JORGE G. BLANCO VILLALTA CEREMONIAL Tacar Enero.‘a urgla fimerarla, nm ceremonies de, a corona, las connemorstiones delos trans mliaes, lo fests ekebraco, es "cpa ade Amon Ra, alcomien20 delano nucroy Ue re durante vinseino das, ola representacin de os Se Ridae ti Ost cnlachidad de Abyees,etaban culdadosanen: ‘mites por ws saccrdotes los melonaros de la corte 1 rtttie Gel ccremoniaL No menor tareatocaba a éstos al mort Caer gn miemeo dela fila dvniada, os grandes Profeas o sneetdoes, ooo itegantes dela clase gobernantey de ES is Jerri mille 2. Los situates el Julcto de ta Muerte. ero, aun despues de rns, el destino ultraterena des muetioncataba seo aleetemonial Eimuertoviajabaen unabarea rete el miso nesior por debaj de las grandes odode Pejpuo, hasta hegar al eo de Osiris. Previamente colsba sujet ‘Tarmintco Juice dela Mere. en que el ceremonial ea inaler: Bie cme to Jemucsttan paptosfunereios det dinestia XVI en isn go sw a) La ala del Trbunal de Maat, diosa de a raga cra escenario de a rascendente ceremonia. En medio de nal se levanlaba una balanza, en uno de cuyos patios © ‘Sibcaba el eorain del mrt yen el otro la plama de Ma i an junta compuesia por cuarena y dos doses ascsores, cobectudba el deaavol de Ia ceremonua en que Anubis. dios cot ebeEaa chacal enleaba el prooew de ajustedelabalan, cuyo ‘Sault regatraba Tooh- La diosa Maat viglaba el proces. Et ‘ero aguarlaba de pe junio ae un monstrvo on cabeza de ‘humo everpo dele e hipopétarno,esperaba la orden de ‘Short vero la sentence ra contraria. St del esa el Soeiin como sede de la emocionesyeintelecto—y del puma ‘Sigg un cquitoro perf, Toth doearaba ante la gan junta que Tmuplcent estaba justileadsestaaprobaba, elmoero mereia {umortalda,ylevao de amano por oruseraconduesiohasta ‘Shel ronede Osiris, rentealgran es, suscuatroiosestaban Sic sobre res doo, y dtr e élsisy Nef. El cemonil ‘poate altars, pus estaba consubstancado con tas mis ‘uaa erenclas Teligonis. En loo Textos de las prides s° ‘Gourinen parcoios rituals, presides por Ra, ala muerte de un ane 1A mafestad del feat, supremo sacerdote, hombre y dee, ‘cent de avida delaliy dei ajo gpl estaba alana por as ‘Simans el ceremonlal gue i Todeaba y volia cast inaceesble, | locale como una dinided que vviese ene los mortals é ‘9. et ceremontal en los tratados entre eglpclos¢ ties, nal untae pet os stad con ue eta co snl tna fran vee Por enka oNGOn S.Sorcs encase dea cet spat a tree coreayoncr ats dg clara. eee tea in pogon «murs OE sane gteioanurdocaoskneenares debs oot ‘coneaponaions acbs. Sarto tis, cote eo e hts, de praten cena el cent eh See ela a nennclao gnc aqveteremoriak sl hea expt hacia preg ars Serena Ltda qoceranteta earn Seen eo ita enicaba epee & a iiaiad cen ea non onde ara, eves ae dee een hin etlausas sc rerodace, complete ec cto cn 1279 en lo epectanics Gaon. sR Memon dela Kt 44. Bt ceremonial de las antiguas dinastiaa chines En clantguo Epo era die separar los rituales rena de ta eiueta ofl ode la prvada. No ocuta asi ene impero de {Gains conde si en, coma ena trayecora de todos pucbls, ce elcercmonial fe sacedotal, este voluciond, ena epoca en SC or fstab sn que elemperadar dara dese cnsiderado Fijdel Ge, senda ecelo un equivalent de das, pe el peso de Sig eslwo muy lj de unr en el ceremonial rtuales ‘nos exo hn en € pals del No. "ssa antigussrecopllacones de nomas de ceremanial en too el mundo, fon atribuidas a Chou Kung el fundador 18 ‘Gimaia Chou que viene siglo a Estas otasfamavon las ee des Ube presale tT Lib det ceremonial, el és atigua el Choxell Ceremonial cea nasi Ch El eoe bro ‘ical inpotanela en esta materia feel ch, Clase de ls ros 8 Serenonial oe entiaba an ito rials delalgo V8. ‘Reopiltn de muchas dela ensehanzas de Kung Gi, general seeds con tala de honor Kung Tou, Maesiro Kung, ‘ht tina palabea era su nombre de osdente ee ‘Skbce como Confueo: Gran pare de estas ensefanzas fueron{5 Los efnones del comportamlentoy I flosoia ‘el ceremonial. arnelpensamientocisin cio, laexpresiinprotcolardelos senna, en rtd deque Esa ee basaensinboloscorwensdos ‘Yet presley oblgatoros, da pr resulladladiseptina de ss Stones, Apariaree un sol neta dels los es det, de Ia igeciaorlieraricreliadylaarrogancia, Darlbrecursossi> fpaslones er. entender de os eins, ilar x conducta os bars Paria eonducta por medio de eas, he ahi el ampli sentido ‘quese lribla al ceremonial. Sea cuando un hambre est alterado Por un diel por ix alegra desbordante,o cuando enfrenta una ‘Buse deeagradabe st us aneran etn egidas pr ecerezo- ‘lal ese habe se ennoblee,incarporaa suse os fro de a tfntaein. Ya ha edquirgo una pesonabded y puede actiat ‘Signamente ena socedad humana TEL hombre no puede vie alslado de ia eamunidad, ni ésta atstadadetanaralesn, Unde debe remanent preside ‘ sociaad,en ls paises culls, Tal orden sung de lacoste {establece caegrias Jrarquzades, cada una elas cvales pee {Uiproplerésimen, Noemana de neceidades lias mide beac ‘net moms, lquera dea ey, sino de eas convenes, de ‘oddeze de conportaminta, Conocrr aqui tos, sistetias ‘deconvenienet, esetar la eran los gars, a ealbcac ‘es la eatesla, forma a abiuria, esta eonduce al pode. "Intentos de sobreponer losoias basadas en conccplos relio- ‘os no padieron dear los prinlpia areleos del cereal 8 ee eee Spree open gon cepa “Wel comportamiento anes a una moral dela actu. orden universal desde ete punto de vista, el reno dea eiquetnes| semen ‘Bocapa al pensamieno dela vzactin ocedenta el conerpto quel arigua Chinn tena de ceremonial en a ea el sna, ‘Eimundo,cstncturaban a teen tes parts) emacrocemoe, ‘Rereprecniaban. memo sro cao curs cone leu a mage de l,l vein en oso Wentienba con a term. ychontre sa cleonivelon Deh to constia ‘Storr, hecho a agen den tral, con atom lar Sisupareala. yd imciqueta Elantopocctrsmo da mando se jedan notre ac empleo porelorde socal Las ‘Edasqucoqprieaanedeconttnyeon sbi bach ‘Para os chinos el desorden surga dé la cantravencin alas reglas del ecemoni, por lo tanta el orden universal exga el sumplinieni de oda, inchs ks mores preseriplones de la 4 goricar el ceremonial puesto que Ee permite a os hombres {nlegrarseen el sistema riunon de comportatienios que constuye ‘En efecto, reservar un equi Justo y adecuado ent el ( reapeo por ai miso yl respen ata ded. esi base de ab ‘ras de a etqueta; a sta es observada coretamente, no «8 | Fea wcestelaas as qua Laciquetaquerigel due, por eempl, aun por la mrt del ser mis entrafablemente quenco, exgia ‘un mimo contoado, preetabloado. Cuaiquer race odesia deseliieaba a quien [Bhi tera personajeencumbrado opersonasencila. Noes que laa expanstanes del dolor estuvesen probs, yaque el cereo- ‘laljands se opaso alos sentilentosumancs. Ocuriaqueenvez ‘de lmentarse lorardescontadarment, el dant tenia en oo "ns cocales os metios para expresar su pena en rma adecada, ‘Gvluada, cult, deconfomidad con iaerarqula sol de unio ‘Una de la formas peculares de da escape al ena ntensa dud 6 ac ul ena api eh Chi at fils. Al ponerse en movimiento ss mises Corto dminiye a reprcon eee Lic -rsoplacin ‘unos delcereontal dervado del estudio devi exon dei ‘8 Confido ~ Pero ess sal, eran heros en forma protocols, {enlanla dobie venta ce ceiver aegulridadritmeay contra |dmensién dela pena, al miemo tempo que pon en evidencia1a modida de i Jeraruia humana y socal quel dotlente habia eae pesos Gel dul, dentro del cemonil endian & ‘ote noes el dolor. Ss Gpoca, Conic laments que valioss texts acerca dl ccm eben ere, Ci en Tn TD reg su propia femperincla, para BeEcay aa posteridad,odenads textos de insuperable mest, SUS aes arto dela tare de Confuioy de sus dsipuis fue a NAS perdido, en parte La quema de Mbros ordenada por el Pe Sadr Chih Heung; del sg ma, mol la deseparein de ‘hae vasa obras. ‘Conn exoareercublerios, qunqueagmentados,s¢ comp soil blcin inpertal dlspuesta por et cnperador Chengtang. em gos 6. ELH, Libro det ceremonial. lero del fen ds tomas cya traded angi y omen. tari se eben a slodogo inglés John Stel, fac pubieado con et ‘ome de Te tor Boo of Btguate and Ceremonial en Looe Pe cl ane 1017, evel vlumen Vi de la robsthat's Oral ‘Series Eliaductor,comoes yuna araigada costumbreen Occ, tnsnicendesiar la palabra icon dosinterpetacionessbmares: Hees conor Este speci eunoliginehstricoliraioen CURip 16s tzminas equa, prtocolo y ceremonial’ de ‘stecapitulo, ‘StTatzaa,enan prt, del ceremonial concemiene aa vida ‘den funtsanano comin, ex des, dela cuartacalegpis seo la nel minstrel, nseguda adel miss yl tereera complica normas ferent als personal Sraeiaa yas erica yen can ascendene, asia as que rodeaban (des supenioesy en io at Cibo Sign tratado de los exstentes sobre el ceremonial, en pais alguns canes aftustras come acerca delos extremosalasque ‘iid elaboracin de laa narmas de la etiqueta puede gar. ‘Rusdebeentencersequetodoese compleodevegiasposeia nvalar Per vndo-cldcincularceenidode sutocantol deactaarenforma ‘rucnada y correcta, valorandolas acconesy lo gests, ereanden ta mente ua sensi agua acerca de to qu imple ‘honor, nobiezay dpa, por opstelon, desecharioquceraba, ‘nnfTas her alice ene dela cultura china, que ace ete i aon enter que ent orden sot wencoiaba os ‘alres alos dela sce Unarden en que cada al alba ‘rubleaal, de noida en plier tro, con ou ada de ‘lucas. My os ela de atarse de regis vats de sno ites Sm Griar ace anc co cipocsioy pace alts cabal chino yi tian les pura laser mw rao ‘Speroesen et cn administrate, yb cleraban ena caie: ‘ol de todos, ef eremonlalocupabe et primer hur. Este bo {Gulab en avid lara en sts cont oi soca y lees ‘Gerianel poder, yleensehabaia arma de acres aloe cpa ‘hoestale, Bo tenmine,eeguia el canecimiento rite dela tne ep a arquei, de ndamentalpottan- ‘nen ls primero Uris dl mpero en que el arco era apie sma de combat para prourare ststeno,seula en ete den ‘conlicoln de cars de guerra veg ncscrture yi arene. 7. El ceremonial de los tormeos de arqueis. Yael tno se refere ala arquera ch su sentido de arma de ‘combate, pues la eliacnchuna haa progresado, call el feo se habia converddo en un instrument de dsepina mara. "El Ht eslableee con mnacoatdad el ceremonsl spied tomeos de arqueria ellos en cada cho dst, ast como et Jearguteado tomeo de arquria que ofa el emperador un redu- ‘Sido concurs para tao especiales, cael cule Fidel ilo ‘penitence croc ncn, Yyal que seg el banquete ‘cmonareay en resi pr "yen que Peed bs toma, prelrmente nls reazads en ba ou, os blancosobtenkdos poeian mucha menos consideraca ‘queclautocontraelaspecto general del concureaneylapereci ‘dolce movimientos, lest de cada uno y, por encina de oto a ‘beervanola dl ceezanial ‘Bsa competences an unidas a banguetes, con sbudantes Mbaciones yeas de miss, Gon respesto aia compatencinea Joe isttea, ldesarollaen mings reves y exacts, alr)te exsenta paginas, ceremonial que lo ref. ‘ sintestsmuysupericta,se regitran os lguentes pasos de xe complicado ceremonial: ijada la fecha ytugnt lenis, auc {eteraentecraunalio funconaro dea primers cstegira, cde ‘tara la personalidad, en tomo dein cual ee rela iad In stent cere, Elintiadoprincpal saleala puerta de sumanstony sluda con os reverend al inane y tee conteta de igual mane El ‘nutaped decinafrmalmente i vial, por cnelderarse a ‘ners suflelenes para aceplar ese honor pero ane ssincla ‘delta, emioa por arp. Enel alin del bangietey generalmente sobre un entarmdo, son cola las esters para ein net, iro eta 4. de aeverdo coma Jerarqua de cada toe ete acess tango eldetesteelms importante. Bnet ceremonial chine. ls hares de ono se tomaban de severto con los puntos eardinaies cuanto alenirada por las poeras, e hacia porlamulenlastelastnto que ‘roa as personas era octal, y por le deesha era piv, ‘Alahora indeada, el deta de cas, en trae de pun, ace & atic al invitado principal y al reso de le toncuteries, que ‘amb e presentan en tafe de gala. Desputs de la bles -everenci dees, elanfician candice ale vas alsa, en cle peneian pr la parte tquserda dea puerta Frente a lodos tos asistenes, el due Ge casa fee vino al ‘nado principal Primero oma ina cpa, desclcnde is eae {Junio on el meetonado persnale, largo de lavse las manos, lavala copa. Acontinuacin, previo un ofectnento de presse {ua reverencia por parte de cada uno de os dos stores, sue {os tbs excalonesy, de cara al nore, hacen tna revere. EL lnvitan se aro tena la copay I ltece al hutsped capeia, locindola frente a'su estera det lado noroese. Et inviad 36 ‘cera, toma Ia copa, voce a su etea, ee sina iereambia ‘everencas con el dueno de cass, Lomeo en siseefectia en tin stanlde tro con meds pre- tans onde se ostentanlas banderas lo excuse correspon tes nlsctor que tv, Los partetpaniesactanen es paras aa ez. mlentas la omuesia ecuta msion adecuada: Muck ls \empo teva el ceremonial de estos eerie que is ie ea “Terminado el eertamen yanuneiedoo in wencedores, el macsto de farmas tit a beber a ls contenores, pero en primer tenine ‘eben ls perdedores, Lac deafecer vio al diettor de ana todos os que setuaron en al ore, sin cinvtadoselomck sl entariatdo, junto con los mistcnn, toma astento ch nis ‘espeetivos lugares Nasu bindlsinvual para cada uno del o \ | fastitentes, que son sludios con gus nombres, tratamientos y tule, y que beben con un ritual mince, el tomeo tring, "etree el invade principal en primer tein, alee ‘tisicallamada Ko leno acompataohastala pia dented orl efor dela eat que lo despie condos erent, ‘Oto tanto ooure con los demés tnvtados A Ta tftana ‘siguente acon todos, can rede apart, y ean dance lapuertadelanttrin.queno se dejaver, asian, ste se presen ‘alapueriadecadauinodelosinvitadoey ce incline agadetticn, {o porsu amabided, pero sin eros, 8. Influaneta det ceremonial cute vida china. No estino indtte conaetnenta de las normas del antigo ceremonial chino, puesto que en esa mara oso antes ‘maestros veron clos sino ue labase dela cultura china, dclonen ‘socal quelograrn rer, con una cabal responsabuaddelueaniay ctr la consti aque, Eee mateo senda eaty omnee e Srogpecteeamenmiareneeenter Sarat ene ene iacec aon cectee sen Snactregeoey cece eb aie ahora mena aan ime neon oS tiles Sas Sieainmye tinea ecesemecneen Seeker age scicoe seers seme are Sota re er tsreermceace tae Dimetra ey acca Sane gcipentapealartenernat qeamnaladentecnentezgeme Sema ger eiee acne eee Sime cn near a ramae emer ‘ordenen y agilicen los contactos humanos, tan necesarios, esas! Sab Lie peeceens nec | Sotensaeaeopetaroe teas Se na Sls ace en eae eee Sot e ation demmtcnsannene deityedara ommend a | SESE merece Ease eee|sane spare stants | SSRSIBE Ree a ee lr me | Foi eer ds nr deo posh |) SiS toe nan, | semmuten x ras crib a conta dee com ¥ Forettnce: Tree at sampanera ante el templeteanccaral SE ‘ermal (omar la condcan de tu hoga oo mari, perocoo tlic leet, ruc cla esa vero de i AES, Roe dense deine mujeres de nucsira casa no decerén 1 cs corernorias ms inporantes, dentro ds funcl- dengue Fe aang parueular, queen a antiqua China age ec egroloyfnucosidad, Son exensos ins capitulo qUe eTitodtca a ete deteado tema. ec cial aban Tareado en la vida china un sll de cor eabltd, al punto que ia palabras cra cra core Ge mal tono, Cuando, por fem un sehor feud ar oe malig fanconario Tealar wna gestion et cL eneamenia ay nlese comedian isi wna faa 8 eta a actor no seo reprochaba, ehacia oasis ate Sermon egabn ose Talos de sed ors HUA om a ee eo noi oeia wna comida. Con esl, elenisario ‘stds, como el Inpero Otmaro, con el que estaban en pag fendemics, el impenio de China, tan iejne, era muy tad. Y ‘no aos tance otomanos cat alos experaores chines poco tnteresaba eloden de precedenca europe, que no loa ies por “Adente, lo emperadores del Celeste Imperio, el Reino del Medi como sus habltantesolamatan, rian encoitarse, ae lagi xm, muy por nina de eualqlersoberano curopen. 7 tfalaben ane representantes deals como enviados de monaeas lebutari o vases, ‘Casnccn 1730 la ekiniacrbajda prea porclconde de Mecariny. el velieao que lo condujohasta i cxptl leven are St “Enbrel lp No ef sorprendente que et Conde aceptase tan degradante posi, porsera ates forma delegaralacatey poder nego. ere mas humalante er el kowtou 0 prostemaden, que debian ‘ealirlosembsjacores exraner aneclemperada, igual que tes dignatari chinos, camo tun reeonoctmento de la soberaia ‘Gh No ods los erviads eranjrosadmidanprostemareeanle ‘itn if et Gi. For este me, unger ‘ay facarinyluerondespedidas dt al. Pareida ceremonsa exista en a cote de os pasishah oloma- os, sears de no de los mayores ‘que ha conoeo a gh ee md ep Rape mari eer ‘ntl sigs ys, de praceas ceemoniosaseuyadeserpa ‘eyerrnmchoepc, Enelinneen aac stdyencoa ‘oe avanva sobre el Cuemo de Oro el Mar de Mimara, que ‘bergaba en ceasiones hasta doce sil persona, inciuyedo a ‘Mansign dea ella, el harem, Lo los fancinarios eri ‘es, desdelosvistes yl poderoso Kiar Aga —eljseeuruconegso— than los slnbarderes yl numsereisino personal de las coins Lnpriles,eumllan con sumo cadado las rela de la equa reseripla, Owo tanto ecura dento del haren all distns [ranqe de mjres ln habtaban,y sus correspondiente ules ‘Yhonaresreuaan elorden intern preside porla valde sa, ‘Austaalenltan Seni egos padehah,entadocn eur,sera con curtosdad a Anthootus Varaniius da Agra ue ea ‘SBesive de nbafadar,e que, tad furtemente de cada bro clos dea puerta era cbgado anne res Porn eiproundas severencia, sombrero en mano. Mientras baba ene al Calla dels Musulmanes, pemanecia Seidoporses fies otr tanto oouraconfas personas de sight adniides ala audiencia. Enesteaspento, el ceremonial Srunma medias de suri, Te ear hasta cull eeniado habia segue clsiutenie tueraros descend desta coche Bente ala puerta del sudo atl esi pr su ee, psd nz unafraid sk ‘etl dorado, eee gan is yienras les era serio un ‘an der banquets oonereren de aus asunios, Del van ps Por Tepe Stace puerta deltercerpao, donde ejefecuneo bianco aeeace ipa ates enteron en os aposentos reals y despues de teat eve capers sindlobalosexranjerosquepasesen presencia dla Sombra de De ebre la Terra. expe dels teverencias que hemos desriptojncartade que cra porta da Agra ve rues ente al Sullany nevis YO Frasca educa, fue entregada al gran almirante Lego canst awrasam el ran vst ater lacoloe la drecha de Paes a occ clisartehubocreatola rrtvcndelareuca, se ear ues proaidas y frzadas roves ¥ 00 10 "Eoo eulvalia & Desarie et ple ya que'el acer ciente prahacerestoconsstaenquelossullanestomaban ome en sus tronms senlads sabre sus pernes erazadas, Se san aba lanblen esa lesbo del ares stl Comendador Selo Creyentes estaba a cabal, cancion vestnentas tales tureas fueron sustuldas por ‘uaja de cote europe, con pantalones, a mediaos det siglo x, 8 st bear el pe de sul 16, presentaclon de carta eredenelales: Gran Bret (1715) ‘Argenti. Senta Sede. Coctinearfente, en la Europa medieval, y en la renacentista, parcedas ceremontas de rcepatin tian hag, Una tea la da ch Pardo dea crtada de los magico scoares Zaccario Cantar Frriecea Capeto, enbajedores exraoanars dea Serica Jepica de Venci en Ia edad de Pars, Su mistn consist en fear al muy ‘erelano rey de Francia, Caos VILy a Ana. de Bieta par ous recientes bodas. Una veradra estampa de Renatmient. Nir tre iranscurso del abo 1492, Las Embjadores,suiuo- sanesataindo, asl como su pul seca tal ‘teas eabolgaures, feron saludados, a varias legis de as etme dela ceded por rupoe de oblesaneeses ques uneron ‘ln comtva, "Aa Inguas seal el obispo de Sena, eguidoporsctenta cabalisnn yas poeraa dela Chuded Laz, eras dela casa del ep temaran ubieacin a la cabeza. del condo, que Deg’ asl & By sepuna ls qutrentss caballo. No puede eat de pears {on acusies rbajadoresstoraré las antiguas costes, pero ‘Bhat mediten que ee menos incdmiodo viajar en ren oen avi que Faced alamo de cabal. onal supucsto pr los orator. no pnetraron or la puerts detautbe quccanducia dtectamenteasurestienla, sino pola de Seat ntine, Les fue expla muy coaenamente qucel Rey habia dispucsto aa para fear de rile espectaeulo ¥ no ‘aang a elqueta, Ocuria que et manarea no poi seu a sto de os Embajadores, pero aera elcrtejoporla puerta Ge Sunt Antoine, pad ste enue a as ventana del pelaco real, (urs de ls cules cl rey Carlos y la reins Ara atisaban el ‘muller dese resp eta pene esa smaniuene oy un corde conelsiieado interacial ‘Sclucerenonia Si EroetSatow en eu lio A Guide to Diplomatic ‘ratios, serebere dla presentalon de carta credenciales por parte seuarcaben ‘Siege de ls emisarns de Sa Malesiad, que eran el maestro de ‘retry conde de frsta Estos onnducan al crtzo por agit) asiadaiqucdsl Tore de Londres. Alogiardaban es caozasreaks {ras a del ince de Cale, as det exo y su su de otras) ‘psonaldae que deseaban compan al rn Negi.