JEAN PAUL JAUREGUI CARRASCAL CERTIFICADO DE CALIBRACION MFP - EIS - 912 - 2017 Pag. 1de 2 SOLICITANTE. EMPRESA IMPERIO S.A.C. DIRECCION AY, ELMER FAUCETT N° 1826 — URB. SAN JOSE BELLAVISTA - CALLAO - CALLAO. EQUIPO : BALANZA ELECTRONICA ‘MARCA HLTWINER MODELO NLD PLATAFORMA IMT. 1M, SERIE HS 1503808 ‘ALCANCE DE MEDICION DIVISION SaNDMA ; CARGA MINIMA 4,000 g. RANGO DE TRABAJO 2 BE 4Kg, A 1,000 Kg CLASE DE EXACTITUD im CODIGO / DENTIFICACION BED 001 METODO Y PATRONES DE MEDICION USADOS ‘Norma Metrologica Peruana NMP-003-2009 “INSTRUMENTOS DE PESAR DE FUNCIONAMIENTO ‘NO AUTOMATICO, REQUISITOS TECNICOS Y METROLOGICOS:”, utilizando pesas patrones con Incertidurabre de medieién de factor de eobertura K~2 para un nivel de confianza de 95%, CERTIFICADO INACAL DM ~LM 332-2017 DMB 400 (CERTIFICADO INACAL DM —LM 334~2017 DM A 586 CERTIFICADO INACAL DM~LM 335-2017 DM A 748 CERTIFICADO INACAL DM ~ LM 339-2017 DM B 397 INSPECCION VISUAL AUUSTE DE CERO TENE, ESCALK, ‘OSCILACION LIBRE [NO TIENE, ‘CURSOR. FLATAFORMA TIENE NIVELAGION INCERTIDI INCERTIDUMBRE TOTAL U= 180g. RESULTADOS DE LOs ENSAYOS ENSAYO DE REPETIBILIDAD = DENTRO DE LOS LIMITES PERMITIDOS ENSAYOS DE EXCENTRICIDAD = DENTRO DE LOS LIMITES PERMITIDOS ENSAYO DE PESAJE = DENTRO DE LOS LIMITES PERMITIDOS LOS ENSAYOS EJECUTADOS SE DESCRIBEN EN LA PAGINA SIGUIENTE. LA PERIOCIDAD DE. LAS CALIBRAGIONES: ESTA EN FUNCION DEL USO, CONSERVACION Y MANTENIMIENTO DEL INSTRUMENTO DE MEDICION, FECHA DE CALIBRACION 22 DE NOVIEMBRE DEL 2017 PROXIMACALIBRACION 22: DE MAYO DEL 2018 foreouT Guster 'peho, werRgLogyn Oficina y Ventas: Jr. San Martin 3462 - San Martin de Porres - Lima Telf.: 01 489 4090 Cel: 9906- 26621 Email.: mfpsistemas@hotmail.comJEAN PAUL JAUREGUI CARRASCAL CERTIFICADO DE CALIBRACION MFP - EIS - 912 - 2017 Pag.2 de 2 ENSAYO DE REPETIBI La diferencia entre tos resultados de varios pesajes (10) de una misma carga al 50% y al 100 % de la capacidad, no debe de ser mayor que el valor absoluto del E.M.P. GARGA APROX, 160% ee [Ka TAL Ca) TE. (o) [Emax ema [EMPg} | ENSAYO DE EXx« Las indicaciones para diferentes pasiciones de una misme carga equivalente a 1/3 de la capacidad maxima , no deben presentar errores ,mayores al E.MLP. POSIGION DE CARGAS. DETERMINAGION DE Ec la Indicacion de cualquier pesaje individual en forma creciente 0 decraciente no debe exceder de E.M.P. (CARGA_DESCENDENTE [ene] [TAL Fai ERROR MAXIMO PERMITIDO CARGA AGREGADA ERROR ENCONTRADO ERROR DE CERO ERROR CORREGIDO Oficina y Ventas: Jr. San Martin 3462 - San Martin de Porres - Lima Telf.: 01 489 4090 Cel.: 9906- 26621 Email.: mfpsistemas@hotmail.comCERTIFICADO DE CALIBRACION MEP - EIS - 913 - 2017 Pig, de 2 SOLICITANTE : EMPRESA IMPERIO $.A.C. DIRECCION : AV, ELMER FAUCETT N° 1826 ~ URB. SAN JOSE BELLAVISTA - CALLAO - CALLAO, EQUIPO BALANZA ELECTRONICA MARCA HLL.WINER MODEL : NLD PLATAFORMA 1 MP. X LMT. SERIE HS 1503880 ALCANCE DE MEDICION 1,000 Ke. DIVISION MINIMA : 200g, CARGA MINIMA 000 RANGO DE TRABAJO. 5 DE @ Re A 1,000 Kg CLASE DE ExacTITUD m CODIGO / DENTIFICACION BED- 002 Y PATRONES DE MEDICION USADO! ‘Norma Metrologica Peruana NMP-003-2009' “INSTRUMENTOS DE PESAR DE FUNCIONAMIENTO. NO AUTOMATICO, REQUISITOS TECNICOS Y METROLOGICOS", utilizando pesas patrones con Incertidumbre de medicién de factor de cobertura K=2 para un nivel de confianza de 95%, CERTIFICADO INACAL DM ~ LM 332 - 2017 DMB 400 CERTIFICADO INACAL DM —LM 334-2017 DM A 586 CERTIFICADO INACAL DM ~ LM 335 -2017 DM A748 CERTIFICADO INACAL DM ~LM 339-2017 DM B 397 INSPECCION VISUAL AJUSTE DE CERO TENE. [ESCALA | NO TIENE OSCILACION LIBRE NO TIENE CURSOR. NO TIENE PLATAFORMA TIENE. NIVELACION ‘TIENE (CERTID| D NICION INCERTIDUMBRE TOTAL, Uz 180g DE LOS. ENSAYO DE REPETIBILIDAD = DENTRO DE LOS LIMITES PERMITIDOS ENSAYOS DE EXCENTRICIDAD = DENTRO DE LOS LIMITES PERMITIDOS ENSAYO DE PESAJE. = DENTRO DE LOS LIMITES PERMITIDOS: LOS ENSAYOS EJECUTADOS SE DESCRIBEN EN LA PAGINA SIGUIENTE, LA PERIOCIDAD DE LAS CALIBRACIONES: ESTA EN FUNCION DEL USO, CONSERVACION Y ‘MANTENIMIENTO DEL INSTRUMENTO DE MEDICION. FECHA DE CALIBRACION 22. DE. NOVIEMBRE DEL 2017 PROXIMA CALIBRACION 22: DE MAYO DEL 2018 ‘Oficina y Ventas: Jr. San Martin 3462 - San Martin de Porres - Lima Telf.: 01 489 4090 Cel.: 9906-26621 Email.: mfpsistemas@hotmail.com== JEAN PAUL JAUREGUI CARRASCAL CERTIFICADO DE CALIBRACION MFP - EIS - 913 - 2017 Pag.2 de 2 ENSAYO DE REPETIBSLIDAD La diferencia entre los resultados de varios pesajes (10) de una misma carga al 50% yal 100 % de la capacidad, ne debe de ser mayor que el valor absoluto del E.M.P, CARGA APROX. 100% ‘500 | 180 500_| 180 ‘500_| 180 ENSAYO DE EXCENTRICIDAD. Las indicaciones para diferentes posiciones de una misma carga equivalente a 1/3 de la capacidad maxima , no deben presentar errores ,mayores al E.M.P. ENSAYO DE PESAJE la indicacion de cualquier pesaje individual en forma creciente o decrecienta no debe exceder de £,.M.P. E, ERROR MAXIMO PERMITIDO AL CARGA AGREGADA E ERROR ENCONTRADO Eo ERROR DE CERO Ec ERROR CORREGIDO Oficina y Ventas: Jr. San Martin 3462 - San Martin de Porres - Lima Telf.: 01 489 4090 Cel.: 9906-26621 Email.: mfpsistemas@hotmail.comJEAN PAUL JAUREGUI CARRASCAL ee a eat le Se CERTIFICADO DE CALIBRACION MFP —EIS - 914 - 2017 Pig. 1 de 2 SOLICITANTE, " EMPRESA IMPERIO S.A.C. DIRECCION : AV, ELMER FAUCETT N? 1826 ~ URB. SAN JOSE BELLAVISTA ~ CALLAO - CALLAO. EQUIPO BALANZA ELECTRONICA MARCA, HLTWINER MODELO ‘NLD PLATAFORMA 1 MT. X1MT. SERIE HS 1503880 ALCANCE DE MEDICION 1,000 Kg. DIVISION MINIMA, 200 CARGA MINIMA 4,000 RANGO DE TRABAJO DE 4 Kg A 1,000 Kg, CLASE DE EXACTITUD m1 CODIGO | TDENTIFICACION ‘BED ~003 ONES DE. IN USADOS. ‘Noma Merrologica Peruana NMP-003-2009 “INSTRUMENTOS DE PESAR DE FUNCIGNAMIENTO. NO AUTOMATICO, REQUISITOS TECNICOS ¥ METROLOGICOS”, utilizando pesas patrones con Incertidumbre de medicién de factor de cobertura K=2 para un nivel de confianza de 95%, CERTIFICADO INACAL DM-LM 332-2017 DMB 400 CERTIFICADO INACAL DM ~LM 334-2017 DM A586 CERTIFICADO INACAL DM - 1M 335-2017 DM A748 CERTIFICADO INACAL DM ~ LM 339-2017 DM B 397 INSPECCION VISUAL ATUSTE DE CERO TENE ESCALA NO TENE, OSCILACION LIBRE | NO TIENE CURSOR NO TIENE PLATAFORMA, TENE NIVELACION, “TIENE \CERTIDUMBRE DI INCERTIDUMERE TOTAL Us 180g, RESULTADOS DE_LOS ENSAYOS ENSAYO DE REPETIBILIDAD ENSAYOS DE EXCENTRICIDAD ENSAYO DE PESAJE = DENTRO DE LOS LIMITES PERMITIDOS ‘= DENTRO DE LOS LIMITES PERMITIDOS = DENTRO DE LOS LIMITES PERMITIDOS LOS ENSAYOS EJECUTADOS SE DESCRIBEN EN LA PAGINA SIGUIENTE. LA PERIOCIDAD DE LAS CALIBRACIONES; ESTA EN FUNCION DEL USO, CONSERVACION Y MANTENIMIENTO DEL INSTRUMENTO DE MEDICION, FECHA DE CALIBRACION PROXIMA CALIBRACION 22 DE NOVIEMBRE DEL 2017 22 DE MAYO DEL 2018 aFaNEgi oan Oficina y Ventas: Jr. San Martin 3462 - San Martin de Porres - Lima Telf.; 01 489 4090 Cel.: 9906-26621 Emai : mfpsistemas@hotmail.comJEAN PAUL JAUREGUI CARRASCAL CERTIFICADO DE CALIBRACION MFP - EIS - 914 - 2017 Pag.2 de 2 iY Ls La diferencia entre los resultados de varios pesajes (10) de una misma carga al 50% yal 100 % de ia capacidad, no debe de ser mayor que el valor absoluto del E.M.P. CARGA FPP. 100% © DE EXCENTRICID/ Las indicaciones para diferentes pdsiciones de una misma carga equivalente a 1/3 de la capacidad maxima , no deben presentar errores .mayores al E.M.P. POSIGION DE GARGAS. DETERMINACION DE Eo ENSAYO DE PESAJE la indicacion de cualquler pesaje Individuel en forma creciante o decreclente no debe exceder de E.M.P. LEYENDA EMP ERROR MAXIMO PERMITIDO aL CARGA AGREGADA iE ERROR ENCONTRADO Eo ERROR DE CERO Ee ERROR CORREGIDO Oficina y Ventas: Jr. San Martin 3462 - San Martin de Porres - Lima Telf.: 01 489 4090 Cel.: 9906- 26621 Email.: mipsistemas@hotmail.comCertificade de Calibracion satrslosia UM - 332 - 2017 Lnboretorio de Mesas Consistenis con las capacidatios de medida y Calibrasién (CiG — MRA) Pagina 1 de 4 Expediente 65872 Este cortiicado de eaibracion 5 documenta la trazabiidad los Solictante SEAN PAUL IRUREGUI CARRASCAL Pot ones nacionales, cue wealtan ee inde Widades de medida va acuerdo con el Le Fonen Martin 3456-San Martin de Sistema Intemacianal do Unidades (3) Instrumento de Medicion ESAS Este certticado os consistente con las eapacidadas que se inclen en e! valor nomial ga Akg. Apéndice C dof MRA elaborado por el CIPM. En el marco del MRA, todos los merce NO INDICA stitutes partiipantes reconacan entre i avalide de sus corlficados da procedencia ALEMANA callsraciin y medicién para las, magnitudes, alcances @ incertidumbres forma LANINAR-CILINDRICOS COM BOTON de medicién aspecificados en et Apéndice C (para més detalles ver trate ALUMINIO-PLATA ALEMANA-ACERO.htg:/ivnen.bipm orn). INORIDABLE This certificate Is consistent with the Codigo NO INDICA capabilites that are cluded in , ‘Appendix C of the MRA drawn up by the Wentificacion SNM 8-400 IPA. Under the MRA, all participating cantidad 6 institutes recognize the validiy of each i u ‘others calibration and measurement . . certificates for tho quanttias, ranges Fecha de Calfzracion 2027-05-07. and. eneesiemont uncartaiter spacitied in Appendix G (for datails see Lhtfp/feowbipmn.org). Este cerlifeedo de calbracién sélo puede ser dundido completamente y sin modiftcaciones. Los eitractos © ‘modificactones requieren ia autorizacién de la Deccién de Malrologia dal INACAL, Centiicados sin firma y sello carecen de validez. Fecha Responsable del Ares d= Mecinica aug ouroca rons 2017-04-08, Z ‘Responsable del abarstaris pps Aina do Clog thc irscite de Neorg Gale ss Camas N° 815, Son elt, Lina — Pers Tate (1) 6200090 Aneso Tt Wonimsnessl gai Cs ae a cipM Bika,—_ Gertificado de Calibracién Ss LM - 332 - 2017 Contistente con is capacicades de medida y INACAL alibracion (CHC ~ aan) Metrologia Laboratorio de Masses Pagina 2de 4 ‘MeROUo ab Calibraci6n La calibracién fue ejecutada mediante comparacién con los patrones de raferancia del laboratorio de calibracion segdn al métoda da sustitucién con carrectién del empuje del aire Luger de Calibracién Laboratorio de Masas Callo De ia Prosa N° 150, San Borja - Lima Condiciones Ambientales i SANICIAL [| FINAL _ Temperatiira 20,74 °C | 20,91 °C “Humedad Relativa 56,2 % 55,5 % Presion Atmosférica | 998 mbar 984 mbar Patrones de referencia ‘Trazabilidad - _ Patron wilizddo « -Certificado de calibracién - ‘Patrones de referencia del Gentro| 7 Espafiol de Metrologia PESAS (Clase de exactitud £1)| 450033005, Observaciones ‘Manipular las pesas con cuidado y mantenerias limpias para evitar la atteracién de su masa, Se ha considerado para la deleimninacion dé ta maSa ubA densidad dé 2700 ka/mi* pata el aluminio, 8600 kg/m* para la plata alemana y 7 50 kg/m’ para el acero inoxidable. Con fines de identificacian se ha colocado una etiqueta autoadhesiva de color verde INAGAL - DM al envase que fo contiene. Tata Necions de Gaed-TWRGAL Direceian de havc (Gai Lea Camas CIS San tm, tens Pt) Tok (7 t009 nero a} Wensrmersestochrs_ Certificado de Calibracién Cc LM - 382 - 2047 Consisienie con ts eapccidadeo de ma y IMACAL Calbrectn (C86 — Ry de Ceseine Metroiosta Laboratorio do Mecas Pagina 3 604 Resultados de Madician ‘Masa corvencional y omar miximo permitide do eenformidag con OIL R 111 ~2004 y NMP-O04-2007 WAion | G60: IRGC OMUBGoN | NomTDaR]—— Fea" asaL | SRO TO S Gee Semen ara ve fee] =| Te ¢gure oe Tae ae 7 en = [pea + aco pl amy rom aun 8 me [CF [pep + coon esl oom waa a cts Seu [= Ysry + 2000 nal exer 10 [rahonmente| zero | C][ ae re = ose rg 8: Bet aseaes [aot te |= ig aot wg) etre SoTon ACORN i ze} = [290008 ral neta [ourbren coneoren| nares ravens] ee [22 [Ci | 26 + ose col — ontong,feureren conseren|acero roxanne] ta S5_| =F sq oot rol cots [eunsrnen covecran|acrro so same io [=| tog = ne mal — canna | carencs emscronl acre no 285 zc [=f zon con mal o1aing [canta Coron nae nmunieue| ear 280 fT [ argent rol oars eure cot soran pao naamae ea edn [ope = 098 raf — nse [corer cctnorcn|acaip hematin! ete ze {= Va 075 mal along J exrericn esisoron nese oa mee [| me 098 raf bit, ‘coupston|acrosomsne] eng Sg [OTL rig ar ol ess [ccnaven covoorenjaceorpavnst ———taen NOTA: La caja gus contene a fas pesas est identiscada on ol eben: Lu-01-002 ‘nt clonal iy Galdsd-WAGAL Divecclince Gs Le Camoten NS, Sunk, ne Ped Tol (7) 6206920 rene 101 WEiomeninal gearsa Certificade de Calibracion SS LM - 332 - 2017 Consistente con las capacidades de madida y INACAL Calibracién (CMC — MRA) de Covtos Metrotogia Laboratoria de Masae Pagina 4 ce4 Invertidumbre G lncerdurrre repertaéa en ol presente certifeado ¢s Ia incertidumbr expandida de moicién que resulta de ‘rultpiicar la incertidumbra estndar combinada par el factor de cobertura k=Z . La incertidumbre fue delerninada sogin la "Guia para ja Expresién de la Ineertidumbre en le Mediént, segunda cclcttn, jullo del 2001 (Trasucclsn al castellano efectuada por Indacopi, con autorizacian de ISO, de la GUM, "Guide to te Expression of Uncertain in Measurement’, corrected and reprinted in 1835, equivalente a 18 publicacién del BIPM JCOM:'00 2003, GUM 1995 wih ‘Tinor corrections “Evaluation of Measuremant Data - Guide to the Exeression of Uncertainty in Meas urement”) {a Inceridumre expendida de madician fuo calculads « partir €e los componantes ds incertidumbre de los faciores do: {nfluencia en Ia callbrovion. La incortidumbre ingicada no ineluye une estimecion da verisclones a large paz. Pueslo que en general na se indice covarancias, hay que sumer para cambinaciones do posas las Inoeeidumbras ‘soatin ls Forms = DM, Stondo M, ta incertidumbre total y 21, las ineertiduriores de las posas ompleedes Recalinracisn ‘Los resultados son valides en ol moments de fa colrecin, Al soliitnte le comesponde disponer en su mosnento la siscucién do ura recalibracian, fo evel este en funcién del uss, eonservacion y manlenimienta. dal instumenlo, ce mediciin 02 reclamentaciones vigentos. DIRECCION DE METROLOGIA : Sonicio Nacional de. Metrologia (aclucknents Is Diroccian de Metrologia del INACAL), fue eraede mediante Ley N 22560 016 enero de 1983 y fue encomandade el INDECOPI mediante Decreto Supreme DS-O24-89 (TINCL 1 14 de juli 2014 fue aprobada ta Ley N* 80224 la cue crea ol Sistema Nacionel de Calidad, y tiene como cielo Promover y goranizer el eumplimienio de Ia Poitica Nasional de Calidad para el desarralloy la competinnd de lox ‘actividades econdmicas ya prateccién del consumo. I Inetluto National de Calidad (INACAL) os un organisme pilien tdoriea espedializads adserito al Miristeslo do Produccién, 26 cf cusrpa rector y autoridad Benica mdxima en la normative del Sistema Nacional da la Calised y cl responsable ee Ia operactin de sistora bajo las disposicienss de la ley, y Uene en el ambito Ge sire competence ‘Metzologia, Nenmalizacizn y Aeredtacion. La Dirsecién de Metrologia del INACAL euonta con tiuersos Laboraterios Metotigicos debidamants acondicionadas, instrumentos de medicién de alta exacitud y personal callicado, Cunnta con un Sistem ée Gastién de ls Calidad bbasado en tos Normas 150 Guia 54 @ ISOIIEC 17025 cen lo cust se conctiuye en una enldad caper de brindar Un ‘seniciointenrl, confable y ffeaz Ga sseguramiento matrulgice para ta industia, ln iencia y el comes La Direceién da Metrologia dal INAGAL. cuenta con ta cooperacién tdcrica de orgenfemos melrolagioos intemacionstes ie allo prosigio tales Come: et Physikalisch-Techirischo Bundacanstat (PTB) €e Alemanin, el Ceniro Nacional ce Metrologia (CENAM) ds México e! National instivie of Standards and Teetnclogy (NIST) Ge USA; el Cantto Espa de Metrologia (GEM) de Espafa; ei Insttuto Nacienal €o ToenolegiaInductal(INTI} de Argentina; el Insilulo Nacional do ‘Metrologia (INMETRO} de Brasil, entvo aves, LABORATORIO DE mASES - Lt Divers servicios él Latertaio de Masa evonton con el recenocimiento intemacional ya que estan inlidos en el ‘Aptncice C, derio dc} marco del Aevarda de Recenocivento Mura Inamacenal (MPa) el Cents ee rooe oe PPosas y Metfsas (CIPM)conforme puedo varse on la bace do datos Intemacandl det Aurea Ineraonel Gos Pols st Menures BIPM en el siuiante Ink. hil inagn gon antngaalinges earl clones zea son enoordoniamenis fotos ests sorvcios Uonan sy Sistema de Calia¢ aprobado por el Quaity System Task Force (QSTF) que eso grupo encargado de evalua’ los Slatemes ca Caléad elo Imation Necionnos do Movologa ANG Ge Sistema ieteramerieana de Meblon (It). {stot Naclonal de Coad -WAGAL ireeton de etroosie (Cale a Cacia (F615, Son te, Lind Pa Tas (09 64.80 Arena oor eri Wtewrnaiacd abeCertificado de Calibracién iNACAL aeceme Metrologia LM - 334-2017 Laboratorio de Masa Pagina 1 de4 Expediente 65598 Este certiicado de _calbraciin documenta la tnzabiided a los Solicitante JEAN PAUL IAUREGU! CARRASCAL Direction Instrumente de Medicion valor nominat marca procedencia forme material Codigo Identificacion SNM. Cantidad Fecha de Calibracion dr. Sen Martin 3456- San Martin de Porres PESAS 2K. v Skg. NO INDICA NG INDICA GILINDRICA CON BOTON BRONCE CROMADO NO INDICA A-S85 2 2017-04-07. patrones nacionales, que realizan las unidades de medida de acuordo con el Sistema Intemacional de Unidades (S1) La Direccién de Metrologia custodia, conserva_y mantiane los patrones acionales de las unidades da medida, calibra patronos secundarios, realiza medicines yy _—_—_cattificaciones metrotagicas a solictud de los interesados, promusve el desarrollo de la metrotogia en el pais y contribuye a la_difusién del Sistema Legal de Unidades de Medida del Peri. {SLUMP}, La Direccién de Metrologia es miembro dal Sistema Interemericano de Metrologia (SIM) y participa activamente en las Intercomparaciones (que éste reafiza en la region, Con el fin de asegurar la calidad de sus mediciones el usuario asta obligado a ‘ecalibrar sus instrumentos a intervalos apropiados. Este certiicado de calibracion s6lo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extrectos 0 modificaciones requieren la autorizacitn de la Direccién de Metrologia det INACAL. Certificads sin fiana y sello carecen de validez. Fears Responsable del Area de Mecinica Responsable del labaratorio mugfoundon ross Ae 2017-04-07, ost ao Las Canotaa 1015 San so, tne Fert Tes) b820 hres eat Ena WenaGertificado de Calibracion LMI - 334-2017 Laboratorio de Masa Pagina 2.de4 Método de Calibracion Norma Metrolagica Peruana NMP 004:2007 *Pesas de las Clases £1, E2, F1, F2, M1, M1o2, M2, M29, M3 Lugar de Calibracién Laboratorio de Masa, Calle De la Prosa N° 150, San Bora -Lima Condiciones Ambientales INICIAL FINAL, Temperatura 20,08 °C | 20,68 Humedad Retativa | 588% 566% | Presién Atmosférica | 998 mbar | 997 mbar Patrones de referencia ‘Trazabilidad Patrén utitizade Certificado de calibracién Patronas de referancia del Centro} Espafol ¢e Metrologia PESAS (Clase de exactitud £1) 150030005, Patrones de referencia del Centro} ‘Nacional de Metrologia MEXICO | PESAS (Glase de oxacttus E%) ‘CNM-CC-730-286-2014 Observaciones ‘Maniputor las pasas con euiitado y mantanertas limpins para evitar I aterecién do su masa. Con finas de identficaditn se ha colocado una etiqueta aulcadhesiva de color verde INACAL ~ Di. (Ga pasa con valor nominal de 2 kg presenta un error mayor a! ertar maximo permilice para pesas de clase exactituc om ‘Se ha considerado para la determinacién de la masa una densidad 7836 kglm? para la pesa de 5 ka y 7850 kgf? pre ts pese de 2 ko, ‘pats Nocona de Caltad-WACAL Stoo Geto tae cometne NV E"6 Son ln, La Pend ‘Fa fo Bde820 rare 30! om Wonca geeEC Certificado de Calibracién LM - 334-2017 Pagina 3 de 4 VALGR] Baa | WEA COWES, [EERE] Aa TAL SRS EES poet @ zm | - | 2m tm] 10eq __}CuREA CoecoToN| Acer RENAE i Sia {| sq + i wal 250g [easone, con poronfncera: ‘sino. NOTA: esja que comtione «as pasas esta Ketiteada con el ebdlga LNKOY-O04 Nacaral ce Eaitad-RCAL Caleta Comoe H° 8:6, Sa sem, Lins Pow ‘Te (0) 6408820 Anoro 150) cri UWetemronan go peCertificado de Calibracién UM - 334-2017 os Caigee Morrologia Laboratori de Masa Pagina 4de 4 incertidumbr La incertigumbre reportada en el presente cartiicade es lo incentdumbra expandia de medicién que resulta de ‘mutiplicar la incertidumbre estindar combinada por el factor do cobertura é=2 . La inceridumere fue determinada, segun fa "Gula para la Expresién de Ia Incerlidumbra en fa Modicién", segunda edicién, julia del 2001 {Traduction al ccastollano efectuada par ingeconi, con autorizacién de ISO, do la GUM, "Guide to the Expression af Uncertainty in Mansuremant’, corrected and reprinted in 1995, equivalents a la publicacién del BIPM JCGM:100 2008, GUM 1905, ‘wih minor corrections “Evaluation of Measurement Data - Guide to the Expression of Uncertainty in Mtsasurement”). La incertidumbre expandida de medicion fue calculads a partic de los camponenlas de incertidumbre de los factores de infiuencis en la calfbracion, La incerttumbre Indiesda no incluya una estimackin de variacionos a fargo plezo. Rocalibracién Las resultados ton vélides en el momento de ia calbracién. Al salictante le carespende disponer en su momento la elecucién de una racabracién, l2 cual estd en funcién del use, conservacién y mantenimienta del instruments de medicién o a veglamentaciones vigentes, DIRECCION DE METROLOGIA 1 Servicio Nacional de Metrologia (actualmente la Direcclin de Metrologfa dol INACAL), fue creado mediante Ley N° 23560 ¢1 6 enero de 1933 y fue encamendada el INDECOPI mediante Decreto Suprema DS-024-03 ITINCI. 1 11 do julio 2014 fue aprabada Ia Ley N* 30224 Ja cual crea el Sistema Nacional de Calidad, y Sene como abjetivo romover y garaniizar ol curnplimiento de a Polfsca Nacional de Calidad para el deearrllo y fa compotiivded de las, Actividades econémicas y la protectin dot consumidor. El lnctitute Nacional de Gatidad (INACAL) es un organismo pibiico tenico especializado adseria al Ministerio de Produecién, es el cuerpo rector y autoridad técnica msima en ta aormeava del Sistema Nacional do la Galided y ol responsable de la operacin dol sistama bajo las disposiciones de la lay, y Bene en el dmbito de sus compelencias: ‘Metrologia, Normalizacion y Aoreditacion. {La Direotén de Metretogia del INACAL cuenta con diversos Laboratorios Malrolégioos debidamente acondivionados, Instrumentos de medicién de alta exactiud y personal caificado. Cuenta con un Sisoma de Geslion do Ia Called bbasado en las Normas |SO Gula 34 ¢ ISOMEC 17025 con lo cual se consttuye en una antidad capaz de brindar un ‘Servicio integral, confiable y eficaz de aseguramiento melrolésico para la induebi, [a ciencia y el eomercio, La Dimocién de Metrologia del INACAL cuenta con la coaperacién técnica de organismos metrolégicos Intemacionales de alto prestigio tales como: el Physikalisch-Tochnische Bundesanstak (PTB) de Alemania: el Cento. Nacional de Matrologie (CENAM) de México; 6! National Insitute of Standards and Technology (NIST) de USA; el Gento Espafol de Motrologia (CEM) de Espafia: el Instituto Nacional de Tecnologia Industral (INTI) de Argentina: al Instituto Nacional de Metrolagia (INMETRO) de Brasi enize otros. SISTEMA INTERAMERICANO DE METROLOGIA- SIM EI Sistoma Interamericano de Metrologia (SIM) es una organizacién regional auspieiade por la Crgenizacion de Estados Americanos {OEA), cuya finalidad es promover y fortantar ol desarrollo de la metralogia en los paises eimeritanos, La Direacién da Matrologia dal INACAL. es rilembro del Sill través de la subvegién ANDIMET (Bolivia, Colombia, Ecuador, Pent y Venezueie) y participa activamente-en fas inlercomparaciones real2adas pore) SIM, “ath Nacional de Gtiod= NACAL Direc de Meret (Gee Ls Caneiae 1015, San ito, Lia Pers “at (0) €f08820 Arms 1607 erm WeBowvinosa eh reINACAL spstiata Racers) Certificado de Calibracién once vesolonta LM - 335-2017 Laboratorio de Masa Pagina 1 de4 Expediente 65663, Este certticado de calipracién js documenta fa trazabliidad 2 los Solictante JEAN PAUL JAUREGUI CARRASCAL Potrones nacisnalos, que waloan Ine i it Unidades de medida de acuerdo con ei Direccion 4f,San Martin 3456-San Martin de Sistema intemaconal de Undades (Sl Instrumente de Medicion PESAS La Direccién de Metrlonia custodia, conserva y mantiene Ios patrones valor nominal 20 Ke. ‘nacionales de las unidades de medica, calibra patrones secundarios, realiza mares NOINDICA medicionas yy certficacionss metrolégicas a solkitud de bos procedencia NACIONAL interasados, promueve el desarrola de la metroiagia en el pals y coniribuye a forma PARALELEPIPEDA, la difusion del “Sistema Legal do Unidades do Medida de! Peri ‘material FIERRO FUNDIDO (SLUMP) igo La Direccion de Metrologia es milembro = Ronis del Sistema Interamericano de Identificacion SNM_ A-748 Metrologia (SIM) y_ participa activamente en las Iniercomperaciones Cantidad 5 {que éste realiza en la regién. Fecha de Calibracion 2017-04-08. eT INeaattee eat mediciones el usuario est obligado 2 recalibrar Sus instrumentos a intervalos aprogiados. Esta cartiicade de calibracién sblo puede ser difundido completamente y sin modiicaciones. Los extractos o odificaciones requieren la eutorizacidn de la Direccién de Metrologia del INACAL. Certicados sin firma y sello carecen de validez. Fecha. ‘Responsable del Area de Mecinica Ks jo GUIROGA ROJAS 2017.08.08, Responsable del laboratono ‘ast Nacional do Gasca = RACAL. balsa as Cesaiae NV ETS San io, ir Pot Tels (07 6.6020 Anore 0601 Webs 22LM - 335-2017 Metrologia Laboratorio de Masa Pagina 2de4 Método de Calibracién Método de subdivision / mutiplicacion ‘Norma Metrolégica Peruana NMP 004:2007 "Pesas de las Clases E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2,M2.3, M3 Lugar de Calibracién Laboratorio de Mana Ay, Canada 1642, San Borja - Lima Condiciones Ambientales a INICIAL FINAL ‘Temperatura ita *c | 21,21 °C Humedad Relativa [54.5% 551% Prasién‘Atmosférica | 995 mbar | 995 mbar Patrones de referencia ‘Trazabilidact Patrén utilizado Gertificado de calibracion Patrones de referencia del Cent Nacional de Metrologia MEXICO | PESAS (Clase de exactitud E1}| CNM-CG-730.286-2014 Observaciones ‘Manipular la pesa con evidado y mantensrialimpia para evita I allerackin de su mass. Gon fines de denfiieaciGa se ta colocadia una etiquets autoachesiva do color verde INAGA\. - DM ‘So fa considerado para la determinacién deta masa una densidad : 8 000 kein" “stl Naclonat de Gakad - NACA Breese WnmarseagehpeInst Metrologis Laboratorio de Masa Resultados de Medicién Certificado de Calibracién LM - 335 - 2017. oem. (MASA CONVENCIONAL PARALELEPIPEDA FIERRO FUNDIDO Pagina 8 do 4 sunwnin [ra raese {asm 2aig._[ esas | “mote + cone | mrg_| nuaizznreo | remo npoe tae [ww | og vase [ame [neue fea reef Cote Pree [te 1 0one [amp nena | ps oie | Tosti Nacional de Cait AGAL Deccan Cats Las Goran 16 Se bdo, Lina Pas Teor) 60880 noes Be ra \wessenornae= € Certificado de Calibracién foie oe LM - 335-2017 ise Metrologia Laboratorie de Masa Pagina 4 de 4 Incertigumbre {a locertitumbre reportads en el presente eertiicado es Ia incertidumbte expandida de medicién que resulta do ‘utipicar ja incertidumbre estandar combinada por ol facior de cobertura F=2.. La inceridambro fue determinada ‘segin la “Gua para la Exprosién de la incertidumbre op la Mocickn", segunda exlcién, julio del 2001 (Traduccién al castellano efectuada por Indecopi, con autorizacitn de ISO, de fa GUM, “Guide 19 the Expression of Uncertainty ia Moasuremont’, comectes and repdntad in 1995, equivalents a la pubicacién det BIPM JCGML100 2008, GUA 1903. with minor cerrections “Evaluation of Measuroment Data - Guide to the Expression af Uncertainty in Maasuremant}, La incertidumbre expandi¢a de madioién fue calculada a part de los componentes do incertidumbre de los factores de ifluencia nla ealibracién. Le incertidumbre indicada no incluye una astimacién de variaciones a largo plazo. Recalibracién {Los resultados son valdos en o! momenta de ta calibracién. AI solictante le corresponde disponer en sv momento ta ejecuctin de una recalibrecion, la cust esta en funcién del uso, conservacién y mantenimicnta del instrumento de ‘mesicién o a rogiamentaciones vigentes, DIRECCION DE METROLOGIA 1 Servicio Nacional do Metrologia (actusimente la Direccién de Metrolagia de! INACAL), fue creado modianta Ley N* £23960 e16 enero de 1983 y fue encomendade al INDECOPI mediante Oecroto Suoremo 0S-024-93 ITINCI, E111 de julio 2014 fue aprobada la Lay N* 30224 la cual crea al Sistema Nacional de Calidad, ytione come abjetive ‘promove" y garantizar ef cumplimiento de ia Poltca Nacional de Calidad para of desarralloy [a Compativided de las ‘actividades econémicas y ia protecen del eonsumicor. El Instituto Nacional de Calidad {INACAL) es un organismo piblice Wenico especializado adscrito al Minislerio de Producclén, es el cuerpo rector v autoridad técnica méxima en la normative del Sistema Nacional de la Caidad y ol ‘fespansable de fa operacitn do sistema bajo las disposiciones de la lay, y fens en el ambita do sus compotencias: ‘Metrologia, Normafzacién y Acrodtacién, La Direccién de Metrolagia del INACAL cuenta con civersos Laboratorios Metrolégicos debidamenta acondicionados, instrurentos da medicién de alta exactitud y personal calfcado. Cuenta con un Sistema do Geslidn de la Calidad basado en las Nomias 1SO Guia 34 e ISONEC 17028 con lo cust se consiluyo en una enlidad capac de brindar un ervicio Integral, confatle y eficaz de aseguramionto metrolégien para Ia industria, la Gencia y el comorsia, La Direcciin de Motioogia del INACAL cuenta con ta cooperacién téerice de organismos, metoligicos intemacionales do alto prestigi tales como: of Physikalisch-Technischo Bundesansiat (PTB) de Alemania: el Centre Nacional do Metrofogia (CENAM) de Mixion; of National Inttvis of Standards and Technology (NIST) de USi 61 Centro Espafio! de Metrologia (CEM) de Espafia; el Instituto Nacional de Tecnologia Industral (INT!) de Argentinas Instituto Nacional de Motrologia (INMETRO} do Braci; ente offs. SISTEMA INTERAMERICANO DE METROLOGIA- Sita El Sistema Interamericano de Metrologia {SiNa) es una organizacién ragienal auspiciade por le Organizacién de Estados Americanos (OEA), cuya finalidad es promover y fomentar ol dasarolla de Ia metrologia en los paises americanes. La Direccién de Metrofoafa de! INACAL os miombro det Sik a través dela subregion ANOIMET (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peri y Venezuela) y participa activamente en las Intercomparaciones realizadas por ol SIM.INACAL Certificado de Caiibracioén Igbiato Beco deeatese Metrotesia LM - 339 - 2017 Laboratorio de Masa Pagina 1 do 4 Expediente 65783" Este ceriificado de _caiibracién * documenta la vazabildad 2 los solictante JEAN PAUL JAUREGUI CARRASCAL pa eae . ; ‘inde widades de medica de acuerdo con el Direccion 4 San Martin 2486 Son Marin de Senate ie Uns (O) Instrumente de Medicion PESAS La Direcciin do. Motralogia custodia, sonservay_maniiene os patrones olor nominal 50 Kg. nacioneles d las unidades de medida, calibra patronas secunderis, realiza marca NO INDICA medicines -y_—__ceriicaciones metrolégicas a solctud de los procedencia NACIONAL intarasedes, promuove el desarroto de la metrologia en al pais y contribuye a forma PARALELEPIPEDA ia diusién det Sistema Legal de material FIERRO FUNDIDO fete a eesa CS re codigo NO INDICA La Direccidn de Metrologia 68 miembro del Sistema Interemericano de tentifcacton SNA 8-397 Metwiogia (SIM) participa activamente en las intercomparaciones ‘contidad 8 {ue éste roaiza on ta rogion. Fecha de Calibration 2017-08-08. icon on Fado err Tecate 20 ou mediciones el usuario est’ obligado a recalibrar sus instrumentos @ intervalos ‘apropiados. Este certificado de calibracién sélo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extractos o ‘odificactones requieren ta autorizacién de la Direccion de Metrologia del INACAL. Certiicados sin firme y sello cerecan de validez. ies ‘Responsable del Area de ‘Responsable del laboratonc ‘Meednica , ZENS Aug QUIROGA ROJAS (nstnno Nacional de Cate MACAL, ‘iroeclon de esta (Ceo Las Gavale HPst6 San eke, Line Pod Tat (01 20-4800 Anexa 6501 En omigosbenealocd ne Wersraenacn genE€ Certificado de Catibra INACAL LM - 339 - 2017 ule Kees! ion Laboratorio de Masa Pagina 2 de4 Método de Calibracién ‘Método de subdivision / mutiplicacion Norma Metroligica Peruana NMP 004:2007 "Pesas de las Clases £1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, 2-2, M3 Lugar de Calibracién Laboratorio de Masa Av. Canada 1542, San Borja - Lime Condiciones Ambientales INICIAL FINAL Temperatura“ | 2t14 c | 24,21 °C HumedadRelativa | 54,5 % 55,1.% Presion Atmosférica | 995 mbar | 995 mbar Patrones de referencia ‘Trazabilidad Patrén utilizado Certificado de calibracion Patrones de referencia del Centro) PESAS ( clase de exactitud M2) | Nacional de Metrologia MEXICO NC 62s Sie 2016) Observaciones Menipular bs pesa con cuidado y manteneda limpia para evitar la alferacién de su mass. Con fines de identificacién se ha colocado una etiqueta autoadhesiva de color verde INACAL - DM. ‘Se ha considarado para la determinacién da fa masa una dersidad : 8 000 kali? ‘net Recional de Called - RACAL Wavelets (Galo ta Camefae N85, Sano Uma - Port ‘Too ote atz0 Ano 800t VitBioreminaesigcaeece Ec Certificado de Calibracién RACAL LM - 339 - 2017 ga Cowes Necrologia Laboratorio de Mase Pagina 3 de 4 Resultados de Medicién ‘TOLERANEI £2 som | esoriy | sore + ce. oe | PARALELEPIPZDA | FIERRO FUNDIOO. 20, som | e307 | sole. + 82. aig | _rasnuetcrmeon | fenfo FuNDIOO 30 sors | e307(5} | sok + og. 22g | PARALELEPIPEDA | FERRO FURDIDO 2 soi | eaoriay | son + oe og, | PARALELEPIPEDA | FIERRO FUNDIDO We soi | oae7(5) [sok + 96 30g _| PARALALrPIPeDA | FIERRO FUNDIDO: 208 sot. [0397161 [sol + Se. aie | PaRausepPeDa | leo ruNomO 308. sor. | eso7i7y | __ sous + 98. 32a | PARALELEPIPEDA | FERRO FUNDIDO: Oe Soke | e307(a)| Salm. + 9¢. aaa | PARALmEniPeDR | FIERRO FUNDIDO 30g Breeton do ‘ate Camas HE'S, San Lite — Pod TRC Bf nw ot ri matey Webwag “stato Nacional de Gassd- ACAI. Atelec Certificado de Calibracién iNACAL LM - 339-2017 brute Nacione de Cetied Metrologia Laboraterto de Masa 4de6 Pagi Incertidumbre a incartiumbre roporads en el presente cetiticado 9s la incertidumbre eapandida de medicién que recuta dé ‘mutliplica la inceriidumbro estindar combinada por el factor do cobertura s=2 . La incerticumbre fue detorminads eatin [a "Guia para la Expresién de fa Incartidumbre on la Kledicidn’, segunda edieién, juto del 2001 (Traduccion al Castellano efoctuada por Indecopl, con autorizacion de ISO, da fa GUM, “Guide to the Expression of Unceriainy in Measurement’ corrected ard roprinted in 1995, equivalents 2 la publicacién dal BIPM JCGAE100 2008, GUNA 1895 \6ith minor corections “Evaluation of Measuroment Data - Guide to the Expression of Uncertainty in Maasuroment |. La incortidumbre expandida de medic fue calculada a partir de los components de incoridumbre de los factores ie influencia en fa calibracién. La incertidumbre Indicada no inciuye una eatimacién de variaciones a largo plaza, Recalibracién ‘Los resultados son valides en él momento de ta calibracién, Al solictanta le corresponde disponer en su momento la ejecucién ¢6 una tecaibreccén, Ia cual esta en funcin del uso, consarvacén y mantenimiento del instrumento de Imedicidn 0. roglamentaciones vigontes. DIRECCION DE METROLOGIA E! Servicio Nacional ds Motrologia(aciualmente a Direccisn de Metrologia del INACAL), fue creado mediante Lay N* 23860 ol € enaro de 1983 y fue encomencado al INDECOPI mediante Decreto Susromo DS-02¢-93 ITINCI EI 11 do julio 2014 fue aprobada ia Ley N° 30224 ia cual crea el Sistema Nacional de Calidad, y liene cama objetivo ‘romaver y garantizar el cumplimiento de ta Poltica Nacional de Caliced para el desarrollo y la corapatiiviced de las actividades econémicss y la proteceién del connumicor. I institute Nacional de Calidad (INACAL) es un organismo puibice técnica etpecializndo adserito al Ministerio de Produccisn, os ol cuerpo rector y sutoridad técnica maxima en la normative del Sistema Nacional do la Calidad y st reepansable de la operacién dol sistema bajo las disposiciones de la ley, y lene en el Smbito do sus compelencias: Metratogia, Normaiizacién y Acreditacién. La Direccién de Motologia del INACAL cuerta con diversas Laboratorios MatralSgicos debidamente acondicionados, Insirumentos do medicion de alta exactitud y personal caliicado, Cuenta con un Sistema de Geatién de la Calidad bbasado en las Normas \SO Guia 24 e ISOMEC 17025 con lo cual se eonstituye en una entidad eapaz de bringar un Servicio integral, confiable y effeax de asequramionto metrolagico para la industria, la ciancia y o! cammercia., La Dirsccién do Motroiogia del INAGAL cuenta con Ia coopercidn téonica de organismes metroligicos Interacionates do ailo prostigi isles como: el Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) de Alemania: cl Centro Nacional cb Notroiogia (CENAM) de México; el Naliona} Inciluio of Standards and Technology (NIST) de USA: ob Centro Espaiol de Metoiogia (CEM) de Espafia; of Instituto Nacional de Tecnofagia Indust! (INI) de Argentina; o Instituto Nacional de Metrolagia (INMETRO) de Brac; entre atros, SISTEMA INTERAMERIGANO DE METROLOGIA- Site El Sistema interamoricana de Metrologia (SiM) es una erganizacién regional auspiciado por ta Organizaciin de Estados Americanos (OEA), euya finslidad es promover y fomentar el desarrollo ce la metrologia en los paises ‘americanos, La Direnckin de Melrotagia del INAGAL es miembro dl SIM a tavés de la subregién ANDIMET (Calis, ‘Colambia, Ecuador, Perd y Venezuela} y participa sctivemente an fas Intercomparacianes reniuzadas par of SM, ‘wath cll de Cand MAGA Directed te (ale Las Comets 815 Sn eto, Lima Par {Ot zene Wassrinanees gape