gneracin de polvo como el proceso @ nivel no molecule, fsico © quimico por e! cual las particulas quedan suspendidas en el aie desde su estado previo de reposo. CONTAMINANTES QUIMICOS. 27 Las nubes de polvo se forman como resultado de dos acontecimientos: — La acci6n primaria de generacién de polvo: una accién mectnica (0 neumaties proyecte particulas finas a afta velocidad, desde un ‘estado de reposo, al aire de vecindad inmediata, = Las covrientes de aire secundarias que transportan el sire polvo- riento lejos del fugar de formacién. Fundamentalmente hay dos fuerzas que causan el movimiento prima- rio, el arrastre de aire detrés de los movimientos inerciales de clevada velocidad. El movimiento de los inereales sive como medio de transporte para el polvo fino formado en el mismo proceso que, de otro modo, s© moverian con las corrientes de aire (ver Figuras 2 y 3), = _ > el — OY Fou 3 Caan eb ao = ‘ice or we pacon oh El movimiento de los ineciles puede orignar una geeracibn de po vo unidirescional, por ejemplo, una rectifcadora © una pulidors. Tam. bin puede dar lugar a una generaciSn de poivo multdireccional, por ejemplo, el impacto de un cincel sobre una pivdra (ver Figura 4).28 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL Four $.~ Consens lol oda (randoms pan velo, exo gina coments qu ast poof Le hed no, en tode oe dace Otra causa primaria en la generacién de polvo es una sibita expul- sign del aire de los espacios porosos del material. El escape de aire es tuna accin de arrasre flido, levanta el polvo fino en suspension, por ejemplo, al golpear con un mertllo un tablero sobre el que hay deposive do polo, ya que el golpe impacta instanténeamente la masa (Figura 5). Las correntes secundarias no forman parte integrante de la accién de sgeneracién de polvo pero capturan la suspension cerca de la fuente, cau sando su posterior dispersién.. Existen algunos trabajos en los cuales las causas primarias y secunds- rias han sido originadas por una misma méquina, Figura, ~Etet dl gop ce unraro oor vn abe. CONTAMINANTES QUINICOS 29 ‘tea causa de polvo es el sie inducido por el vertido de material en los silos, aire que posteriormente tiende a salir por todas las superficies arrastrando tras de si el polvo fino. Clasificacién Fl poivo en el campo de fos contaminantes quimicas industiales ocupa un lugar destacado, debido a los efectos que puede tener sobre la salud de los operation. Los ricsgos que pueden originar varian desde enfermedades como neu- roconiosis hasta la simple incomodidad en el puesto de trabajo El polvo industrial se puede clasficar en furcién de: 4) Su tamafo 1) Su forma «) Sv composiciéa, ) Sus efectos. Por su tamafo se casifica en = Sedimentable: Debido 2 su peso se deposits répidamente. Con :a- mafo entre 10 y 15 micras. — Inhalable: Puede penetrar en el sistema respiratorio. Con tamato menor a 10 micras. — Respirable: Puede penetrar en los pulmones. Con tamatto inferior aS miceas — Visible: Distnguible a simple vista, mayor de 40 micras, Por su forma se clasifia: — Polvo propiamente dicho: Particulas sdlidas en suspensién, que no sean fibras. = Fibras: Se llaman fibras a las particulas mayores de § micras de longitud, con un didmetro de seccién transversal menor de 3 i cras y una relacién longitud-anchura mayor de 3 La definicign de fibra en algunos paises ne tiene limite en cvante al didmetro de ta misma. Por sv composicion se clasifica — Animal: Pluma, pelo, cuero, hues. = Vegetal: Polen, cereales, paja, tabsco, citamo.30 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL = Minera Metales, asbesto, ite Por sis efestos se cls — Palio neumoconito: rode aeracons ever en el pul mi, deominadas neumoconons, por ejemplo, el polvo coo es de 1 por 10 de sie libre erisaline que origina silicosis — Palo tise: Tiene un ain tics prinaria en et organism, zor compl, Sido de plomo, que produce satraisma — Pato eancergeno: Es todo polvo que puede product induir un tur maligno en el hombre al tometer & una determined dasis, Asbestos, dcido exinieo y eromatos, anni, cad, a auel, bet, Polvo inert: No produce aerasionesfiolgias importantes. Su efecto més importante es la produccién de molestias en el trabajo. y con frecuencia origina afecciones respiratorias benignas. Influencia del tamafo. Fraccién respirable Debido a las diversas definiiones existentes respecto al polvo y al aero sol, no existe un crterio que defina ol tamafo de la partcula que se puede encontrar en un ambiente industrial Ni siqulera existe una relacio- nalidad de las medidas efectuadas por distintos méodos. El principal inconvenience de las muestras de polvo total es la no existencia de un limite superior de tamafo de partculas que puedan perma- necer suspendidas un tiempo significtivo, Por ejemplo, un tomamuestras de polvo total en las proximidades de una fuente de polvo, racogerd par- Wieulas que jemés legardn a alcanzar las vias respiratoias ‘Ademas, en las muestras de polvo total, debemos considerar que’ 42) Debido a que la mayoria de los aerosoles son polidispersos, la ma- si media de las particulas se aproximaria més al tamao de las partculas mayores, por lo tanto los valores graviméticos vienen, condicionados por una pequelia camtidad de particulas grandes y Eas no son respirable. by Las caracteristicas propias de cade tomamuestraslimitan el tamatio superior de las particulas muestreadas. Asi pues, los valores de un mismo aerosol, tomados con distintos equipos tomamuestras, dife rind entre si. «| CONTAMINANTES QUIMICOS 31 Se desprende de lo anterior, la necesidad de imitar, por razones ana- ltieas y por razones higiénicas que veremos a continuacién, el tamato de las pariculas Ia fracci6n respirable, dentro de cuyo intervalo hay tuna buena correlacién de los diversos sistemas de muestreo. Retencién y aclaramiento de particulas en la respiracién El camino que han de recorrer las particulas de polvo esta constituido por nariz, faringe, laringe, Arbol traqueo-bronquial y alvéolos pulmonares. Naria.—Constituye un filtro en el cual el aize es calentado humedecido y parcialmente desprovisto de particulas. La retencién tiene lugat por im: pecto con las paredes nasales y por sedimentaciSn. Si las paniculas se han depositado en la zona anterior, son climinadas por estornudos y si se han depositado en la zona posterior ciliada pueden ser extraidas al exterior 0 Mevadas a la faringe. Fariage y laringe.—Las particules retenidas en ta cavidad bucal, gargan: ta, faringe y laringe, pueden ser eliminadas al escupir, 0 por via esofde ica, ‘Arbol triqueo-bronguial —En este tramo las particulas pueden ser reteni das por impacto contra ls paredes o,simplemente por sedimentacién, debido a la pérdida de velocidad det aire. Las particu retenidas pueden ser impulsadas hacia el exterior por 1s cilios que posee este aparato. Regiém alveolar.—Las particulas que han alcanzado la regién alveolar, se depositan en las paredes, tanto por difusién como por sedimentacién, EI mecanismo de expulsién es muy lento y s6lo parcialmente conoci do, La mayor parte de dichas particulas son retenidas en las paredes al veolares. Factores fisiolégicos. Deposi aclaramiento dinémico regional y Han sido numerosas las investigaciones realizadas para determinar, te riendo en cuenta los factores fisiolgicos implicados en la respiracion, el grado de deposicdn y aclaramiento en los distinos tramos del apare to respiratorio.32 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL Los prinetos estudios fueron fealizados por FINDISEN (1935) y por LaNDHAL. Bn 1959 la International Commission of Radiological Protee- tion (C.R.P.) adopt el siguiente esquema: de un aerosol inhalado, et 15 por 100 de las parculas son retendas, de esta fraccén los 2/3 0 sea, el 50 por 100 de! total, se retenia en las vis respicatoriessuperiores y 1/3 Q2 por 100 del total) aleanzaba los pulmones, de este 25 por 100 Ta mitad (12,5 por 100) era expulsedo y la otra mitad quedaba retenida en los pulmones. Segin estudiosposteriores, este esquema s6lo era vido para partculas de 3 miras En 1965 el LCP. rvisd exe criterioy las concusiones a las que ‘legs se resumen en la Figura 6, 109) — etencién alveolar mxima soe Retencién avesiee minima a sr7 Viasresprtorias superines $ % de retencién 2. 3. 4 8 Didmetro de ls particla en micras Concione do revin del eran 1.6. Existe una buena concordancia entre estos etudis tebrcos y los estu: dios experimentales posteriores. CONTAMINAITES QuIMICOS. 33 Fraccién respirable British Medical Research Council (BM.R.C.) adoreé en 1952 la defini cidn de polvo respirable para aquellafraccion de particulas s6lidas de un aerosol industrial capaz de alcanzar los alvéoles pulmonares y, por tanto, susceptibles de originar aeumoconioss. Posteriotmente, esta defincidn fue adoptada or la conferencia de Johanesburgo, Is cual especifics: 4) De las muestras tomadas para la estimacién de los polvos suspen- didos en una etmésfera en relacién con la neumoconiass, ya sean tanto para andliss como para valoraciones de concentracin en peso 0 en superficie, debe considerarse solamente la fraccién respi: rable de dicha atmésfera. +) La fracein respirable debe separarse de la rube mientras las particulas estén suspendidas y en su medio orginal de dispersion. «) La fraccién respirable se define en términos de velocidad de caida por la eouacién: € = Concentracién de partclss de la fraccién respirable. Co= Concentraciin de particulas en toda rubs. f= Velocidad de caida de las partiuls. {= Constante, definida como dos veces In caida libre de una es fera de densidad la unidad y $ micras de diémetr. Penetracién.—Fraccién de polvo total que alcanza las regiones no cila- das de los pulmones. Deposicin D.—Fraccién de polvo total, que sedimenta o queda retenida en las vias respiratorias alas: P=1—D bien P= 10)— %D c % Penetracion P = 100— o f 4% Deposcién D = 10034 MANUAL DE HIGHENE INDUSTRIAL Un instrumento que cumpla esto requistos ha de realizar una prese- leceién de particulas, de acuerdo com una curva, Figura 7, que pase por los siguientes puatos (Tabla IV y Figura 7) 109 [eat g 2 eve ie \ aa ! © 20] a | Tes. 2a eo Didmato equivalente en micras Figura 7.~Citros AEC. BMRC, ACGIH de soem de paricubs. TABLA IV Prose Pre _Didmote te Older 22 6 55 OB 7m 59 3% 39 8 63 4 45 9 6a 550 10 nt Loe dmetor efldos 52 vein » imeton equines on CCONTAMINANTES QUIMICES 35 Bn 1961, la U.S. Atomie Energy Commission (A.E.C.) de Los Ala- ‘nos, defini la fraccion respirable como la proporcién de polvo inhalado que penetra en las porciones no ciliadas de los pulmones. Este modelo tiene las siguientes condiciones restrictivas: a) Slo es aplicable a partculasinsolubles que muestren una prolon- gada retencidn en el pulmén, by No se incluyen las polvos industries con un efecto txico pri mario. Esta fracci6n viene definida por unos porcentajes de retencién, en funcién del tamato de la particula, Figura 7, y que son los siguientes (Tabla V), TABLA V Retencion Dida * 10 0 5 6 35 50 25 % 2 100 {ee deuce tamttn se rown a déiraos ‘nualnig, qv 2 Stn come ot émeto fume parau eca de corse ia wri, tua tano ly mim wos cx cad fre SiSxe'gue pte en costo En 1968 la American Conference of Governmental Industrial Hysie rist (A.C.G.LH.) definié otra fraceién respirable cuya tnica diferencia con la de la A.E.C. radica en que para la A.C.G.LLH. y para el tamaito ide dos micras, el preselector debe dejar pasar el 90 por 100 de las particulas frente al 100 por 100 de la curva A.E.C. En la préctica Ia curva A.C.G.LH, se confunde con le A.E.C. La diferencia entre las curves BM.R.C. y AE.C. hay que buscarla cen a base que se toms para definrias, pues mientras las primera basa la prescleccién en wn elutriador, la curva A.E.C. se basb en las experien cias de BROWN y cols, y s€ puso en préctca mediante un ciclén,36 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL El factot que relaciona antbas'curvas ha sido caleulado experimental: ‘mente por JACOBSON: A.E.C. = 0,8 BM.R.C, ‘Mis recientemente, la A.C.G,LH. rocomienda la aplicacién de los «Valores Limite Umbral con Seleccién del Taman de la Particulay (Par. ticle Size Selective Threshold Limit Value; PSS-TLY's, definiendo tres fracciones de masa particulada: INSPIRABLE, TORACICA y RESPIRA. BLE, que se identifican a su vez con las zonas anatémicas del tracio respiratorio. En funcién de estas wes fracciones de masa partculada, los PSS. TLV’s, se expresarin de tres formas: 4) Valores TLV de la Masa Inspirabie de Pariculas (IPM-TLY's alns- pirable Particulate Mass TLV's»)correspondientes a aquellos mate- Fiales que resultan peligrosos cuando se depositan en cualquier pat- te del tracto respiratorio, ) Valores TLV de la Masa Torécica de Particulas (TPM-TLV's «Tho. racic Particulate Mass TLV's») para aquellos materiales que son peligrosos al depositarse en cualquier parte de la vias respiratorias y la tegién de intercambio de gases ©) Valores TLY de la Masa Respirable de Particulas (RPM-TLV's «eRespirabie Particulate Mass TLV's») para aquellos materiales que resultan peligrosos cuando se depositan en la region de intercambio de gases. Estas tres fracciones de masa particulada se definen en términos cuan- titativos de ta siguiente manera: 4) La Masa Particulada Inspirable consiste en aquellas partiulas que son captadas de acuerdo con la siguiente eficacia de reeogida, con independencia de la orientacion del muestreador con respecto al viento: E = S0(L + exp [0,06 4] + 10) para 0 < d, < E 100 micrs Las caracteristcas de reogida para, > 100 am son desconocidas en [a etualidad. E es la eficacia de eecogida expresada porcentual= mente y d, es el diémetro aerodinamico en micras. +) La Masa Particulada Tordcica consiste en aquellas particulas que penetran en un separador cuya eficacia de recogida por tamaiios viene descrta por una funcién lognormal acumulativa con un dide CONTAMINANTES QUIMICOS. 37 metto aerodinémico medio de 10 ym + 1,0 am y una desviacién eométrica normal igual a 1,5 (+ 0,0), ©) La Masa Respirable de Particulas consiste en aguellas parviculas Que penetran en un separador cuya eficacia de recogida por tame- fos viene descrita por una Funcidn log-normal acumulativa con un idmetro aerodindmico medio igual a 3,5 ym + 0,3 gam y una des- viacién geométrca normal igual a 1,5 (+ 0,1), Por timo, la Ditestiva 88/642/CEE (de fecha 16/12/88) por le que se modifica la direcva 80/1107/CEE sobre la protescién de los trabajadores contra los reseos relacionados con la exposicién a agentes qui- mmicos, fisicas y biolbgicos, establoce en su Anexo I! bis una Fraceién Inspirable y una Pracei6m Respiruble, que se definen a continuacién: 4) Fraecidn Inspirable.—Es a fraccidn de particulas que se inspira de todo el conjunto de materias en suspension presentes en el aire que respira el trabajador. A. este respecto son determinanies las velocidades de aspiracin por la narz y la boca, asf como las condiciones de circulacién del aire alrededor de 1a cabeza, 'b) Feueciga Respirable.—Dado que la fraccién insprable puede, segin cl tamafo de las particulas, quedar depositada en distintas parces del aparato respiratorio, se denomina fracci6n respirable a la parte de la fraccién inspirable que penetra en los alvéolos pulmonares Para su captaciGn se utilizaré on separador por sedimentacién que separe el $0 por 100 de las particulas que tengan un didretro aero. dindmico de 5 micras (Convenio de Johanesburgo de 1979) Los estudios ctados s6lo nos evan a conelusiones aproximadas, al ‘iempo que muestran una gran dispersion de valores, debido a la distinta constiiucién anatomofisiolégica de cada individuo, Por lo tanto, hemos de tener siempre presente que la fraccidn respirable muestreada no es ris que una aproximacién de la auténtica fraccién sélida del acrosol, que es inhalada y retenida en los alvéolos pulmonares La silicosis es la més conocida de las enfermedades provfesionales det pulnién. Se produce por inhalacién de silie libre cristalina v polvo que contenga més del | por 100 de sfice "ve cristalina, Este aspecto se de ber tener en cuenta en la evaluacién contaminante,38 MANUAL DE HIG CONTAMINANTES QUIMICOS 39 FIBRAS Concepto de fibra De forma general, puede entenderse compo fibra aquellos cuerpos filamen- tosos 0 haciculares que poseen unas delerminadas caraceristicas, dadas or la reacién entre su didmetro y su longitud, ASTM (American Society for Testing Materials) clasifica como fibra todos aquellos cuerpos cuya secci6n transversal es menor de 0,05 mm?, su diémetro es menor de 0,25 mm y su relacién longitud/digmetro es mayor que 10/1 Dentro del campo de la Higiene Industrial se considera fibra toda quella particula que sea mayor de 5 micras de longitud, con wn didmetro de secciGn transversal menor de 5 micras y una relacién longitud/ eracidolta: Na, Fey"? Foy"? (Sz) (OHI, ~ Megnisicos ~ montasta: Mg, Si, Or, (OHI, = Forces ~ amie: Fe,” Si O,z (OH), RoweIcos: ~ Magnésicos ~ antofita: Mg, Si Or (OH, = Fercos ~ Gedtta: Fo," Si, Op (OH), Serpentin Gieotio: Ma, (SO, (OM, TABLA Vill ‘Amante Antefilta _Crsotilo—_Crocidata olor Teroso-enatlo Terenpamarte Bancoverdowo Anu Tn) - i) 0080 fie nds (rm) 2 - at 12 Longe as bas asain} 70 - 4“ ” Redtncia 3 a twacsen 1060 kgimm? = 50200? 75205 kgf? Feibidad Mo Meda Excelente Buena iat Ma Mola ‘Excelente Mal Redan ehcaer Buena «Exo¥erte «Buna Mae Reds quiica peri Actos Acs Alas ‘cidos ‘Us rnsips Adlaetémico Aint iio Testi/aidonte Junaitexth Fto-cimento Puce es trio fitro- tanquead—_comerto/ma- Pisticos ‘al rein42, MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL — Fabricacion de aislantes térmicos y eléetrcos en el sextor de la construccién y otros sectores industriaes. '— Fabricacién de embalajes resistentes al calor, electrcidad o agresi- 0s quimicos. : Existen otros muchos procesos industrials en los que los asbestos se utlizan solos © mezclados con otros materiales. Riesgos higiénicos En la actualidad, se conocen varias enfermedades asociadas a la inbala- cién de asbestos; la asbestosis, la aparcion de cénceres de pulmén, el rmesotelioma y otros tumores La asbestosis es una enfermedad que se conoce desde hace décadas ¥ se caracteriza por la aparicién de una fibrosis pulmonar difusa que ‘origina una rigiez de los tejidos pulmonares, lo que restrnge la funcién respiratoria, En los estados avanzados del desarrollo de esta enfermedad pueden aparecer caleificaciones, Existe una relacién diresta entre la aparicién de cénoeres de pulmin {la fibrosis pulmonar. Estos eénceres se caracterizan por un gran perio- o de latencia (30 6 40 aio) 1o que dificulta en gran medida su diag- réstico. El potencal cancerigeno esté en funcién del tipo de fibre rece ser que es la crocidolita, la variedad de amianto que presenta mayor riesgo. Cabe sefalar que el humo del tabaco actia sinérgieamente con las fibras de amianto, con lo que la poblacién laboral con habitos fu- rmadores expussta a este contaminante, presenta mayor riesgo que la no fumadore, Los mesoteliomas son enfermedades descubiertas més recentemente, caracterizéndose por la aparicin de tumores en Ia pleura y el perito- neo, Est tipo de cénceres han sido relacionados directamente con la ex posicién de crocidolita y son generalmente de répida evolucn. La aparicion de otros tumores también ha sido asociada 2 la exposi- «ibn alas fibras de amianto, Esios cdnceres(aringe, estémago, colon y recto), pueden estar relacionados con la ingestion de dichas Vibras, Concentraciones limites ambiontalos El potencial cancerigeno del amianto he hecho que en los iltimos aos iones de la mayoria de los paises hayan prestado un especial CONTAMINANTES QUIMICOS. 43 interés a dicho contaminante. Las concentraciones limites ambientaes os cilan en la mayoria de los casos entre 0,5 y 2 fibras por eentimetro ci bico de aire inhalado, siendo mucho mis restrctivas para la crocidolita, que en algunas legislciones ha sido prohibida En Estados Unidos, OSHA limita las concentraciones ambientales a 0,5 fibras/ce, NIOSH las limita a 0,1 fibras/ce y la ACGIH en sus ve: Jores TLV pars 1990-1991 estableve Ja siguiente gradaciOn: = Amosita: 0,5 fibras/e. = Crisotilo: 2 fibras/ec. = Crocidolita: 0,2 fibras/e. = Otras formas: 2 fibras/ee La Comunidad Europea estipula, mediante la Directiva de} Consejo 483/477/CEE, del 19 de septiembre de 1983 que concierne a la protec: cidn de los trabajadores frente los riesgos derivados de la exposicién al amianto en el trabajo, las siguientes indicaciones entre otras: = Trabajador expuesto es aquel trabajador para el que, en su puesto de trabajo, exista una concentracién en el aire en un periodo de referencia de 8 horas/dia, igual o superior a 0,25 fibras/cc. — Los valores limites de concentracién promedio permitide para un periodo de referencia de 8 horas/dia son de 1 fibra/oc para cual- Auier variedad de amianto que no sea la crocidolita y 0,§fibras/ce para la crocidolita, — Se extablecen las medidas oportunas de control tanto higiénicas co- ‘mo médico-preventivas para los casos en que existan trabajadores expuestos 0 se superen las concentraciones promedio permitidas Espana ha adaptado la Diectiva Comunitaria §3/477/CEE a su legis Jaci, La Orden 31 de octubre de 1984 por la que se aprueba el Regl ‘mento sobre Trabajos con Riesgo de Amianto, establece las medidas a adoptar para el caso en que se superen diferentes concentraciones am- bieatalesespecifcadas en dicho reglamento (ver Tabla IX). Asimismo estipula eudndo y e6mo deben redliarse los controles médivos perddicos. Posteriormente, la Orden de 7 de enero de 1987 complete la Orden ante- Fior, reglamentando las actvidedes en las que los trabajadores estan ex uesos a polvo que contenga fibras de amanto y que ha sido generado on Ja manipulecion de materiales de eifcios, estructuas, aparatos 0 instalaciones de cuya composicin formaba parte el amianto44° MANUAL DE McieNE InpubTRIAL TABLA IX Reglamento 31.10.84 Resumen evaluacién higiénica del a = VARIEDADES DE AMIANTO CONTEMPLADAS POR EL REGLAMENTO: ‘Actinolta, smosita 0 amianto matte, antohite, esata © amianto Har 9, creckota © amignto azul, treme (et. 5.2 = CONCENTRACION PROMEDIO PERMISIBLE (C.P.P.): Uns fibravec (cr ‘dota prohibidal refeide a une exposiion labor de & hores/da o 40 hors/aemane fart. 3.1. — TRABAJADOR POTENCIALMENTE EXPUESTO: Consenvcian superior 2 0.26 fioras/cevaferda a une expocicin oral de horas 0 40 rat seman (art, 2h, MEDIDAS MINIMAS A ADOPTAR CONCENTRACION ENTRE: 0 y 0,25 FIBRASICC — tnserpcion on of Registro de empresas con riesgo de arlanto (ert. 1.31 — Regist de datos ¥ archivo de documentacon (ar. 1) = Evaivecén ambiental inal fort. 4.1, = contol médico preventive de lot wabajadoves,prevos,pribdlcosy post ‘cupacionals (art. 13. Informacion, formacion y patkipacén de los trabajadores (aspectos gene rales) far. 14. = Evaluacién por combos sutonctis de 1s proceso. CCONCENTRAGION ENTRE: 025 y 1 FIBRAS/CC — Todas ts rmadidas chads on al apartado anterior. = Evalusciin minima treats prddia far, 48) = Seliaizacion y delimiteion de froas con accos resting ars 6.4 y 11), = Doble jubge do ropa oe trabajo V Gace Semanal por parte dela emoceia fan. 8) ~ Doble taquill, saparads preforontamente por duches lent. 9.3, Tiempo de higone personal (10 minutos! y praibciin ce fumar (art. — Mininos de impleta periico (an. 10): S"Anual ncalee, netlecones, equipo y maquina + Semanal exterior maquina { Diarian reas de taba y residuos en suel, CONCENTRACION SUPERIOR A 1 FBRA/CC — Todas las medidas citadas an Ios apartados omenores = Madidas véericas do cont! lar. $2), = Verticscién timesval de los sistomos de contol (at. 5:21 = obiigacion de utizar protectin personal uso maine & hors! ert 73. = fnformacin sobre el plan de control wonico ambentat fart, 14) CONTAMINANTES QUIMICOS 45 Cabe sefalar que la legistacion espafiola es ain més rescrctiva que ta comunitaria, poniéndose al nivel de paises como Suecia ya que prob be la utilizacién de crocidolita, exceptuando algunos casos especiales co. mo desgtiace o demolicién de estructuras En la Tabla X, extraide de GONZALEZ y cols. (1990), aparecen los {dices de exposicin de la poblaciOn lahoral que trabaja con amianto en Espafa. Esta encuesta estd elaborada a partir de una muestra de 2.120 trabajadores, repartides en 128 centros de trabajo de 85 empresas TABLA X Fbras/ec Media (ange! Fabricacion de productos quimicos orgénicos 1,950 (0,00-10,50) Febricacién de juntas 0,360 (0,00- 2,60) Transformacion de metales no férra0s 0,005 (0,00- 0,02) Fabricacion de productos en fibrocementos 0,250 (0,05- 1,70) Reparacién y mantenimiento de buques 0,050 (0,00- 0,10) Reparacién y mantenimlento de FFCC 3,280 (0,00-31,90), Industria textil de arianto Fabricacion de fenos y emibragues 1,440 (0,78 2,87) 0,480 (0,02-12,20), Reparacién de frenos y embragues * 0,550 (0,00- 4,00) ‘Almacén productos de amianto 0,000 Feabricado de pinturas, bamices y lacas 0,000 Servicios técnicos de mantenimiento en general 0,280 (0,00- 1,16) Fibras sustitutivas det amianto Los riesgos para la salud generados por la manipulacién de fibras de amianto, han genersdo un ampfio desarrollo cn la investigacin de bras sustituivas ‘Las numerosas propiedades tanto fisicas como quimicas del amianto, dificultan Wbgicamente la odtencién de material polivalente que posea ese eran espectto de caracteristicas. Ello ha llevado ala proliferacién de gran cantidad de fibras altenativas, la mayoria de ells, sustiutivos parciales de algunas earacteristicas del amianto,46 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL EI hecho de la no existencia de un material alternative y universal, obliga a la utlzacion, para usos determinados, de variedades especificas de fibras, levando a une especializacion de utilidades A comtinuacién, citamos algunas fibras alternativas, deseribiendo sus propiedades y uilzacién principal, de acuerdo con la clasficacién revogi- de en la Tabla VL Fibras arifciates de origen natural inorgénicas (fibras y taras de vidro, cerémica y roca) Son fibras artficiales elaboradas a partir de materiales como borosl ‘ato, para el caso concreto de la fibra de vidrio, u otros materiales co smo escorias de fundicién o rocas de composicin basilica fundidas. Las fibras se caracterizan por poseer, a diferencia de los silicatos naturales, una estructura cristalina amorfa, Sus didmetros varian en fur- ion de tas utilidades, pero en general, las fibras de filamento continuo s elaboran con didmetros comprendidos entre 9 y 25 micras. Una caras- teristica muy importante de ls fibras artificiales es que no se fracturan longitudinalmente, por fo que el riesgo de aparicion de fibras de tamaio respirable ¢s meno. Las lanas son entramados de las (Tbras mencionadas anteriormente, unidas entre si mediante ligantes de tipo organico, El didmetro de las f- ‘bras que conforman la lana puede oscilar entre 1 y 9 micras, en funcién de su utilidad y la curva de distribucién del método de fabricacién. Ello genera que el nimero de fibras de tamaflo respirable, exstentes en el aire durante su manipulacién pueda oscar. Las utilidades principales de dichas fibras son las de aislantes érmi 0s, material ignifugo y aislantes acisticos Fibras arificiles de origen natural orgénicas Estas fibras artificiales tienen en la mayoria de los casos aplicaciones tex tiles y en general se fabrican a partir de productos celuldsicos. Fibras artficiles de origen sintético Las mayoritarias son las de origen organico, y estin fabricadas a partir de la polimerizacion de compuestos quimicos procedentes de la industria petroguimica, Se utilizan en varios sectores industrials sustituyendo al ‘amianto. Cabe destacar entre otras muchas utilidades la aplicacion de fibras de aramida en embragues y en materiales textiles resistemtes al ca ti: | | | | CONTAMINANTES QUIMICOS 47 Jor y los poltetrafluoroetlenos utlizados como productos para garantizar Ja estanqueidad. Fibras sustitutivas: efecto fibra La gran cantidad de fibras sustitutivas del amino existentes en el mer- cado, asi como la poca informacién toxicoldgica existente acerca de estos productos, dificulia en gran medida la evaluacién de riesgos para la sa- Ind, con especial referencia a aquellos que tienen incidencia en afecciones del aparato respiratorio. ‘Trabajos de investigacidn con experimentacion animal y diferentes en sayos de citotoxicidad estén contribuyendo en gran medida al conocimien- to de los riesgos para la salud que son generados por la manipulacién de dichas fibras, Cabe destacar el trabajo de Port y STANTON que de- masté que inyectando fibras en la cepién pleural y peritoneal de ratas se producian mesoteliomas. Este hecho se producia independientemente dela composicién de las fibras, pero en estrecha retacién con el diéme- tro y longitud de dichas fibras. El trabajo citado anteriormente otros realzados posteriormente, cor- dujeron a a elaboracion de una hipétess llamada del «efecto fibra». Se jn dicha hipotesis, la aparicién de cdnceres de pulmén es independiente de la naturalera 0 composicin de las fibras, debiéndove inicamente a la morfologia de las fibras y a sus dimensiones. ‘Otros trabajos, sin embargo, han demostrado que los efectos téxicos de la fibras no son debidas inicamente a sus caracteriticas dimensiona- les, sino que la composicin quimica y por consiguiente, su potencialidad a ser disueltas por iquidas fisiolbgcos y su reactividad, son factores que ddeben tenerse muy en cuenta a la hora de explcar la aparicién 0 no de clertos cénceres. Cabe sefalar, no obstante, que todavia es pronto para reconocer la certeza de estas hipdtesis v otras semejantes. El estado actual de Jos co- rnocimientos es todavia pequello, por lo que debems esperar a otras investigaciones y a poseer més experiencias toxicol6gicas, Este hecho se ve corroborado por la no existencia de unos valores limites ambiental. En la actualidad los valores TLV's estipulados para una exposicién a fibra de vidrio durante una jornada laboral de 8 horas/dia es de 10 mg/m (el rnismo valor TLV-TWA que para el polvo inerte). Gran Bretaa apli« ‘ct-un valor limite de exposicion a las fibras inorgdmicas artficiales, de 5 mg/m’. NIOSH, en BE.UU. aplica como valor limite de exposicida48° MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL para las fibras con didmetro menor o igual de 3,5 micras y longitud mae yor de 10 micras, el valor de 3 fibras/ee, Suecia aplica una concentra: cidn maxima para fibras respirables de I fibra/ce GASES Y VAPORES En Higiene Industrial, el término gas se aplica a sustancias que son ga: seosas a temperaturas y presién ambientales, y el término vapor se apli- a a fa fase gaseosa de una sustancia que es sélida 0 liquida en estas condiciones. Tanto los gases como los vapors, forman verdaderes dis ciones en ta atmésfera. Su propagacién se resliza por su naturaleza con luna gran facilidad y rapidez y eunque las concentraciones maximas se ‘encuentran en el fozo que da lugar al contaminante, la concentracién en 1 local ¢ tiucho més homogénea que para otros estados de agregacn, Hay muchas operaciones industries que implican el uso de gases, por ejemplo, la soldadura oxiacetilénica con atmdsfera inete, ete, proce S0s que requieren la combustién, como homos altos y hornos de cok. ‘También se puede presentar el gas en la industria por escape de las con dducciones que los transportan, igualmente hay procesos distinios a la ‘combustion que generan gases coma el hidrdgeno que se genera en cubss efectroliticas, Los vapores proveden de liquidos més © menos volitles 0 de sdidos sublimabes a temperatura ambiente, Los vapores que mayormente se presentan se corresponden a los vapores organicos, debido a la gran wtliza- cin de compuestos orgénicos en procesos industriales. Se uiizan como disolventes en pinturas, limpieza y desengrase, fabricacién de plistcos, en destlacion, etc Los gases vapores estén constituidos por particulas de tamato mole cular, las cuales pueden moverse bien por transferencia de masa o difus sim, como el flujo de un gas a fo largo de una conduccién o bien por ta influencia de la fuerza gravtacional entse moléculas, Generacién y dispersion Presién de vapor La presién de vapor esté relacionadas con fa capacidad de los liquidos Dara pasar a la atmdstera en forma de vapor. Si tenemos un recipiente CONTAMINANTS QUIMICOS 49 cetrado que contiene pacialmente un liquido, las moléculas de ése sea pardn & la stmosfea, acumukandolo en el espacio libre, originando una resin derminada, En cierto momento y debido a esta presin se inte- rrumpe el paso de moléeulas a la stmésfera, La presién que limita el paso de moléculas a la aimésfera se llama presidn de vapor. La presién de vapor depende Gnicamente de le naturaleza y dele tem- y no de la cantidad de tiquido. Pera vlad de caporac de wn lio depende de; rea pe ficial del liquido, de la temperatura tanto del liquid como de la atm: {era y del movimiento del aire por encima de la superficie liquide. La presin de vapor de un liquide no es constante, sino que es funcidn de la temperatura (Figura 8) y en ef punto de ebuilcién de un le auido es igual a le atwdsfera, es decir, se equiibra con la presién rmosfériea, 2 0 20 40 60 80 100 120 Temperatura en °C Figura 8—Fredones de apa an func dl ampere de Los séidos también presentan Ia tendencia a pasar algunas moléculas al estado gaseoso, entonces se dice que el sdlido se sublima. Normalmen- te, la presin de vapor de los sélidos es muy inferior a la de fo liqui dos pero en los sélidos olocosas esta presi es apreciable. El comporta-50. MANUAL DE HIGIENE INDUSTiLAL rmiento de la presién de vapor de un sélido es igual que en el caso de liquids, funcién de la temperatura. La relacion de densidad pesovespecitio en la mezcla de gases 0 vapores es: Densidad de Densidad del aire Densidad de vapor puro Densidad del aire La concentracién maxima que puede alcanzar un vapor en el espacio Tibre de un recipiente cerrado o en la zona préxima a la superficie de tun liquido, esté limitada por la presidn de vapor del disolvente, segun |e formula: c x 100 760 C= Concentracién en 9%. P,= Presién de vapor en mm He. Expresado en partes por millon seri P, 760 ppm. x10 Las mezclas moleculares de gases y vapores son permanentes, no pus- de haber separacion espontinea de las moléculas pesades, por ello la ac cin de le gravedad se evalia por el peso medio de todas las moléculas de la mezcla, El peso molecular medio de una mezcla es: Cx Py disol. + (1000) x 29 100 Pryq = Peso molecular mezcla. C" Conceniracién del vapor. 29 = Peso molecular del aire, P ‘Con respecio a los vapores de desengrasantes orgénicos en ebullcién se debe tener presente que su presién de vapor es la almosférica CONTAMINANTES QuiMicos $1 Naturalmente en la industria no se encuentran las concentraciones mé- nimas que se obtienen de las fOrmulas anteriores y solo se encuentran concentraciones de 0,$ a 0,9 por 100 de volumen En la propagacién de gases y vapores correspond a los movimientos de masa, como las cortentes de ventlacin, la mayor responsabilidad en su desplazamicnto a través del local. La velocidad de propagacién ce las conienes de aires es muy superior ala velocidad de difusin ‘Ati con sire en calma pueden exist velocidades de 0,1 a 0.2 m/s 1 la velocidad de difusin es de 0,01 mvs, aproximadamente. Por lo tan- to, su efecto en la distibucién por el local se puede desestimar. El desplazamiento de los gases y vapores en la atmésfera dependeré e su densidad, un gas mis ligero que el ate se desplazaré hacia arriba, se entremezclara con el aire y luego descenderd ya diido; en cambio, tun gas més pesado que el aire tenderd a descender antes de mezcarse, esta tendencia puede verse frenada por las corientes de site de local De acuerdo con fo anterior, una gran ifluencia en el movimiento de gases y vapores viene dada por la temperatura, el aumento de 1 °C en 1a temperatura supone una disminucidn de la densidad del are de 3 6 4 gr/m, por lo que aumentos muy ligeros de temperatura producen des- plazamientos del aire hacia arriba. Solamente tenderdn « caer los gases ids densos cuando su temperatura sea la ambiental y no se encuentren préximos focos callentes ni haya cortentes de aire, En ta practica es muy diffe! que se acumulen gases densos a nivel de suelo ‘Las sustancias que absorben el calor del ambiente al evaporarse ¥, por tanto, lo enfrian, tienen tendencia a dirigirse al suelo y desplazarse desde d @ todo el recinto, La distibucién de gases y vapores en locales ¢s muy complicada. En locales sin corriente de aie ni ventilacién, la dispersion es por difusion, muy lenta y homogénea. En recntos con correntes de aire ta distibu cidn viene gobernada por estas correntes. En recintos con fotos de calor la acumulacin de contaminantes se hard en el techo El monéxido de earboao es un gas incoloro, inodoro e insipido. Su densidad con respecto al aire ¢s de 0,967, al ser menos denso que el aire se difunde répidamente en el ambiente, Es un gas combustible ‘Se produce siempre que tiene lugar una combustign incompleta dle carbén, Como norma general peede afirmarse que toda instlacién que52 MANUAL DE HIGIENE inpuSTR funcione con combusibes slides, guides o gasosos produce mond: ido de carbono. El mondxio de carbono se puede hllar presente adem en fundco nes, forjas,ttatamientos térmieos, garajes, salas de calderas, horno alto, fabricacién de coque, motores de combustién interna. Los efectos de este gas sobre el organismo se deben a que su afini dad por la hemoglobina de Ia sangre es unas 300 veces mayor que la de! oxigeno del aire, con lo que impide el transporte por la sangre del oxi geno de los pulmones a las células, produciendo una asfixia quimica [No obstante, la carboxibemoglobina producida en la reaccién del mo- néxido de carbono con la hemoglobina, que es un producto estable, se puede descomponer con un exceso de oxigeno, volviendo a obtener hemo- lobina; en este punto se basa el tratamiento para una intoxicacién por ‘mondxido de carbon. El dléxido de azufre es un gas incoloro, de olor picante y sabor a espe- so, Se emplea como agente blanqueante y para la obtencién de écido sul Frio, Se obtiene de la combustion de azufte y por tostacién de piratas. ‘También se desprende en los procesos de combustién, debido a que el azufre casi siempre acompata a los carbones y petréeos. Es muy soluble en agua y causa irrtaciOn del sistema respiratorio su- petior. Los éxidos de nitrogeno se obtienen como subproductos en la fabrice cién de acide nitrico y otros productos nitrosos, como los colorantes azoicos, explosivos y fetlizanes. En cualquier lugar que se almacene el ‘cido ritrico, si no posee adecuada ventlacion se acumulan los éxidos de nitrdgeno. Los dxidos de nitrdgeno producen iritacidn del sistema respiratorio superior y edema pulmonar Ef cloro y sus derivados constituyen un grupo de sustancias irrtantes El cloro es un gas amarillo verdoso de olor caracteristico, més pesado que el aire. No se encuentra libre en la naturaleza y si como cloruro en el mar y como acido clothidrico en el jugo gastric. loro se utiliza para Ia depuracién de aguas y como materia prima para obtener derivados cloradas y acido clorhidrico. El éxido de cloro es un gas rojo amarillento y es muy reactivo & inestable, Fuerte agente oxidante, soluble en agus. Se suele obtener en el mismo lugar de utilizacin, se usa como blanqueante. Es un producto muy téxie. Son productos irritantes y dan problemas respiratorios, “4 sah natant neem CONTAMINANTES QuIMICOS 53 El amoniaco se emplea cn refrigeracién en circuite cerrado, pero puede cescapar por fugas, uniones, valvulas, ete. También se utiliza para la ob- tencidn de sosa solvay, fabricacin de resinas, explosivos, abonos y para refinar parafina, también se desprende en la descampasicién de sastan- cias nitrogenadas, en aguas negras, etc. EI amoniaco es soluble en agua y causa una feerte iritacién en las sucosas del aparato respiratorio superior y ojos. Los ciamuros tienen una toxicidad que es funcién de su capecidad para desprender dcido cianhdrico, Este gas tiene un olor caracteristco @ al- smendras amargas. Es un t6xico potente y répido, cue puede penetrar en el organismo por inhalaciSn, ingestion y a través de la piel Se puede utilizar como ratcida y desinfeccién ¢e locales pero su uso principal ¢s la galvanoplasta, en los tratamientos de metalurgiay en los laboratoris fotogréficos. ‘Los ciamuros lcalnos pueden desprendercianhicrico inchuso por reac cin con ef didxido de carbono en el aire. I mecenismo de intoxicacién de este product ¢s el de una inhibi cidn de la oxidacién por inactivacién de las enzinas cespratorias. ‘Los vapores de plomo son un téxico peligroso que se encuentra prin palmente en las industras de fundiciin de plomo, plata y cine, fabtce cin de minio, fébricas de baterias, porcelana, vidrio y soldadura, El plomo funde a 327 °C y a temperaturas entre 40( y $00 °C desprende fuerte cantidades de vapores. Produte saturnisin, El mereurio es el nico metal lquidos hierve a 357 °C pero se evapora ‘muy féciimente incluso a temperatura ambiente, El mayor riesgo se produce en la fusin del metal y en las subcentraes de rectificadores de ar co de mercurio, Produce la enfermedad de hidragirismo. Disolventes Los disolventes son una serie de sustancias, generalmente orgénicas, que se utilzan para desengrasar, para pinturas y barnes y para la disolu cién de sustancias orgdnicas. ‘Su capacidad de evaporacién hace que esas sutancias se encuentren siempre en los ambientes donde se ut Debido al gran numero de sustancias disolventes evistentes, las estu iaremos mas detenidamente Los disolventes, segin la mais amplia acepcién de la palabra, es elS4 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL, componente mayaritario de una disolucién. Un disolvente puede ser séli- do, liquido 0 g2scoso, aunque normalmente se sobreentiende por tales Jos liquidos en condiciones normales Los disolvents liquidos se pueden dividir en disolventes orginicos y disolventes acuosos, si bien en higiene se contideran como disolventes principalmente los orgénicos. Disolventes orgénicos Los disolventes orgdnicos son los que més comiinmente se designan co- ‘mo disolventes, estén formados por una o mds sustancias orgénicas en «estado liquido, empleadas para dislver otras sustancias generalmente poco polares. Sus prineipales caractersticas som: 4) Liquidos votes con una presi6n de vapor elevada la cual faci ta su paso al ambiente en forma de vapor by) Suelen ser mezcla de varios compuestos quticos,cuyo nimero se leva grandemente cuando intervenen destilados de petr6leo. Muy raramente el disolvente es una susancia tna <6) Son sustancias poco polares, por lo que no sueen ser solubes en agua. ) Suelen ser sustancias combustibles, por lo que pueden dar ugar a mezclas de vaporesinflamables. [Los componentes, tanto como sus proporciones, son muy variables en los dsolventes, lo que hace necesario proceder aun ans del pro: ducto para conocer su verdadera composicén ‘Los dsolventes orgénicos se obtienen de diversas fuentes, siendo las principales los productos de destilacién del petrdeo de donde se obtienen parafinas, hidrocarburos ccicos y aromatic; la destilacion seca de la hulls de donde se obtienen acitesligros y compuestos aromticos; Ia destlacién por arraire de vapor dela trementing; productos obtenidos Or procesos quimicos a partir de productos peoliferos como hidrocar buros clorados, Debio a la gran cantidad de sustancias que se obtienen an estos procesos y que se utlizan como disolventes, los clasifcaremos como familias de compuestos guimicos (Tabla XI Indice de peligrosidad de un cisolvente La toxicidad de un producto que nos vendrd dada pc suficiente para indicarnos su peligrosidad, ya que tam su TLV no es CONTAMINANTES QUIMICOS $5 TABLA XI de los componentes de los disolventes orgénicos Fami Hidrocarburos altéticos Exano, gasolna, et Hidrocetbuos cclcos Ciclohexano treet ate. Benceno, toluene, ete Higrocarbuos halogen os Tetraclorometane, tio: (0, tiuoretano, et. Wiveaboos nnis LT? Mtoe, exe 7 Coo eae eit, tee Acetate, ao de ono Etores: Eter etilico, éter isopropi: te ee ewes Leo a Mote eons, se een ne, ete, ‘evn led Reema56 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL pacidad paral pasar al estado de Vapor, que es la forma en que es absorbido por el organismo. La capacidad para pasar al estado de vapor viene dada por la presiOn de vapor; por tanto, se define el indice de peligrosidad como una relacién entré la capacidad de pasar al estado de vapor y la toxicidad propia del compuesto. * Pow Le TLV En la Tabla XII se da una relacién de los indices de peligrosidad de ‘una serie de productos utlizados en la industria. Disolventas acuosos Los dsolventes acuosos estén compuestos por agua que actia como disolvente propiamente dicho y otras sustancias de accién mas especifica que faciltan el paso de los solutos al agua. Estos disolventes se emplean pa- +a disoher sustancias polares, generalmente sustancias inorgénicas. Sus caracteristicas fisicas son las del agua y las quimicas dependen de las sustancias adidas De acuerdo con tas sustancias afadidas, estos disolventes pueden ser: fcidos, alcainos, salinos, oxidantes, reductores, ensoactves, desinfec- ‘ames. Las principales aplicaciones son: operaciones de limpieza de instalacio= nes industriales; operaciones de favado; industria minera, Los riesgos higitnicos de los disolventes acuosos son funcién de la temperatura de trabajo y de las sustancias quimicas afadidas y pueden ‘ocurrir por contacto directo, por las nieblas que pueden formarse y por Jos vapores de ciertos componentes volatiles El riesgo por contacto directo suele presentarse en la prepacacién de las soluciones y en los trabajos manuales. El riesgo por las nieblas se puede presentar cuando hay agitacién o temperatura clevada. El riesgo or vepores se puede presentar con certas sustancias que los desprenden como cianuros, amoniacos, ec. En general, los disolveates acuosos originaninrtaciones en el sistema respiratorio, Selecién adecuade de un dsolvente 4) Siempre que el proceso 10 permita, utilizar un disolvente acuoso. ) Entre los disolventes orgénicos, tlizar los productos menos t6xicos, CONTAMINANTES QUIMICOS $7 TABLA Xit Liqui 9s orginicos ordenados segin la peligrosidad de sus vapores Bromuro de etilo (c) (a) Acrilonitelo. DisuFuro de carbone Butiamina .. DBietiomina “22. Totrecoruro de carton (A) Cloreformo Aleoho! alco Tetranitrometano Dicleruro de etlons id) ‘loro de metiiono Id) 11,22, tetvaclorostano stherano Formato de eto Mati calosolve Nitremetano (¢} Triclroetilene (di ‘Acido acético Dioxano (a) Calesolve (2-etoxietanol) Etiendiaming Clorzo do bencio id) lorobenceno (c) .... Disleroateno ter etica Acatato de metio ‘Anbiside acétioo 2hexanona (metil n-buti cetonad . ‘-aitiopropano Dickaruro de propiieno ‘Oxide de mesitio Dirt anna Eter isoproptico ‘Acatato cellogolve ‘Alcohol metlico ‘Acetato de met celoscive Pentane 2butanona (met et Fenil hidracina (c} Metal... 41,4,4 widloroatano imeti corotormo) Niticoencano o Percrostieno (a) ccetona) Paligresded to 121200 112000 48000 34000 31500 910 870 aS 750 625 526 474 a4 TW 8 2 10 5 10 5 10 2 1 10 60 1 50 100 5 20 50 10 B 6 10 1 10 200 400 200 5 5 2 78 8 5 280$8 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL ' CONTAMINANTES QUE, 9 TABLA XII (continuacién) como pueden ser 1.1.1, tricloetano, hidrocarburos fluorado, 1 carburos aliféticos con ventilacién adecuada. ° hidro. ne Peleroied (| TL (1 6) Siempre que se deban war productos de toxciad met oy Giclohexano . ww 3 roctileno 0 tolveno, utilizar extraccién localizada, © tig, Restate de pronio + 020 - lo. Aestona ar 0 | 4) No uslizar nunca aquellos productos euyo wo com dil Tolueno 368100. | prohibido, como benceno y tetracloruro de carbono. "85 et Anilina (a) oa 330 2 . Acetato de eto : x3 400 Etor doroeticn me 5 Met tsobutl carina 8 Nirostin ss ae Ciclohexanona . 226 25 Contains ‘Aloha! loamilco 5 0100 - : Neteller a0 unis, As at eH Ini. Meotenel ee eee ; i ni, V. Ve "Faamesto de etl nal neon butmes ie 8 Braz “La exon as Has Wir. Ris fr! Non, Crowol (todos lov iémeresl =... a tas Documentos, p. 837 te, ‘otoluidina (d) .. 165 = BONNER, W. A.. y CASTRO, A. J: “Quimica orgénica moderna” Nafta potbi 58300 EyreRuins, P. E2 "Esimacim dels segs paral sl en ly sheptano wi 400 Ios efectos de es asbes sobre ea”. Note y Documents, p, SEStag Motictohoiano 11400 mata 784 de Femninez, C2 “La face rile, Razons dew esabicni Diisobutit cetona 142. 26 1 clos empleados para su seleccién en la toma de muestras en ‘amie y. Alcohol isopropiico 140400 ieney Min, Nitrous a2 ee Pac a we 058, Ps "Conran bcc del plo debra de vii nh w 8 ts y Docume, p26 So 128 100 Henve Baz, M. Bu ‘“Toxicologie t products industries”. Cahigg, |S Zpentanona Yat prop estona) =... 220 ocumenaes, am. 98, pine vines 198, no Acetate de butlo 108 150 McPEE, D. R.: ‘Solvents and Worker Health". National Safty News, 4." Xileno. 100 100 Nota documental: “Asbestos”. Notas y Documentos, p. 769.” “i gy ‘rmatilsiciohexanona 7 98 50 W.AA.: "Documentation ofthe Threshold Limit Valics”. American, 78 Ache! eieo 7 1080 of Gobeil India Hygeis, 197. een Tetbual toueno oo sessseeeceeie Bt W.AA.: “Encylopedia of Ocupatonal Health and Safety" Ofting ,.'® pe oy val dl Tabajo. LNMS.., 194, = ‘Aceuto 60 emiio 53 100 ‘WA. “Fundamental of Industrial Hygiene”. National Safety Cog” Celohoxono!, 2 80 wn. 065 Solvente Stoddard 35 100 WA. “I Simposium de Higine Indasia!”. Fundaciin MAPRR. Matil ciclo hexano! 4 50, W.AA. “Temas de Higiene Industrial”. Fundacion MAPFRE, ©. ordilorobenceno 2) 2/2 A Daacetorleohol : a G1 Rocio pmo ew cence de vor QHD 25°C con # Var Cie Ona 1 Beto ales ara ase sr D801 por W C61 1 ll TY pens pr esr eran ovr seo peo pon 8. ipa ReCh (Preto erdnfgoo, TL pda sr ner, constr tia ia do TL.Toxicologia de los contaminantes quimicos ‘Téxico es cualquier sustancia que, introducida en el cuerpo 0 que aplicada en @l en una ciertacantidad, le ovasiona la muerte o graves tras- {ornos. Este concepto es sindnimo de veneno, si bien el Cédigo Penal cspafiol matiza cl significado de éste al considerar voluntariedad en el 1s. Procedencia Los tbxicos pueden ser producidos por el organismo o proceder del exte- ‘hor, denomindndose «endégenos 0 exdgenos», respectivamente. Los téxicos exégenos, segin su procedencia, se pueden clasificar en: ~ Téxisos animales, por ejemplo, venenos de aspid. ~ Téxicos vegetales, por ejemplo, hongo «Amanitan. — Téxisos quimicos, generalmente fabricados por el hombre. ‘Aungue en la mayoria de las definiciones se habla de sustancias, en la actualidad se estudian también los t6xicos de carte fisico que suelen ser formas de energia, como por ejemplo, rayos roentgen, uliraviolets, etedtera. Toxicidad En 1857, CLAUDE BERNARD dijo: «Toda sustancia introducida en et or ‘anismo y extrata a la consttucién quimica de la sangre es un férmaco © bien un venenas.62 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL, Con ello queria manifestar que, la toxicidad o nocividad del téxico no solo dependia de I naturaleza de éste, sino también de su cantidad ‘o dosis, Existen infinidad de ejemplos de sustancias que, on pequefias dosis, son necesazias © beneficiosas para la salud y que ingeridas en can- Lidades superiores a un limite, pueden daftar el“organismo. Una de las misiones de la toxicologia ser establecer la frontera en la que una sustancia comienza a tener efectos deletéreos. Toxicologia a toxicologia es la ciencia que estudia todo aquello relatvo al origen, naturaleza, propiedades, identificacién, mecanismo de actuacion y caida- desde cualquier sostanciatéxica. Como toda ciencia multiisciplinar, com: promete a otras ciencias, fundamentalmente a la Medicina, a la Farma- cologia y a la Quimica. La toxicologia tiene unos origenes remotos, ya que el hombre desde la prehistoria ha estado interesado en ta aplicacion de venenos. La noticia histérica mas antigua data del siglo xvii a.C. en el Papiro de EBERS. Posteriormente y en todas las épocas han existido venenos, y ‘ya se lene noticias de la preocupacién por el tratamiento del intoxicado cn {a segunda centuria a. C. Uno de los motivos que impulsé el desarrollo de la toxicologla, fue la necesidad de disponer de personas con cl suficente conocimiento para poder determinar la existencia, o no, de envenenamiento, en casos ea ‘que el juez lo dispusiera. Esto fue el comienzo de la toxicologa judicial. Posteriormenie, el desarrollo industrial ha puesto en contacto al hombre con infinidad de nuevas sustancias, que no en pocos casos resulta- ban nocivas para su organismo, Este hecho ha motivado el desarrollo de una Toxicologia Social, en ‘ayo ambito se encuadraria la Toxicologia Industrial Toxicologia Industrial Toxicologia Industrial es la parte de la toxicologia dedicada al estudio de las intoxicaciones, producidas por los compuestas quimticos wiilizados cen la industria y que suelen penetrar en el hombre como consecuencia 4e sus manipulaciones y sos ‘Su campo de actuacién son las intoxivaciones de origen laboral y su ——- TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QUIMICOS 63 mecanismo de acciéa en el organismo, Segiin OLISHIFSKI es «la parte de la toxicologia dedicada al estudio de los efectos toxicolégicas producidos en los individuos, que han estado expuestos a sustancias txicas en curso de su actividad laborab» Pata el desarrollo de esta materia y conocimiento de los efectos ad- versos que los contaminantes quimicos producen sobre los trabajadores, ‘¢utilizan tres procedimientos: la expetimentacién animal con extrapola- cidn al hombre, la epidemiologia y la analogia quimica. Las caracteristices de la toxicologia industrial y que interesan en Hi- siene son: — Los téxicos son fundamentalmente quimicos (se pueden considerar también formas de enersa). — Las cantidades de tGxico son pequetas pero reiterativas, (No nos ‘eferimos a casos de ingestiones o inkalaciones accidentales). — La naturaleza del téxico puede ser conocida 0 estudiada con ante- Tacién, ya que se conocen o se deben conocer, los productos que cexisten en una industria y las posibles interacciones entre éstos. Generalmente, nos encontramos con varios t6xicos a la vez, — La via mis importante de entrada es la respiratoria, aunque no hay que descartar la digestiva ai mucho menos como después veremos, 1a cutine RELACION DOSIS-RESPUESTA (Figuras 1 y 2) En un trabajador expuest al contato con sustansastbicas puede, como consecuenca de fv exposicén,desarollarse un daRo en su orgenisno, caya itersidad va a ser proporcional a una serie de Factores, unos pro. ios dela natrsleza humana, otros earateristicos del contaminant, ¢0- mo la toxsidad del mismo, ta velocidad de absorcin del containante Dorel organismo, la concenracion en el ambiente y tambien va a depen: der de tempo de exposicén, Dado que ls factores humanos, la toxicidad y a velocidad de abso cidn son constants para cada cas, podemos deduir que, el efest0 producido por un contaminante en una persona va a ser en funcion dela concentracién y del siempo de exposicion: Eeteo“a MANUAL DE HIGIBNE INDUSTRIAL 100 Dosis (mara) Figure 1.—Rlain dost repuera, Log Dons tngrig) | Fgura? ~Raln og oss respesta TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QUIMICOS 65 En el caso de Higiene Industrial dado que, el tiempo de exposicién viere dado por la jomada laboral (8 horas/dia normalmente): E= Fo Al objeto de correlacionar el t5xico con su capacidad ara producir dao, exsten varios parémetros, tales como la dosis efectiva minima, dosis afectiva 50 y dosisefectiva maxima que corresponden a: la dosis que produce un efecto determinado en un sélo individuo del conjunto de ex- perimenracién, la dosis que produce dicho efecto en ta mitad de los in ividuos del experimento y la dosis que’ produce dicho efecto en todos Tos individuos del experimento. Cuando el efecto estudiado es la muerte, se denominan dosis letales. Cuando la via de penetracién en el organismo es la respiratoria no se wtlizan los criterias de dass efetiva, sino los de concentracién efec- viva, Dado que los animales de experimentaci6n suclen ser de muy diversos tarraios, se suelen expresar las dosis efectivas por kg de masa corporal del animal, Tipo de intoxicaciones FF efecto producido por un t6xico en un organismo no ¢s slo funcién de ia dosis que recibe, sino también de la forma y del tiempo que tarda en administrarse esa dosis. Hay tes tipos de intoxicaciones segin veloc dad de penetracién en el organismo: aguda, subaguda y crénica: — Intoxicacién aguda.—Da lugar a una alteracin grave con un corto periodo de exposicién, Se caracteriza por un tiempo de expos muy corto a ura concentraciéa generalmente elevada y por una r a absorcién del téxico por el organismo, — lntoxicacién subsguda.—Se diferencia de fe anterior bésicamente por ¢l efecto producido, que ¢ menor. — Intoricaciénerénica,—Se produce por exposicién repetida a pequeas, 4osis del téxico. Se caracteriza por cancenraciones del contaminante equefias y largos periodos de exposicin; en laboratorio puede ser coda fa vida del animal y en el trabajo toda la vida labora del tra- dajador (Figura 3). En Ia intoxicacién crénia, os mecanismos principales que originan cl desarrollo del efecto son la acumulacién. del toxico en ciertas partes66 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL, 3 ey 8 8 8 : . . # ow Figure 3.—Acumubelenclninaion do vice an ol oreanee, del organismo. Esto ocurre cuando la cantidad del t6xico absorbida por cl organismo es mayor que la cantidad del mismo que el organismo es capaz de eliminar, Cuando la concentracion del téxico en el lugar de aes aan oro vel oe prods ls een ceo ientes. Puede ocurtir también que, una causa ajena al fendmeno estudiado produzca el desprendimiento del toxico de! lugar de acumulacién, inva- dicndo el mismo el resto del cuerpo humano en concentracién suficiente para producir dato en algin otro érgano. TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QUIMICOS 67 (otra fouma de desarrollar el efecto de un t6xico es por acumulacién de tos efectos producidos en cada wna de las exposiciones. En este e280, cd contaminante no se acumula en el organismo, sino que todo él es ei- rninado tras un cierto tiempo desde que se produjo la exposicién. No lobstante, cada una de estas exposiciones repetidas produce un pequeio cfecio 0 daho no manifiesto en el individuo, y es la acumulacidn de es- tus efectos, lo que produce el efecto 0 dafo total que se manifiesta, VIAS DE ENTRADA EI hombre frente a un medio natural esté protegido eficazmente por me- io de la piel que le cubre totalmente. La piel esté considerada como tun verdadero drgano, y como tal, tiene funciones especificas, una de clases la de producir eompuestos que anulen Ia accién de agresivos qui rmicos y mictobianos. En las aberturas naturales del cuerpo, la pil cambia de aspecto y recibe el nombre de mucosa. La propia piel o las mencionadas eberturas, serfn los caminos de entrada del agresivo. ‘Como ya hemos mencionado en el capitulo anterior, los téxicos industriales tienen cuatro vias fundamentales de entrada, — Piel. —Naria —sistema respiratorio -(istersa digestivo) — Boca (sistema digestivo). — Parenteral (lesion de piel. Penetracién por la piel (Figure 4) Como sabemos, lt piel se compone de dos pares, epidermis y dermis La primera, de tejido epitelalesratifiada, situada en ta superficie, y ie dermis, de natraleza conjuntva y situaci6n profunda, En la dermis exisen papilas que son vasculares y poseen vasos sanguineos destinados a nutri Te el Protegiendo esta capa vasculariada se encuentran dos zonas cores pondientes a la epidermis — La interna o cuerpo mucoso de Mapiso, posee vitaidad y sus cb Toles se uividen continvamente, ocginado las oéilas de la capa externa,68 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL Fgura 4 — La externa, que esté en contacto con ef medio ambiente, se la- ‘ma también capa ebmea en raz6n a que sus células se queratiaizan muriendo y eayendo poco a poco en forma de escamas, En zonas de mucosa no se presenta esta capa cornea, En la piel se distinguen tres clases de érganos: pelos, glandulas pusculos sensitivos. Las glindulas pucden ser sebaceas, sudoriparas y ma ‘marias. Las plindulas sebdceas impregnardn la piel de grasa formando tuna pelicula lipidica, que proporcionard flexiilidad y proteecidn. Las alandulas sudoriparas, segregardn sudor, en funciones excretora y refti- serante Un téxico frente a la piel, puede actuar de la siguiente forma: 1.° Reaccién directa: Por ejemplo, productos cdusticos. TTeniendo en cuenta la composicién quimica de la pie, en que el 70 por 100 es agua y la naturaleza altamente hidréfila de los productos cdusticos:dcidos, bases, etc, Ia accibn de és se localiza ‘TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTS QuIMICOS 69 Tesionando en forma de quemadura y propiciando la entrada de (otros t6xicos. 2. Penetracién: Por medio de lesion mecénica, disoluci6n en algunos de los medios liquidos superficiales, filracion por poros, cana- Ie, ete La fesién mecinica en casos de uloeracién, suministra una via de centrada effeaz para poner en contacto el t6xico con la corriente sanguinea (via parenteral) La segregacién de Tas glindulas proposciona una pelicula superficial aque es una emulsién de lipidos y agua, conteniendo icidos y sales disuel- tes. Esta capa, que proporciona una excelente proteccién, es por contra, el vehiculo de entrada para no pocos téxicos (Figura 5). |_| CPA |_| PRIOGRMS |_| |_| SSTBIA 08000 Foo [ganas |__| cratoan Por lo tanto, Ia capacidad de penetracién de las sustancias a través de la piel, dependeré de la solubilidad del toxico en agua o en lipides. En la fase lipidca de la emulsign y por naturaleza andloga, se disol- verd prdctcamente la totalidad de los disolventes industrials. La mayor (© menor difieultad de penetcacidn estaré relacionada con el nimero de toms de las cadenas, ya que los de cadena corta, muy volatiles, se evaporaran y los de cadenas demasiado largas permanecerdn en Is zona Tiidica porque su vscosided no permitiré la penetrai Bn la fase acuosa, en que se encuentran disueltos sale y dcidos, seré propicia la disolucdn de compuestos inicos y volatiles soluble en agua. Tambign es posible la reacién del acido det medio acuoso con dxidos © hidréxidos metdicos formando sales. La reactvidad del toxico con las proteins de la pie, también influye cn la capacidad de absorcién cuténea ‘Los metales y sus combinacionss tienen difcultad para penetar por 1a piel, ya que esta actia como bareraeficaz, excepruando compuestos de talio y derivados algulicos det plomn.70 MANUAL DE HIGHENE INDUS#RIAL El paso de los t6xcos disuetos en la emulsin lpidio-ceuosa desde ta superficie de a piel a i dermis, donde.ensten vasos sanguneosy line {itieos, se pueden llevar a abo atrayesande Ia capa cérnea, uslzando Jos pequenos orifcios de salida de las gléndulas sebdcces, sudorparas exteriors y 10 focus piloss, que son invaginaciones tubules, ‘La constiueién de la capa eérneadifcuta el paso por difusin de los téxios hidrosolubles, no ocurte fo mismo con los iposlubles. La naturaleza lipofilca de las membranas semipermeable de las ofl, e8- pica fo anterior. Esta cualidad se entende, ya que estén constituidas Por una capa grasa de fosfliidos,contenida en dos caps paralelas de naturaleza proteica. Por otra parte, la membrana esd cargada elétricamentey eso impi de el paso de compuests ionzados. Hay que considerar que slcais,acidos Fuerte, detergenesy disolventes, aparte de lo efectos sefialadosanteriormente,desuyen as proteinas «que forman la membrana celular, asi como las bras de queratia, Se comprende que esta situacin, modifica la eapacidad de protec de la Piel Es, con mucho, la via més importante en Toxicologia Industrial. Al ser necesaria la inhalacién del aire para el funcionamiento normal del orga- rismo, el contaminante que le acomparia penetra facilmente, posbilitando €l contacto del téxico con zonas muy vascularizadas, o incluso, donde se van a realizar los intereambios sangre are, en los alvéolos pulmonares. EI sistema respiratorio se inicia en las vias respicatorias superiors, ‘que estin constituidas por nariz, fringe y laringe. El aie suize en estas zonas un calentamiento, humidificacién y una purficacién iniial por medio de los pelos de la nariz y la seerecibn mucosa. La riqueza de las es- ‘ructuras lintéticas de la zona, érganos de eliminacién de residuos de ‘nuestro organisto, hace de esta 2ona una defensainicial contra fos ele ‘mentos nocivos. Al respirar por la boca no funciona el sistema de depu- racién desert. La trdquea, que desciende por delante del esifago hasta la mitad del pecho, est tapizada de epitelio vibrtil, formado por célulasciliadas que poseen un movimiento ritmico y son capaces de eliminar las sustancias nocivas que son, previamente, envueltas con moco provedente de gléndu las, que también estén situadas en esia zona, TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QuiMicos. 71 Figure 6.—Vse raptor. (]—— retecin de parties rmajowes do 10 micas a, __ Acceso de pascal ce tara 8 mae Aceaso 4 paris EA : k \ Figura 7.—Aport repatan72 MANUAL DE HIGIENE INDUgTRIAL La tréquea se ramifica primero'en dos bronquios y sucesivamente en bronquios secundarios, fonmando wn verdadero dzbal. Los dlkimos bron: {quios se ramifican a su vez arborescentemente, en los llariados bronquiolos, tubos delgados como cabellos, cuyos extremos se inflan a manera de vejigas y consttuyen los alvéolos pulmonarés. La superficie interior de estos, presenta numerosas celdllas Hamadas vesicuas pulmonares. Paralelamente a esta disposicién se van ramificando en cada pulmén, sendas ramas de las arterias y venas pulmonares que legan a convertirse en vénulas u arteriolas, a nivel de los bronguiolos, para capilarizarse en un tupida red alrededor de fos alvéolos pulmonares. Esta zona es la que ‘vamos a tener presente, pues es la mas importante via de entrada de 16 icos a la sangre. Los movimientos ventilatorios, inspiracién y espiracin, tienen una fre ‘cuencia variable. Al nacer respiramos 44 veces por minuto, pero al llegar ‘2 edad adulta, ef hombre efectia normalmente 16 inspiraciones y la mu- jer 18. La inspiraciOn es fendmeno activo, realizado gracias a la contraccién de los mésculos inspiradores, a saber: el diafragma y los misculos costa- les, La espiracidn es, en cambio, pasva y se reali por fuerzas eléticas. En a respiracién normat tomamos y expelemos, aternativamente, me: dio litro de aire. El hecho de que este pequeto volumen de aire, el ins- pirado, se mezcle con el gran volumen de aire viciado que nos queda en f aparato respiratorio, después de cada espiracin, tres litros, tiene co- ‘mo misién evitar que el aire libre se ponga en contacto directo con UNFATICO (MEDIO NTERNO| MEMBRANA CAPILAR FLUIDO INTERSTICAL IMEMBRANA CITOPLASMATICA Fuuloo crrOPLAsMATICO AINTRACELULAR) Figura 10.~Eauibiosdindvcos ent los espace liitados per menbrons iis La sangre est compuesta por dos elementos: las céluls, lamadas al bulos sanguineos y el Hguido incercelular, plasma sanguineo. ‘La linfa se puede considerar como sangre desprovista de hematies y de plaquetas, y muy rica en glébulas blancos, Cireula en el interior de TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QUIMICOS 79 los vass lnftics pero, como estos s¢ abren al final de su trayecto en el aparto circulatorio, la linfa se mezela con le sangre. El plasma in tecstcialimpregna todos os tejido. En el interior de los Srganos, ls artris se tansforman, por sues ‘as ramificicones, en vasoscaplares, los cuales vuelven a converge pa- ya formar las vena. Es en os vaos capitres donde se produce el intr~ cambio de sustancias con los 6rganos o sistemas. La cantidad de téxieo que circular por la sangre dependerd de: 2) La facilidad de absorcién de la via de entrada, 2) Velocidad del Majo sanguineo. 6) Coeficiente de solubildad del t5xico en la sangre, o existencia de transportadores adecuaios del tbico. ) Equilibrio con los depéstos de acumlacién y de fijacion. La actividad que implique un esfuerz fisio alteraré el ritmo car- diaco y, como consecuence, Ja velocidad de la sangre en los conduetos vasculares. Exo permitré poner en contacto més cantidad de volumen absorbente con el tixco a distribu. ‘Una vez en la sangre, los disoventes se dstribuyen a los diferentes, raanos, ya que el plasma tiene un cardter lpoflico notable. A. pesar de que el plasma, como dims, es una solucién acuosa que contiene del 91 al 95 por 100 de agua, un producto hirosolubie no suele estar fn la sangre disuelto en agua, sino que se une a les provenas plasma tas, Este es caso de los txicos metéics inorgdncos. Los érganos normalmente se encuentran muy vasularizados y, en és tos, In velocidad de entrada del tdrico depende de la velocidad relatva de la sangre en el echo capilar y de la afnidad que tengan éstos res- pesto al t6xico. En el cerebro son menos solubles las sutancas hidro: Solubles, no as las liposolubes como fos anestsicos, El tdtco seid alacenando en el tejido de ls distnts 6rganos, fe- rnémeno que denominaremos «fljacién» en el caso de que el t6xico ac- rie en alguno de ellos, © «acamulacién» en caso contrario, En la ma Yoria de ls ocasones, el tOxico no se almacena en el érgano o telido donde va a producise el efecto xi, sino que se localiza en otto sistema. Los liposolubles, como Tos dsolventes, se podrn depositaren el core bro y capas grass, y los metales pesados en los huesos. El higado y el ritéa acumulan faiimeste los tices, debido alas funciones que desa- rola en el primero la metabolizacién y en el segundo la eiminacibn.80 MANUAL DE HIGIENE inpubTRIAL La absorcién del toxico por parte de los drganos dependerd del coeti- ciente de participacién lipido/agua, de los mecanismos de transporte, de los fendmenos de variacién de tamato del poro y de la ionizacion de Ja sustancia. El t6xico existente en la sangre proviene, por lo tanto, de las vias de entrada descritas y de los depésitos de acumulaciéa, manteniéndose un equilibrio dindmico entre el contenido del téxico de los tejidos del ér- sano y del plasma de la sangre, de forma que el érgano acumulador puede almacenar y suministrar t6xico al flujo sanguineo. En toxicocinética, el estudio de la cantidades distribuidas se efectia mediante modelos compartimentales, es decir, dividiendo el cuerpo en partes, siendo cada parte un compastimento y describiendo la cinética de distribucién de sustancias en el cuerpo. El modelo mas sencillo es el monocompartimental, el cual considera el cuerpo como una unidad homogénea (Figura 11). Fluo, INTERSTON: Q ee Ka ~ Constanta do absorién. ES Come Seobuct Figura 11.-Modelo morocerpariment Es ua modelo muy sencillo y se utiliza cuando se estudian datos de concentracién en sangre, 0 susiancias que se distribuyen répidamente entre el plasma y otros cefidos, ‘TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QUIMICOS 81 Cuando se necesita de un perfodo de tempo apreciable para realizar ta distibacién del téxico en la sangre y dos may regados, estos le ‘an una cinéica distita que la que puede productse en los tejdos me nos regados, y tanto lz acumulacién como Ia eliminacion se comportan de forma distnta y n0 pueden estudiarse segtin un modelo monocdmm- partimental. Es bastante habitual reeurvir aun modelo bicompartimenta. El modelo bicompartimental considera al txico en dos partes diferentes (Figura 12): — Compartiszento central; zonas muy regadas de sangre, como el pul mda, higado, ritdn, estomago, ec ~ Comparimento peice, que considera teidos menos reyados de sangre, como el tjido adiposo, hueso, ple, ete, donde se puede dar lz acumulacin, En el esquema se ve claramente que en este modelo se tiene en cuenta d fenémeno de acumulaciéa, COMPARTINENTO | EUMINACQN 905 GenTRAL | Keio eragourTo {ton ‘COMPARTIVENTO PERIFERICO ‘Toxico Fgura 12.—Nodobicorparienta Transformacién de los téxicos en el organismo Cuando un téxico se absorbe en el organismo, normalmente se origina una serie de reacciones, tendentes a cisminuir sus efectos y facilitar su climinacién. Estes reacciones pueden cambiar Ia composicién del t6xico, ‘bien, por fendmenos de conjugacién, modificar sus propiedades. El ico modificado se denomina metabolito, También puede ocurrir, que el {6xico se elimine sin haber sufrido ninguna transformacién, No siempre las reacciones son favorables y puede ocurtit que, al transformarse un txico, se potencien su cualidades deletérees.82° MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL. En todo este tipo de reacciones, las enzimas desempefian un papel decisivo, Recordemos que las enzimas incrementan muchisimo Ins velocidades de reaocién, siendo uno de los tipos de biocatalizador mas importante de que disponen los organismos. Esias transformaciones se concretan fundaméntalmente en: oxiacio nes, reducciones, hidrliss y conjugacién, que se realizan mediante el ‘concurso de las enzimas Las transformaciones del téxico por oxideci6n, mediante las oxidasas, se dan preferentemente en el higado, Las oxidasas activan el oxigeno, ionizdndolo segin 0, = 20", confiriéndole una extraordinara actividad. Los procictos finales de oxidacién se obtienen normalmente en varias fases AS, la oxidacién total de alcohol etilico pasa a través de las fases Aldehido y Acido para, finalmente dar CO, y H,0. El metanol produce, al final deta oxidaciin enzimatica, dcido férmi- co, pasando a través del formaldehido como fase intermedia, y es esta fase intermedia del formaldehido, la que produce et deterioro de os tei dos oculares, en los cuales no se encuentra la enzima expecta de oxida- cin del formaldehide, Como consecuencia, se impide la eliminacioa y se produce wna acumulacién del mismo, el cual eerce su accidn corro- siva, que termina en cegucra. Otro ejemplo de oxidacién enzimtica en el tricloroetiteno, que se oxi- a a trcloroctanodiol y posteriormente a tricloroacético, etiminable por Ja orina, asi como el tricloroetanol que se debe conjugar previamente para ser eliminado, Los txcos aromticos se oxidan enzimaticamente con menos efcacia aque los tétcos alifatcas ‘Las transformaciones de toxics por reduceién, pueden tener lugar en los dstntos tejidos del organism, si bien, lo normal es que se produz- can en el higado en el tracto intestinal mediante las bacterias 0 en otros <érgenos. Un ejemplo de reduecin seria el nitrobenceno que legaria & transformarse hasta ailina, pero dando como compuesto intermedia la fenilhidrovilamina que induce a la formacién de metahemoglobina, di cultando ef intercambio de oxigeno de la sangre. Las hidrolasas son las enzimas para las transformaciones por hidr dl: sis de éteres, amidas, carbamatos y nitrilos orgénics. Las conjugaciones son reacciones por las que se unen metabolites con compuestos endégenos. Por ejemplo, el fenol con dcidos sulfnicoso glu- curnicos. En las reacciones de conjugacidn también es necesario el con curso de las enzimas TTOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QuIMICOS. 83. El tOxico se transforma segin el esquema de la Figura 12, En las reacciones de conjugacion, el metabolito se une a compuestos sgenerados por el propio organism. Como en las transformaciones ante riores, el resultado de una conjugacién es la obtencién de un nuevo me tabolito, gexeralmente hidrosoluble, apto para la excresién biliaro renal ‘También seré necesario el concurso de enzimas transferases. Vamos, a modo de ejemplo, 2 analizar el comportamiento de uno de los conjugan- tes més importantes, el acido glucurénico, TRANSFORMAGION Tone ‘wetapouTo| INACTO E ‘WETABOUTO ] _TRANSFORUACION ‘Acro T [eaecon ] ‘AGCION } EXCRECION Figua El dcido glucurdnico deriva de la oxidacién incompleta de la glucosa © CH,OH—(CHOH), CHO + COOH—(CHOH),-CHO xia reaccion es entremadamente dificil de efetuar en el laboratorio, en el organismo humano seria imposible sin la presencia de un biocatalizador. El cido glucurénieo es capaz de eonjugarse con tdxizos que tengan ralcaleshidrdxilo (OH™), animo (NR) y sulfhidrilos (SH~), para dar imctaboitos hidrosolubles, pudiendo, por este mecanismo, eliminar précti- camente todos os compuestos orgénicos. ‘Aparte del dcido elucurGnico cambién hay que considerar otros com- pponentes de conjugacién: glutation, csteina, glicna, etc84 MANUAL DE HIOIENE INDUSTRIAL Eliminaciéni de téxicos En el mecanismo de eliminacin rénal se invierten las caraeteristicas res- Pecto alos fendmenos de absorcién y distribucign. En este caso, los compuestos liposolubles no tienen faclidad para la climinacién, debiéndose lunir con otros compuestos que actian de transportadores y, por contra, los compuestos iGnicos encuentran gran facilidad para ser eliminados, Vimos que, en los procesos de absorcién y distribucién, los compues- (os iénicos debian utilizar transportadores. Estos deberdn abandonar el {oxico antes de la eliminacibn, con objeto de anvlar el cardctr lipoflico adquirido de esa forma. La eliminacién renal mediante la orina es, con mucho, el mejor de los sistemas de eliminacion, Observando el corte longitudinal de un ritdn, se puede distinguir en estos drganos tes partes: capa cortical, capa medular y arborizacién inicial de los uréteres, formada por los edlices y la pelvis renal. En las dos primeras partes existen millones de tubos denominados uriniferos, que se asocian en zonas en forma de pirimides lamadas de Malpigio, Estas pirdmides desembocan en los célices del rindn, conducts recep- tores de Ia orina que la conducen a la pelvis renal (Figuras 14 y 15), La artria renal origina entre la zona medular y la cortical unas arterias en arcada, de las cuales parten un gran nimera de artrias radiales (ue tienen a derecha e izquierda infinidad de arterias. Cada una de ellas Penetra en una cdpsula de Bowman y forma en el interior un pelotén denominado gloméruio de Mal Las condiciones del glomérulo para permitir la salida de sustancias son: tama molecular limitado ¢ hidrosolubilided. Los focas de los glomérulos poseen un didmetro del orden de 40 A, El proceso de filtracién se realiza gracias a que la presion hidrosttica de la sangre en los capilares (15 mm Hg) es superior a a presién, suma de la presién osmética (30 mm de Hg) y la capsular (20 mm de He), E proceso de secrecién cousiste en un mecanismo de transporte ac tivo, por ef que se pueden eliminar compuesios metilicos. ‘También existe un proceso de resorcién en que parte del agua de la orina vuelve a introducirse en la sangre, con lo que disminuye la cant dad de aquelia, concentrindose los elementos a elimina ‘Aparte de las eliminaciones por via renal, exsten otras vias como la pulmonar. En e! aire aspirado se eliminan téxicos gaseosos volatile, co: ‘mo los TONICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QUIMICOS 85 | ‘También existe climinacién por medio de la bli, sudor, saliva, leche mater, ete en <- CAPSULA DE_ BOWMAN Y GLOMERLLO he age conroreano Prox eo | a agmaua arene ae * urmacioe SUstaneiag aaons BaSCHS Y MesaCas airs 2 sustancs AaTERIOLA EFERENTE te86 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL TaDAOSOULLES xanAcion t J ENAULIAR ° {—rouanes —}{souveation ¢ H{iirosociaces |[werasouzacion ° s -{ acouanres | aounuracon qua 15 EFECTOS SINERGICOS Y ANTAGONICOS En Higiene Industrial es habitual la presencia de mas de una sustancia en el ambiente con capacidad para pasar al interior del organism. ‘Cuando el efecto de una sustancia tdxica se ve potensiado por la accidn de una segunda sustancia se dice que, aunbas sustancias preseatan sinergismo y, por tanto, la segunda sustancia independientemente de que sea 0 no txica, es singrgica respecto a Ia primera. Ast, por ejemplo, el alcohol etilico y los insecticidas clorados tienen efectos sinérgicas sobre dl tetracloruro de carbono. (Cuando €] efecto de una sustancia t6xica se ve reducido por la accién de una segunda sustancia se dice que, ambas sustancias presentan ant gonismo, por lo tanto, la segunda sustancia, independientemente de que sea 0 no txica, es antagénica respecto de la primer El ejernplo més conocido tal vez sea el antagonismo del etanol sobre el metanol, retardando su metabolismo. ACCION DE LOS TOXICOs Los téxicos, cuando ingresan en el organistio, son capaces de producir lesiones o alteraciones de tipo estructural 0 funcional en las células ‘Las lesiones estructuralesconsisten en la destruccién total o parcial de la arquitectura celular, Segin la magnitud cel dafo estas pueden con- ‘TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QUIMICOS 87 sistc en: necrosis y causticacién de la célula producidas por écidos, be se ¥ gases corrosivos, el deterioro de la membrana celular o la destruc ‘idm de elementos subcelulares con efectos tambien graves. Las alteraciones funcionales se concretan: modificando la permeabi- lidad de Ia membrana, inkibiendo o exaltando la accion encimiitica, 0 bien, afectando el DNA 0 el RNA. Corio vimos, os téxicos que actin diectamente en la vias de pene- tracidn se denominan txicos locales, y generalmente son de carécteriri- tativo ¢ clustico, Légicamente afectardn a la piel, vias respratorias y ojos. Los txicos que siguen la ruta toxicocinética y concretan su accién cen deganos alejados de las vies de entrada, se deniominan téxicos ssté smicos. Los téxicos sistémicos normalmente tienen una accién selectiva en Or ‘ganos determinados, El hecho de que cantidades de (6xico, muy por de- ‘bajo de las precisas para verfiear la destruceiOn celular, causen trastor- ‘nos en lugares especlficos, da cuerpo a la teoria de EHRLICH sobre los ‘grupos «tox6foros», que se localizan en los lugares u érganos diana, en donde existe afinided por el tGxico. Los grupos til (SH) de las enzimas, tienen afinidad por los metales pesados Hg, Pb, Cu, Ag, Mn. La hhemoglobina la tiene por el CO (monéxido de carbono) y la citocromo- oidasa por el in CN~ Basindonos en a clasificacin de los t6xicos en funcién de su accién fisiolégica, que enunciamos en el capitulo anterior, desacrollamos a conti- ruacidn los mecanismos de accién: ‘Téxicos Irritantes Inflaman el telido en que se ponen en contacto, En el caso de que los inrtantes sean inhalados, la solubilidad es un factor importante para la localizacin del lugar de accidn del téxico en el tracto respiratorio: “= tritante muy soluble ea agua: actita en las vias respiratorias superiores; acido clohidrico, acido Muorhidrico, amoniaco, nieblas alcal: nas, ete — Irrtame relativamente soluble en agua: aca en vias respiratoras 5 perioes y pulmén; hal6genos, haluros de fésforo, czono, sulfato de Aietto y dimetilo, ete — Irrtante poco soluble en agua, acida en pulmén; dxido de nitrégeno, loruro de arsénico, ete8B MANUAL 8 HIGIENE INDUSTRIAL Existen excepciones a esta cegla de fa solubilidad, una de ellas es el aii eer, fécilmente absorbido por los alvéolos y por ello, nase acumula en esta zona; por el contrari, existe acumulacion de este producto en los conductos respicatorios altos a niveles de concentracién, que puede producirirrtacidn de estas zona, . Los efectos de estas alteraciones son: — Accidn sobre el epitelio cilindrico normal del bronquio, Este tiene tun poder protector grande y su deterioro propicia la invasién bac- teriana y consecuentemente la bronquitis, En este caso, la accién ] [x Aetoioo x x |x| x peiminese [ot [e ee oe aeaato de eeprenio |x| x | | x owe ange |x |x} | |Acstato de matitcello- JAguarrds: ra * x he : : | [mer ella ee ear metal a | feats ese] amore tech | foresee CoE acetone xtel | 5 (mester nti iseel] [| x | [x eto elie) isaf ec eal 5 cote cow) | [x | [x few taf —| | See Ett feet tt | hee EEE — ee ele eeae [alee fae one DP seam ETL rates ot Le a x [Alcohol ‘proplice x |x x|x aMANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL. ORGANS AFEcTabos ae az Ald, poo en are ia eters oy Aniennio compoesos Bat, convenes sal ee © te] om x | Te ging Méta b00 * con de € de diciembre 1875 {Miistio de Aglcutra) pore que a= wating a uso de ‘kos pogucias de elevada pers Ereeos bearvadee en shies TOXICOLOGIA DE LOS cemaro Porand, me Cteonio, compuestos Celene mal aa) 2 # Oren do 4 de diet de 1975 (Ministre Aa ‘oe pluie Ge waved porisonci100 MANUAL. DE HIOIENE INDUISTRIAL ceil ORGANOS AFECTADOS beeen ORGANOS AFECTADOS rmooucro [3 |u|] om foot] a] | om eoooucro || eu] Soman] Se] en |2t | [a] ] om pseretiecnn - - x [Demeron x|x|xlx - * ae eae [| |= : ean | Cloropicrine x{x|x|x ie ‘mezcla {natal ed x x = tele TL =r IBGE onan soe te De De [do monn [feeb Cloruro de saute: x|xixd« ~ Diborana - x « 2 ee ion ail om eet al oman ro, al [x [xs pion weem fete] Lal [x ; Cloruro do eto «| x [x in o-delorobenceno x x x x [Clocuro de metilono x x [x x } | pdiclorobenceno «|» 2 x x cue ome | [= oe ; _ le easerwa ew] || raasessena] | | | cantons [xf] fo — : : 7 cam, sows yosse| [= Pes ; Cl roe |Cresol xix x lle x peepee alll x , . eomaeareteed oT ii siovtanoewe] | fe ens, om Dacwtrkowim [= [fs : moses y cb Dicloruto de etileno: x 7 oe x = “ [cramato de torbuio | x | x | x | x x a nL Z x a - Dine Sit ileal al 2 x * | Oiedrin * x xfx x — “~~ = ~ a Dietiaming ei ee 7 ~ L- lDetaninoamot {x [x{ 1x | + ~{* — x Ditto xix x xix —— z ~ ~ [Dittiordibromometano | «| x oe sn a Aiport Se ts 18 coeur aeiaee ea bean a caer snatemaig aaa “Het ctnovados en aire, ‘os plage de eva perstenc.102 MANUAL DE SIGIENE INDUSTRIAL TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTS QuIMICOS 103 Cae ORGANOS AFECTADOS Hicontouacion} fa] Ta]e fel] a ORGANOS AFEcTADOS soucto fw. at eon |p oe ||| te moe lees eters ino de oar x [x a) | oes || t,o | |e fal Be | cw Cintas | =|x] [x { 1 = ime % : pispeniania | x | x [x | x 00 x]elepat fe me Dit acrina| x x | = x ry wey stat ite roi ANE ee few ai ADE Dinette «feet [x lovee ar Diet formar x xf A _| x| |e fuvemeamienie [|x| [x[x[x[x| [x | pe ctee fal Te a] a dee x] fe vio top x x|x = xleLDeP Te Drivcenero x] [ef [fe 1 fenien x] [el [x Dio cre! x x orto ‘eco allel Driven x[x|x feo dni, | nee xfel |e Diao «[ [x x x Coe Dito de ante | x |x | x | x x Dio de catora xf x isopootio | x | x [ots deco [x | | x [x] me | . pate de ote |x| | x x HB scart nema [x |x] Dat fe Dio do ao * laine fx] fx ian ss] a, eee te ean x] ena Se iti = ali : edi x]e : em ADOC ae a 1 esse mouse] |] | inorina eta gale “ eae woieart | [* HH ‘ao xf fel fede] de act ina Hesiiderne | «| x + Grin de 4a Gc de 175 (Mito Ge Acura) por ue wvessinge @ aco de cer BAMwiirana x [x {tr pups de ebvadn persia 1 “CPE ects candor einen104 MANUAL. DE HoENE WoUSraAL TONICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QUINICOS 105 {Continuacién) ORGANOS AFECTADOS [E (continuacién} ORGANOS AFECTADOS Tce #1 [tel le Te By =T] =e =|" lle ronucro |p| rt | i | eu] || a | [| fn | Os 4] eoouero [ome atin |p |e no || [|e | or feo! * Ls i = | Gide! xl «| x « a : a |Grafito natural x ry « arom onda = Hh a woud a fi y orp toy was con, Heptaclor i En mp oan eat ea x ° Tne xpd i ie baa el : : esacoaro i ure : ala te ; ieacereataine |_| : enicorneew |» 5 ieatowe dw = rw ce patio [Ts tr eae x Delele owe de sit [x 5 tee xe : Rowe pro [x [>| [=| [x | eee on eT femaie [+ |» [= [x ns sate ami) amino tooo | x i Wiavaines [ef x| [x] [> ranina emo [xt [xx] [= viabite waar [x] x] | « Fen ea iso iio [x]xl [x rato ate [x [x loo eee be ecw vouto | [x | [x loa oa et Fete vrs : . pecwwansome! | TT | fy Fes eer > eocianato de metto | x | x | x | x seo nate [x [=| [x [ee wae ee ac ae aio ao | » i 7 uo y composts | |_| =| ito de dono [= ; pe ons x ~ te de decent |» a je pepe Furturet xin x | én : al aa sk pe tf © : 4 gso Te i * tetcsebsovdos on nines Elects obevadon en rae.TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QuiMicos 107 16 {Continuacién) ORGANOS AFECTADOS: OneAnOe SecA Dee =). [Bloke EIEEIEE roma [|u| [om owe oS] [a] | ow rou |] me] fon [|] Be] Sow 7 =r a ee Th Si me a «[ |. | . Hie meaty om Mercxio x{e[ [xt [x x | Bs sos x i tL} [Mataoriato de matilo | x | x x piven = ne sss : pawezee FCCC EEE | et onion _ ioeao x no, mezeis isbmeros x x x fitrometano x Meat x]x x = [intrpronero x] |x I Mati inambiowene |x| x| |x| |x « [eniveprosare * x ae) = x Lf cooorteire |_| « i | ewesmawo [|e " aE — seo Dele [ [x] | = ie «me ce c-meticictohexanone aie ? Tonio de cao x|x = Metlclootormo xt fet [x] [x Grido de cnc, tomas | x |_| x erates [els | [x ade ree] | : Nevis cabar_| |x| |x Hite eet txt [etx] [xlx{ [x] [x lmmewome fet fat | [x st sts toate | LL | ea % Gassnammot) [| [Moronwtihidracina | x x]x[xfx 7 JPxido de propieno | x | x | x | x posits ate | [=| | fx) [xf «Lb Motta eal aca [Pucoat xt [efefe[ [e[x % Naaleno x x x |x x| |x born x * x __| Nicorna xL EET Ik [Rector «bl EL E> ]- x * Gletos obeavaon en anima,108 MANUAL DE HIOIENE INDUSTRIAL TONICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QuIMHICOS 109 ‘Continuacion) eee aeclance (Contiwacién! ORGANOS AFECTADOS remus [St] |S [oe on oo] Je =]. Ele elle = ype te hole n00ucto wo. | |i oe [neta | |p [|e | Ore Peccactrnatiro x [x Siero de to |x| x xf [x] [x renacono ee tatoo| x | x | x x Ste, amet ame Paton de aut x sic, cvsatna [x |_| * Partin [xx] = seanone Sutaw ce drain [x |x| x [=] [x [x : io & atone «| GLEE : Parasite éotetoo| x |x| x] x] |x est 4 ase x xe Pemba de vara, unos 6 oho | x | x | x | « Tae ne abstr! | 5 Percronetimeeaana| x | x | x | x x x Tao, compuesto ot Bes x{x[efel« x Perio de tenoio [x |x| | x fre * xf [x Pst x] *[x =| [x amt 7 leorouasts. Frowo manda vei | = | x x ‘como tel 7 x Pei x «fale r rere ; ciliate Pe Tees ~>[ Pea ret, corps Terabom do ace ton sobs x| [x Septum na ino x x x eee sate ee 12 wreceue22, | emo y compas in ‘Shuoromatano | x | x |e engine depen x{x 21 | s free gna] | fi.22 ace 12 emo tertlo *] GL i sticretino ale ono teva x] |x : TT] | aati x |x x Propane 5 [evederoetine | x ot fate x a Proplerrina «LE Tevatontilno x x uinora «| [x Fraaconeoexbone | |» [> [x] [x |» x odo, san sons : fawsotiw Pfs | fe | Revel 5 leslie [Tevametsccineniio » Rotenane ' elle Tranionwaro {x [>| |*|_|» x _ See, compuesto Tao che EP fel Slee) Se xfel |e xt ted fe [eto we conto [= | [x [= Efectos obser on anima110 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL (Continuacién) ‘ORGANOS AFECTADOS Prooucta #2 rar Toten 24 aincieata = [> [ae oteno eid 11 2ioroeteno Nai Tivoclroatn rioronatalno 23, viserpropane 13.2, elo 22a rier oe toro ietanina rttusemonebromome- ‘ano Tituoruo de bore ituonro de oro ineroauero Unio y compuesto in- sabes. Mila ane Lari, comusts so ‘bles Mela 68 Vaio hla Vettes de dquo Vion waren acne adeno ‘TOXICOLOGIA DE LOS CONTAMINANTES QuIMICOS III BIBLIOGRAFIA ‘Avour, M.: “Industrial Toxbology. The Industrial Environment, ls: Evalue: tion & Control. NIOSH, 1973, BoDIN Cuetvsse: “Tonicologa Prictica”. Guadarrams (Madrid) 1969. Dressuacit, R: “Manual de Tosicologia Clinica”, E! Manual Moderne, S.A, Mérico, 1984 ‘Durrus Jou, H.: “Toxicologia Ambiental”. Ediciones Omega, Barcelona, 1983 FenxAwez, J.G.: “Control de Exposcion Profesional y de los Riesgos Hig cs con Disolvents. Menénoez. GALLEGO, M.:““Toxicolgia de Jos Metals”. If Simposio de Hiiene Industrial, Ed. MAPPRE, 1979. NIOSH/OSHA: “Guia de Riesgos Quimicos". 1 Party, FA "industrial Hygiene and Toxicology York, 1985. Rererro, M. “Toxeologia Fundamental”, Ed. Cieniico-Médica, 1981, SILvAALONSO: “Introduccion 2 la Toxicologa Industral”, SSHST, 1979 WV.AA.: "Cancer andthe Worker”. The New York Academy of Sciences, 1977 WV.AA."Toxiolopia Laboral Bésca”. INSHT. Madi, 1989. W.AA*Toxicocindica Aplicada 2 la Higione Industrial". INSHT, Madrid, 1988, HT, 1982 Jota Wiley & Sons. NewEvaluacion higiénica 1 objetivo priortaro y fundamental de la Higiene Industrial es la pre- vencién de las enfermedades profesionales originadas por los agentes contaminantes exstentes en el medio labora. Progresivament, este grado de prevencininicial se ha ido extendien- do para evtar precormente cualquier alteracién fsiopatoldgica, que pu- diera implicar una disminuciOn de la salud de los trabajadores, Se puede definit por evaluacinhiginica, el proceso de toma de deci- sin euyo resultado es una opinién acesca del grado de peligro para Ia salud, provenieate de un agresivo industrial que se produce durante las operaciones industrials, Para cumplir estos objetivos, la Higiene Industral estd continuamente desarrollando y perfeccionando una sere de metodologias operativas que, a través de la deteccibn, cuantificacién y control de los posibles contaminantes presents en el ambiente de trabajo, eviten la aparicién de las enfermedades profesionales. Este método inicial de traBajo ha sido definido como «Evaluacién Ambiental», Otto procedimiento operativo que se ha implantado répidamente en campo de la prevencién de riesgos profesionales, y complementario de la cevaluaci6n ambiental», es el consistente en evalua el riesgo tox: coldgico en los fluidos 0 tejios bioldgicos de los trabajadores expuests. Este método ha sido definido como «Evalvacion Biolégica En este capitulo se analizaran estas dos formas de evaluacién higié- nica: — EVALUACION AMBIENTAL. — EVALUACION BIOLOGICA.11d MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL EVALUACION AMBIENTAL La evaluacién ambiental es un diagndstico sobre una situacién producida ppor uno © varios factores ambientales, ¢ incluso, Ia accién combinada de ellos, basada en los datos obtenidos en unas mediciones 0 estimado- res de la exposicién, y todo ello en relacién a unos criterios higiéaicos de valoracién 0 esténdares de exposiciOn, Se trata en resumen, de com ‘parar unos niveles de exposiciét, con unos criterios admisibles. Del concepto anteriormente expuesto se pueden intuir las dos principales fuentes de ertor, 0 limitaciones, que pueden presentarse al aplicar sta metodologia de evaluacién. Por un lado, la determinacidn de la exactitud, precision y representatividad de las concentraciones ambientales ob- tenidas y, por otro lado, la calidad del propio criterio higiénico de va- oracién con ef cual se comparan, El determinar la concentracién de un contaminante en la atmésfera de trabajo presenta una serie de dificultades, unas derivadas de la vari bilidad de dicha concentracién, y otras determinadas por el método utili- zado en la toma de muestras y del andlisis. Para solventar en parte estos problemas es preciso establever una adecuada estrategia de muestreo, con el fin de obtener unas estimaciones re- presentativas de la exposicién real. EL otro aspecto a considerar en 1a evaluacién ambiental lo constituye {a calidad o exactitud del criterio de valoracién a utilizar, es decir, si di cho criterio es suficientemente fiable para la prevencién de los riesgos profesionales. Los eriterios higiénioos de valoracién empleados en la mayoria de los paises occidentales presentan una serie de limitaciones especialmente relacionadas con: — Los métodos empleados para su fijacién, — Los aspectos relacionados con las vias de penetracisin al organismo. — Las respuestas individuales atipicas. — Los efectos combinados entre distintos agentes. = Los nuevos efectos toxicolégicos. BVALUACION HIGIENICA 115 METODOS EMPLEADOS PARA LA DETERMINACION DE LOS LIMITES DE EXPOSICION ‘Los métodos utlizados en la investigacién y el desarrollo de los limites Ae exposicidn admisibles son: — Los estudios epidemioldgicos ~~ La analogia quimica, — La experimentacién y experiencias de exposicién humana ~ La experimentaci6n con animales, El estudio epidemiobico, basado en situaciones reales, es el principal método existente para conocer las cortelaciones existent entre las exposiciones ambientales y los efectos producidos sobre la salud de los traba- adores. El inconveniente principal de este método es el largo petiodo de tiem- o necesari (15-20 afos) para obtener resultados signifcatvos, asi como los posibles cambios teeuoldgicos producidos durante ese mismo periodo de tiempo. {La constant aparicién de nuevas sustancis y los inconvenientes de las latencias ya citadas anteriormente, obligan a recursir a los estudios de extrapolacién por anélogia quimica y més frecuentemente al campo experimental El método de extrapclacién por anilogia quimica resulta ser et mis répido y econémico, pero no ofrece une garantia clevads, ya que dentro dle una misma familia quimica pueden presentase respuesias toicoldgicas diferentes. En el campo experimental aparecen dos lineas de actuacion: la experi- ‘mentaci6n humane y la animal. La experimentacién humana iropiza con toda clase de problemas &t- cos y morales, existiendo actualmente cédigos que protegen 2 las personas de fos abusos a gue estas prcticas pudieran dar lugar. Por este motivo la experimentacién humana se dedica casi exclusivamente a obtener datos toxicl6gicas, imposible de recoger a través de laexperimentaciOn animal o dificiles de extrapolar, tales como irritacén y néusea, respuesta alérgica, olores, rutas metebdlicas humanas, etc Ta experiencia humana en exposiciones anormales 0 accdentales tambign permite obtener informacién sobre los efectos de algunas sustencias en Las personas La experimentacién con animales presenta Ia dficultad insalvable de116 MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL cstablecercorrelaciones flabes entre la susceptibilidad animal y la huma- ‘na, Es ail para indicar umbrales de respuesta, dosis maximas tolerabes, asi como para establecer qué sustancias producen toxicidad aguda y cro nica para cortas y largas exposicones respectjvamente, 'A través de los métodos expuestos anteriormente se determinan los limites de tolerancia en el organismo y a partir de éstos, con unos factores de seguridad determinados, se establecen ios valores limites admis bles de exposicisn profesional. CRITERIOS DE EVALUACION EN DISTINTOS PAISES En la déeada de 1930 2 1940 comenzaron a desarrollarse en la URS, ‘Alemania y EE UU los primeros estudios sobre limites de exposicién, sados en ia experimentaciba animal y estudios epidemiolégicns, siguiendo cl concepio de «Concentracién Méxima Tolerable» (MAC) En el Il Simposio Internacional (Paris, 1963) se introducen nuevos puntos de vista al recomendar un limite «techo» para sustancia iritan- tes, sensibilizantes y naroGtics, y un valor medio ponderado en el tiem ‘po para sustancias con efecto acumulativo. En 1950 fa American Conference of Governmental Industrial Hygie- nists (ACGIH) publicd por primera vez una propuesta de «Valores Limi- tes Umbrales» (Thershold Limit Values), conocidos mundialmente como TTLY's, eayo impacto en el campo de la salud laboral ha sido espec- tacular. ‘Un TLY es una concentracién media ponderada en el tiempo pera tuna jornada labora de 8 horas/dia o una semana laboral de cuerenta horas, a la que se supone que pueden exponerse casi todos 1s trabajadores de forma repetitva, dia tras di, sin efectos nocivos para la salud. La administracién americana de Seguridad y Salud Labora, u Occupa- tional Safety and Healt Administration (OSHA) tomé en agosto de 1971 la mayor parte de estos valores limites TLV's como esténdares ambiente les oficiales, denomindndolos «Limites de Exposicién Permisible» (Perm sible Exposure Limits}; (PEL), ya que la denominacién de TLY es marce registrada de la ACGIH. Los valores admisibles en la URSS responden al concepto de «Con- centracién Maxima Permisible» (MAC) y tiene un significado de «valor techov. Estos valores, fijados por la norma GOST 12,1.005.76 y sus ane- 10s, se definen como concentraciones méximas permisibie de sustancias téxicas en el évea de trabajo, que no deben sobrepasarse durante una EVALUACION HIGIENICA LIT jomnada laboral de 8 horas y a lo largo de toda la vida activa del era tajador. Se estima que si no se sobrepasan estas concentraciones, 10 €8 probable que se manifieste ninguna enfermedad, ni trastornos del estado normal de salud de ls trabajadores, o de su descendencia, que puedan detectasse con los métodos actuales de la investigacién médica, tanto du rante la vide laboral como con postriridad. Generalmente los valores rusos son infriores a los adoptados por los EE UU, siendo en las sutancies neurotedpicas y en Tos metles donde se aprecian las diferencias mas sinificatves, Sin embargo, estos limites de exposcin estan siendo revsados continvamente, En los dims aos ta habito, en algunos casos, una tendencia a ir disminuyendo esta diferencia, aunque la base de Ia misma sea la discrepancia de los criterios Psicofisoogicos usados para establecer Ios valores admisibles, En Espata la normativa actual vigente sobre los limites de exposicibn cestd recogida en los diferentes replamentos aparecidos, en cumplimiento de las correspondiente directives de la CEE, sobre amianto, plomo y cloruro de viilo, monémetro. Dihos limites de exposicion vienen refleja dos como valores Limites Ambientales (VLA) 0 como Concentracion Pro ‘medio Permisible (CPP), en ambos casos son limites referidos a 8 boras diarias y cuarenta horas semanale, En dl caso especifico dl cloruro de vile monémero se establece un limite de exposicién anual, un fimite complemeatario de exposicién dia ria, y tes niveles de alarma para 1 hora, 20 minutos y 2 minutos. “También sigue en vigor la lista de valores limites recogida ene! Regle mento de Actividades Molestas, nsaubres, Nocivas y Peligross («B,0.E.» del 7 de diciembre de 1961). Estos valores, si bien estén basados en los criterit TLV's de la ACGIH, vienen recogidos como Concenraciones ‘Maximes Permisibles valores «Techo». Sin embargo, el Instituto Nacio- nal de Seguridad ¢ Higiene en el Trabajo recomienda aplicar estos crite- ris TLV's actualizados, salvo en los casos en que existan replamentacio- nes espeificas como es el ca80 del plomo, amianto y clruro de viilo, 1 Consejo de {as Comunidades Buropeas ha adoptado a partir de 1978 diversas resolucions ydicectvas sobre salud laboral. Especial aten- cidn merece la diectiva de 1980, sobre protecién de los trabajedores contra los resgos relacionados con laexposicin @ agentes quimicos, bio- léicos y fisicos, destinada a conseguir que todos los paises miembros tengan ana normaiva similar, através de un programa de aecién comin Fruto de este programa ha sido el establecimiento de cinco diretivas specifies para el plomo, amianto, cloruro de vinilo, agentes cancerige

Manual de Higiene Industrial MAPFRE 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Higiene Industrial MAPFRE 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte