Literatura Portuguesa

Ficha de trabajo n. º 1
Comentário de “Estes Sítios!” de Folhas Caídas, Almeida Garrett.
En este poema, Garret expresa un aire melancólico y nostálgico de un lugar que vivió
lindos momentos con su amada, y que ahora por algún motivo no estará más
físicamente en este sitio.
Los sentimientos expresados revelan toda una libertad vivida, una pureza y alegría del
amor
Desde el principio del poema hasta en las últimas estrofas el lector puede percibir la
expectativa de pérdida y olvido del autor en sus suspiros que le hacen acordar que la
vida de los dos juntos se terminó y que toda la vida de ellos se quedará en este lugar.
¨Deixar tais delicias como estas¨ demuestra todo su pesar y miedo de la partida.
Pidiendo que su amante se despida de estes sítios, y usando dos veces la palabra
¨derradeiro¨, y en una de estas veces con los tres puntos suspensivos para dejarse
imaginar, con un aire de continuidad.
Esto también acusa que el poeta sabe que estos momentos no van a volver a repetirse,
cuando al fin del del texto pide que le diga adiós a todos estos lugares y también a
adiós a la vida que estuvieron juntos.
En varios momentos del poema la naturaleza es el estado de alma del poeta. Lamenta
el amor perdido recordando el ¨verde do triste pinheiro¨, ¨negro dos montes
erguidos¨, ¨acre cheiro da agreste ramagem¨. Y una naturaleza apreciable cuando el
amante tiene los recuerdos del amor vivido en la ¨pureza da rosa selvagem¨, ¨nas asas
o nìveo candor¨ y en el ¨céu de ventura¨.

 relaciones de anterioridad en una cronología de los sentimientos expresados;

 miedo de la partida, expectativa de pérdida y olvido;
 conciencia de la” irrepetibilidad”;
 conciencia del tiempo: saudade anticipada;
 ineluctable conversión del amor en saudade por obra del tiempo;
 saudade del futuro;
 notas pictóricas
 sentido profundo de la espiritualización de la naturaleza;
 proyección de los sentidos en lo natural y su devolución en reflejo en un
dialogo dramático;
  Naturaleza salvaje y apreciable;
 Ciudad impostora, vanidosa, esclava; metonimia social;
 El contacto, el paseo, el transcurso – apelación a la complicidad, al compartir de
pensamientos y sentimientos;
 Saudade/Libertad/Amor/Autenticidad/ Contrafacción social;
 conflicto entre dos coherencias: materialidad y espiritualidad; oposición
irresoluble;
 emergencia de interlocutores, enfatización de la oralidad;
 teatralidad de los sentimientos, mise en scène de la espontaneidad, de la
improvisación, del impulso comunicativo: deícticos, verbos en presente,
palabras-gesto;
 densidad y fuerza de la emoción que no permite la fragmentación estrófica, ni
juegos rítmicos variados.

linguagem é quase sempre simples e directa, aparentemente espontânea e marcada

pela emotividade: o que está patente no uso da pontuação (travessão, reticências,
exclamações).
· Nalguns poemas há marcas de narratividade e do género dramatização: diálogo eu -
tu, narração.
· exploração com originalidade de recursos estilísticos: anástrofe, anáfora, interrogação,
imagem, reticência, hipérbole, gradação, comparação, a metáfora e a antítese.
Os sinais de pontuação estão ao serviço da expressividade e do dramatismo, fazendo
sublinhar as pausas naturais do discurso emotivo.

A natureza como um estado de alma