Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Tomas Moro - Utopia

    Cargado por

    Pablo Roldán
    533 vistas32 páginas
    Libro Segundo

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Libro Segundo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    533 vistas32 páginas

    Tomas Moro - Utopia

    Cargado por

    Pablo Roldán
    Libro Segundo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 32
    es TOMAS MORO noes), pce vlaents, hace de esto unos il scent 2oe legs hasta ally araittada por la tempestad, una nave Ao eags junto 4s a de Utopia, ered & a comet os ets Romanos y yipios due acs ms alan de aqucla tira, Ymita el partido que de tal creunstiney fortulta sapo sacar la diigencia de lot Utépicos: no hbo ep A imperio Romano arte susceptible de algin provecho quy Sligo no aprendiesen de sus iaespedes ndutragos no Se Erien por st mismos inego que pudieron asia Tor el mentos fandamentales para su ejercicio, tanta ventaja obte: won de: que unos posos hombres Hegaten a la sys dese ‘Stas tinal Siu azar semefante empujé a algunos antes de Shora de alls hasta ac, ha sido tan profundamente olvidadg Gomo oe clvidard en lo porvenie que yo este alll en un pe. Ellos, tan pronto como nos relacionamos, hicicon je cuanto de bueno habiames nosotros descublero, y cre, fn cambio, que ha de Pasar mucho tiempo antes de qe nog Tlegue algo de lo que en aqusl pats extd mejor estatuido que eq finvestio. Esta cla crust principal de que, no siendoles now tron ineriores en inteligencia nl en recursos, su Estado a {alle mejor administrade y més floreiente que el nsto, ie Bn consecuenci, amigo Rafael, aie, te ego encaedh damente que nor descibas ela y que, lejos de Set cones, fos vayas’ presentando hombres, coxtumbre, institucione, Sludades, ednpos, os, cuanto, en’ una palabra, te parezea que Guctemos conocer, teniendo tm cuenta que miesto afin hteramos de fodo lo que atm ignorammos. SENada més féeil'y-agradable. para mm, respondié, pero allo requere tranguilidad tron es comer, eps, dpondremes aga del tempo 2 naastro aibiteio, “Ser contest Después de comer volvimos al mismo Tuga, nos sents mos enc! mimo banco y tas de ordenae a fos criados que hci nos interrumpiere, Pedro Egidio y yo rosamos a Rafed ‘due cumplicse lo promelido, "As due éste nos vio atentos y Gvidos de eseuchare, pew smanetis un momento callado y meditabundo y comenzd de ‘ota manera LIBRO SEGUNDO DISCURSO PRONUNCIADO POR RAFAEL HITLODEO ACERCA DE LA MEJOR ORGANIZACION DE UN ESTADO Lu sta de Tos Utépicos mide dascientas millas en su paste cote mis cha, dant wn gi tccho wo de inuye su lattud, pero luego se estecha paclatinamente y por Mbotlados hacia Tos extremos. Estos, como trarados.a com: jis ea un petimetro de quinientas mills, dan a 1a totalidad Bri isla el aspecto de una Tuna en creciente. Un brazo de ace millss poco mas © menos separa ambos extremos ¥ va @ uego,en el inmento vacio. Las montanas que Por Todos ladosrodean la isl la protegen de los vienton cl mor, jos de encrespase, se estamca como un gran ago, convierte fran puesto toda aquella cncavdad de‘is Uats'y Pomsite fhe ls naves ciculen en todas ditecciones, con gram prove. Gho para los habitantes. Las entradas son muy peligro, de tia parte por los bajios y por los escollos de otra, Casi en {titad del Brazo se yergue una roca inofensiva, donde tienen tsficada una tore, & modo de atalaya. Las demas estin oct tis y son peligross. Sdlo tos naturales conocen Tos pasos fw eto, 7 no sin motivo, ningin extranjero se atrve a Tetra en el golfo, ano ser com gulas utopicos, Su entrada, ex tleto, sera muy poco segura, incluso para éstos, st desde a txila no les mostasen el eamino ciertasseiales que, con slo cambiarse de lugas, atracrian fécilmeste a la uina a cual {ur escuadra enemiga, por mumerosa que fees. ‘Los puertos son abundantes a un extremo de la isla y sus desembstcaderos estan protegidos por doquier con tantos me. dics ya naturales ya artificales, que unos cuantos defensores tnstatian para techazar a un ejerito poderoso, Cuentase, y le configuracién misma del lugar To comprueba, que aquella tira no estuvo antiguamente rodeada pot el mar; que Utopo (Ge quien, triunfante, reaibi6 nombre la sla, antes llamada ‘Awana, "que logré clevar a una mullitud ignorante y agres- % ‘TOMAS MORO te a un grado tal de civilizacién y cultura que, sobrepase tem. fog la de casi todos los mortales), apenas lcanzi actuate su primer desembarco, mand cortar el istmo 1a victor enilas que la una al continente, dejando que cl mar % Soha totalidad de sus soldados, a. totaligente, Ja obra Hevése a cabo con increible rapt tye, tani JGmiracion y el terror por el éxito, obtenidlo sobre. dez,y Mop pacblos colindantes, que al principio se mofaban Gel intento. intent®. isla 54 ciudades, grandes, magnificas y absolut ments Mientieas en lengua, costumbres, instituciones y leyes, mente idf tig la misma para todas © igual también, en cuan- ye eaaciorite la aturaleza del lugar, su aspecto exter. Lat to.Jo beimas distan entre si 24 milla, pero ninguna, tt mis presimgee no pueda ire de una a otra en el espacio de um dis oie eratar de los asuntos comunes a Ta isla, tres delegados de cand y experiencia por cada ciudad, se redmen anualmente de cae yet que, por estar situada casi en el centro, de la $a Amati ia ands cOmoda para los representantes de las de isla, retul tiene por primera y principal. La distribucion del ds SC tre las cludades se hizo de manera tan acettada que terreno enfjene no menos de veinte millas a la redonda ain cada wnt gralmente, cuando es mayor la distancia entTe las més, natinguna de ellas siente cl deseo de ensanchér sus mismats, pace los habitantes se consideran mas bien cultiva confines Pueos de Tas tierra. Tienen distribuidas conve: dere oS te por todo cl campo casas dotadas de instrumentos rice que fos ciudadanos habitan por turno. Cada familia cae oviad cuenta con no menos de cuarenta miembros entre Caney mujeres, ademés de dos siervos de la gleba, y esta ome por un padre y una madre experimentados y made Siuiwiae a tresclentas familias se les sefala un Filarca BeSpués de permanecer en el campo dos atios, veinte aniembies de cada familia regresan annalmente a la ciudad y miembros pot otros tants procedentes de ésta, con el fin son mete es adiestre en las faenas agsicolas por quienes, he corona a soil iia ane canoe Td. Le sa a ae eee, eee et oe re i re cea ee eee eee Fro ipmcwege beg erg ceed EOS Seer aera as Sage ssa peg oe eee ene es Ses eee ee eS ape tert pean Fopentenpterpg ee spiel bien caatetee ss ete oe coe ee eee lT pons eerie crag ee es Erinn apg ei ping phe a see eeeean oe Sh Scent Fag a foni the Sa cite oe nae are ees ate a oe Pesce eee eer os Fe ee Sia Sees aecen Sore rade ayaa eta ee es sc ce ey et eae oem tee Se lee te naka aes ora Se seee eee peer een Soe coe sence th aes eaves om o regaliz del que tienen gran abundancia. " "Rinae te SET cree ccd Ivor mein Say 2 ee Se See Sore aces ree eee ae See rr eers ese Se ee re see ee Sere ee eee, see aioe ab an ee po Meters ree soe Fie coin Sits cans Stes ae Le by eee eps ge eke oportunamente en el plazo fijado, remata 3 ee a scale anand n ‘TOMAS MORO De sus ciudades y especialmente de Ameuroto Conocer una de sus cindades es conocerlas todas; hasta ‘punto son semejantes entre si, en cuanto a la naturalera dal far lo permite. Deseribiré, pues, una cualquiera. Ya mejor que Amauroto misma? Ninguna més a propésité, porque las demas le concedieron el privilegio de alberpe Senado, como por serme mejor conocida, ya que vivi en d ‘cinco ais seguidos. “Amauroto esté situada en la falda de un monte y su sma es casi cuadrada, Se extiende cosa de dos millas desde ‘poco més abajo de la cumbre de tna colina hasta el ri ‘dro, ensanchéndose algo mas a To largo de la ribera, roto, de una exigua fuente, pero engrosindose con la aflue Gia de otros ries y especialmente de dos poco caudalosos, ‘ensancha hasta aleanzar quinientos pasos delante de la cing misma; cuando, recorridas sesenta millas, se precipita en Océano, su anchura es ain mayor. En todo el trecho come prendido entre la ciudad y el mar y adn mds alla, penetradl_ | Flujo algunas millas durante seis horas seguidas, sucediend che jones igaiments Ba Peeittecs y prctoas on cambio ios mehr inns PEt primero of combate de mimeo en leu Sake baa ato. Ens Juogo pone de maniisto muy te niet fs dersones itera els vcs fete 2 nets fe vtden ae vice oponen Gud vad serie femmes combaten stant, con sb ia st eet or dl fieecn om ee wees qociantns 2i"Ticades la facrea de lor vcios por qué medios equ i saccau de cts, Soslnene, que procedimintes vane ts ae da suc a torn, mitfege ag hay ago que debemes examinar mis dete aA Boks Tiger coe Fodrne pene, ee ges came os Utopian 2 bol shots ee, ee clot goes com nent HeBigos-de ccurrr a, no sblo les basta dicho tiempo, sino Ba oe bur tonepns con ces eum Helen Sean liSa Riblner Eno so hard faclmente com eae concldocaln gran pte del pueo wite atle Sass nciont en per ug cto as mae $a Tacit led dea goDacon, pees Seo alguna pate vee tt pong los hombren desis en far me smisiey Saecls, ‘Mauda eta mnultind, tr grade como ee ceeoiesy de los lmados telus. nae @ Seer ar" roptars de Genae, cenominados uiga ssc eely Faun, Stinenae ts sowie, fora mezcolanza de truhanes armades. Agréguense finalmente los mre anos robust que, Pam etn av holgwane meni iad cofemeaek yeas gue mero de Ee Sablon au esueee To necro pan le vide See Ee, lies Oc gos one, Caine mae Mare Spo contingent de Hombres ccupsdos em eabes ELS Setee Solo cnate por tere, toomabic BNSetae prteione en absine van’ muperfos, tees ais a foncatr icioy-al pice: ¥ ct mia seita ate abe tsa se doficale por enero a coer See aed" ubpetnoca do prodecbe » gee eas * ‘TOMAS MORO sia lugar envilecera los precios de tal manera que no bastarin 1 eubur ln necesidades de los obreros. En cami toda con chusma que ahora se consume ey cl ocio a holgansa, se apliase a trabajos tiles ¥ de interes Somén_ccharate de ver al punto que poco tiempo basta Yn: fer pers ln comsccucon de cuanto eigen 1a ncotsidad, e Dieutstar incluso, le placeres Hiitos y naturales Tato sc hace mi puipable en Utopia, pues en cada ciodad 1 pucblos veenos as como entre los hombres ¥ mujeres que Jur su edad y vigor estan en condiciones para el tbajo ape: Ros habe quinicntos a quienes se consienta estar exentos Je Taliyese en ete mimero los Sograntes Gens an as lepes les eximen del trabajo, s© nobler $6 para'con ejemplo, inctar con mayor efcacia a ly emda Te igual inmunidad goran aquellos a quienes el pus ‘lo mediate recomendacion de los sacerdtes previo voto Secret de Tes Sifoprentes, concede ioencia indefinida pen Eousagnise al estudio, entendindose que si alguno defrauda Tmrcbermeas puestay en €lse le hace volver a Tos trabajos tanenles. Suele, por el contrano, ocumin que, si algén obte fo dedica sos rates de descanso al estudio con provecho y: Splicacién grandes, lo hagan pasar, apartandolo de su trabaja, sti catogora de los letrados. De entre éstos se eigen los em Sajalore, lor sacerdotes, los Tranibores y finalment, el pro pio Jefe lamado en su antigua lengua Harano y en Ie mo: sm demo Como ol rst de Ia gente et eos Seupada en trabajos indies, no es dificil calcular cudnto 7 ode enone tts relzan em pos ore ‘Aiemis de las mencionadas Honen Ta ventajosa circus. tancis de que en la mayorla de los oficos indispensables con amen mehos estuerzo que otros pueblos. En primer térming In constrocedn 0 reparacion de Ton edifices reqiere faera de Utopia cl asidus concurso de muchos, porgue lo que un ps: re editieg, su prodigo heredero dejé que se armuinase poco ooo, de mianem que lo que hubiese podido conserva a poss Bem, st succsor se ve obligado a econstrairo integramente Son ganice gastos, Yooure am con mis frecuencia que Pek gue. apo levantd con enormes aispendios, of lt Uecprci dipicente 9, descuidada 7 arruinada co. breve vuroria é plazo, constmuye tna nueva en sitio distinto, con gastos no i ath eo Ui’ posed pa ae eee pias etme cei, se ese pete in Ee ae Se Seen teers Se a a eae mai ae acs ati on 5 Fins em les aor eee Pe Peat ranls go on meyoo Ca se a eonee 7 creme dee Stee eee ie nce iad Sunde isha es eee eee nan te lore te ir vio, Ea Senne as oak cen epietcmenscon ag) bite ae ix dee Ses, "Fin rte ce pais cn Se ame oe oe esas fe ve ee ok cients anime ie ae Se Beside copl mes cad aon de ME lac ng Pets oe eh lag ocho mi Rain, cab rues menos tno @ Bide Fer meen fe ae ees ames lament a Mins ge seconde See abe aan Oe Smee om sper Se soe tga ao homes tg pores on cla ye ee Scream emt ais Ge) oo les ada cal Somme oe 20 ete es pore eee den cece en waieen en Svc ms me de Spee a come oe deol 6 Cac sa re memes milan pgm aah te Date cha EL ater ening Grae isecne eae ie ee Sm sce Sugeest Se Selina as Sacer tate etn ee Tice Sra only a deen cot ted SSS ceils ee ale aa ro “TOMAS MORO Jos ciudadanos estén exentos de trabajo corporal el mayor (Enspo posible, en cuanto las necesidades pablicas lo pena. Heme Redan’ dedicarse al libre cultivo de la inteligencis, | Sor chnbiderar que en esto estriba la felicidad de la vida. | De las relaciones mutuas Parece Hegado el momento de exponer el trato mutuo de [acladadsnos, las relaciones del pueblo entre sy Ia manera Be distribuir ls cosas. La ciudad se compone de familias Gia So forman por parentesco. Las mujeres, al Megar a G35 oportuna, se casan e instalan en el domicilio del marido, Feta le hijos varones y luego los nictos permanecen en la fa, Petia prestando obediencia al més anciano de los parientes, Tiempre que la inteligencia de &te no se hubiese debilitado, ‘Serbs aos, pues en este caso se le sustituye por el inmediatg Bpvedad, Para que la poblacién no disminuys ni aumente con reese procira que ninguna familia (de las cuales cada Gladad, sin'los alvededores, tiene seis mil), no cuente con me: sede dice, ni con mas de diez y seis mancebos. Para los nifog Ro se sefala ndmero. Este médulo se mantiene facilmente: Uansfiriendo 2 las familias de pocos hijos el sobrante de las nis numerosas, ya veces, si una ciudad tiene en total més has Ditantes del numero prefijado, remedian con este exceso la Geearer de as otras. Y'si aconteciere a la isla toda encontrarse Geaciado poblada fondan con los habitantes de cualquiera de serrgudades una colonia en algin sitio del continente donde {bs naturales tengan tierras sobrantes y sin cultivar. Esta co. TOha'se rige por sus mismas leyes y acoge a los indigenas que (queten convieir en ella, Y unidos asi en comunidad de ing Gtuciones y costumbres, se funden fécilmente para bien de (nos y otres, y con su experiencia fertilizan una tierra cons Uerads antes como pobre y ester. A los que se niegan a Seok con ameglo a las Teyes ut6picas Tes expulsan de sus texte Yiios y se los apropian, Si se resisten, les declaran la guer, pues consideran suficiente motive para hacerlo el que vn pac Bio que no utiliza la tiera, dejéndola infecunda y despoblada, Empidla su posesion y disfrute a otros que por ley natural de- ‘ben nutrise de ella. rors ° cualquier cicunstancia decreiera la poblacién de ona ita hasta panto de que sn alterar cl eqiro de Bar Se adieseacuiae al remedio con el excese delay ctas, i 2h separa Los cladadanos de las colonias y que é pelicepparceca, 2 ver disminuida una sola de las civdades ser. sto, sepsin latradicin,s6lo ha ocurido dos veces, a de a peste, en el corso de toda la historia ‘ss volvameos a su modo de conviviz. El mas anciano, commie Sicho, preside ala fara. Lat mjercs sien a 308 f2tfae os hijos a s08 padres y en una palabra, los mas jv a a los mayores. Gada ciudad se divide en cuatro zonas en cxyo centro este erat poi ei Lat fama en 3 GE salfcos situados en el mercado mismo los productos de Se taba, los cules, sogén su clase, se aistibuyen en dis hum slmacenes: Los exbera de familia piden en clos To que teteiran y se lo levan sin entrogar dinero ni otra compen Min. zClmo habia de negircles cosa alguna si todo sbunda Tints eon gue mii wie ms de lo mx? 1A axe Rumor que alguno pia coms supertivas extando, seguro de ee nada ha de faltarle? Ta codiiay la ropacidad son fro, Bias deans seres vivientes, del temor a lr privaciones y et Thombre exclusivamente de la soberbia, que Neva a gloria Supra Tos demas con la omtentacén de lo super, Pero Ele visio no Hone cabida entre los wtdpioos dado de sus leyes. ss ae Juntos dichos mercado tay ofros de, coments donde se chacentran no s6lo Tegumbresy frit sno pesados y toa Glace de animales y aves Exstes en las afuerss de la Chad fngsres apropiador para lavar con agua corrente la sangre carompida ts deter, ene lt se rae I coded as recs ya muertas y limpias por manos de esclavos, to consichten que lo cludadanas despedacen a los animales, por estimar que\con ello se van perdiendo la clemencia y ho. ‘eid fate tlean ge seve, a dad ae {oe or s6rdido o iamondo pueda acarearslguna enfermedad. ‘Cad barco tne ademés grandes eifiios designados con sa nombre especialy stuados a intervalosiguales- ‘Viven, en ‘los Tos Sifograntes, @ cada uno de los enales estin adscritar 8 ‘TOMAS MORO a acs pono econ Do enti hs te, Utah oes al Sina es SESE ee oe tene ner ce mle cae yo pari pti cme olin aoe po oUF esc noe emeut = tog spfermos, Pot er ni incomoaiad yc fil tener ab Sie se sen fn Lie Se ee ore, hela en imac oder atdeteaces eso ornes EiPal aca caetn m coe » tos y disponer todo lo mecesario para Ia comida. Las mesas 10, Tes o mas sepin el nimero de comensles. Los hombres riemtan junto 4 la pared y las mujeres en ol lado fronter, se aSque sles sobreviene algin subito malestar, como sucle Pet alas embarszadss, pocdan levantarse sin descomponet GEiinters y-dirigime junto a Ins lctantes. tas, com os, vison de pecho, se encuentran sparteen tn comedorcto des Shoo aft donde spre ay lambs age iia y Satis en que acostar a los chiquilon, , si lo preticren, dejar- Jos retozar libremente, desfajados y junto al fuego. oe Gas madre cris a a hijo, a menos que la muerte o la en- femedad se lo impidan. Cuando esto oeurre, las esposas de {S'Sifograntes busean inmediatamente una nodrina. Halle os lag ae en en condiciones orem con mls Jato a este tmbsjo que a cualquier ol, pues todo el mundo Srecign alabanzas a ra gencrosidad y <1 aio considera como Tr propia made Ta qe To ha eriado, En la sla de las lac- ute se juntan todor lor ition menores de cinco aos. Los etantes Impiberes, cayo mimero comprende a tos. de uno YFoiro sexo que adn no han llegado a la edad de casarse,si- Tema la mest, y si por au edad am no son expos de hacelo, Taten en pic y con ef mayor silencio. Unos y ofves toman Igoe ic eetn lon comenmies 7 no enenveaado oo ‘momento para comet. ‘La primers mesa, Iz que mira toda 1a concurrencs, por cstereslocada transversalmente en la parte superior del reteo: foun, es el lugar de honor, Sientase en so centro el Sifo- fpante y su cspena,con dos de los més ancianos, los dems, en fupos de cuatro, se distbuyen por las restantes. Si en aque- E'Rogranct hay on temple cette del mimo ay tspoma se acomodan junto al Sifogrante y prsiden con dl. A {thoy otro lado se coloes un gropo de cuatro jévenes y ine- fr otto de ancianos. De esta manera se juntan por toda a $e de ltl ead meselindove a mim tei con ee id distinta. Disptsoxe esto asi, segtim cuentan. para que fa grvedad de los sncianos y el respeto que inspirtn impt Gite a los jOvenes cualquier excess licencia en el lenguaie gic gee, mes nada puede deine 0 acee ropa i ay despensero de os enfermes ha rcibido lx seas Sea eipeiones matics, at prc ines mejores se reparten equitativamente y,_ ‘segan €l némero, ae ere aiendo conmdcracion cope De Sag te Car eaibres os embed 1k fe, pontfice los Te Gycocnran rarmentey oh 0 ‘eanieros si lot BAY: PUGtos se Tes destina un domicilio detec mere y provato de todo A Tas horas fijadas para la comida y la cena acude a los vad i Boras nda PS ancn, toque de tompet, neceidad Pus fie Tp hace or 0. gusto, Ya qUE NO Tos parton are cory seria neo ademés tomar el trbsie Sore se Sons inferior, temiendo otra smaenick 3 Pera esta cin comedor tan cera. opr Pos ac encngan en estos comedores de Tos mene tere fas trabayoron. Las mujeres, alternéndose teres, mas Peles Tn olamente de cocina, aderezar Ios amen —<$<$< *° ‘TOMAS MORO ‘Las viandas no se distribuyen partiendo del primer lugar, sing que se oftecen las mejores a Ios ancianos, sentados en los Tegares preferentes,y luego se sive a Tos restantes por igual TieNSndianos, empero, comparten gustosos con sus vecinos Gros delicados manjares que, por ser escasos, no bastan para Tras De este modo se honra debidamente a Y0s de més edad J aleanza 2 todos algo de 1o mejor. Tnician comida y cena yalcnona lectura de carfcter moral, pero breve, para que ‘So revulte fastidiosa; luego los mds ancianos entabian conver. ‘iciones honestas y, a la vez, amenas ¢ ingeniosas, y lejos de Hisime todo el tiempo en latgos discursos, escuchan con pla vera los jOvenes les incitan de propésito para poner a pruc- $5 su canicter e inteligencia, que tanto se revelan en las ex pansiones de un yantat. Tee Sanidas son muy cortas y las cenas més largas, porque aquéllas van seguidas del trabajo y étas del suefio y repose sathumo, que cousideran lo més eficaz para una saludable Oigertign, No hay cena sin miisica y tampoco faltan en nine Giuss el dulee como postre. Queman olotes, esparcen perfu- hes y no omiten nada de cuanto purda agradar a Tos comen: Bile” pues, a este respecto, estin muy lejos de consider Pionivdo ‘cualquier placer del que no se derive algén mal "Ast wiven en la ciudad. En el campo, todos comen en sus ccasay por estar mucho més separados unos de otros; a ning: se patie Te falta que comer, puesto que de ellas proviene feuanto se consume en las ciudades, Los viajes de los Ut6picos SSi alguien desea ver a lot amigos que residen en otra cit Sha 6 visitor la propia, consigue sin dificultad, de los Sifo- Gaantes y ‘Tranfbores, <1 permiso para hacerlo, si no hay SEtumbye que lo tmpida. Sale a un mismo tiempo un néme- vurorta a ein coy on 9 a, Sse deny ms de oy dl cn un sm eual practca ep 1 ofc 9 los de Su gremio ee ot Ge attnconcs, Si alquno, ex cum, sc aventura impia cucnta undo ala de sus temmincs 9c Sorpren Behl pect del Jefe, es tratadoaffentosmente,recon- die ie sho. fagiivo, eatigao. con durcza Y Teducdo degited en case de rlncidenca a Utepico tiene el capicho de recorer los campos Sn a su eho, puede cero con permiso del patie re emento del Obapage. Pero co cualquier aldea adon- Ayes na ie proporcionan ningsn akimento si prevamente de Mego fa taren dela manana ofa que sule hacese antes de 20 sate he este modo cada cial puede aise donde le 1 Sa" gut del teoro comespondiente a su ciudad. Ast BREEY SStmenos al que si hubice permanecido en ell fs Me cdmo no exste en parte alguna ocssin para Ta ions ok pcterto para Ta haan, a tabenas, mi cave sia aptnate, ni foror de corupein, mi escondites, ni owt Rectan, pues el hecho de eta cada uno bajo lam ears demas obligaes sin excusa a un dia trabajo 0.8 te ae cpove, Estas costumbes (rach consigo neces un poe ie abundancia de todos los bienesy como &tos al sertpor igal'a todos, reulta que no puede haber entre Sas pobres af mendigos "Tre ronte comoral Senado amaurttico (itegrado anual mente domo he dicho, por tres representates de cada ci Bane noticia de lor sitios ea que hay abundancia de aed) sadn productos y de aquellos ots en que su 1660 fect ha ade esas, acvde napidamente a semediar la exc dein osaldad Gm cl sobrante deota. Hacen esto de cia pratoita y sin rouibt nada de Tos faorecios, antes Ten Gadido una cindad necesita de algo, no lo pie a as que bien cham Sno'a otns que nada recfbicron della. De ete clos lila enters como una familia. ete denen safientes proviones (Io cual no cons- der Sita sino cuando las han teunido para un bien are do aa los scontecincntos del ab siguiente), aportan Ptioe pabes el scbrantetigo en grandes canidadss, mil eatin madera, cocina, psp, piles, cea, seb0, C06: Geo. ‘Properciénascles un vehiculo con un siervo péblico, GMeargado de guiar y cuidar Tos bueyes. Pero si no hay mu eres en la expedicién, renuncian generaimente al carruaje por KGnsiderarle como carga e impedimento. No levan para el ‘faje cosa alguna, pero nada les falta, pucs en todas partes c 2 ‘TOMAS MORO ro y tambitn ganado. De todo esto ceden la séptima parte 4 Ie’pobres del pais y venden el resto a bajo precio. Mediante ‘Gite tice importan no s6lo las materias de que carecen (cag Gcusivamente hier) sino gran cantidad de plata y oro, Gon la continua prictica de tal comercio poseen estos me tales en abundancia superior a la que padiera creerse; por lo ‘Casi no les importa vender al contado o a plazos ni tener gran parte de su dinero en titulos, para cuya aceptacién mo se con Forman con tna garantia particular, sino que, de acuerdo com ree Saude cigile a ls dewdores¥ de depositare cate Ror, paid val, mente ago ere hasta nu feclamacion por lo Utépicos- 2 fas yoda de anyones no exige fntor su devolaci por cstinar ajo privar de una cova que ellos no wblizan a quae see Edis sign bencico. Pero st la sedlaman ree eae Ciesinstancas Tes obligan a prostar parte de ee Hine [Miao pucblo o cundo lo necesin part una gucm, Sinee snc ghardan todo ee texoro ena propa ily yu pas SORSE‘Ge ale lar ccasioncs de peligro grave 0 incspeado, serine Oodo pers coutmtar mete grandes sucldos sot Whats merccnavlos a lo cuales exponen al peligro con See Tits propien, pues no ignoran que 2 fuerza de dino SShchas veces se puede compra haste el encmigo mismo y ee que se combats entre ss tracin abiertamente. Galtewan, estas incstimables riquesat sin considera coma thes y las goardan de un modo tan peculia® que, a des SEsloy me siento cohibido por el puder'y temeroso de que Sols dé crédito @ mie palabis, y clo no me extranaria pus 70 Mina" lo bubiera creido de Rabérmelo contado ota Yo. mise in haberlo vato por mis propios ojos Es sabido Pes doc eamuchan cl relate de coras muy extraMas asus Ios Cocusmibres se season a aceptaris como werdaderay Propiat Ginsctalconocer ls restantes leyer utbplas, fan Bouse de las nucsas e admiscd menos de que el uso del stot te lata sc scomode a sus costumbees mejor que a er actus "Etectvamente, como desconocen la moneda, re Hae atacitos metaes slo en previion de acontecimientos Sr"pueden 0 no sobceventy cl oro y ia plata (de donde la urorta . moneda se fabrica), no‘tienen entre ellos més valor que el na- tral y nadie negara que éste es muy inferior al del hierro, ia tan necesaria a la vida humana como el fuego y el El oro y la plata, en cambio, no poseen en sf cualidad sin la que no podamos pasermor ficilmente, ni tienen ‘nis valor del que, por su rareza, les concedié la necedad de | Ipados, ocurriia que al. necestar fondiilos ‘de nuevo. pera ee sudo aos Sldad, Ts sev dic) desprendone ie lo que ya hablan comenzado a considerar como objeto de delete. procedimiento que, si bien se acuerda con sus restantes ing: Etuciones, dista muchisimo de las nuestis, que cstiman tanto ‘loro ¥ con tanta diligencia lo recatan. Por ota tazéa s6lo sme creerin quienes lo hayan visto. Mientras comen y beben vajillas de barro y vidio, cleguntisimas en verdad, pero de singin valor, construyen de oro y plata las bacinillas 9 otios reapientes de fnfimo uso, lo miso com destino a los edif- Gt blir que a Toe partenlares, “Con los mismen metals, ican cadenas y grucsos grilletes para aprisionar a los co dlavos. Finalmente, a cuantos han sido infamados por la Go. nisin de algtm eximen les euelgan de las orejas zarcillos de to, les adoman los dedos con anillos de oro, rodéanlcs Ia gar. {nta con collaes de oro y les citien coronas de oro a la fren. te. Buscan, pues, por todos los medior envilecer el oro y la plata, de donde resulta que estor metals, de que otros pucblos se separan con tanto dolor como si les arrancisen las entraas, no tienen entre los Ut6picoe ningin valor si obligados por has circunstancias, tuviesen que entregario todo de una vez, te daian al het mds importancin ques se tates de ae * ‘TOMAS MORO Recogen perl en sus siberas,y diamantes y gramates en certs roe, pero no lo hacen de intento, sino solo cuandy Lazar se lot Brinda; entonces los pulimentan y adoraan con ellos a Tos nits, Ios eials, si bien se regocian_y_Ufanan om tales gil en los primeros afios de Ta infancia, cuando cecen y se dan cuenta de que slo los pequetvelos llevan se. ‘ejantesbogatelas, las abandonan por propio pudory sin nin. {guna amonestacion pater, no de otto modo que nuestros hi jos, cuando son mayores, dan de lado a nucces, dies, mules Y otros juguctes infantis. 'Nanca como con cessién de cierta embajada de Tos Ane- molios pude darme cuenta de hasta qué panto producen re acciones diferentes costumbres come las de los Utopicos, tan distintas de las de otros pucblos. Estaba yo alli cuando Me gaton a Amauroto los embajadores y, como venlan a tratay ‘Suntos de la mayor importancia, les Caperaban tes epresen tantes por cada ciudad. Los enviados de las naciones vecinas (ve, por haber estado antes en Amauroto, conocian las os: tumbres de los Utépicos y sabian que éstos despreciaban la seda, tenia el oro por cosa vil y'no concedian ls menor im: pprtancia a los vestider suntueses), acostumbraban a presen. fare con el taje mis modesto posible; pero tos Anemolios que, por vivir mas lejos, habian tenido ‘con os de Utopia ‘tos tat, al coteraae de que todos vetian dela misma to. manera, creyeron que carecian de lo que no. vsaban y decidieron, procediendo con mis soberbia que. discrecién, presentarse con aparatosa elegancia de dioses y deslumbrar on el esplendor’ de sur adomos Tos ojos de los mises Utépioos. Apatecieron asi los tres embajadores com cien compa: ‘antes, todos con vestidos multicolores, de seda los mas de ellos. Los primeros, gente noble en su pais, iban cubiertos de oro, com grandes collaes, pendients y anllos ureos, som. breres” con Penachos enjoyados que rebrillaban de peslas y pedreria_y adomades, en wna palabra, con lo que los Utépr cos tenian por sefal de castigo en los eselavos, deshonra de tos criminales 0 bagatelas infantles. Habla que verlos agar sus penachos y comparar sus galas con el traje de ls natives «que'llenaban Tas elles; pero no era menos divetido cons vurorta 9s ceinto les habla enganiado ou esperanza de Tamar la Scion, ¥ cuin lejos estaban de la admiracion que habian efdo deapertar Porque a los ojos de los Utepices, con ex: ‘e-unos pocas, que por Motives justificados habisn GBtado otras naciones, todo'aquel esplendoroso aparato re- Titaba vergonzeso y,saludando respetosamente como scho- ‘iz los mas humildes, dejaban passe sin ningin homenaje a {Er embsjadores que por sus cadenas de oro confundian con Senves. Era de ver ‘cémo los nitos, que ya hablan renun: ‘Shao 2 gemas y perlas, al divisatls en los Sombreros de os Ghbvjadores, declan a Sus madres dindoles con el codo: “iMtira, madre; ese gran picato va adomado con perlas y edges como si fuera un ni. ‘Ya madke muy seria: “Calla, hijo; debe ser algsin bun de la embajada. Griticaban otros las cadenas de oro como instiles por sex tan delgadas y Taeas que un escavo las podria romper sin es: few ¥ escapar a su antofo, Hbrindose de lla Goando les embajadores, después de permancoer alt un par de das, vieron menospreciado todo su‘oro y que los Uté- pico lo consideraban tan vil como ellos codiiable; que en Fes cadenas y grilletes de un solo siewo prdfugo se juntaba mis oro y plata que en todo el adomo de sus personas, de-po- endo su_amtogante actitud, se quitaron avergonzados. fos penachos que habian lucido tan ufanos, y mas después de Faber conversado familianmente con les Ut6picos y conocido sus costumbres y opiniones. Extrinanse éitos, en efecto, de que alguien, pudiendo contemplar una estrella el propio sol, se complazta con el sano fulgor de una gema 0 picdrecilla; maravillanse de que aya gentes tam insensatas que se crean ennoblesidas por le- var un fino tejido de lana, olvidando que éste, por delicado fue Sea, cubtid en otro tiempo a una oveja que no por eso ej de’ser oveja. Se admiran de que el oro, tan instil en si, 4 sstime por doquier hasta tal punto que el hombre mismo, ‘que para Su provecho le ha atibuido su valor, se tenga ea smenos que €; de que um imbéeil cualquiera, sin mas intel fencia que un tronco y més necio que malvado, esclavice a Thuchos hombres diseretos y de bien s6lo porque posce gran i 96 TOMAS MORO "et ners epee ka ire scteeentmens ets at Giiet manatee ered a nag air come cee Stee ana cc Y *Mtucho inds asoinbrosa y detestable les parece Ia necedaa ee ee gomeemen seine Sieger ate ope eee Sori crscainran gre heed Sense ee a reaenie oat en prea ends eiuescinn as natn ease rae een poner Get biecremepe oe ac Spa eae ee ao Sosa enege wee eertamn a ae ote See eee ens A iret) nomen aoaecnie ee lider aes SU She aieetrarw owe Sania 7 Ser ate ee eee send hater tae — Te Bat tw om at eae means hoe me, we ie SS cic tenon es eich acta oon ne Pruuiarce Garmatmiare elo gee areas ie cic Seats Sie Ore eicais Preeti ne feeacn rect deci ites itera Suen Gaye omens Take Sanne ae sree 5 ee ee see ine cls 12 oe gu gee “homies Siar cate oes Bc ee ee en tos aston y movimientos Ge ls mundor cnletes "Can os ee mozimios See mens crete, Con gn sa eter ences res Pe Strate as cee aa rime yes ek ne yore ae Seen betes Ea on a pepe ere pigmented ee Ss tance emis eb Sinn pr ee ats Pe i es is cee ve Pea or mae ange ec etal om secede ose re lcs 7 Seren: tom de See re Se mired ly oa a one cok ota i, uate Sieroter eee ome ae Se a ae ete ol ee en oe ee eee oe ae parr ee sect ede ican ge; ta Se mon] dten seri tae bdo ooo cant ss sd Srl age sce 2 coe inane Beane Baytown oe erence seaman ems och cil 7 ea te fe Tos hombres radica en una @ en mdkipier eens Se Ge vp Suey ng, nnn ie Seo jt al ce ct a ry a om ee te, ru pte ee Se ee ge anion © au rectann nora tag fie co roa Ee etn ee ae ee Bess Sa a erat eee eee se ie i zeae semen cis tm APRESS eee Pe ts ea ia eee tal y nacida por bondad divina para se felis; que despues de Se Se eee * TOMAS MORO Te pense etna in ar gs ct en meee ee, Auman coe eirn e See ene eee ae ee samen Tob strom Socal nee Serene ete ea SSSR clr tpl pas oso Se Sete eat ore oeat eee ees ee ee a eas oe Brees Paced fore ra te SR nee a Se teeny re fnada se consigue mds alld de Ia muerte? La felicidad en ms cate pi ee ee ope conten che copes Se = Ee managements doy Soe Sess ora es et ee cee pk ree oie eee ae eae eee ee ee ee ee oo Ja raz6n es la. inspira en primer término a sa Orie cee mae eer ee tees sian ener res be ae te pie eee ces eee ee Ma een ac se ee see a ae i mice er ee ee ere i ee ces ree ea Seca a ae es er eee ar a er See ae ree me oa a ee a ese ea ne a ern ee ee Speci gong trate ee sermons wns Seca ees tee toate ped ae ere re oe re eee a a eee eee es ae is eee ee see eat marian oe a eee be oe pec i aes ores ES ec eae rors » a coantor sea posible, o es buena, y no s6lo podemos sino que Scbemos procurirsela a fos demés: Y spor gué no en wets lugar a nosotros mismos? No hemos deser reno indugentee conn nosotros que con el prdjime, nila nsturaiena nos nena 1 ordenaroos er buenos con los demds, que fuga cr. isc inhumanos con muestas proptas perouas Afiman los Utopicos que fr natursleca misma nos pres- aaibe una vida agradable, es decir, el placer como mele ae todas nuestras acciones,y detinen la vrtud como la vale denada de acuerdo a los dictados de la natures, Y sony ists invita alos hombres a que se ayuden tutuumcnts pate a logro de una vida de contento (cosa que, sin duda no hace sin su buena raz6n, pues ningin hombre easton fox tan dal estado y condicign de los demas que la natingless tenes ave ocuparse tan sélo de &), ya que dla favonee for et 2 todos los que se encuentran comprendidos bajo la Gontsont detuna misma forma y manera) ordenan, con e,segeir oe norma ol no buscar la propia comodidad s costa deb cose, 2a de los demas. Por esto estiman que deben respetare as los puctot con- ctados entre particulates como las leyes plies wefoen, tes a ls distribucion de los bienes de la vida, es dec et que e materia de placer, promulgadas justamente ror ws Principe bueno o sancionadas de comin acuerdo pee Pepa Flo libre de trantas y de engatios Prudente e: buscar el bien personal sin violr ess leye: procurarademés el piblico es Pidoso amor 8 ios hearieee bur destrir el bienestarajeno para conscpuir propio & on dude, injusto. Privare, por

    También podría gustarte