Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Eoi 2015 PDF
Eoi 2015 PDF
2015
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
ÍNDICE
Más información sobre las enseñanzas de idiomas impartidas en las Escuelas Oficiales de
Idiomas en http://plurilingueasturias.educastur.es/, sección EOI.
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 2
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 3
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 4
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 5
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 6
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
4. Niveles de competencia
El currículo de las enseñanzas en las EEOOII está desarrollado de acuerdo a los
niveles A2, B1, B2 y C1 según estos se definen en el Marco Común Europeo de
Referencia para las Lenguas y los certificados de nivel básico, intermedio, avanzado y C1
se corresponden con los niveles A2, B1, B2 y C1 respectivamente.
Nivel Básico
Comprensión de lectura
Comprender el sentido general, la información esencial, los puntos principales y
detalles relevantes en textos escritos breves en lengua estándar, de estructura
sencilla y clara, referidos a asuntos de la vida cotidiana.
Comprensión oral
Comprender el sentido general, la información esencial, los puntos principales y
detalles relevantes en textos orales breves de estructura sencilla y clara, referidos a
asuntos de la vida cotidiana, transmitidos de viva voz o por medios técnicos y
articulados a una velocidad lenta, en una variedad de lengua estándar, siempre que
las condiciones acústicas sean buenas y el mensaje no esté distorsionado.
Expresión e Interacción Escrita
Escribir textos breves y de estructura sencilla, en lengua estándar, referidos a
asuntos de la vida cotidiana, utilizando adecuadamente los recursos de cohesión y
las convenciones ortográficas y de puntuación más elementales.
Expresión e Interacción Oral
Producir textos orales breves de estructura sencilla y clara en lengua estándar,
tanto en comunicación cara a cara como por medios técnicos y comunicarse de
forma comprensible, aunque resulten evidentes el acento extranjero, las pausas y
los titubeos y sea necesaria la repetición, la paráfrasis y la cooperación de los
interlocutores para mantener la comunicación.
Nivel Intermedio
Comprensión de Lectura
Comprender el sentido general, la información esencial, los puntos principales,
los detalles más relevantes y las opiniones y actitudes explícitas de los autores en
textos escritos de cierta extensión, claramente estructurados y en lengua estándar,
que traten de temas generales, de actualidad o relacionados con la propia
especialidad.
Comprensión Oral
Comprender el sentido general, la información esencial, los puntos principales,
los detalles más relevantes y las opiniones y actitudes explícitas de los hablantes en
textos orales, de cierta extensión, claramente estructurados y en lengua estándar,
que traten de temas cotidianos, de actualidad o de interés general o personal,
articulados a velocidad lenta o media y transmitidos de viva voz o por medios
técnicos, siempre que las condiciones acústicas sean buenas y se pueda volver a
escuchar lo dicho.
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 7
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Nivel Avanzado
Comprensión de Lectura
Leer con un alto grado de independencia captando el sentido general, la
información esencial, los puntos principales, los detalles específicos y las opiniones
y actitudes tanto implícitas como explícitas de los autores, en una amplia gama de
textos escritos extensos, bien organizados, conceptual y lingüísticamente complejos
que traten de temas tanto concretos como abstractos, adaptando el estilo y la
velocidad de lectura a los distintos textos y finalidades y utilizando fuentes de
referencia apropiadas de forma selectiva, y contar con un amplio vocabulario activo
de lectura, aunque tenga alguna dificultad con expresiones poco frecuentes.
Comprensión Oral
Comprender el sentido general, la información esencial, los puntos principales,
los detalles específicos y las opiniones y actitudes tanto implícitas como explícitas de
los hablantes, en una amplia gama de textos orales extensos bien organizados y
lingüísticamente complejos, en una variedad de lengua estándar, que traten de
temas tanto concretos como abstractos, incluso si son de carácter técnico, siempre
que estén dentro del propio campo de especialización, articulados a velocidad
normal, de viva voz o por medios técnicos, aun cuando las condiciones acústicas no
sean buenas.
Expresión e Interacción Escrita
Escribir textos claros y detallados, lingüísticamente complejos en los que se da,
transmite e intercambia información e ideas sobre una amplia variedad de temas
relacionados, o no, con los propios intereses y especialidad, así como defender un
punto de vista sobre temas generales, indicando los pros y los contras de las
distintas opciones, o sintetizando y evaluando información y argumentos
procedentes de varias fuentes, adecuando el registro y el estilo al destinatario, a la
intención y al propósito comunicativo.
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 8
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Nivel C1
Comprensión de Lectura
Comprender sin dificultad textos extensos y complejos, sobre temas tanto
concretos como abstractos, en formatos digitales y convencionales, de carácter
literario, informativo y divulgativo
Comprensión Oral
Comprender sin dificultad e identificar información global y específica en textos
orales extensos y complejos, transmitidos en cualquier contexto y por cualquier
medio.
Expresión e Interacción Escrita
Escribir textos claros, bien estructurados y lingüísticamente complejos bien sea
en soporte tradicional o digital, desenvolviéndose con claridad, precisión, flexibilidad
y eficacia y adecuando el texto a las personas a las que se dirige, a la intención y
situación de comunicación.
Expresión e Interacción Oral
Producir textos orales complejos, formales e informales, utilizando el lenguaje
con flexibilidad y eficacia en situaciones comunicativas extensas con fines sociales o
profesionales y expresándose de forma fluida, natural y adecuada a la situación
comunicativa y a las personas con las que interactúa.
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 9
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Los ejercicios de las cuatro partes que componen la prueba terminal específica de
certificación se realizarán en dos bloques:
BLOQUE 1: Ejercicios correspondientes a las partes de comprensión de lectura,
compresión oral y expresión e interacción escrita.
BLOQUE 2: Ejercicios correspondientes a la parte de expresión e interacción oral.
Los ejercicios del bloque 1 se realizarán los días y a las horas que se especifican en
la Resolución de la convocatoria de 2015 para cada uno de los idiomas. Las fechas en las
que tendrán lugar los ejercicios de este bloque serán publicadas en el tablón de anuncios
de las Escuelas Oficiales de Idiomas en las que se realizarán las pruebas de los idiomas y
niveles correspondientes y son las que aparecen en el apartado 11 de este documento.
Los ejercicios del bloque 2 se desarrollarán en varios días. Las Escuelas Oficiales
de Idiomas publicarán en los respectivos tablones de anuncios, al menos 24 horas antes
del comienzo de esta parte de la prueba, la convocatoria del bloque 2. En dicha
convocatoria se especificará la relación nominal de aspirantes que han de realizar la
prueba oral en dicha EOI indicando el lugar y la hora en que tendrá lugar.
Quienes se presenten a las pruebas deberán llevar el Documento Nacional de
Identidad, la Tarjeta de Identificación de Extranjeros o el Pasaporte (no será válido ningún
documento que no incluya la fotografía de la persona aspirante).
En las siguientes tablas se muestra la estructura, la duración de los ejercicios y el
tipo de tareas o preguntas que pueden incluir las distintas partes de las pruebas:
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 10
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
NIVEL BÁSICO
Destreza Nº de textos/ Tipo de tareas Extensión Duración
audios
Nº de ítems
NIVEL INTERMEDIO
Destreza Nº de textos/ Tipo de tareas Extensión Duración
audios
Nº de ítems
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 11
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
NIVEL AVANZADO
Destreza Nº de textos/ Tipo de tareas Extensión Duración
audios
Nº de ítems
NIVEL C1
Destreza Nº de textos/ Tipo de tareas Extensión Duración
audios
Nº de ítems
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 12
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Nivel Básico
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 13
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Nivel Intermedio
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 14
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Nivel Avanzado
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 15
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Nivel C1
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 16
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Comprensión de Lectura
Esta parte de la prueba consta de dos o tres ejercicios con un total de 20 ítems o
preguntas entre todos ellos. Cada ítem tiene una valoración de 0,5 puntos.
Comprensión Oral
Esta parte de la prueba consta de dos o tres ejercicios con un total de 20 ítems o
preguntas entre todos ellos. Cada ítem tiene una valoración de 0,5 puntos.
Expresión e Interacción Escrita
Esta parte de la prueba consta de dos ejercicios. El primero es un ejercicio de
Interacción en el que se deberá escribir un texto de la longitud indicada para cada nivel,
siguiendo las pautas que se dan y/o utilizando la información que se proporciona. El
segundo es un ejercicio de desarrollo en el que se deberá escribir un texto de la longitud
indicada para cada nivel, siguiendo las pautas y el tema propuesto.
Los criterios de valoración para los dos ejercicios que componen esta parte de la
prueba pueden consultarse en el Anexo I de esta Guía.
Expresión e Interacción Oral
Esta parte de la prueba tiene la siguiente estructura:
1. Toma de contacto
Breve intercambio de saludos e información personal entre el profesorado que aplica
la prueba y la persona aspirante. Esta parte está destinada a aumentar la seguridad y
confianza de la persona aspirante y no será objeto de valoración y calificación por tratarse
de una simple toma de contacto.
2. Interacción
Diálogo o simulación de una situación comunicativa real sobre los temas propuestos
para la convocatoria. La persona aspirante interactuará con el profesor o profesora que
hará de interlocutor en torno a un tema previamente seleccionado por el profesorado que
esté aplicando la prueba.
3. Elección de la lámina y preparación del discurso continuo
El profesorado examinador dará a la persona aspirante dos láminas del material de
la prueba para que elija una de ellas y dejará 2 minutos de tiempo para que la persona
aspirante prepare lo que va a describir o comentar.
4. Discurso continuo
La persona aspirante describirá, comparará y/o comentará el contenido de la lámina
elegida y/o desarrollará el tema propuesto en la misma siguiendo las indicaciones de la
misma. La lámina puede contener dibujos, fotografías, palabras, frases breves, titulares
de prensa, etc.
Los criterios de valoración para esta parte de la prueba pueden consultarse en el
Anexo II de esta Guía.
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 17
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
9. Certificado de superación
Quienes hayan superado la prueba de certificación de nivel básico y/o nivel intermedio
y/o avanzado y/o C1 de un idioma podrán solicitar el correspondiente Certificado de
Superación. Éste será expedido por la Consejería de Educación, Cultura y Deporte, a
propuesta de la persona titular de la Dirección de la Escuela Oficial de Idiomas en la que
se haya realizado la correspondiente prueba.
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 18
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
CONVOCATORIA DE SEPTIEMBRE
Pruebas correspondientes al BLOQUE 1: PARTE ESCRITA
NIVEL IDIOMA DÍA SESIÓN
Francés 4 mañana
Inglés 4 tarde
BÁSICO
Italiano 7 mañana
Alemán 7 tarde
Francés 9 mañana
Inglés 9 tarde
INTERMEDIO
Italiano 10 mañana
Alemán 10 tarde
Francés 11 mañana
Inglés 11 tarde
AVANZADO
Italiano 14 mañana
Alemán 14 tarde
Francés 15 mañana
Inglés 15 tarde
C1
Italiano 16 mañana
Alemán 16 tarde
Pruebas correspondientes al BLOQUE 2: PARTE ORAL
Pueden convocarse a partir del 4 de septiembre en los cuatro niveles.
Deberá comprobarse la convocatoria correspondiente en cada escuela Oficial de Idiomas.
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 19
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
Guía de Orientaciones para Aspirantes a las Pruebas Terminales Específicas de Certificación de Idiomas 2015 20
G OBIERNO DEL P RINCIPADO DE A STURIAS
C ONSEJERÍA DE E DUCACIÓN , C ULTURA Y D EPORTE
2015
Anexo I
Criterios de valoración de la
Expresión e Interacción Escrita
ASPIRANTE Nombre(s), apellido(s) y firma(s) de la(s) persona(s) evaluadora(s)
Nota GLOBAL
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE IDIOMA
AÑO: _________ CONVOCATORIA:
EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ESCRITA DE NIVEL ____________
VALORACIÓN DEL EJERCICIO 1: GRADO DE ADECUACIÓN Nada adecuado Muy poco adecuado Poco adecuado Aceptable Destacado Excelente
AL NIVEL EVALUADO al nivel al nivel al nivel para el nivel para el nivel para el nivel
INTERACCIÓN ESCRITA
ADECUACIÓN ORTOGRÁFICA Y DE PUNTUACIÓN
INTERACCIÓN
PUNTUACIONES PARCIALES __ x 0 = 0 __ x 1 = … __ x 2 = … __ x 3 = … __ x 4 = … __ x 5 = …
PUNTUACIONES PARCIALES __ x 0 = 0 __ x 1 = … __ x 2 = … __ x 3 = … __ x 4 = … __ x 5 = …
Adecuación al modelo En el/los casos en que la persona aspirante no siga en absoluto el tema y/o modelo propuesto para elaborar la actividad de expresión e interacción escrita, se valorará el ejercicio con cero puntos.
propuesto En el/los casos en que no se alcance el 50% de las palabras que se han propuesto para la elaboración de la tarea, se valorará el ejercicio con cero puntos.
Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Utiliza con corrección las
utilizadas no se adecúan a la utilizadas se adecúan muy poco utilizadas no se adecúan siempre utilizadas se adecúan utilizadas se adecúan a la estructuras gramaticales del
situación comunicativa y/o a la situación comunicativa y/o a la situación comunicativa y/o prácticamente siempre a la situación comunicativa, aunque nivel, comunicándose de forma
CORRECCIÓN DE LAS
ESTRUCTURAS comete sistemáticamente errores comete muchos errores comete errores gramaticales situación comunicativa y comete comete errores gramaticales excelente.
ADECUACIÓN gramaticales. gramaticales, comunicándose de frecuentes, comunicándose de pocos errores gramaticales, esporádicos de carácter leve,
GRAMATICAL forma muy parcial. forma parcial. comunicándose de forma comunicándose correctamente.
aceptable.
Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras
RIQUEZA Y VARIEDAD DE
LAS ESTRUCTURAS gramaticales excesivamente gramaticales muy limitada para el gramaticales insuficiente para el gramaticales adecuada para el gramaticales bastante variada gramaticales muy variada para el
limitada para el nivel. nivel. nivel. nivel. para el nivel. nivel.
El vocabulario utilizado no se El vocabulario utilizado se El vocabulario utilizado no se El vocabulario utilizado se El vocabulario utilizado se Utiliza con corrección el
adecúa a la situación adecúa muy poco a la situación adecúa siempre a la situación adecúa a la situación adecúa a la situación vocabulario del nivel,
CORRECCIÓN DEL comunicativa y/o comete comunicativa y/o comete muchos comunicativa y/o comete errores comunicativa prácticamente comunicativa, aunque comete comunicándose de forma
VOCABULARIO sistemáticamente errores léxicos. errores léxicos, comunicándose léxicos frecuentes, siempre y comete pocos errores errores léxicos esporádicos de excelente.
ADECUACIÓN de forma muy parcial. comunicándose de forma parcial. léxicos, comunicándose de forma carácter leve, comunicándose
LÉXICA
aceptable. correctamente.
Utiliza un vocabulario Utiliza un vocabulario muy Utiliza un vocabulario limitado y/o Utiliza un vocabulario preciso y Utiliza un vocabulario preciso y Utiliza un vocabulario preciso y
RIQUEZA Y VARIEDAD
DEL VOCABULARIO excesivamente limitado y/o limitado y/o repetitivo para el repetitivo para el nivel. variado para el nivel aunque variado para el nivel. muy variado para el nivel.
impreciso para el nivel. nivel ocasionalmente repetitivo.
ADECUACIÓN DEL DISCURSO: No ajusta el nivel de formalidad Apenas ajusta el nivel de Ajusta de manera insuficiente el Ajusta suficientemente el nivel de Ajusta sin dificultad aparente y Ajusta con precisión el nivel de
ADECUACIÓN DEL NIVEL DE FORMALIDAD y/o respeto al propósito formalidad y/o respeto al nivel de formalidad y/o respeto al formalidad y respeto al propósito con acierto el nivel de formalidad formalidad y respeto al propósito
Y/O RESPETO AL PROPÓSITO comunicativo, a la situación y/o propósito comunicativo, a la propósito comunicativo, a la comunicativo, a la situación y/o al y respeto al propósito comunicativo, a la situación y/o al
COMUNICATIVO, A LA SITUACIÓN Y/O AL al receptor. situación y/o al receptor. situación y/o al receptor. receptor. comunicativo, a la situación y/o receptor.
RECEPTOR.
al receptor.
Elabora un discurso incoherente Elabora un discurso muy poco Elabora un discurso poco Elabora un discurso Elabora un discurso muy Realiza un discurso totalmente
y nada claro que no se ajusta al coherente y claro que apenas se coherente y claro que se ajusta suficientemente coherente y coherente y claro que se ajusta coherente y claro, que se ajusta
ORGANIZACIÓN DEL DISCURSO: tipo de texto requerido ni a las ajusta al tipo de texto requerido sólo parcialmente al tipo de textoclaro que se ajusta al tipo de al tipo de texto requerido y a las al tipo de texto requerido y a las
CAPACIDAD PARA CREAR UNA convenciones de organización y y/o a las convenciones de requerido y/o a las convenciones texto requerido y a las convenciones de organización y convenciones de organización y
ESTRUCTURA LÓGICA, ORGANIZANDO Y
DISTRIBUYENDO EL TEXTO CONFORME AL
distribución de párrafos. organización y distribución de de organización y distribución de convenciones de organización y distribución de párrafos. distribución de párrafos.
FORMATO Y TIPO DE TEXTO REQUERIDO Y No utiliza mecanismos de párrafos. párrafos. distribución de párrafos. Utiliza con corrección Utiliza con total corrección
UTILIZANDO MECANISMOS DE COHESIÓN cohesión, palabras ni frases Apenas utiliza o utiliza No siempre utiliza con corrección Utiliza con suficiente corrección mecanismos de cohesión, mecanismos de cohesión,
ADECUADOS. clave. incorrectamente mecanismos de mecanismos de cohesión, mecanismos de cohesión, palabras y frases clave, aunque palabras y frases clave.
cohesión, palabras y frases palabras y frases clave. palabras y frases clave, aunque haya esporádicamente alguna
clave. comete algunos errores. incoherencia apenas relevante.
No es capaz de intercambiar, Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o
requerir y/o comentar comenta información comenta información comenta información comenta información comenta información
información de forma pertinente ajustándose muy poco a las ajustándose poco a las ajustándose suficientemente a respondiendo con mucho acierto respondiendo con total acierto a
INTERACCIÓN: por lo que no se ajusta a las expectativas del receptor. expectativas del receptor. las expectativas del receptor. a las expectativas del receptor. las expectativas del receptor.
CAPACIDAD PARA INICIAR, MANTENER Y expectativas del receptor. Apenas utiliza o utiliza No siempre utiliza con corrección Utiliza con suficiente corrección Utiliza con corrección Utiliza con total corrección
TERMINAR EL DISCURSO No utiliza expresiones para incorrectamente expresiones expresiones para iniciar, expresiones para iniciar, expresiones para iniciar, expresiones para iniciar,
CAPACIDAD PARA INTERACTUAR CON iniciar, mantener y dar por para iniciar, mantener y dar por mantener y dar por terminado el mantener y dar por terminado el mantener y dar por terminado el mantener y dar por terminado el
FLUIDEZ Y NATURALIDAD.
terminado el discurso. terminado el discurso. discurso. discurso, aunque comete discurso, aunque comete algún discurso.
Escribe en un estilo totalmente Escribe con muy poca fluidez y Escribe con poca fluidez y algunos errores. error esporádico. Escribe con total fluidez y
artificial y rígido. naturalidad. naturalidad. Escribe con suficiente fluidez y Escribe con mucha fluidez y naturalidad.
naturalidad. naturalidad.
DESARROLLO DEL TEMA: No es capaz de describir, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones,
CAPACIDAD PARA DESCRIBIR Y presentar situaciones, necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u
PRESENTAR SITUACIONES, NECESIDADES, necesidades, hechos y/u opiniones y/o narra con mucha opiniones y/o narra con opiniones y/o narra de manera opiniones y/o narra opiniones y/o narra de forma
HECHOS Y OPINIONES Y PARA NARRAR DE opiniones y/o narrar. dificultad. dificultad. adecuada, sin mucha dificultad. correctamente, sin apenas excelente, sin dificultad aparente.
FORMA CLARA Y PERTINENTE AL TEMA Escribe en un estilo totalmente Escribe con muy poca fluidez y Escribe con poca fluidez y Escribe con suficiente fluidez y dificultad. Escribe con total fluidez y
PROPUESTO, CON FLUIDEZ Y
NATURALIDAD
artificial y rígido. naturalidad. naturalidad. naturalidad. Escribe con mucha fluidez y naturalidad.
naturalidad.
PRUEBAS TERMINALES ESPECÍFICAS DE CERTIFICACIÓN DE IDIOMAS
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
CRITERIOS DE VALORACIÓN DE LA EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ESCRITA DE NIVEL INTERMEDIO
GRADO DE ADECUACIÓN Nada adecuado al nivel Muy poco adecuado al nivel Poco adecuado al nivel Aceptable para el nivel Destacado para el nivel Excelente para el nivel
AL NIVEL EVALUADO (0 puntos) (1 punto) (2 puntos) (3 puntos) (4 puntos) (5 puntos)
Comete graves y sistemáticos Comete muchos errores Comete errores ortográficos y/o Comete pocos errores Comete algún error esporádico Utiliza con corrección las
ADECUACIÓN ORTOGRÁFICA Y DE errores ortográficos. ortográficos y/o de puntuación. de puntuación. ortográficos y/o de puntuación. de ortografía y/o de puntuación. convenciones ortográficas y de
PUNTUACIÓN Hay ausencia y/o uso arbitrario puntuación.
de los signos de puntuación.
Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Utiliza con corrección las
utilizadas no se adecúan a la utilizadas se adecúan muy poco utilizadas no se adecúan siempre utilizadas se adecúan utilizadas se adecúan a la estructuras gramaticales del
situación comunicativa y/o a la situación comunicativa y/o a la situación comunicativa y/o prácticamente siempre a la situación comunicativa, aunque nivel, comunicándose de forma
CORRECCIÓN DE LAS
ESTRUCTURAS comete sistemáticamente errores comete muchos errores comete errores gramaticales situación comunicativa y comete comete errores gramaticales excelente.
ADECUACIÓN gramaticales. gramaticales, comunicándose de frecuentes, comunicándose de pocos errores gramaticales, esporádicos de carácter leve,
GRAMATICAL forma muy parcial. forma parcial. comunicándose de forma comunicándose correctamente.
aceptable.
Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras
RIQUEZA Y VARIEDAD DE
LAS ESTRUCTURAS gramaticales excesivamente gramaticales muy limitada para el gramaticales insuficiente para el gramaticales adecuada para el gramaticales bastante variada gramaticales muy variada para el
limitada para el nivel. nivel. nivel. nivel. para el nivel. nivel.
El vocabulario utilizado no se El vocabulario utilizado se El vocabulario utilizado no se El vocabulario utilizado se El vocabulario utilizado se Utiliza con corrección el
adecúa a la situación adecúa muy poco a la situación adecúa siempre a la situación adecúa a la situación adecúa a la situación vocabulario del nivel,
CORRECCIÓN DEL comunicativa y/o comete comunicativa y/o comete muchos comunicativa y/o comete errores comunicativa prácticamente comunicativa, aunque comete comunicándose de forma
VOCABULARIO sistemáticamente errores léxicos. errores léxicos, comunicándose léxicos frecuentes, siempre y comete pocos errores errores léxicos esporádicos de excelente.
ADECUACIÓN de forma muy parcial. comunicándose de forma parcial. léxicos, comunicándose de forma carácter leve, comunicándose
LÉXICA aceptable. correctamente.
Utiliza un vocabulario Utiliza un vocabulario muy Utiliza un vocabulario limitado y/o Utiliza un vocabulario preciso y Utiliza un vocabulario preciso y Utiliza un vocabulario preciso y
RIQUEZA Y VARIEDAD excesivamente limitado y/o limitado y/o repetitivo para el repetitivo para el nivel. variado para el nivel aunque variado para el nivel. muy variado para el nivel.
DEL VOCABULARIO
impreciso para el nivel. nivel ocasionalmente repetitivo.
ADECUACIÓN DEL DISCURSO: No ajusta el nivel de formalidad Apenas ajusta el nivel de Ajusta de manera insuficiente el Ajusta suficientemente el nivel de Ajusta sin dificultad aparente y Ajusta con precisión el nivel de
ADECUACIÓN DEL NIVEL DE FORMALIDAD y/o respeto al propósito formalidad y/o respeto al nivel de formalidad y/o respeto al formalidad y respeto al propósito con acierto el nivel de formalidad formalidad y respeto al propósito
Y/O RESPETO AL PROPÓSITO comunicativo, a la situación y/o propósito comunicativo, a la propósito comunicativo, a la comunicativo, a la situación y/o al y respeto al propósito comunicativo, a la situación y/o al
COMUNICATIVO, A LA SITUACIÓN Y/O AL al receptor. situación y/o al receptor. situación y/o al receptor. receptor. comunicativo, a la situación y/o receptor.
RECEPTOR. al receptor.
Elabora un discurso incoherente Elabora un discurso muy poco Elabora un discurso poco Elabora un discurso Elabora un discurso muy Realiza un discurso totalmente
y nada claro que no se ajusta al coherente y claro que apenas se coherente y claro que se ajusta suficientemente coherente y coherente y claro que se ajusta coherente y claro, que se ajusta
ORGANIZACIÓN DEL DISCURSO: tipo de texto requerido ni a las ajusta al tipo de texto requerido sólo parcialmente al tipo de texto claro que se ajusta al tipo de al tipo de texto requerido y a las al tipo de texto requerido y a las
CAPACIDAD PARA CREAR UNA convenciones de organización y y/o a las convenciones de requerido y/o a las convenciones texto requerido y a las convenciones de organización y convenciones de organización y
ESTRUCTURA LÓGICA, ORGANIZANDO Y
distribución de párrafos. organización y distribución de de organización y distribución de convenciones de organización y distribución de párrafos. distribución de párrafos.
DISTRIBUYENDO EL TEXTO CONFORME AL
FORMATO Y TIPO DE TEXTO REQUERIDO Y No utiliza mecanismos de párrafos. párrafos. distribución de párrafos. Utiliza con corrección Utiliza con total corrección
UTILIZANDO MECANISMOS DE COHESIÓN cohesión, palabras ni frases Apenas utiliza o utiliza No siempre utiliza con corrección Utiliza con suficiente corrección mecanismos de cohesión, mecanismos de cohesión,
ADECUADOS. clave. incorrectamente mecanismos de mecanismos de cohesión, mecanismos de cohesión, palabras y frases clave, aunque palabras y frases clave.
cohesión, palabras y frases palabras y frases clave. palabras y frases clave, aunque haya esporádicamente alguna
clave. comete algunos errores. incoherencia apenas relevante.
No es capaz de intercambiar, Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o
requerir y/o comentar comenta información comenta información comenta información comenta información comenta información
información de forma pertinente ajustándose muy poco a las ajustándose poco a las ajustándose suficientemente a respondiendo con mucho acierto respondiendo con total acierto a
INTERACCIÓN: por lo que no se ajusta a las expectativas del receptor. expectativas del receptor. las expectativas del receptor. a las expectativas del receptor. las expectativas del receptor.
CAPACIDAD PARA INICIAR, MANTENER Y expectativas del receptor. Apenas utiliza o utiliza No siempre utiliza con corrección Utiliza con suficiente corrección Utiliza con corrección Utiliza con total corrección
TERMINAR EL DISCURSO No utiliza expresiones para incorrectamente expresiones expresiones para iniciar, expresiones para iniciar, expresiones para iniciar, expresiones para iniciar,
CAPACIDAD PARA INTERACTUAR CON iniciar, mantener y dar por para iniciar, mantener y dar por mantener y dar por terminado el mantener y dar por terminado el mantener y dar por terminado el mantener y dar por terminado el
FLUIDEZ Y NATURALIDAD.
terminado el discurso. terminado el discurso. discurso. discurso, aunque comete discurso, aunque comete algún discurso.
Escribe en un estilo totalmente Escribe con muy poca fluidez y Escribe con poca fluidez y algunos errores. error esporádico. Escribe con total fluidez y
artificial y rígido. naturalidad. naturalidad. Escribe con suficiente fluidez y Escribe con mucha fluidez y naturalidad.
naturalidad. naturalidad.
DESARROLLO DEL TEMA: No es capaz de describir, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones,
CAPACIDAD PARA DESCRIBIR Y presentar situaciones, necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u
PRESENTAR SITUACIONES, NECESIDADES, necesidades, hechos y/u opiniones, narra y/o explica con opiniones, narra y/o explica con opiniones, narra y/o explica de opiniones, narra y/o explica opiniones, narra y/o explica de
HECHOS Y OPINIONES, NARRAR Y/O opiniones, narrar y/o explicar. mucha dificultad. dificultad. manera adecuada, sin mucha correctamente, sin apenas forma excelente, sin dificultad
EXPLICAR DE FORMA CLARA Y Escribe en un estilo totalmente Escribe con muy poca fluidez y Escribe con poca fluidez y dificultad. dificultad. aparente
PERTINENTE AL TEMA PROPUESTO, CON
artificial y rígido. naturalidad. naturalidad. Escribe con suficiente fluidez y Escribe con mucha fluidez y Escribe con total fluidez y
FLUIDEZ Y NATURALIDAD
naturalidad. naturalidad. naturalidad.
PRUEBAS TERMINALES ESPECÍFICAS DE CERTIFICACIÓN DE IDIOMAS
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
CRITERIOS DE VALORACIÓN DE LA EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ESCRITA DE NIVEL AVANZADO
GRADO DE ADECUACIÓN Nada adecuado al nivel Muy poco adecuado al nivel Poco adecuado al nivel Aceptable para el nivel Destacado para el nivel Excelente para el nivel
AL NIVEL EVALUADO (0 puntos) (1 punto) (2 puntos) (3 puntos) (4 puntos) (5 puntos)
Comete graves y sistemáticos Comete muchos errores Comete errores ortográficos y/o Comete pocos errores Comete algún error esporádico Utiliza con corrección las
ADECUACIÓN ORTOGRÁFICA Y DE errores ortográficos. ortográficos y/o de puntuación. de puntuación. ortográficos y/o de puntuación. de ortografía y/o de puntuación. convenciones ortográficas y de
PUNTUACIÓN Hay ausencia y/o uso arbitrario puntuación.
de los signos de puntuación.
Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Utiliza con corrección las
utilizadas no se adecúan a la utilizadas se adecúan muy poco utilizadas no se adecúan siempre utilizadas se adecúan utilizadas se adecúan a la estructuras gramaticales del
situación comunicativa y/o a la situación comunicativa y/o a la situación comunicativa y/o prácticamente siempre a la situación comunicativa, aunque nivel, comunicándose de forma
CORRECCIÓN DE LAS
comete sistemáticamente errores comete muchos errores comete errores gramaticales situación comunicativa y comete comete errores gramaticales excelente.
ESTRUCTURAS
ADECUACIÓN gramaticales. gramaticales, comunicándose de frecuentes, comunicándose de pocos errores gramaticales, esporádicos de carácter leve,
GRAMATICAL forma muy parcial. forma parcial. comunicándose de forma comunicándose correctamente.
aceptable.
Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras
RIQUEZA Y VARIEDAD DE
LAS ESTRUCTURAS gramaticales excesivamente gramaticales muy limitada para el gramaticales insuficiente para el gramaticales adecuada para el gramaticales bastante variada gramaticales muy variada para el
limitada para el nivel. nivel. nivel. nivel. para el nivel. nivel.
El vocabulario utilizado no se El vocabulario utilizado se El vocabulario utilizado no se El vocabulario utilizado se El vocabulario utilizado se Utiliza con corrección el
adecúa a la situación adecúa muy poco a la situación adecúa siempre a la situación adecúa a la situación adecúa a la situación vocabulario del nivel,
CORRECCIÓN DEL comunicativa y/o comete comunicativa y/o comete muchos comunicativa y/o comete errores comunicativa prácticamente comunicativa, aunque comete comunicándose de forma
VOCABULARIO sistemáticamente errores léxicos. errores léxicos, comunicándose léxicos frecuentes, siempre y comete pocos errores errores léxicos esporádicos de excelente.
ADECUACIÓN de forma muy parcial. comunicándose de forma parcial. léxicos, comunicándose de forma carácter leve, comunicándose
LÉXICA
aceptable. correctamente.
Utiliza un vocabulario Utiliza un vocabulario muy Utiliza un vocabulario limitado y/o Utiliza un vocabulario preciso y Utiliza un vocabulario preciso y Utiliza un vocabulario preciso y
RIQUEZA Y VARIEDAD
DEL VOCABULARIO excesivamente limitado y/o limitado y/o repetitivo para el repetitivo para el nivel. variado para el nivel aunque variado para el nivel. muy variado para el nivel.
impreciso para el nivel. nivel ocasionalmente repetitivo.
ADECUACIÓN DEL DISCURSO: No ajusta el nivel de formalidad Apenas ajusta el nivel de Ajusta de manera insuficiente el Ajusta suficientemente el nivel de Ajusta sin dificultad aparente y Ajusta con precisión el nivel de
ADECUACIÓN DEL NIVEL DE FORMALIDAD y/o respeto al propósito formalidad y/o respeto al nivel de formalidad y/o respeto al formalidad y respeto al propósito con acierto el nivel de formalidad formalidad y respeto al propósito
Y/O RESPETO AL PROPÓSITO comunicativo, a la situación y/o propósito comunicativo, a la propósito comunicativo, a la comunicativo, a la situación y/o al y respeto al propósito comunicativo, a la situación y/o al
COMUNICATIVO, A LA SITUACIÓN Y/O AL al receptor. situación y/o al receptor. situación y/o al receptor. receptor. comunicativo, a la situación y/o receptor.
RECEPTOR. al receptor.
Elabora un discurso incoherente Elabora un discurso muy poco Elabora un discurso poco Elabora un discurso Elabora un discurso muy Realiza un discurso totalmente
y nada claro que no se ajusta al coherente y claro que apenas se coherente y claro que se ajusta suficientemente coherente y coherente y claro que se ajusta coherente y claro, que se ajusta
ORGANIZACIÓN DEL DISCURSO: tipo de texto requerido ni a las ajusta al tipo de texto requerido sólo parcialmente al tipo de texto claro que se ajusta al tipo de al tipo de texto requerido y a las al tipo de texto requerido y a las
CAPACIDAD PARA CREAR UNA convenciones de organización y y/o a las convenciones de requerido y/o a las convenciones texto requerido y a las convenciones de organización y convenciones de organización y
ESTRUCTURA LÓGICA, ORGANIZANDO Y
distribución de párrafos. organización y distribución de de organización y distribución de convenciones de organización y distribución de párrafos. distribución de párrafos.
DISTRIBUYENDO EL TEXTO CONFORME AL
FORMATO Y TIPO DE TEXTO REQUERIDO Y No utiliza mecanismos de párrafos. párrafos. distribución de párrafos. Utiliza con corrección Utiliza con total corrección
UTILIZANDO MECANISMOS DE COHESIÓN cohesión, palabras ni frases Apenas utiliza o utiliza No siempre utiliza con corrección Utiliza con suficiente corrección mecanismos de cohesión, mecanismos de cohesión,
ADECUADOS. clave. incorrectamente mecanismos de mecanismos de cohesión, mecanismos de cohesión, palabras y frases clave, aunque palabras y frases clave.
cohesión, palabras y frases palabras y frases clave. palabras y frases clave, aunque haya esporádicamente alguna
clave. comete algunos errores. incoherencia apenas relevante.
No es capaz de intercambiar, Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o Intercambia, requiere y/o
requerir y/o comentar comenta información comenta información comenta información comenta información comenta información
información de forma pertinente ajustándose muy poco a las ajustándose poco a las ajustándose suficientemente a respondiendo con mucho acierto respondiendo con total acierto a
INTERACCIÓN: por lo que no se ajusta a las expectativas del receptor. expectativas del receptor. las expectativas del receptor. a las expectativas del receptor. las expectativas del receptor.
CAPACIDAD PARA INICIAR, MANTENER Y expectativas del receptor. Apenas utiliza o utiliza No siempre utiliza con corrección Utiliza con suficiente corrección Utiliza con corrección Utiliza con total corrección
TERMINAR EL DISCURSO No utiliza expresiones para incorrectamente expresiones expresiones para iniciar, expresiones para iniciar, expresiones para iniciar, expresiones para iniciar,
CAPACIDAD PARA INTERACTUAR CON iniciar, mantener y dar por para iniciar, mantener y dar por mantener y dar por terminado el mantener y dar por terminado el mantener y dar por terminado el mantener y dar por terminado el
FLUIDEZ Y NATURALIDAD.
terminado el discurso. terminado el discurso. discurso. discurso, aunque comete discurso, aunque comete algún discurso.
Escribe en un estilo totalmente Escribe con muy poca fluidez y Escribe con poca fluidez y algunos errores. error esporádico. Escribe con total fluidez y
artificial y rígido. naturalidad. naturalidad. Escribe con suficiente fluidez y Escribe con mucha fluidez y naturalidad.
naturalidad. naturalidad.
DESARROLLO DEL TEMA: No es capaz de describir, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones, Describe, presenta situaciones,
CAPACIDAD PARA DESCRIBIR Y presentar situaciones, necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u necesidades, hechos y/u
PRESENTAR SITUACIONES, NECESIDADES, necesidades, hechos y/u opiniones, narra, explica y/o opiniones, narra, explica y/o opiniones, narra, explica y/o opiniones, narra, explica y/o opiniones, narra, explica y
HECHOS Y OPINIONES, NARRAR,
opiniones, narrar, explicar y/o argumenta con mucha dificultad. argumenta con dificultad. argumenta de manera adecuada, argumenta correctamente, sin argumenta de forma excelente,
EXPLICAR Y/O ARGUMENTAR DE FORMA
CLARA Y PERTINENTE AL TEMA argumentar. Escribe con muy poca fluidez y Escribe con poca fluidez y sin mucha dificultad. apenas dificultad. sin dificultad aparente.
PROPUESTO, CON FLUIDEZ Y Escribe en un estilo totalmente naturalidad. naturalidad. Escribe con suficiente fluidez y Escribe con mucha fluidez y Escribe con total fluidez y
NATURALIDAD artificial y rígido. naturalidad. naturalidad. naturalidad.
2015
Anexo II
Criterios de valoración de la
Expresión e Interacción Oral
ASPIRANTE IDIOMA
Nota GLOBAL
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE
Nombres, apellidos y firmas de las personas evaluadoras
AÑO: ________ CONVOCATORIA: ____________________
Nada adecuado Muy poco adecuado Poco adecuado Aceptable Destacado Excelente
GRADO DE ADECUACIÓN AL NIVEL EVALUADO al nivel al nivel al nivel para el nivel para el nivel para el nivel
INTERACCIÓN
PUNTUACIONES PARCIALES __ x 0 = 0 __ x 1 = … __ x 2 = … __ x 3 = … __ x 4 = … __ x 5 = …
En el/los casos en que la persona aspirante no siga en absoluto el tema y/o modelo propuesto para llevar a cabo la actividad de expresión e
Adecuación al modelo interacción oral, se valorará el ejercicio con cero puntos.
propuesto En el/los casos en que la persona aspirante no utilice al menos el 50% del tiempo asignado para la consecución de la tarea, se valorará el
ejercicio con cero puntos.
GRADO DE ADECUACIÓN Nada adecuado al nivel Muy poco adecuado al nivel Poco adecuado al nivel Aceptable para el nivel Destacado para el nivel Excelente para el nivel
AL NIVEL EVALUADO (0 puntos) (1 punto) (2 puntos) (3 puntos) (4 puntos) (5 puntos)
Comete graves y sistemáticos Comete muchos errores de Comete errores de pronunciación. Comete pocos errores de Comete algún error esporádico de Tiene una pronunciación clara e
errores de pronunciación. pronunciación. Las pautas de entonación y/o ritmo pronunciación. pronunciación. inteligible aunque resulte evidente
ADECUACIÓN FONOLÓGICA: Hay ausencia y/o uso arbitrario de Las pautas de entonación y/o ritmo utilizadas no son siempre Las pautas de entonación y ritmo Las pautas de entonación y ritmo su acento extranjero.
PRONUNCIACIÓN, RITMO Y
pautas de entonación y/o ritmo. utilizadas son por lo general adecuadas. utilizadas son por lo general utilizadas son casi siempre Utiliza pautas de entonación y ritmo
ENTONACIÓN.
inadecuadas. adecuadas. correctas aunque comete algún correctas.
error esporádico.
Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Las estructuras gramaticales Utiliza con corrección las
utilizadas no se adecúan a la utilizadas se adecúan muy poco a la utilizadas no se adecúan siempre a utilizadas se adecúan prácticamente utilizadas se adecúan a la situación estructuras gramaticales del nivel,
situación comunicativa y/o comete situación comunicativa y/o comete la situación comunicativa y/o siempre a la situación comunicativa comunicativa, aunque comete comunicándose de forma excelente.
ADECUACIÓN GRAMATICAL: sistemáticamente errores muchos errores gramaticales, comete errores gramaticales y comete pocos errores errores gramaticales esporádicos de Utiliza una gama de estructuras
CORRECCIÓN Y VARIEDAD DE LAS gramaticales. comunicándose de forma muy frecuentes, comunicándose de gramaticales, comunicándose de carácter leve, comunicándose gramaticales muy variada para el
ESTRUCTURAS. Utiliza una gama de estructuras parcial. forma parcial. forma aceptable. correctamente. nivel.
gramaticales excesivamente Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras Utiliza una gama de estructuras
limitada para el nivel. gramaticales muy limitada para el gramaticales insuficiente para el gramaticales adecuada para el gramaticales bastante variada para
nivel. nivel. nivel. el nivel.
El vocabulario utilizado no se El vocabulario utilizado se adecúa El vocabulario utilizado no se El vocabulario utilizado se adecúa a El vocabulario utilizado se adecúa a Utiliza con corrección el vocabulario
adecúa a la situación comunicativa muy poco a la situación adecúa siempre a la situación la situación comunicativa la situación comunicativa, aunque del nivel, comunicándose de forma
y/o comete sistemáticamente comunicativa y/o comete muchos comunicativa y/o comete errores prácticamente siempre y comete comete errores léxicos esporádicos excelente.
ADECUACIÓN LÉXICA:
errores léxicos. errores léxicos, comunicándose de léxicos frecuentes, comunicándose pocos errores léxicos, de carácter leve, comunicándose Utiliza un vocabulario preciso y muy
CORRECCIÓN Y VARIEDAD DEL
Utiliza un vocabulario forma muy parcial. de forma parcial. comunicándose de forma aceptable. correctamente. variado para el nivel.
VOCABULARIO.
excesivamente limitado y/o Utiliza un vocabulario muy limitado Utiliza un vocabulario limitado y/o Utiliza un vocabulario preciso y Utiliza un vocabulario preciso y
impreciso para el nivel. y/o repetitivo para el nivel repetitivo para el nivel. variado para el nivel aunque variado para el nivel.
ocasionalmente repetitivo.
No ajusta el nivel de formalidad y/o Apenas ajusta el nivel de formalidad Ajusta de manera insuficiente el Ajusta suficientemente el nivel de Ajusta sin dificultad aparente y con Ajusta con precisión el nivel de
respeto al propósito comunicativo, a y/o respeto al propósito nivel de formalidad y/o respeto al formalidad y respeto al propósito acierto el nivel de formalidad y formalidad y respeto al propósito
ADECUACIÓN Y ORGANIZACIÓN DEL la situación y/o al interlocutor. comunicativo, a la situación y/o al propósito comunicativo, a la comunicativo, a la situación y/o al respeto al propósito comunicativo, a comunicativo, a la situación y/o al
DISCURSO: Realiza un discurso incoherente y interlocutor. situación y/o al interlocutor. interlocutor. la situación y/o al interlocutor. interlocutor.
ADECUACIÓN DEL NIVEL DE nada claro. Realiza un discurso muy poco Realiza un discurso poco coherente Realiza un discurso suficientemente Realiza un discurso muy coherente Realiza un discurso totalmente
FORMALIDAD Y/O RESPETO AL
No utiliza mecanismos de cohesión, coherente y claro. y claro. coherente y claro. y claro. coherente y claro.
PROPÓSITO COMUNICATIVO, A LA
SITUACIÓN Y/O AL INTERLOCUTOR.
palabras ni frases clave. Apenas utiliza o utiliza No siempre utiliza con corrección Utiliza con suficiente corrección Utiliza con corrección mecanismos Utiliza con total corrección
USO DE MECANISMOS DE COHESIÓN, incorrectamente mecanismos de mecanismos de cohesión, palabras mecanismos de cohesión, palabras de cohesión, palabras y frases mecanismos de cohesión, palabras
PALABRAS Y FRASES CLAVE. cohesión, palabras y frases clave. y frases clave. y frases clave, aunque comete clave, aunque haya y frases clave.
algunos errores. esporádicamente alguna
incoherencia apenas relevante.
Los silencios y/o intentos de Los silencios y/o el uso de la lengua Los silencios son frecuentes y/o Los silencios y las pausas son Los silencios y las pausas son Aunque haga pausas, se expresa
comunicación en la lengua materna materna son muy frecuentes, produce un discurso entrecortado, evidentes pero no interfieren en la esporádicos y no interfieren en la con autonomía y mantiene el ritmo y
son constantes, imposibilitando la mostrando muy poca capacidad de mostrando una capacidad de comunicación, mostrando suficiente comunicación, mostrando gran la continuidad del discurso,
INTERACCIÓN: interacción. interacción. interacción insuficiente. capacidad de interacción. capacidad de interacción. interactuando de forma eficaz.
CAPACIDAD PARA INICIAR, No utiliza expresiones para iniciar, Apenas utiliza o utiliza No siempre utiliza con corrección Utiliza con suficiente corrección Utiliza con corrección expresiones Utiliza con total corrección
MANTENER Y TERMINAR EL mantener y dar por terminada la incorrectamente expresiones para expresiones para iniciar, mantener y expresiones para iniciar, mantener y para iniciar, mantener y dar por expresiones para iniciar, mantener y
DISCURSO. conversación. iniciar, mantener y dar por dar por terminada la conversación. dar por terminada la conversación, terminada la conversación, aunque dar por terminada la conversación.
CAPACIDAD PARA INTERACTUAR Depende totalmente de la ayuda del terminada la conversación. Requiere bastante ayuda por parte aunque comete algunos errores. comete algún error esporádico. Apenas requiere ayuda por parte del
CON FLUIDEZ Y NATURALIDAD. interlocutor para interactuar. Requiere mucha ayuda por parte del del interlocutor. Requiere alguna ayuda por parte del Requiere poca ayuda por parte del interlocutor.
interlocutor. La interacción es poco fluida y interlocutor. interlocutor. La interacción es totalmente fluida y
La interacción es muy poco fluida y natural. La interacción es suficientemente La interacción es muy fluida y natural.
natural. fluida y natural. natural.
Los silencios y/o intentos de Los silencios y/o el uso de la lengua Los silencios son frecuentes y/o Los silencios y las pausas son Los silencios y las pausas son Se expresa con autonomía y
DESARROLLO DEL TEMA: comunicación en la lengua materna materna son muy frecuentes, por lo produce un discurso entrecortado, evidentes pero no interfieren en la esporádicos y no interfieren en la mantiene el ritmo y la continuidad
CAPACIDAD PARA DESCRIBIR Y son constantes, por lo que no es que describe, presenta situaciones, por lo que describe, presenta comunicación, por lo que describe, comunicación, por lo que describe, del discurso, por lo que describe,
PRESENTAR SITUACIONES, capaz de describir, presentar necesidades, hechos y/u opiniones situaciones, necesidades, hechos presenta situaciones, necesidades, presenta situaciones, necesidades, presenta situaciones, necesidades,
NECESIDADES, HECHOS Y situaciones, necesidades, hechos y/o narra con mucha dificultad. y/u opiniones y/o narra con hechos y/u opiniones y/o narra de hechos y/u opiniones y/o narra hechos y/u opiniones y/o narra de
OPINIONES Y PARA NARRAR DE
y/u opiniones, y/o narrar. El discurso es muy poco fluido y dificultad. manera adecuada, sin mucha correctamente, sin apenas forma excelente, sin dificultad
FORMA CLARA Y PERTINENTE AL
TEMA PROPUESTO, CON FLUIDEZ Y natural. El discurso es poco fluido y natural. dificultad. dificultad. aparente.
NATURALIDAD. El discurso es suficientemente fluido El discurso es muy fluido y natural. El discurso es totalmente fluido y
y natural. natural.