Pe TT Campesino y Nacion PES Dc el ve © B coLeccionM326 Mallon, Florent E, 198) CCampesine y Nacibn : La contrusién de México y Pent porclonists ‘Blorencia . Mallon ; T 2 espanol Llyn de a Vega. ~ Misco ctesas El Colegio de San Luis: El Colegio de Michosein, 2003, S584 p,: maps; 28 cn. (Coleecién Historias) ‘Ttao original: Peasanc and main : the making of postolorial Meio and Pera Trays nore ISBN 968-496-4838 1. Mésico- Pltic y gobieno- Siglo XX 2. ent - Politica y gobierno. 1829-1919, 8. Campesinos - México - Historia - Siglo xx. 4 Campesnce eri - Hisora «Sigh xx. 5 Pola curl = México - Historia Siglo 6. Folin euoral ert - ste Siglo XIX, 7. Nacionasmo « Mésico = ison siglo xX. 8. Nacionaismo - Feri - Historia» Siglo x, Tt I. Vege, Livin dea I, Serie, "esl original: Pas and Nason. The Making of Preston! Mess aed Poe © © 1995 Regen ofthe Univesity of California Forografit del leo Pani Zapatis, 1916 (E! Guerrier) (anvecro) Le Maer de Pre, 1913 (verso), Diego Rives Fondo Documental Diego Ma. Rivera CENIDIAP.INBA.CONACLTTA. Mésico “Reproduecién asrociada por el Insiuro Nacional de Blas Aes Literatas® D.R.© (2008) Banco de México, Fiucicio ne Fsicomisorelativo ln Maseos Diego Rivers y Eide Kahlo, ‘Cinco de Mayo i. 2, Col, Cento ‘Det Coauhéenoe 06059, Mézic, D. “Teadacin del inglés: Liga de a Vega CCaidado de edieiSn: Manola Rios Corescisa de estilo: Alejandra Chez Torada: Gabriel Snlanac Enso ‘Tpopratay formacéa: Lasrs Reldén Amaro Primers edicén en espaol: 2008 is foros ® ais © ceosrode Invesigcones © El Colegio de Sun Lis, AC. © El Colegio Mihoac, AC y Enicios Speirs Prego de Mac 83, Marines ce Novare308, f Anopooga Sait Cotas dl Pre Esqunn con Aven del Abe, Hidlgoy Matmcrssin 79299, Sua nt ua SLE Soeap arene ich Col Taipan, GP 14000 arogue@colanscurae " putlecGeninth ee Mésico, BE Alison @justenciensecu.mse ISBN 968-496-483-8 Impreso y hecho en México / Printed in Mexicorscitacin, Campesnn ymin: eammrajend a isos » Jobe Tsao Pig w Reseina Flfa Arwen + 1. Hier po ede tj hegemonic do yds maconae 77 Fanaa mu Comieia nda pi cn Roan Lec en aie ore de Pol 1% 2: uaa ncn} te sme r c Indigent, 18501867 8 Lacon cori dela come ane id yg myMap. México ye ret de aioe goer Mape2. ter yee dee en gee Mapa 3. Lasers none de cia yn dees. Maps 4. Lasers none de Peis Mapa. Sur. Mapu, Blea de Morelos (os sos de Quer Map 7. a ei det ale de Mant y Comat (Map 8. lao su el vl de Manto y Aeaco Map 9. Zone eincacia gc, Camerexe arqeclo pele ca sy Tet vase map 12 ll de a invesigaioncompuatva basa cn archives, Pre ‘gve aprender sobre a historografa de México, un empo nuevo pe i ants de poder hc un concn cee a os eu eet Seu Ine dl cvena que neces aprender scene sabre el poemodemism sad com lat regs hitoriogr dias ganas veces, me dab cuenta de qoe esis preguntas porque esaba operand 3 partic ds psysom todos. cont beef in exends mi periodo como sidcrtrame en el posmodesnizmo y et potestrataaisne sflados, Mi Ica sclectva en estos cmp hizo mucho mde Dex 3 dinmica mi comprensia de los mevinientos socal, sexe cura popal: No absent, hay dos carats de a Psmorderna que ambi cesstaron ser ocwosmportates:prine= Maca México yea de eso ca grea at SSMansa Te yl ace eatin en gener océano pacteico aalentwn ado de desordea politica, yea ne enfret lededordecincust? tou de guerre cleans de que lot esire de "No abmante, eer yenizoquemilibeo sl epic ce manera parila inAgradecimientoseco de 1989, en el conten de mi seminario de pega sobre estado y Seca ene Facer Mundo. Las esudntss dere seminao, setae as asin os de rosowos; Nekon Mantigue; Mateo Ortega, y Wily Rochon y Tress Or En Mésin is con genersiad el rabsjo que el ir Por leauea de capitals especfeony por olongirme apoyo genera y conve soci inteleeualmene esa, queragradecer a etane Boyt, Sacamnejos recens: ane Herne, Dovohy Watson y Rosemary ro de Estudios Avanzados lloe, también, esviewon preenes en b cea. jel mis genera por supuet, estoy agradeida con lla Aries y con el Musso Naciosl de Historia por otorgarme | Soieneids de que, sins ayuda, prada ao haba sig la nse‘Com a accleraciin del plobalzacéa, las economia, socieddesy cures raonales ve welven, eda ver mis, una Fc, Peo la fein es podeross, ‘especialmente cundo se reused nacin rods ite, yales proposSg 1% 008 ce gue low peogeacenionalessigven en gids puntos als. Les paciones ya polite co cn creed sore el agar des naciones cn popale “Bras son as presunes que Mallon pone sore Prdlogs Invicacién al itlogo svt at Alfie priser pce ena constrvecgn de a nations lainoamei bal esmemeo storia sobre “Amétes Latina que eprocen ex Estados Unidos, l sur del fo Bra yen viejo cntinens= Dea que ses gartcuarmente relevant a publiscdn en espaol de Past and Notion. The Making of assoial Mevcvand Po, que Vera la bz de inpensacomo un § bra indamertal, mplida eas propocta tenativs 2 de ncuson se deron3 cio, Reis devnidamente msde LS coco nes documents de todos oe nivel de gobi combinar la perspec del canto y def na dels exes del per del palsy so regions, coma ‘bien fos del general Fancisco Leyes‘empo que moldexon Is profund ensiba ene actors crporaivspubleinos las tes Uberes. De becho, Maton hace apoIntroduccién © a la edicin en espafiol ——oaeveticu,especiaienceen is deeds de 1970y ement: los as ea qbe mi gener de hsoiadores se femd co cle es proms de ansform era inquieda, De esa paste de nsaye quate Cleo qe Camp ab vez suman y eric de nueva dees sobre parepscda de lo pris en lp roceso deci ate reel ‘anti sfturasgenersciones, 7 Jos debates pr proceso de Fane oe lvaron 3 forms por is contradcionst ypeutaades deca 80 cexgonsii. También qa certo pas,sempefaren bs dos instaiones po idencia, o que a veces ara empreamente Teme Fee y See Face cet Fa ppc due tesun debate que est en el centro 1s resolved con un acuerdo general 5" iguamente complada® 0 historiogrifco egional acon -rancsoa Salgado, doeio de xs hacienda, habia celebrado ua sociedad mec cami en Zacaposith con Rafe Molina Aleinter para expand ba prods poser _ fist eatery ey Town, Ce Ten idan >t i ep a mina dla wanes comune sate reflesonar un poco mis for 0 dies yfueres de cada eufoqueAlsbarie a capaci tivo slgano pare “Torae 1s propa dfiniconesypritics al espes, sin qu fueran "inca", qu todes pugnaron, af largo chr 0 ved Inky man sie ig (bs, DF Com de teeny CensorEl encsentro de Cana y nacén con ek nando de f primo poe un debate con el Grupo Latinoamericano de Esrios Sbakernes, ioe bale ts dl se goon ene ete ec en ee J. ‘ot rein Arcane De Bal Rao tera noegac(chy Cnr tamper ‘ator ahead (Ac Reso, 201,76 1174Raposo: Spit Cabra ‘aves re, 1939) Sobre el ngaah ino epee po cnn os a inc dlcence tales Ne ose pre orpnizacin geopoe del pode igang: rth en Andris Latta bp heii ai, ine re,Disporas american yb comtexcualizacion de las diferencias nme spe te parses mi rons epealinccen fo ques refi ala jerides norteamericanas. Sepando, debate académicos por lo temas que Iashuchas scales de pea, yun fi formar teieay metodoligicaente, dente alent al marxsao no venen del cadicin inocenteetadounien:"anand ce aco +m cniincto non de pacino ops ane acs ics eres de mete moverde liga embod a pla fneskanos, Hl eaenigo pentpal de cualquier mexican leceongjcone ena quasecextenjer Algo Pexecdo nossa hae pos fev bi forina gue tome eh geors et std pia ere kB: aceoeehngeslidrle potter tor tate ebeuers despenas aly” “plea db Ueto sellers quienes exon oveanaes de expec, ein epoch endow encécilasy lee de aravine gos Ra ee ly pti np 0 ne155 “ompdag sag 0 we ——<—<—$—<——_—____—_—— 7 swnsyyouoroon sosenasyp Sop € opwsa ja “ypuoucaBaEy ofege apsap voprod wuoIstETquram ope yonding aun apes ovapep 9 ae osJed -spndaoe soso eucnype ap ap8 ean k opp ‘ouousi un ues "pedo 2 pape gusuRLad pepreneo aN-upoe ep san so UENO moped scope erm saqossonboue suns sop says» Sspundspi nn ec a sue“eoupssy oss! po eas sir ennep SOMgeP "HOS HO UNE Treo op sondsuns = apa ‘inde “ob eauoa aabos a ows paleo eng a8 "OPER Axaonp ap vdzoucs sans ee yap ausuareonsed zane SX oped p> rede up aueusmoned sted SOK, eps fern ope um sora soomqad sopra SEsah 9p Sowa op vm 2p usa iden ne spne sou anormooi papmunuos o ou iolew =p sopotad ogne TER, “SNOD ona apiadioeasogrssseSR erin pm =P OMARsp mond 5'q come) mapa yore CemSes38 9 "CHEN HOF peu spe A guy p ue sepvorvoUN SepeWeT sSU0SA oye SU 3p ‘aod mma. exes 9a pO ESATAP ‘une um giao 36 eUOD RU ePID Sn Papo opr aun oto ar on pasasgn 304 0099 papuep zoleu uo zed ° a Sse SOQU Uy ee eepanyye cin ompmay opeao un ap orm opp SPO" HAgang op ano wuiais vl ud eIBqry UOHNIOANY ef A sojeuopeu serpreng ‘setraS}pur sapepruntoy, aued visu gToros Soualjpa sxprunzn sepa “sauopeiuastios SapMsagrTSipepee mS nap suDU SH evn “9813p exon ouenodun eno gpa 2p maa) to queSep peo ap oft oj sabpj Aspen sf kno ouormoiam aon ob ‘eadsotoosewiapumn eS ofS aC THRYWEN PHP] OO MLN ed exmeuodian asc ues evans cel64 6 atc pp ‘varsogr souryg Eon SST 2 Sedona nosed unsaid 3 am msn se 9p 2aswat ase OO or ued gfe oneoenpox 2p sea sp 2p gdp anb bs 9p Soutveupkssen np /°pE Rp o=8405 Te pA nodese: sla p aoeenaDW ROOD Hopes rap ab en, i opus egg opens jp soon 2 sya2y A oomsepox boy Spepsaa sunset outpo as ones sos rassda> ante soryiion & sour eneqap egeandaa ach ond fm 3p 23.9 FOU a omnia pp w209U> ob spied 9p ey ry ondeoy: Palgos og enon x uo ogr em “sponPriagatose npiosnn potnterpes «ate septs soto ses pu oN ofan a SAE - phim oy enous uo erway skrode ie 9 6x sO > Ha, “Pee 2s p app EMO © seasny sp ot ap eoDeUEDEHN Sof UO a, 2 4 “ony ap soy 97 e upmaa doo ep 1 203 sepepuraos ‘sana ergy 824 ot ny ON ‘ode poX, pod 1x Appia 3p om BE ‘panbex omni open ry Sepeppase Se 2098 op pypoee> wep ou nay apap cmpod seas "mben “039 ‘aio aly fasuan fe soaiong gogo pounds agen op Ppa sou eens 2819 ¥“ungenvoans 3 jue sn eo jeuayee 0 seals sn eroog SERfor nga ep "Rpts oma 4 No hp a! ens in “an end 4%) RIND IMG SY ap equnad age en 1s emp ‘winner 7243p soman ws ame ees a coer cere se wserney tes _c HOOD MTR sONGNY Sop 3p CEA mons & ontamenmat pu exppedsr of aob ema asanyy © sebosaid 9p ‘olode ep soda sao K suse ap spassaid 2 pgy omagGH PF opANCD 1 g1qunre“ooarzode 5 29 Lap sepeptos sy 2psey sue sue easy “PO yap asec “SHUEDNSAUNH] 9p OOD UAL cpurodeoe7, wn ap cand veges Tuppeauco eon an 2jpuyat pes oo aan per 8 urponto> fen se “xo Pp opepin seb gpa j sananunows oper ea Suny nb soap uasstped ox amass “peony 9p reg ‘27 ony w> zope wages seopeea6 dan sf OpUE aRy P dt jap ein aususrsto eso anh epanoong ap asosou ewe ered ' “me soxsnupatuoe sys tn eng oz sp Uae -os.npod p iazaror sd sucpeni: op peanqua wasnbos vn se -aunepeumicnde p tm 2d eae opuruin ap oxand i sxopesreues op au 0d anuoy pt auausnngond ep ureasodee7 ung opamp «‘pec muons um one pp em tne > se een A op oni opos opie a epumidncn OU AETY yg eae 3p eo HOH =P OT ve! soy xaos au ad a pure popes “reat p puna pot o ops ex nb sopeaN sap ope psp eb 09 "0 eueguos app 2 ajo vee nb soya sunpi9 soe ‘A emjrdod pqege pox ZUR Ip Up ENTE HONEA 108 epg wPEEBANO se 0d0 2p Hon A epRaEZ wo YUE ERE "epasemyapsmum ie soned anor ome agen cna ome pang Anus TY “app Ip EAN ‘eaocor sop onze asm agp sto a H50 PUNE? sand coemp dormer senns peng po sposspal ered spore bp Oe pa SP sro“ piwomoop so up eoneRSpS recur 4609 spat ae opEASH vege anb soon eu ‘bene 3p Sp ‘Souey sy ap te ues wo rpg “uN 9p Ge UES 2p pepo ns vo sablor mya py como soap IPO | HOMES P e300 3 ‘Sp wpa wan ous dad 5a] onra80> 239 u> “urea, ap sou sHDEH HoT oxo & sone sof € se “puna opeeeyoant ata ra ex eg, 0d PPPS HL ‘ano j2, land pod uno pl ope eau epo opm popes ny "uo pe soar wees pepe Temooje opopd pape OPERA 3p SOMES Sy © & aOR UPS ane © opera une pepo 2p sea A soaROd SSNPS ‘eduon cia pepo ap saxzamp | KSPApsof goss ope sopeuoben sepsne 2p oozed ws zapuqRy ap UPN IP ys epuniay et os umn sepesczoa zed ose a ep syed sean op uopemesid no sod wpe 9 {oor smtoMso> 2p aq erp astity 2p ode “sapupyy J asunry anes omigues pope ueaeE a axos snd 509 aS a eeoF psp “Crapagyy © einsap onb sqadod fod oxy abo ab 30pov) my at Rigs pees tc comme SAD n= EEN EL p op 50 3p sp SY of UONEYPE OALNEND 2p HAL, A oyndenpOx 3p soupue-soumprpn> sopese 208 [pred #f 2p UPN ona (THO UoEHDN | LEMIATOD SAIN SHIN "NODA to Uo sus eoygand so wore ab juny 94 9p Hao WD EONAR fig on, Roma ue ean por 2p ay goBT aP OU 2p “east oni opesise yr & gna smDURARAr BP a ‘oeT-COeL PpemMas e| e HUD Hap resoueay upoua.u91G] | sperogg seuaNS Se so] 109 onan oon nad ein A ec pme 20gRIOPEARO SO op HL 2 opeuuog ¥qry aD U2 See | Sua ap opeye ne lee) omenuy “ose oy ear aed aR FEL gp weed ak podun 2p ove un sen sopeasuan ee 30d pmol oped an oper OE 3p Ne IK aN dojo uy pomusyo Paeyy =p IO READ HH a ORI TS sopmuge guquou opes pp oslo ToaT apauqusndse =p sodnund ysse tseamed sipeppone aye ogee oa un acoA oO spppdaenpars ous aso pep op spe eos {muah ant 292g. OF aka ap&posca puso rsp upsegosd ald wo sea seu =p _pexdad np emsocmap 2p ons pu cpus bop ap aye owing some 2p Soubuseuue £ ese “sus ‘peo sox ssabos 1 oyop agua aepimnne ap pp uo ena py po 220 PnBHY esquopuauaua aussi oso eal ypeata He ne gata ee named > PHINP HMPA oUBEDLI CIB! > OPEN ap eco uo sees sa OpoIED MR YpRENE TPIIAY NUyd ey set abuso ey seu ‘opps Waeurpaeng 3p a285N ¥ 9x2 sNOPRADAIO> Sng p are aod wane ued wom "uppdansten wy egg opdaR EP ‘utr v0 oso ur pags carop uy ab 3p spay sigubndsEGO 9p aPIOG Te UBD He OPRIDG BEE So sepa se sod pee sent RUDD Pe song SIA FANPUEOD £01 3p srnevodiar5¢ Toot wppeI9od ap pep SE ‘2p apni wo uppumamau © aod ofode p vorpaenny anb ovon ips eee sengeomg2nb o 3p cis oi 9 VORA seppAU ss cy SANEery 9S0[ EH epERWoD Bp CaRSMNDOIC EHH Ne ogond our am opuecns “pv sb oops vompeades sang mone epsea ap sez 9ated onde om sea sept [oft onpe pe v9 fag oumiod fe 30nneen of anou9 & aepino eas se ama eeag FCP 2p x93 UpaIzo P smu sy aseoree SPE SOND sopO,ea mm ame HH Of 3p SHR SHON 36 WORN eI aa aaa aaa eeesmo sexo wad opnd a of gan spesana aby sernomy ewlansey soo sup 94 ous 900 HE sealojpnd p Soma 3p uproar sae gE =p 621g sm nud use ofan 2y2puaid un osname ee sa SEN]‘asanjsopesousy un ap ad gate a 2,1p oprimp mgr ab sp opmanoes uygey ak sencau par utc on Sod genau Ksa9pesasuc> 9p ‘xd ns antuaudinoy ons Epp 25 9 2Fea sropRE SEPENp ap PEP sa op epaars09 gooorausun > sig sea epnap spe ay gn sued postd MI 9p pepiado 5qREMEmodi? us canoe ade tog rome cue ny sao voxpmar operanb pp aol vs amepuenc> taney oN vag sya au pe eg 0,20 gptep anu anbuay “ee ep Up7e oon sub eepord wp cecarm_et- soo 4a prime rE AE TOR Sagmdscrm spay 3 ‘epeapalpe yp me pup 2p season so anb opens “a o gen’ paises tretyssuoprpnipe a sob sured sovorsjui ss urged od 09 sygan so soponsp SUAS ae oa Mee aan ol ap oe anb opurondis ‘ouaigay, 7 Rae ' sa sey oped sy 509 matzo 5 3p‘ing soe po etn ny ROCHE pn upper reno 2p pe ry -axd a nb p agen wa onan ‘py euosesoIead omy, spre gum pms [Ba e osadu fp seomuoy xg ‘RIMES pone Up Hs nb aes ig, -odgp sonttumsep 507 2m > sadunn wo aqsod a sb sl[ouNat anh pat oy ME ropa sade ome 1 eepue>c}{ soon owco exp CPX UpRAHLED| Lewourppod eueuosom ‘Zo ap sap ont gy de eae epuae a tpsony ron ap pain ab ei ood ‘ygped un opened spa 9 03Seneowualiag k poprossss ‘oxmupe peprunwos x] ap upDsNNstIOD PALIIUOS BT £sp ewoaupusus onsen w saepdod & ea noo seaaod sem sap dolsnna toupee pans sous 2p unio [2 up sstu # p2o> opener ap don wag pepo 00, 3p ‘semuco oom ssp pepe {use el prpuepHos seas) 12 9 ‘omen fp somaueen sojgpadaeu oj ©2899 somes on ence eu rye o2as91 1 a outBag “eaRa a Pepa ol ssn 9 e009 EADS Hp OUEDDASBOIEY ‘peat suo panb ua ‘O87 9981 2 ap eH] ater oxsanoU Km o8ey1 frmuros sppoues ne ap epurmsod cryntss nb feud 2p agen