CAPÍTULO 11
REFRIGERACIÓN
SECCIÓN 1101
GENERALIDADES
1101.1 Alcance. Las disposiciones de este capítulo deben re-
gular lo relativo al diseño, instalación, construcción y
reparación de sistemas de refrigeración que evaporen y con-
densen un fluido durante el ciclo de refrigeración. El diseño de
la tubería de refrigeración así como su instalación, incluyendo
recipientes a presión y dispositivos de alivio de presión, deben
cumplir con este código. Los sistemas instalados permanente-
mente de almacenamiento de refrigerante y otros componentes
deben considerarse como parte del sistema de refrigeración al
que están asociados.
1101.2 Equipos y artefactos hechos en fábrica. Los equipos
y artefactos autocontenidos y hechos en fábrica que estén
certificados y sellados deben someterse a pruebas de acuerdo
con UL 207, 412, 471 o 1995. Se debe considerar que tales
equipos y artefactos cumplen con los requisitos de diseño,
fabricación y pruebas de fábrica si se instalan de acuerdo con su
certificación y las instrucciones de instalación del fabricante.
1101.3 Protección. Cualquier parte de un sistema de refri-
geración que esté sujeta a daño físico debe protegerse de una
manera aprobada.
1101.4 Conexión de agua. Las conexiones de suministro y
descarga de agua asociados con sistemas de refrigeración
deben hacerse de acuerdo con este código y el Código Interna-
cional de Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias (IPC).
1101.5 Conexión de gas combustible. Los dispositivos,
equipos y artefactos de gas combustible que se usen en sistemas
de refrigeración deben instalarse de acuerdo con el Código
Internacional de Gas Combustible (IFGC).
1101.6 Generalidades. Los sistemas de refrigeración deben
cumplir con los requisitos de este código y, excepto según se
enmiende en este código, con ASHRAE 15. Los sistemas de
refrigeración de amoníaco deben cumplir con este código y,
excepto según se enmiende en este código, con ASHRAE 15 y
IIAR 2.
1101.7 Mantenimiento. Los sistemas de refrigeración
mecánica deben mantenerse en una buena condición funcional,
libres de acumulaciones de aceite, suciedad, basura, corrosión
excesiva, así como de otros escombros y fugas.
1101.8 Cambio de tipo de refrigerante. El tipo de refrigerante
en sistemas de refrigeración que tengan un circuito de
refrigeración con más de 220 libras del Grupo A1, ó 30 libras
de cualquier otro grupo de refrigerante, no debe cambiarse sin
antes notificar a la autoridad competente, y todo cambio debe
cumplir con las disposiciones de códigos aplicables para el
nuevo tipo de refrigerante.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™
1101.9 Descarga de refrigerante. Toda descarga de refrige-
rante debe notificarse de acuerdo con el Código Internacional
de Protección contra Incendios (IFC).
SECCIÓN 1102
REQUISITOS DE SISTEMAS
1102.1 Generalidades. La clasificación del sistema, refrige-
rantes permitidos, cantidad máxima, requisitos de cerra-
mientos, limitaciones de ubicación, y requisitos de pruebas de
presión en el sitio, deben determinarse como sigue:
1. Determine la clasificación del sistema de refrigeración
de acuerdo con la Sección 1103.3.
2. Determine la clasificación del refrigerante de acuer-
do con la Sección 1103.1.
3. Determine la cantidad máxima permitida de refrigerante
de acuerdo con la Sección 1104, basándose en el tipo de
refrigerante, la clasificación del sistema, y el destino de
uso.
4. Determine los requisitos de cerramientos del sistema de
acuerdo con la Sección 1104.
5. La ubicación e instalación de equipos y artefactos de
refrigeración debe regirse por las limitaciones del
Capítulo 3.
6. Los equipos y artefactos que no sean probados en fábrica
y que sean armados en sitio deben someterse a pruebas de
presión de acuerdo con la Sección 1108.
1102.2 Refrigerantes. El refrigerante a usarse debe ser aquel
para el cual el equipo o artefacto fue diseñado o convertido.Los
refrigerantes que no se incluyan en la Tabla 1103.1 deben ser
aprobados antes de usarse.
1102.2.1 Mezclas. No se permite mezclar en un sistema
refrigerante con designaciones diferentes en ASHRAE 34,
incluyendo refrigerantes mezclados.
Excepción: Se permite agregar un segundo refrigerante
si el fabricante del equipo o artefacto lo permite para
mejorar el retorno de aceite a bajas temperaturas. El tipo
de refrigerante a agregarse, así como su cantidad, deben
cumplir con las instrucciones del fabricante.
1102.2.2 Pureza. Los refrigerantes usados en sistemas de
refrigeración deben ser refrigerantes nuevos, recuperados o
reprocesados de acuerdo con las Secciones 1102.2.2.1,
1102.2.2.2 o 1102.2.2.3. Si lo requiriera el propietario del
equipo o artefacto, o la autoridad competente, el instalador
debe suministrar una declaración escrita de que el refrige-
rante usado cumple con los requisitos de las Secciones
1102.2.2.1, 1102.2.2.2 o 1102.2.2.3.
Excepción: El refrigerante usado debe cumplir con las
especificaciones de pureza establecidas por el fabricante
97
REFRIGERACIÓN
del equipo o artefacto en que ha de usarse dicho refrige-
rante si tales especificaciones son diferentes de las indi-
cadas en las Secciones 1102.2.2.1, 1102.2.2.2 y
1102.2.2.3.
1102.2.2.1 Refrigerantes nuevos. Los refrigerantes
deben tener el nivel de pureza especificado por el fabri-
cante del equipo o artefacto.
1102.2.2.2 Refrigerantes recuperados. Los refrige-
rantes que sean recuperados de sistemas de refrigeración
o aire acondicionado no deben reusarse en otros sistemas
que no sean el sistema del cual fueron recuperados y
otros sistemas del mismo propietario. Los refrigerantes
recuperados deben filtrarse y deshidratarse antes de
reusarse. Los refrigerantes recuperados que tengan
signos claros de contaminación no deben reusarse a
menos que se reprocesen de acuerdo con la Sección
1102.2.2.3.
1102.2.2.3 Refrigerantes reprocesados. Los refrige-
rantes usados no debe reusarse en equipos o artefactos
diferentes del propietario a menos que se sometan a
pruebas y se determine que cumplen con los requisitos de
ARI 700. Los refrigerantes contaminados no deben
usarse a menos que sean reprocesados y se determine que
cumplen con los requisitos de ARI 700.
SECCIÓN 1103
CLASIFICACIÓN DE SISTEMAS DE
REFRIGERACIÓN
1103.1 Clasificación de refrigerantes. Los refrigerantes
deben clasificarse de acuerdo con ASHRAE 34 según se indica
en la Tabla 1103.1.
1103.2 Clasificación de destino de uso. La ubicación de
sistemas de refrigeración se describe por las clasificaciones de
destino de uso, las cuales toman en cuenta la habilidad de las
personas para responder a la exposición potencial a los
refrigerantes. Cuando los equipos o artefactos, a excepción de
las tuberías, se ubiquen fuera de una edificación y a menos de
20 pies (6096 mm) de cualquier abertura de una edificación,
tales equipos o artefactos deben regirse por la clasificación de
destino de uso de la edificación. Las clasificaciones de destino
de uso deben definirse como se indica a continuación:
1. Destino de uso institucional es aquella parte de una
propiedad de la que, debido a que están discapacitados,
debilitados o encerrados, los ocupantes no pueden salir
rápidamente sin la ayuda de otras personas. Los destinos
de uso institucional incluyen, entre otros, a hospitales,
casas de retiro, asilos, y espacios con celdas bajo llave.
2. Destino de uso de reunión pública es aquella parte de una
propiedad donde grandes cantidades de personas se
congregan, y de la cual los ocupantes no pueden salir
rápidamente. Los destinos de uso de reunión pública
incluyen, entre otros, a auditorios, salones de baile, salo-
nes de clase, terminales de pasajeros, restaurantes y
teatros.
98
3. Destino de uso residencial es aquella parte de una
propiedad que ofrece a los ocupantes viviendas inde-
pendientes, incluyendo medidas permanentes para
descansar, dormir, comer, cocinar y limpieza. Los
destinos de uso residencial incluyen, entre otros, a
dormitorios, hoteles, complejos de apartamentos, y
residencias privadas.
4. Destino de uso comercial es aquella parte de una
propiedad en donde las personas realizan transac-
ciones comerciales, reciben servicios personales, o
adquieren alimentos u otros bienes. Los destinos de uso
comercial incluyen, entre otros, a oficinas, mercados
(con excepción de grandes usos mercantiles), y áreas de
trabajo o almacenamiento que no califiquen como
destinos de uso industrial.
5. Los grandes destinos de uso mercantil son aquellas par-
tes de una propiedad en donde más de 100 personas se
congreguen en nivel por encima o por debajo del nivel de
la calle para comprar mercancías personales.
6. Destino de uso industrial es aquella parte de una propie-
dad que no está abierta al público, en donde el acceso a
personas autorizadas está controlado, y que se usa para la
fabricación, procesamiento o almacenamiento de bienes
tales como químicos, alimentos, hielo, carnes o petróleo.
7. El destino de uso mixto ocurre donde dos o más destinos
de uso se ubiquen dentro de la misma edificación.
Cuando cada tipo de destino de uso esté aislado del resto
de la edificación por medio de paredes, pisos y cielo-
rrasos cerrados, y de puertas de cierre automático, los
requisitos para cada destino de uso deben exigirse sólo
para su parte de la edificación. Si los diferentes destinos
de uso no están separados entre si, el destino de uso con
los requisitos más exigentes debe regir para el resto.
1103.3Clasificación del sistema. Los sistemas de refrige-
ración deben clasificarse de acuerdo con el grado de proba-
bilidad de que una fuga de refrigerante proveniente de una falla
de una conexión, sello o componente entre a un área ocupada.
La diferenciación se basa en el diseño básico o la ubicación de
los componentes.
1103.3.1 Sistemas de baja probabilidad. Los sistemas
dobles indirectos y de rociadores abiertos, sistemas cerra-
dos indirectos, y sistemas cerrados de ventilación indirecta
deben clasificarse como sistemas de baja probabilidad,
siempre y cuando todas las tuberías y accesorios que
contengan refrigerantes queden aislados cuando se excedan
las cantidades de la Tabla 1103.1.
1103.3.2 Sistemas de alta probabilidad. Los sistemas
directos, y sistemas indirectos de rociadores abiertos deben
clasificarse como sistemas de alta probabilidad.
Excepción: No debe ser necesario clasificar un sistema
indirecto de rociadores abiertos si la presión del fluido
secundario es en todo momento (en funcionamiento y en
reposo) mayor que la presión del refrigerante.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™
 [F]TABLA 1103.1
CLASIFICACIÓN, CANTIDADES Y TLV-TWA DE REFRIGERANTES

REFRIGERANTE FÓRMULA NOMBRE QUÍMICO O MUESTRA CATEGORÍA CLASIFICACIÓN GRADOS [M]CANTIDAD DE REFRIGERANTE POR ESPACIO
QUIMICA DE RIESGO a DE DE OCUPADO
REFRIGERANTE RIESGOb
Libras por ppm g/m3 TLV=TWA f
1,000 pies (ppm)
cúbicos

R-11e CCL3F Triclorofluorometano OHH A1 2-0-0c 0.39 1,100 6.2 C1,000

e c
R-12 CCL2F2 Diclorodifluorometano CG,OHH A1 2-0-0 5.6 18,000 90 1,000

R-13e CCLF3 Clorotrifluorometano CG,OHH A1 2-0-0c 18 67,000 290 1,000

e c
R-13Bl CBrF3 Bromotrifluorometano CG,OHH A1 2-0-0 22 57,000 350 1,000
R-14 CF4 Tetrafluorometano(tetrafluoro de carbono) CG,OHH A1 2-0-0c 16 69,000 250 1,000
c
R-22 CHClF2 Clorodifluorometano CG,OHH A1 2-0-0 5.5 25,000 89 1,000
R-23 CHF3 Triflourometano(fluoroformo) CG,OHH A1 2-0-0c 7.3 41,000 120 1,000
R-32 CH2,F2 Difluorometano (fluoruro de metileno) CG,F,OHH A2 - 4.2 32,000 68 -

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™

R-113e CCl2FCClF2 1,1,2-tricloro-1,2,-trifluoroetano OHH A1 2-0-0c 1.2 2,600 20 1,000
e c
R-114 CClF2CClF2 1,2-dicloro-1,2,2-tetrafluoroetano CG,OHH A1 2-0-0 8.7 20,000 140 1,000
R-116 CF3CF3 Hexafluoroetano CH,OHH A1 1-0-0 24 69,000 390 -
c
R-123 CHCl2CF3 2,2-dicloro-1,1,1-triflouroetano OHH B1 2-0-0 3.5 9,100 57 50
R-124 CHClFCF3 2-cloro-1,1,1,2-tetrafluoroetano CG,OHH A1 2-0-0c 3.5 10,000 56 1,000
c
R-125 CHF2CF3 Pentafluoroetano CG,OHH A1 2-0-0 21 69,000 340 -
R-134a CH2FCF3 1,1,1,2-tetrafluoroetano CG,OHH A1 2-0-0c 13 50,000 210 1,000
c
R-143a CH3CF3 1,1,1- trifluoroetano CG,F,OHH A2 2-0-0 3.8 18,000 60 -
R-152a CH3CHF2 1,1-difluoroetano CG,F,OHH A2 1-4-0 1.6 9,300 25 -

(continúa)

99
REFRIGERACIÓN
100
[F]TABLA 1103.1- continuación
REFRIGERACIÓN

CLASIFICACIÓN, CANTIDADES Y TLV-TWA DE REFRIGERANTES

REFRIGERANTE FÓRMULA NOMBRE QUÍMICO O CATEGORÍA CLASIFICACIÓN DE GRADOS DE [M]CANTIDAD DE REFRIGERANTE POR ESPACIO
QUIMICA MUESTRA DE RIESGO a REFRIGERANTE RIESGOb OCUPADO

Libras por ppm g/m3 TLV=TWA f

1,000 pies (ppm)
cúbicos

R-170 CH3CH3 Etano CG,F,OHH A3 2-4-0 0,54 7,000 8.7 1,000

R-218 CF3CF2CF3 Octafluoropropano CG,OHH A1 2-0-0c 33 69,000 530 -
c
R-236fa CF3,CH2CF3 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropano CG,OHH A1 2-0-0 21 55,000 - 1,000
R-245fa CHF2,CH2,CF3 1,1,1,3,3-pentafluoropropano CG,OHH B1 2-0-0c 12 34,000 - 300
R-290 CH3CH2CH3 Propano CG,F,OHH A3 2-4-0 0,56 5,000 9.0 2,500
R-400e zeótropo R-12/114 CG,OHH A1 2-0-0c 9,3 26,000 150 -
R-406A zeótropo R-22/600a/142b (55/4/41) CG,FOHH A2 - - - - -
R-401A zeótropo R-22/152a/124 (53/13/34) CG,OHH A1 2-0-0c 4,8 20,000 77 -
c
R-401B zeótropo R-22/152a/124 (61/11/28) CG,OHH A1 2-0-0 4,9 21,000 79 -
R-401C zeótropo R-22/152a/124 (33/15/52) CG,OHH A1 2-0-0c 4,4 17,000 71 -
c
R-402A zeótropo R-125/290/22 (60/2/38) CG,OHH A1 2-0-0 10 39,000 160 -
R-402B zeótropo R-125/290/22 (38/2/60) CG,OHH A1 2-0-0c 7,8 32,000 120 -
c
R-403A zeótropo R-290/22/218 (5/75/20) CG,OHH A1 2-0-0 - - - -
R-403B zeótropo R-290/22/218 (5/56/39) CG,OHH A1 2-0-0c - - - -
c
R-404A zeótropo R-125/143a/134a (44/52/4) CG,OHH A1 2-0-0 17 69,000 280 -
R-407A zeótropo R-32/125/134a (20/40/40) CG,OHH A1 2-0-0c 16 69,000 260 -
c
R-407B zeótropo R-32/125/134a (10/70/20) CG,OHH A1 2-0-0 18 69,000 290 -

(continúa)

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™

 [F]TABLA 1103.1 - continuación
CLASIFICACIÓN, CANTIDADES Y TLV-TWA DE REFRIGERANTES

REFRIGERANTE FÓRMULA NOMBRE QUíMICO O MUESTRA CATEGORíA CLASIFICACIÓN GRADOS [M]CANTIDAD DE REFRIGERANTE POR ESPACIO OCUPADO
QUíMICA DE RIESGO a DE DE
REFRIGERANTE RIESGOb
Libras por ppm g/m3 TLV=TWA f
1,000 pies (ppm)
cúbicos

R-407C zeótropo R-32/125/134a (23/25/52) CG,OHH A1 2-0-0c 15 69,000 240 -

c
R-407D zeótropo R-32/125/134a (15/15/70) CG,OHH A1 2-0-0 15 65,000 240 -

R-407E zeótropo R-32/125/134a (25/15/60) CG,OHH, A1 2-0-0c 15 69,000 240 -

c
R-408A zeótropo R-125/143a/22 (7/46/47) CG,OHH A1 2-0-0 10 47,000 170 -
R-409A zeótropo R-22/124/142b (60/25/15) CG,OHH A1 2-0-0c 4.9 20,000 79 -
c
R-409B zeótropo R-22/124/142b (65/25/10) CG,OHH A1 2-0-0 4.9 20,000 78 -

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™

R-410A zeótropo R-32/125 (50/50) CG,OHH A1 2-0-0c 10 55,000 160 -
c
R-410B zeótropo R-32/125 (45/55) CG,OHH A1 2-0-0 11 58,000 180 -
R-411A zeótropo R-127/22/152a (1.5/87.5/11.0) CG,F,OHH A2 - - - - -
R-411B zeótropo R-1270/22/152a (3/94/3) CG,F,OHH A2 - - - - -

R-507 A azeótropo R-125/143a (50/50) CG,OHH A1 2-0-0c 17 69,000 280 -

c
R-508 A azeótropo R-23/116 (39/61) CG,OHH A1 2-0-0 14 55,000 220 -
R-508 B azeótropo R-23/116 (46/54) CG,OHH A1 2-0-0c 13 52,000 200 -
c
R-509 A zeótropo R-22/218 (44/56) CG,OHH A1 2-0-0 12 38,000 190 -
R-600 CH3CH2CH2CH3 Butano CG,F,OHH A3 1-4-0 - - - -
R-600a CH(CH3)2-CH3 Isobutano (2-metilpropano) CG,F,OHH A3 2-4-0 0.51 2,500 6.0 800
R-412A zeótropo R-22/318/142b (70/5/25) CG,F,OHH A2 - - - - -

R-413A zeótropo R-218/134a/600a (9/88/3) CG,F,OHH A2 - - - - -

(continúa)

101
REFRIGERACIÓN
102
[F]TABLA 1103.1 - continuación
CLASIFICACIÓN, CANTIDADES Y TLV-TWA DE REFRIGERANTES

REFRIGERANTE FÓRMULA QUÍMICA NOMBRE QUíMICO O CATEGORíA CLASIFICACIÓN GRADOS DE [M]CANTIDAD DE REFRIGERANTE POR ESPACIO OCUPADO
MUESTRA DE RIESGO a DE RIESGOb
REFRIGERACIÓN

REFRIGERANTE
Libras por ppm g/m3 TLV=TWA f
1,000 pies (ppm)
cúbicos

R- 22/124/600a/142b
R-414A zeótropo CG,OHH A1 - - - - -
(51/28.5/4/16.5)
R-22/124/600a/142b
R-414B zeótropo CG,OHH A1 - - - - -
(50/39/1.5/9.5)
R-134a/124/600
R-416A zeótropo CG,OHH A1 2-0-0c 6 21,000 96 -
(59/39.5/1.5)

R-125/134a/600
R-417A zeótropo CG,OHH A1 2-0-0c - - - -
(45.5/50/3.5)

R-500e azeótropo R-12/152a (73.8/26.2) CG,OHH A1 2-0-0c 7.4 29,000 120 1,000
e c
R-502 azeótropo R-22/115 (48.8/51.2) CG,OHH A1 2-0-0 10 35,000 160 1,000
R-503e azeótropo R-23/13 (40.1/59.9) CG,OHH A1 2-0-0c 15 67,000 240 1,000
d
R-717 NH3 Amoníaco CG,C,F,OHH B2 3-3-0 0.022 500 0.35 25
R-718 H2O Agua - A1 0-0-0 - - - -
c
R-744 CO2 Dióxido de Carbono CG,OHH A1 2-0-0 4.5 40,000 72 5,000
R-1150 CH2=CH2 Etano (etileno) CG,F,OHH A3 1-4-2 0.38 5,200 6.0 1,000
R-1270 CH3CH=CH2 Propano (propileno) CG,F,OHH B3 1-4-1 0.37 3,400 5.0 660
Para SI: 1 libra= 0.454 kg, 1 pie cúbico = 0.0283 m3 .
a. G= Gas comprimido; C = Corrosivo; F = Inflamable; OHH= Otro Peligro para la Salud
b. Los grados de peligro son para la salud, incendio, y reactividad, respectivamente, de acuerdo con NFPA 704.
c. Se permite la reducción a 1-0-0 si un análisis satisfactorio para la autoridad competente muestra que la concentración máxima en caso de ruptura, o una pérdida total de refrigerante, no excedería el IDLH,
considerando la cantidad de refrigerante y el volumen del cuarto.
d. Para instalaciones que estén completamente al exterior, úsese 3-1-0.
e. Sustancia agotadora del ozono Clase I, prohibido su uso en instalaciones nuevas.
f. PEL o límite de exposición ocupacional consistente sobre un a base del promedio ponderado sobre el tiempo (TWA) (a menos que tenga nota C para cielorraso) para 8 hr/d y 40 hr/wk.

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™


SECCIÓN 1104
REQUISITOS DE APLICACIÓN DE SISTEMAS
1104.1 Generalidades. Los refrigerantes, destinos de uso, y
clasificaciones de sistemas mencionados en esta sección deben
determinarse de acuerdo con las Secciones 1103.1, 1103.2 y
1103.3, respectivamente. Para mezclas de refrigerantes con
clasificaciones duales se debe usar la clasificación del peor
caso de sus fracciones.
1104.2 Cuarto de máquinas. Excepto según se estipula en las
Secciones 1104.2.1 y 1104.2.2, todos los componentes que
contengan refrigerantes deben colocarse ya sea en el exterior o
dentro de un cuarto de máquinas si la cantidad de refrigerante
de un circuito independiente del sistema supera las cantidades
indicadas en la Tabla 1103.1. Para mezclas de refrigerantes no
indicadas en la Tabla 1103.1, el mismo requisito es válido si la
cantidad de cualquier componente de la mezcla supera lo
indicado en la Tabla 1103.1 para dicho componente. Este
requisito también debe ser válido si la cantidad combinada de
los componentes de la mezcla supera el límite de 69,100 partes
por millón (ppm) por volumen. Los cuartos de máquinas
requeridos por esta sección deben construirse y mantenerse de
acuerdo con la Sección 1105 para Grupos de refrigerantes A1 y
B1, y de acuerdo con las Secciones 1105 y 1106 para los
Grupos de refrigerantes A2, B2, A3 y B3.
Excepciones:
1. No se requiere cuarto de máquinas para equipos y
artefactos certificados que contengan no más de 6.6
libras (3 kg) de refrigerante, independientemente de
la clasificación de seguridad del refrigerante, si se
instalan de acuerdo con las condiciones de la certi-
ficación del equipo o artefacto y según las instruc-
ciones de instalación del fabricante del equipo o
artefacto.
2. Se permite que la tubería que cumpla con la Sección
1107 viaje a través de otros lugares e interconecte
componentes instalados en un cuarto de máquinas con
aquellos instalados en el exterior.
1104.2.1 Destinos de uso institucional. Las cantidades
mostradas en la Tabla 1103.1 deben reducirse en un 50 por
ciento para todas las áreas de usos institucionales excepto en
cocinas, laboratorios, y morgues. El total de refrigerantes de
los grupos A2, B2, A3 y B3 no debe superar las 550 libras
(250 kg ) en áreas ocupadas o cuartos de máquinas.
1104.2.2 Destinos de uso industrial y cuartos refri-
gerados. Esta sección rige solo para destinos de uso indus-
trial y cuartos refrigerados para manufactura, preparación
de alimentos y bebidas, corte de carnes, otros procesos y
para almacenamiento. No se requiere cuarto de máquinas si
todas las siguientes condiciones se cumplen:
1. El espacio que alberga la maquinaria está separado de
otros destinos de uso por medio de construcción
hermética y con puertas de cierre hermético.
2. El acceso está restringido a personal autorizado.
3. El área de piso por persona es al menos de 100 pies
cuadrados (9.3 m2) si la maquinaria está ubicada en
pisos con salidas a un altura de más de 6.6 pies (2012
mm) sobre el nivel de planta baja. Si se tienen medios
CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™
REFRIGERACIÓN
de salida directamente al exterior o a salidas apro-
badas de edificaciones, esta regla de área mínima no
es válida.
4. Se tienen instalados detectores de refrigerantes según
se requiere para cuartos de máquinas, de acuerdo con
la Sección 1105.3.
5. No se tienen superficies con temperaturas supe-riores
a 800ºF (427°C) ni llamas abiertas, si se tiene refrige-
rantes de los Grupos A2, B2, A3 o B3 (vea Sección
1104.3.4).
6. Todos los equipos y artefactos eléctricos cumplen con
los requisitos para clasificación de localización
peligrosa, Clase 1, División 2, de NFPA 70, si la
cantidad de refrigerante de los Grupos A2, B2, A3
o B3 en un circuito independiente excede el 25 por
ciento del límite inferior de inflamabilidad (LFL) al
ser liberado en el espacio.
7. Todos los componentes que contengan refrigerantes
en sistemas de más de 100 caballos de fuerza
(74.6 kW) de entrada de potencia deben estar ubica-
dos en el exterior o en un cuarto de máquinas, con la
excepción de evaporadores usados para refrigeración
o deshumidificación, condensadores usados para
calefacción, válvulas para control y alivio de presión,
y tuberías de interconexión.
1104.3 Restricciones para refrigerantes. Las aplicaciones de
los refrigerantes, sus cantidades máximas, y su uso deben
seguir las restricciones indicadas en las Secciones 1104.3.1
hasta la 1104.3.4.
1104.3.1 Aire acondicionado para confort humano. Los
refrigerantes de los Grupos B1, B2 y B3 no se pueden usar
en sistemas de alta probabilidad de aire acondicionado para
confort humano, tratándose de sistemas que no sean de
destino de uso industrial y en donde la cantidad de refrige-
rante en un circuito independiente no supere la cantidad
indicada en la Tabla 1103.1.
1104.3.2 Destinos de uso no industrial. Los refrige-rantes
de los Grupos A2 y B2 no deben usarse en sistemas de alta
probabilidad si la cantidad de refrigerante en un circuito
independiente de refrigerante supera la cantidad indicada en
la Tabla 1104.3.2. Los refrigerantes de los Grupos A3 y B3
no deben usarse excepto donde están aprobados.
Excepción: Esta sección no rige para laboratorios donde
el área de piso por persona es igual o mayor a 100 pies
cuadrados (9.3 m2).
1104.3.3 Todos los destinos de uso. La totalidad de refrige-
rantes de los grupos A2, B2, A3 y B3, exceptuando el R-717
amoníaco, no debe superar las 1,100 libras (499 kg) excepto
donde esté aprobado.
1104.3.4 Protección contra descomposición de refri-
gerantes. Si se tiene un dispositivo con llama abierta o con
una temperatura superficial mayor de 800ºF (427°C) en un
cuarto con más de 6.6 libras (3 kg) de refrigerante en un
circuito independiente, se debe tener una campana y un
sistema de extracción de acuerdo con la Sección 510. Dicho
sistema de extracción debe extraer los productos de
combustión al exterior.
103
REFRIGERACIÓN

Excepción: La campana y el sistema de extracción no se SECCIÓN 1105

requieren:
1. Si el refrigerante es R-717, R-718, ó R-744;
2. Si el aire de combustión se transporta en un con-
ducto desde el exterior de manera que se impida la
combustión del refrigerante que se ha escapado.
3. Si se usa un detector de refrigerante para detener la
combustión en caso de fuga de refrigerante (vea
Secciones 1105.3 y 1105.5).
1104.4 Cálculos de volumen. Los cálculos de volumen deben
hacerse de acuerdo con las Secciones 1104.4.1 hasta la
1104.4.3.
1104.1 Espacios separados. Si los componentes que
contienen refrigerante de un sistema están ubicados en uno
o más espacios que no se comunican entre si a través de
aberturas permanentes o conductos HVAC, se debe usar el
volumen del espacio ocupado y cerrado más pequeño para
efectos de determinar la cantidad permisible de refrigerante
en el sistema.
1104.2 Espacios comunicados. Si un evaporador o con-
densador está ubicado en un sistema de conductos de aire, el
volumen del espacio ocupado y cerrado más pequeño que
reciba servicio del sistema de conductos debe usarse para
efectos de determinar la cantidad de refrigerante máxima
permisible en el sistema.
Excepción: Si el flujo de aire a un espacio cerrado no
puede ser reducido a menos de una cuarta parte de su
valor máximo, se debe usar la totalidad del espacio que
recibe servicio del sistema de conductos de aire para
efectos de determinar la cantidad de refrigerante máxima
permisible en el sistema.
1104.4.3 Plenos. Si el espacio por encima de un cielo-
rraso suspendido es continuo y es parte del sistema de
plenos de suministro o retorno de aire, este espacio debe
incluirse en el cálculo del volumen del espacio cerrado.
CUARTO DE MÁQUINAS, REQUISITOS
GENERALES
[B]1105.1 Diseño y construcción. Los cuartos de máquinas
deben diseñarse y construirse de acuerdo con el Código Inter-
nacional de la Edificación (IBC) y esta sección.
1105.2 Aberturas. Los conductos y manejadoras de aire en
cuartos de máquinas que operan a una presión menor a la del
cuarto deben sellarse para impedir que cualquier fuga de refri-
gerante entre la corriente de aire.
[F] 1105.3 Detector de refrigerante. Los detectores de
refrigerante en cuartos de máquinas deben instalarse según lo
indica la Sección 606.8 del Código Internacional de
Protección contra Incendios (IFC).
1105.4 Pruebas. Se deben realizar pruebas periódicas en
el sistema de ventilación mecánica de acuerdo con las especifi-
caciones del fabricante y según lo requiera la autoridad
competente.
1105.5 Artefactos de combustión. En un cuarto de máquinas
no se deben instalar artefactos de combustión y equipo que
tenga llamas abiertas y que usen aire de combustión de ese
mismo cuarto de máquinas.
Excepciones:
1. Cuando el refrigerante es dióxido de carbono o agua.
2. No se debe prohibir el tener en el mismo cuarto de
máquinas artefactos de combustión con equipos o
artefactos que contengan refrigerante si el aire de
combustión viene por conducto desde el exterior del
cuarto de máquinas y se sella de manera que se impida
que cualquier fuga de refrigerante entre a la cámara de
combustión, o si se tiene un detector de vapor de
refrigerante que automáticamente apague el proceso
de combustión en caso de fuga de refrigerante.
1105.6 Ventilación. El cuarto de máquinas debe tener ven-
tilación mecánica al exterior. La ventilación mecánica debe
tener la capacidad suficiente para extraer la cantidad mínima de
aire tanto en condiciones normales como de emergencia. Se
debe permitir el uso de ventiladores múltiples o ventiladores de

TABLA 1104.3.2
CANTIDAD DE REFRIGERANTES MÁXIMA PERMITIDA

CANTIDAD MÁXIMA DE LIBRAS PARA VARIOS DESTINOS

TIPO DE SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Institucional Asambleas Residencial Todos los otros destinos

Sistema sellado de absorción

En accesos de salidas 0 0 3.3 3.3
En localizaciones de puertas laterales 0 0 22 22
En otros accesos que no sean salidas 0 6.6 6.6 6.6
Sistemas unitarios
En otros accesos que no sean salidas 0 0 6.6 6.6

Para SI = 1 libra = 0.454 kg

104 CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™


varias velocidades para producir el caudal de ventilación de
emergencia y para obtener un caudal reducido en ventilación
normal.
Excepción: Si un sistema de refrigeración está ubicado en el
exterior a más de 20 pies (6096 mm) de cualquier abertura
de una edificación y está encerrado en un ático, cobertizo, u
otra estructura abierta, se debe tener ventilación natural o
mecánica. La ubicación de las aberturas debe basarse en la
densidad relativa del aire. El área de sección libre de
apertura para ventilación del cuarto de máquinas no debe ser
menor de:
(Ecuación 11-1)
F= G
Para SI: F = 0.138 G sistemas de refrigeración que contengan más de 6.6 libras (3
donde:
F = Área libre de abertura, pie cuadrado (m2)
G = Masa de refrigerante, libras (kg), del sistema más
grande que tenga una parte del mismo dentro del cuarto
de máquinas.
1105.6.1 Ubicación de descarga. La descarga de aire debe
ser al exterior de acuerdo con el Capítulo 5. La extracción de
sistemas de ventilación mecánica debe descargarse a no
menos de 20 pies (6096 mm) de un límite de propiedad o de
aberturas hacia edificaciones.
1105.6.2 Aire de reposición. Se deben tomar previsiones
para que aire de reposición remplace el aire extraído. Las
aberturas para la entrada de aire de reposición deben
colocarse de forma tal que eviten la entrada del aire extraído.
Los conductos de suministro y extracción de cuartos de
máquinas no deben dar servicio a otras áreas, deben
construirse de acuerdo con el Capítulo 5, y deben recubrirse
con un cedazo resistente a la corrosión de no menos de ¼
pulgada (6.4 mm).
1105.6.3 Cantidad—ventilación normal. Durante el
período ocupado, el sistema de ventilación mecánica debe
extraer el caudal más alto dado por los siguientes criterios:
1. No menos de 0.5 cfm por pie cuadrado (0.0025 m3/s ×
m2) de área de cuarto mecánico ó 20 cfm (0.009 m3/s)
por persona; o
2. El caudal requerido para limitar el aumento de tem-
peratura de cuarto a 18ºF (10°C) tomando en cuenta el
efecto de calentamiento de todos los equipos en el
cuarto.
1105.6.4 Cantidad—condiciones de emergencia. En caso
de activarse el detector de refrigerante requerido por la
Sección 1105.3, el sistema de ventilación mecánica debe
extraer aire del cuarto de máquinas según:
(Ecuación 11-2)
Q = 100 × G
Para SI: Q = 0.07 × G
donde:
Q = Caudal, en pie cúbico por minuto (m3/s)
CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™
REFRIGERACIÓN
G = Masa de diseño de refrigerante, en libras (kg), del
sistema más grande que tenga una parte del
mismo dentro del cuarto de máquinas.
1105.7 Extremo final de dispositivos de alivio. Los dis-
positivos de alivio de presión, tapones fusibles, y sistemas de
purga ubicados dentro del cuarto de máquinas deben descargar
al exterior de la estructura en un punto a no menos de 15 pies
(4572 mm) por encima del nivel de tierra adyacente y a no
menos de 20 pies (6096 mm) de cualquier ventana, abertura de
ventilación, o salida.
1105.8 Descarga de amoníaco. Las válvulas de alivio de pre-
sión para sistemas de amoníaco deben descargar de
acuerdo con ASHRAE 15.
[F] 1105.9 Sistema de control de presión de emergencia. Los
kg) de amoníaco o refrigerante inflamable, tóxico o altamente
tóxico, deben contar con un sistema de control de presión de
emergencia de acuerdo con la Sección 606.10 del Código
Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
SECCIÓN 1106
CUARTO DE MÁQUINAS, REQUISITOS
ESPECIALES
1106.1 Generalidades. En caso de requerirse en la Sección
1104.2, el cuarto de máquinas debe cumplir con los requi-
sitos de esta sección además de los requisitos de la
Sección 1105.
1106.2 Temperatura elevada. No debe instalarse perma-
nentemente dispositivos que produzcan llamas abiertas, o
superficies calientes que funcionen continuamente a más de
800 ºF (427°C).
1106.3 Ventilación de cuartos con amoníaco. Los sistemas
de ventilación de cuartos de máquinas con amoníaco deben
funcionar continuamente a la clasificación de ventilación de
emergencia determinada de acuerdo con la Sección 1105.6.4.
Excepciones:
1. Cuartos de máquinas equipados con un detector de
vapor que automáticamente arranque el sistema de
ventilación a la clasificación de emergencia determi-
nada de acuerdo con la Sección 1105.6.4.y active una
alarma a un nivel de detección no mayor de 1,000
ppm; o
2. Cuartos de máquinas que cumplan con los requisitos
de clasificación de ubicaciones peligrosas de NFPA
70, Clase 1, División 2.
1106.4 Refrigerantes inflamables. Si se utilizan refrigerantes
de los Grupos A2, A3, B2 y B3, el cuarto de máquinas debe
cumplir con los requisitos del Código Eléctrico del ICC (ICC
EC) para clasificación ubicaciones peligrosas Clase 1,
División 2.
Excepción: Cuarto de máquinas de amoníaco.
[F] 1106.5 Controles remotos. Se debe tener control remoto
de los equipos y artefactos mecánicos colocados en el cuarto de
máquinas, de acuerdo con la Sección 606.9 del Código
Internacional de Protección contra Incendios (IFC).
105
REFRIGERACIÓN
[F] 1106.5.1 Sistema de refrigeración. Se debe tener un
interruptor claramente identificado, del tipo de vidrio
rompible, que tenga control de sólo apagado de todos los
equipos y artefactos activados eléctricamente en el cuarto
de máquinas, además de los detectores de fuga de refrige-
rante y la ventilación del cuarto de máquinas.
Excepción: En cuartos de máquinas donde se utilicen
sólo refrigerantes no inflamables, equipo y artefactos
eléctricos que no sean compresores, no se requiere la
presencia de un interruptor de corte.
[F]1106.5.2 Sistema de ventilación. Se debe tener un des-
conector claramente identificado, del tipo de vidrio
rompible, que tenga control sólo de encendido de los ven-
tiladores para ventilación del cuarto de máquinas.
[F]1106.6 Rótulos y señales de emergencia. Las unidades y
sistemas de refrigeración deben tener rótulos, afiches, y
señales de acuerdo con el Código Internacional de Protección
contra Incendios (IFC).
SECCIÓN 1107
TUBERÍA DE REFRIGERACIÓN
1107.1 Generalidades. Toda la tubería de refrigeración debe
instalarse, probarse, y ponerse en funcionamiento de acuerdo
con este capítulo.
1107.2 Cerramientos de tuberías. Se deben tener cerra-
mientos de metal rígido o flexible, o conductos de tuberías,
para las tuberías semirrígidas de cobre recocido suave y que se
usen para tuberías de refrigeración instaladas en sitio, y que
contengan refrigerantes que no sean del Grupo A1 y B1. No se
requieren cerramientos para conexiones entre unidades
condensadoras y la caja de tubos verticales más cercana si tales
conexiones no tienen más de 6 pies (1829 mm) de largo.
1107.3 Condensación. Toda tubería y accesorios de refrige-
ración, y tuberías y accesorios de salmuera, que durante su
operación normal lleguen a una temperatura superficial menor
que el punto de rocío del aire circundante, y que estén en
espacios o áreas en donde la condensación cause un peligro a
los ocupantes de la edificación, estructura, equipo eléctrico, o
cualquier otro equipo o artefacto, debe protegerse de una
manera aprobada para evitar tales daños.
1107.4 Materiales para tubería rígida y semirrígida de
refrigeración. Los materiales para tubería deben ser según se
indica en las Secciones desde 1107.4.1 hasta 1107.4.5.
1107.4.1 Tubería rígida de acero. Para líneas de líquido de
refrigerante de los Grupos A2, A3, B2 o B3 de tamaños de
1.5 pulgadas (38 mm) y menor se debe usar tubería rígida de
acero al carbón con un espesor de pared no menor de
Schedule 80. Se debe usar tubería rígida de acero al carbón
con un espesor de pared no menor de Schedule 40 para
líneas de líquido de refrigerante de los Grupos A1 o B1 de
tamaños de 6 pulgadas (152 mm) y menor, para líneas de
líquido de refrigerante de los Grupos A2, A3, B2 o B3 desde
2 pulgadas (51 mm) hasta 6 pulgadas (152 mm), y para todas
las líneas de succión y descarga de refrigerante de 6
pulgadas (152 mm) y menor. No se permite usar tubería
rígida de acero del Tipo F para líneas de refrigerante con una
temperatura de operación menor de -20 ºF (-29°C).
106
1107.4.2 Tubería rígida de cobre y latón. La tubería rígida
de hierro estándar, y la tubería rígida de cobre y latón rojo
(de no menos de 80 por ciento de cobre) debe cumplir con
ASTM B 42 y ASTM B 43.
1107.4.3 Tubo de cobre. La tubo de cobre para tubería de
refrigerante instalada en el sitio debe ser sin costura del Tipo
ACR (temple duro o temple blando) según ASTM B 280. En
aquellos casos en que esté aprobado, el tubo de cobre para
tubería de refrigerante instalada en el sitio debe ser sin
costura del Tipo K, L o M (temple duro o temple blando) de
acuerdo con ASTM B 88. No se permite usar tubo de cobre
de temple blando en tamaños nominales mayores de 2
pulgadas (51 mm). No se permite usar juntas mecánicas en
tubo de cobre de temple blando en tamaños mayores de 7/8
pulgada (22.2 mm) de diámetro exterior.
1107.4.4 Juntas de tuberías semirrígidas de cobre. Las
juntas de tuberías semirrígidas de cobre usadas en sistemas
de refrigeración que tienen refrigerantes de los Grupos A2,
A3, B2 o B3 deben hacerse con soldadura fuerte. La solda-
dura con estaño (o soldadura blanda) no debe usarse en
dichos sistemas de refrigeración.
1107.4.5 Tubo de aluminio. No se permite usar tuberías
semirrígidas de aluminio del Tipo 3003-0 con accesorios de
alta presión con cloruro de metilo u otros refrigerantes
conocidos por atacar el aluminio.
1107.5 Juntas y partes que contienen refrigerantes dentro
de conductos de aire. Las juntas y todas las partes que
contengan refrigerantes de un sistema de refrigeración insta-
lados dentro de un conducto de aire, de un sistema de aire
acondicionado que transporta aire acondicionado hacia y desde
espacios ocupados por seres humanos, deben construirse para
resistir, sin fuga, una presión de 150 por ciento de la presión de
diseño, o de la presión del dispositivo de alivio, cualquiera sea
mayor.
1107.6 Exposición de juntas de tuberías de refrigerante. Las
juntas de tuberías de refrigerantes instaladas en sitio deben
exponerse para inspección visual antes de ser cubiertas o
encerradas.
1107.7 Válvulas de cierre. Todos los sistemas con compre-
sores de desplazamiento positivo que tengan más de 6.6 libras
(3 kg ) de refrigerante deben tener válvulas de cierre instaladas
como se indica a continuación:
1. En la entrada a cada compresor, unidad compresora, o
unidad condensadora.
2. En la descarga de cada compresor, unidad compresora, o
unidad condensadora, y de cada receptor de líquido.
Excepciones:
1. Sistemas que tienen una función de bombeo final de
refrigerante capaz de almacenar la carga completa de
refrigerante en un recibidor o intercambiador de calor.
2. Sistemas que tengan previsiones para bombeo final
del refrigerante usando equipos de recuperación
portátiles o permanentemente instalados.
3. Sistemas autocontenidos.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™

1107.7.1 Receptores de líquido. Todo sistema que con-
tenga 100 libras (45 kg) o más de un refrigerante, excep-
tuando aquellos sistemas que tienen compresores de
desplazamiento positivo, debe tener válvulas de cierre en la
entrada de cada receptor de líquido, además de lo requerido
en la Sección 1107.7. No se requiere válvulas de cierre en la
entrada de un receptor de una unidad condensadora, ni en la
entrada de un receptor que sea parte integral de un conden-
sador.
1107.7.2 Tubería semirrígida de cobre. Las válvulas de
corte en tubería semirrígida de cobre de temple blando, o
tubería semirrígida de cobre endurecido por estiramiento de
7 pulgada ( 22.2 mm) de diámetro exterior o menor, deben
8 gases combustibles, ni mezclas que contengan dichos gases.
montarse de manera segura e independiente de los soportes
de la tubería semirrígida.
1107.7.3 Identificación. Las válvulas de corte deben estar
debidamente identificadas si su propósito no es obvio. No se
permite usar números para identificar las válvulas, a menos
que una simbología de los números se coloque cerca de las
válvulas.
SECCIÓN 1108
PRUEBAS EN EL SITIO
1108.1 Generalidades. Todo componente que contenga refri-
gerante que sea instalado en el sitio, excepto compresores,
condensadores, recipientes, evaporadores, dispositivos de
seguridad, medidores de presión, y mecanismos de control, que
esté certificado y probado en fábrica, debe probarse en sitio
para asegurar su hermeticidad después de instalado y antes de
entrar en funcionamiento. Las pruebas deben hacerse en los
lados de alta y baja presión de cada sistema, a una presión no
menor que la presión de diseño o la presión de ajuste de los
dispositivos de alivio de presión, cualquiera sea el valor más
bajo. Las presiones de diseño para la prueba deben ser aquellas
indicadas en la placa de la unidad condensadora, compresor, o
unidad compresora, según lo requiere ASHRAE 15.
Excepciones:
1. Tanques de almacenamiento de gas a granel que no estén
permanentemente conectados a un sistema de
refrigeración.
2. Los sistemas instalados en sitio con tubería semirrígida
de cobre de menos de 5 8 pulgadas (15.8 mm) de diáme-
tro exterior, con espesor de pared según lo requiere
ASHRAE 15, deben someterse a pruebas de acuerdo con
la Sección 1108.1, o por medio de refrigerante cargado
en el sistema a una presión igual o mayor a la presión del
vapor saturado del refrigerante a 70 ºF (21°).
3. Los sistemas con cargas limitadas que están equipados
con un dispositivo de alivio de presión, y son instalados
en sitio, deben probarse a una presión no menor de una
vez y media la presión de ajuste del dispositivo de alivio.
Si el equipo o artefacto ha sido probado por el fabricante
a una vez y media la presión de diseño, la prueba a
efectuarse después de instalado debe hacerse a la presión
de diseño.
1108.1.1 Compresor de baja presión. Si se usa un com-
presor de baja presión para obtener una presión intermedia y
CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™
REFRIGERACIÓN
que descarga hacia el lado de succión de otro compresor, el
compresor de baja debe considerarse como parte del lado de
baja presión, siempre y cuando este protegido con un dispo-
sitivo de alivio de presión.
1108.1.2 Compresores centrífugos/desplazamiento no
positivo. Al efectuarse pruebas en el sitio de sistemas con
compresores centrífugos u otros compresores de desplaza-
miento no positivo, se debe considerar el sistema completo
como parte del lado de baja presión.
1108.2Gases de prueba. Las pruebas deben realizarse con un
gas seco inerte, incluyendo nitrógeno y dióxido de carbono,
aunque pueden usarse otros. No se permite usar oxígeno, aire,
Excepción: Se permite el uso de aire para probar sistemas
con R-717, amoníaco, siempre y cuando se haga vacío antes
de cargar el refrigerante.
1108.3 Aparatos de prueba. El medio que se use para ejercer
la presión de prueba debe tener un dispositivo que limite la
presión, o un dispositivo de reducción de presión, y un medidor
en la descarga.
1108.4 Declaración. Se debe emitir un certificado de prueba
para todos los sistemas que contengan 55 libras (25 kg) o más
de refrigerante. El certificado debe especificar el nombre del
refrigerante y la presión de prueba aplicada en obra a los lados
de alta y baja presión. El certificado de prueba debe portar la
firma del instalador y estar disponible como información
pública.
[F]SECCIÓN 1109
PRUEBAS PERIÓDICAS
[F]1109.1 Pruebas requeridas. Se deben efectuar pruebas
periódicas a los siguientes dispositivos y sistemas de emer-
gencia de acuerdo con las instrucciones del fabricante y con lo
requerido por la autoridad competente:
1. Sistemas de tratamiento y aviso.
2. Válvulas y accesorios necesarios para el funcionamiento
de cajas de control de refrigeración de emergencia.
3. Ventiladores y equipos asociados del sistema de ven-
tilación de emergencia.
4. Sistemas de detección y alarma.
107
108 CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES MECÁNICAS 2006™