lOMoARcPSD|617933

Rasgos Morfosintácticos

Variación y Variedad de la Lengua Española (Universidad Nacional de Educación a

Distancia)

Verspreiden niet toegestaan | Gedownload door Carmen Bastet (cgssasti@gmail.com)

 lOMoARcPSD|617933

EXTREMEÑO MURCIANO CANARIO GALLEGO CATALÁN VASCO

DIMINUTIVOS -ino/a -ico/a, -illo/a -ito/a -iño/a

-illo/a -iquio con pronuncianción Supresión de los
próxima a [ʧ] interfijos: cochito
VERBOS Distinción del pret. Distinción del pret. perfecto Uso del perfecto simple Uso del pret. perfecto Distinción del pret. Distinción del pret. perfecto simple y
perfecto simple y simple y compuesto: he en lugar del compuesto simple en lugar del perfecto simple y compuesto: he venido/vine
compuesto: he venido/vine para expresar compuesto: he compuesto: he Sustitución del imperfecto de subj.
venido/vine situaciones referidas a venido/vine venido/vine por el condicional en las condicionales
CAER y QUEDAR como un momento Imperfecto de subj con Uso de futuro por subj.: Uso de ESTAR por HABER
intransitivos con el inmediatamente significado de indicativo: 'cuando llegará,
significado de TIRAR y anterior 'nos dijo que llegara ayer' comeremos'
DEJAR Haber + inf. con valor de Uso del impersonal
posterioridad y HABER en plural:
obligatoriedad y tener + 'Habían fiestas'
que con valor reiterativo No distinción entre
llevar y traer, y de ir y
venir
PRON. PERSONALES Vosotros/as, vuestro/a, Vosotros/as, vuestro/a, os, Uso exclusivo de Vosotros/as, vuestro/a, os, Vosotros/as, vuestro/a, Vosotros/as, vuestro/a, os, ustedes,
os, ustedes, suyo/a, les y ustedes, suyo/a, les y se 2ª ustedes, suyo/a, les y se ustedes, suyo/a, les y se 2ª os, ustedes, suyo/a, les y suyo/a, les y se 2ª persona plural
se 2ª persona plural persona plural como pron. para la 2ª persona plural se 2ª persona plural
pers. plural tanto para el Ausencia de pronombres
tuteo como para el en construcciones
respeto. pronominales: 'voy a
Desaparece VUESTRO cortar el pelo'
por SU o DE USTEDES
LE, LA, LO Leísmo de cortesía: Leísmo de cortesía: Uso etimológico. No Es general el leísmo de persona. A la
'encantado de conocerle' 'encantado de conocerle' existe leísmo, laísmo ni influencia del vasco se debe el leísmo
General el leísmo de General el leísmo de loísmo femenino: 'le llamé a mamá'
persona y cosa persona y cosa Uso redundante del pronombre átono
Casos aislados de laísmo Casos aislados de laísmo Tendencia a ausencia de clíticos: '¿me
compras?= ¿me lo compras?
Doble determinación Tendencia a hacer Tendencia a la Uso del masculino con Uso del artículo para Pueden encontrarse confusiones en
mediante posesivo femeninos nombres anteposición del ciertos sust. femeninos: el nombre propio: 'la las concordancias de géneros
antepuesto: ' la mi casa' masculino: 'la calor' adverbio más a los sartén Montse' Alteración orden elementos oración
Tendencia a hacer indefinidos nada, nadie Uso partitivo Ausencia de posesivos con nombre de
femeninos nombres y nunca proposición de parentesco
masculino: 'la calor' Dequeísmo Uso de ya con valor afirmativo, no
Tendencia al género Confusión en el uso de a temporal
femenino en nombres de y en
frutales Uso de QUE expletivo:
¿que hace calor?=¿hace
calor?

Verspreiden niet toegestaan | Gedownload door Carmen Bastet (cgssasti@gmail.com)

 lOMoARcPSD|617933

CASTILLA LA VIEJA ASTURIAS Y LEÓN ARAGÓN Y NAVARRA LA RIOJA C. LA MANCHA Y ANDALUCÍA CEUTA Y MELILLA
MADRID
DIMINUTIVOS Ito/a -in/a, -ito/a y -uco/a -ico/a o -ete/a -ito/a -ito/a -ito/a
-in, -ito y -uco menos común -ico/a -in/a -illo/a
-era para árboles -ico/a
VERBOS Distinción del pret. Pret. simple en lugar de Distinción del pret. Distinción del pret. Distinción del pret.
perfecto simple y compuesto perfecto simple y perfecto simple y perfecto simple y
compuesto: he Tendencia al uso de perfectos compuesto: he compuesto: he compuesto: he
venido/vine fuertes en el habla popular venido/vine venido/vine venido/vine
Aunque se suela usar el Imperativos en -ai, ei en 2ª pers. Sustitución del imperfecto Sustitución del Tendencia al uso de
simple plural de subj. por el condicional imperfecto de subj. arcaísmos verbales:
Subjuntivo en -se, no en Sustitución del imperfecto de en las condicionales por el condicional en imperfectos y
-ra subj. por el condicional en las las condicionales condicionales en -íe:
condicionales cogeríe, entreríe

PRON. PERSONALES Vosotros/as, vuestro/a, Vosotros/as, vuestro/a, os, Vosotros/as, vuestro/a, os, Vosotros/as, Vosotros/as, Vosotros/as, vuestro/a, Vosotros/as, vuestro/a, os,
os, ustedes, suyo/a, les y ustedes, suyo/a, les y se 2ª ustedes, suyo/a, les y se vuestro/a, os, vuestro/a, os, os, ustedes, suyo/a, les ustedes, suyo/a, les y se 2ª
se 2ª persona plural persona plural 2ª persona plural ustedes, suyo/a, les y ustedes, suyo/a, les y y se 2ª persona plural persona plural
Ausencia de pronombres en se 2ª persona plural se 2ª persona plural Ustedes, suyo/a, les y se Ceuta: únicamente USTEDES
construcciones pronominales: 2ª persona plural tuteo para 2ª pers. plural
'bueno, marcho' y respeto
Ustedes aparece con os
y verbo en 2ª pers.
plural
LE, LA, LO Es general el leísmo de Es general el leísmo de persona y Sólo hay leísmo masculino Frecuente el hay Leísmo de persona de Uso etimológico. No Uso etimológico. No existe
persona y con referente con referente inanimado de objeto en la parte leísmo masculino de género masculino existe leísmo, laísmo ni leísmo, laísmo ni loísmo.
inanimado Uso generalizado de laísmo occidental del dominio, en objeto Leísmo con referente loísmo Por influencia de los
Uso generalizado de Hay casos de loísmo, aunque la zona limítrofe a La Rioja El de persona alterna inanimado castellano parlantes, hay
laísmo menos y Castilla con el normativo, Laísmo casos de leísmo
Hay casos de loísmo, sólo en la parte Casos de loísmo
aunque menos occidental

Posesivos tónicos ['mi] Tendencia al uso de posesivos Uso de pronombres Uso de pronombres Tendencia a la
casa tónicos después de adverbios fuertes tras preposición: fuertes tras anteposición del
Tendencia a su uso Uso del neutro de materia en el 'pa yo' preposición: 'pa yo' , adverbio más a los
después de adverbios: habla popular: manteca fresco 'con mi' 'con mi' indefinidos nada, nadie
detrás mío, encima tuyo Uso del masculino con ciertos y nunca
Uso del neutro de sust. femeninos: el sartén Uso redundante de
materia en el habla determinantes y de
popular: manteca fresco pron. suj. compensando
Frecuente el queísmo y la pérdida de /s/
el dequeísmo Tendencia a hacer
femeninos nombres
masculino: 'la calor'

Verspreiden niet toegestaan | Gedownload door Carmen Bastet (cgssasti@gmail.com)