ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

PARA EQUIPOS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y COMUNICACIONES

34.5/13.8kV
 CONTENIDO
1 OBJETIVO .............................................................................................. 3
2 ALCANCE ............................................................................................... 3
3 CONTENIDO ............................................................................................ 3
3.1 EQUIPOS DE PROTECCION ..................................................................... 3
3.1.1 NORMAS APLICABLES ...................................................................................... 3
3.1.2 REQUERIMIENTOS GENERALES ........................................................................... 4
3.1.3 EQUIPOS A SER SUMINISTRADOS ........................................................................ 5
3.1.3.1 SUBESTACION ACACIAS ......................................................................................................... 5
3.1.3.2 Sistema de control y protección de circuitos 13,8 kV ................................................................... 5
3.1.4 FUNCIONES DE PROTECCION............................................................................. 6
3.1.4.1 Función de sobrecorriente de fase y neutro (67/67N) ................................................................... 6
3.1.4.2 Función diferencial de transformador (87T) ................................................................................. 7
3.1.4.3 Función de sobrecorriente de fases y tierra (50-51/50N-51N) ..................................................... 7
3.1.4.4 Sobrecarga térmica trifásica (49) .................................................................................................. 8
3.1.4.5 Función de monitoreo de fallas ..................................................................................................... 8
3.1.4.6 Función de sobre-baja tensión (27/59) .......................................................................................... 8
3.1.4.7 Función falla interruptor ............................................................................................................... 9
3.1.4.8 Función de recierre (79) ................................................................................................................ 9
3.1.4.9 Función de verificación de sincronismo (25) .............................................................................. 10
3.1.4.10 Relé de disparo maestro .............................................................................................................. 10
3.1.4.11 Relé de supervisión del circuito de disparo ................................................................................. 11
3.1.5 SEGURIDAD ................................................................................................ 11
3.1.6 CAPACIDAD DE SOPORTE DE ALTA TENSIÓN ......................................................... 11
3.1.7 CAPACIDAD DE SOPORTE DE ESFUERZOS MECÁNICOS .............................................. 11
3.1.8 SEGURIDAD Y PROTECCIÓN ............................................................................. 12
3.1.9 SERVIDOR DE PROCESO O UNIDAD CENTRAL DE SUBESTACIÓN ................................... 12
3.1.9.1 Generalidades .............................................................................................................................. 12
3.1.9.2 Fibra óptica ................................................................................................................................. 14
3.1.9.3 Pruebas ........................................................................................................................................ 14
3.2 CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS............................................ 14
3.2.1.1 PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE 13,8 KV ............................................................ 15
1 OBJETIVO

Estas especificaciones hacen referencia a los requerimientos detallados para el diseño,

fabricación, pruebas y suministro de los equipos de control, protección y comunicaciones.

2 ALCANCE

Este documento especifica los requerimientos para el diseño, fabricación, suministro,

montaje, pruebas y puesta en servicio de los equipos de control, protección y
comunicaciones.

Los equipos de control, protección y comunicaciones y sus accesorios deben cumplir con las
Características Técnicas Garantizadas, y deben ser diseñados de acuerdo con los
requerimientos estipulados en la información general del presente documento.

3 CONTENIDO

3.1 EQUIPOS DE PROTECCION

3.1.1 NORMAS APLICABLES

Los equipos de protección deben cumplir con las prescripciones de la última edición de las
siguientes normas:
a) Publicación IEC 60255: "Electrical Relays"
b) Publicación IEC 60297:"Dimensions of Mechanical Structures of the 482,6 mm (19 in) series"
c) ANSI/IEEE C37.90 “Relays and Relay Systems Associated with Electrical Power Apparatus
d) ANSI/IEEE C37.91 “Guie for Protective Relay Applications to Power Transformers”
e) Publicacion IEC 794 “Optical fibres cables”
f) Publicación IEC 874 “Connectors for optical fibres and cables”
g) Publicacion IEC 1010 “Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use”
h) Publication IEC 512 “Electromechanical components for electronic equipment; basic
testing procedures and measuring methods”
i) Publication IEC 801 “Electromagnetic compatibility for industrial process measurement and
control equipment”
3.1.2 REQUERIMIENTOS GENERALES

Los relés deberán ser diseñados para las condiciones de prueba de aislamiento y de
perturbaciones de alta frecuencia según lo establecido en las normas IEC 60255 para voltaje
de prueba clase III. Estos deben ser de estado sólido, de tecnología numérica, bajo consumo,
diseño compacto, con conexión por la parte posterior.

Los diferentes módulos o tarjetas de los relés de protección, deben ser del tipo extraíble, que
puedan ser retirados sin necesidad de abrir el circuito secundario de los transformadores de
corriente o desconectar los cables.

Los relés de protección deben incorporar dispositivos de prueba que permitan aislar
completamente los equipos de los transformadores de medida, de los circuitos de disparo y
del arranque de la protección por falla de interruptor, de tal manera que no se afecte ningún
otro equipo. Las polaridades para señalización en el sistema de control coordinado deben ser
suministradas a los relés de protección mediante borneras con cuchillas de desconexión.

De igual forma, el fabricante debe suministrar un software para los relés que trabaje en
ambiente WINDOWS y que haya sido desarrollado para facilitar las labores de prueba, ajustes y
búsqueda de fallas.

Los relés de protección deben tener rearmado local y se debe tomar previsiones para que puedan
ser rearmados remotamente. Contarán con una interfaz de comunicación local mediante
computador personal portátil con puerto RS232 o USB y con una interfaz serial de comunicación
de fibra óptica con el sistema de control integral de la subestación (SCS).

Si los relés de protección utilizan un terminal de programación como interfaz hombre-máquina,

EL CONTRATISTA debe suministrar dicha terminal de programación con cada equipo.

Los relés y unidades de control de bahía no deberán requerir de transformadores auxiliares o

transductores externos para ajustar corrientes o tensiones en magnitud o ángulo de fase, ni
para valores de polarización. Estos ajustes deberán realizarse por medio del software del relé
de protección.

Todos los relés de protección y unidades de control de bahía deberán estar provistos con
puertos de comunicación redundante, eléctrico u óptico de manera que se conecten a la red
LAN de campo de la subestación en protocolo IEC61850, con el objeto de enviar al sistema de
control los datos informativos y operativos de la función de protección actuante. Los datos
deberán ser enviados con fecha, hora, tipo de evento y fases involucradas. Además por este
mismo puerto se hará la gestión centralizada de las protecciones.

Los relés de protección y unidades de control de bahía serán sincronizados a través de la red
LAN de campo de la subestación mediante señales de sincronización proveniente de un reloj
sincronizado por satélite tipo GPS (Global Positioning System), garantizando el despliegue de
la fecha y la hora con precisión menor o igual a +/- 1 milisegundo.

Los relés además de las funciones de protección descritas más adelante será encargado de
realizar funciones de control, supervisión y monitoreo de los equipos asociadas con la bahía
respectiva; en él se deberá contar como mínimo con las siguientes funciones:
a) Procesamiento de señales
b) Preprocesamiento de datos de medida

• Registro de tiempo

• Cálculo de valores eficaces

• Cálculo de cantidades medidas deducidas, como potencia activa y reactiva.

c) Funciones de control y monitoreo

• Control y monitoreo

• Enclavamientos de operación

• Adquisición de datos y asignación de comandos

• Selección del modo de operación

• Mímico

• Marcación de eventos y alarmas

• Comunicación con la red de campo

• Autochequeo y autodiagnóstico

• Sincronización de la hora

3.1.3 EQUIPOS A SER SUMINISTRADOS

3.1.3.1 SUBESTACION ACACIAS

Para la ampliación de las subestación Acacias 34,5/13,8kV EL CONTRATISTA deberá

suministrar los siguientes equipos:
• Suministro e instalación del cable para la conexión en potencia y en control de la bahía del
transformador.
• Suministro e instalación de las celdas de 13,8kV con el fin de integrarlas al sistema de
control de la subestación. Deben tener seccionador de puesta a tierra las celdas de salida.

Cada gabinete debe incluir todos los elementos y dispositivos necesarios para su correcta
operación individual e integral del sistema. Sistema de iluminación, barras de puesta a tierra
etc.

3.1.3.2 Sistema de control y protección de circuitos 13,8 kV

Para el esquema de control y protección de los circuitos de 13,8 kV EL CONTRATISTA debe

suministrar las celdas como mínimo con los siguientes equipos:
 • Celda de entrada 13,8 kV: una unidad digital de control, supervisión y protección de
la bahía de línea con una interfaz hombre-máquina con diagrama mímico en display
LCD para representación de diagrama unifilar de campo donde se indique
permanentemente la posición del interruptor, valores análogos, mensajes de alarma,
entre otros que incluya las siguientes funciones: función de sobre corriente de fase y
tierra instantáneo (50/50N), función de sobre corriente de fase y tierra temporizada
(51/51N), función de sobre corriente direccional de fase y tierra instantánea y
temporizada ( 67/67N), función de verificación de sincronismo (25), funciones de
monitoreo y registro de fallas. Esta unidad de control y protección deberá tener como
mínimo 15 entradas digitales, 8 salidas digitales para señalización y disparo. La celda
incluye transformadores de Corriente y transformadores de tensión.
• Celda de salida CIRCUITO I 13,8kV: una unidad digital de control, supervisión y
protección de la bahía de línea con una interfaz hombre-máquina con diagrama mímico
en display LCD para representación de diagrama unifilar de campo donde se indique
permanentemente la posición del interruptor, y la cuchilla de tierra, valores análogos,
mensajes de alarma, entre otros que incluya las siguientes funciones: función de sobre
corriente de fase y tierra instantáneo (50/50N), función de sobre corriente de fase y
tierra temporizada (51/51N), función de sobretensión temporizada (59), función de baja
tensión temporizada (27), función de sobre y subfrecuencia (81), df/dt, función de re
cierre (79), funciones de monitoreo y registro de fallas. Esta unidad de control y
protección deberá tener como mínimo 15 entradas digitales, 8 salidas digitales para
señalización y disparo. La celda incluye transformadores de Corriente.
• Celda de salida CIRCUITO II 13,8kV: una unidad digital de control, supervisión y
protección de la bahía de línea con una interfaz hombre-máquina con diagrama mímico
en display LCD para representación de diagrama unifilar de campo donde se indique
permanentemente la posición del interruptor, y la cuchilla de tierra, valores análogos,
mensajes de alarma, entre otros que incluya las siguientes funciones: función de sobre
corriente de fase y tierra instantáneo (50/50N), función de sobre corriente de fase y
tierra temporizada (51/51N), función de sobretensión temporizada (59), función de baja
tensión temporizada (27), función de sobre y subfrecuencia (81), df/dt, función de re
cierre (79), funciones de monitoreo y registro de fallas. Esta unidad de control y
protección deberá tener como mínimo 15 entradas digitales, 8 salidas digitales para
señalización y disparo. La celda incluye transformadores de Corriente.

3.1.4 FUNCIONES DE PROTECCION

3.1.4.1 Función de sobrecorriente de fase y neutro (67/67N)

La temporización podrá ser de tiempo definido o inverso; si es de tiempo definido tendrá un

rango como mínimo entre 0 y 60 s. Su valor de operación se podrá ajustar como mínimo entre
el 50% y el 200% de la corriente nominal. Debe tener al menos la siguiente señalización:
a. Para el sistema de control mediante modulo de comunicaciones:
− Relé no disponible (si es relé independiente)
− Disparo
b. Indicación en el frente del relé

− Relé no disponible (si es relé independiente)

− Disparo

3.1.4.2 Función diferencial de transformador (87T)

Esta protección debe tener su propia fuente. La protección diferencial será para bancos de
transformadores bidevanado de tipo porcentual. Esta deberá adaptarse internamente para la
relación de transformación y grupo de conexión y debe disponer de un amplio rango de ajustes
y de facilidades de configuración. Deben tener restricción por fallas externas con saturación
de transformadores de corriente y por corrientes de energización y sobre-excitación.

La protección diferencial debe tener al menos la siguiente señalización:

a. Para el sistema de control coordinado mediante contactos libre de tensión o enlace serial:
− Disparo
− Anomalía circuito secundario de corriente
− Relé indisponible
b. Indicación en el relé mediante LED o despliegue alfanumérico:
− Disparo: fase R, fase S y fase T
− Anomalía circuito secundario de corriente: fase R, fase S y fase T
− Relé indisponible

3.1.4.3 Función de sobrecorriente de fases y tierra (50-51/50N-51N)

La protección de sobrecorriente de fases y tierra debe tener tres unidades de fase y una de
tierra. Dispondrá de características tipo IEC de temporización seleccionable entre las de
tiempo inverso y definido. El ajuste de umbral de corriente y temporización para las unidades
de fase se podrá realizar mediante un selector común y el ajuste para la unidad de tierra debe
ser independiente.

La protección de sobrecorriente debe tener al menos la siguiente señalización:

a. Para el sistema de control coordinado mediante modulo de comunicaciones:
− Disparo sobrecorriente de fases
− Disparo sobrecorriente de tierra
− Relé indisponible
b. Indicación en el relé mediante LED o despliegue alfanumérico:
− Disparo: fase R, fase S y/o fase T
− Disparo sobrecorriente de fases
− Disparo sobrecorriente de tierra
− Relé indisponible

3.1.4.4 Sobrecarga térmica trifásica (49)

La función de sobrecorriente térmica trifásica deberá tener ajustes de disparo en el rango de

80% a 120%.

Para prevenir disparos indeseados por pérdida de la señal de potencial de los transformadores
de medida, se debe incluir la función de falla fusible y así poder bloquear las protecciones que
requieran voltaje para su operación.

3.1.4.5 Función de monitoreo de fallas

Esta función debe almacenar como mínimo los 3 últimos eventos; debe indicar como mínimo:
fecha, hora, tipo del evento, y fases involucradas.

3.1.4.6 Función de sobre-baja tensión (27/59)

Ambas funciones, sobre y baja tensión, deben poderse temporizar con tiempo definido o
tiempo inverso y los ajustes de sobre tensión, baja tensión y sus respectivos temporizadores
deben poderse realizar en forma separada aunque puede ser común para las tres fases. La
temporización podrá realizarse en un rango como mínimo de 0 a 60 segundos.

Los valores de puesta en trabajo serán ajustables como mínimo entre 100% y 150% para la
función de sobre tensión y entre 40% y 70% para la función de baja tensión.

La función de sobretensión debe dar disparo mediante el relé de disparo y bloqueo asociado al
interruptor y debe enviar disparo directo al otro extremo de la línea. La protección de baja
tensión solo se empleará para autorizar el cierre de las cuchillas de puesta a tierra y no dará
alarma.

La función debe tener al menos la siguiente señalización:

a. Para el sistema de control mediante modulo de comunicaciones:

− Función sobre tensión actuada

− Función baja tensión actuada

b. Indicación en el relé mediante LED o despliegue alfanumérico:

− Función sobre tensión actuada
− Función baja tensión actuada
3.1.4.7 Función falla interruptor

La protección de falla interruptor, debe ser de fases segregadas para garantizar una operación
segura en caso de fallas evolutivas. El ajuste de la función de sobrecorriente puede ser
realizado mediante un ajuste común para las tres fases. Recibirá arranque de todas las
protecciones asociadas al circuito, que causan el disparo del interruptor.

La protección de falla interruptor debe trabajar en asocio con la protección de barras en el

sentido que el disparo de los interruptores adyacentes se debe realizar por medio de las
barras de disparo generadas dentro de la protección diferencial.

La protección contra falla del interruptor debe tener las siguientes etapas:

Etapa 1: Si falla la apertura del interruptor dentro de un tiempo t1, debe energizarse el relé
de disparo y bloqueo asociado al interruptor en falla.

Etapa 2: Si la etapa 1 no tiene éxito en un tiempo t2, debe enviarse orden de disparo a los
interruptores asociados y a la vez enviar disparo transferido al extremo remoto

La protección por falla interruptor debe tener al menos los siguientes contactos libres de
tensión:

− Para etapa 1: Dos contactos

− Para etapa 2: Cuatro contactos

La protección por falla interruptor debe tener al menos la siguiente señalización:

a. Para el sistema de control mediante moduló de comunicaciones:

− Disparo discriminado por etapas

− Relé no disponible

b. Indicación en el relé mediante LED o despliegue alfanumérico:

− Disparo discriminado por etapas

− Relé no disponible

La protección por falla interruptor debe tener al menos los siguientes contactos de salida
libres de tensión:
o Disparo etapa 1 y etapa 2
o Relé indisponible

3.1.4.8 Función de recierre (79)

La función de recierre debe incluir una lógica para fallas evolutivas mediante un tiempo de
discriminación ajustable. Si la falla evolutiva transcurre dentro del tiempo de discriminación,
debe producirse el recierre trifásico después del disparo trifásico correspondiente, en caso
contrario, no debe producirse recierre. Si el tiempo de discriminación se ajusta a cero, no
deben producirse recierres en caso de fallas evolutivas.

El relé de recierre debe emplear la verificación de sincronismo para efectuar recierres

trifásicos. La función de recierre debe ser bloqueada para cierres manuales y por operación de
los relés de disparo asociados a las líneas.

La función debe incluir contador de recierres que se pueda reinicializar.

La función de recierre debe dar la posibilidad de habilitar el recierre mediante programación,

que sea accesible desde el centro de control remoto. Se debe dar indicación en el frente del
relé y además enviar señalización al sistema de control coordinado de la subestación.

La función debe tener una salida de disparo y al menos la siguiente señalización:

− Operación recierre tripolar
− Recierre bloqueado
− Función indisponible

3.1.4.9 Función de verificación de sincronismo (25)

La función de verificación de sincronismo debe autorizar el cierre del interruptor cuando las
condiciones seleccionadas son obtenidas mediante un contacto libre de tensión. El relé debe
tener ajustes independientes de diferencia de tensión, de ángulo y de frecuencia.

El relé de verificación de sincronismo debe tener al menos la siguiente señalización:

a) Para el sistema de control coordinado mediante contactos libre de tensión o enlace serial:
o Condiciones de sincronismo obtenidas
o Relé indisponible
b) Indicación en el relé mediante LED o despliegue alfanumérico:
o Condiciones de sincronismo obtenidas, discriminadas por tensión, ángulo y frecuencia
o Relé indisponible

3.1.4.10 Relé de disparo maestro

Los relés de disparo maestro (y bloqueo) deben ser de reposición manual y eléctrica, de bajo
consumo, alta velocidad y con indicador de operación. Los contactos deben ser aptos para dar
orden de disparo a los interruptores.

El relé de disparo maestro debe tener al menos la siguiente señalización:

a. Para el sistema de control coordinado mediante contactos libres de tensión:
− Disparo
3.1.4.11 Relé de supervisión del circuito de disparo

El relé de supervisión del circuito de disparo debe ser apto para supervisar continuamente el
circuito de disparo del interruptor y dar alarma para las siguientes contingencias:
a. Fallas en la bobina de disparo o en su cableado, independientemente de la posición del
interruptor
b. Fallas en el relé mismo

El relé de supervisión del circuito de disparo debe tener al menos la siguiente señalización:
a. Para el sistema de control coordinado por medio de contactos libre de tensión: anomalía
en el circuito de disparo
b. Indicación en el relé mediante LED: anomalía en el circuito de disparo.

3.1.5 SEGURIDAD

El aspecto de seguridad deberá ser considerado en las distintas áreas en que se puede dividir
como son:

Seguridad en el área de las comunicaciones: El diseño de los sistemas de comunicación deberá

ser tal que el error en un mensaje no dé cómo resultado una falla crítica del sistema. Los
canales de comunicación deberán ser verificados para que operen apropiadamente.

El control del error con respecto a los protocolos de comunicación deberá asegurar que la tasa
de error residual no será mayor de 10E-10 cuando el canal esté operando con una tasa de
error de bit (BER) de 1 x 10 E-4, como máximo.

Seguridad en el área del hardware, software y fireware: Éste deberá incluir anuncio de falla
en los sistemas de alimentación y rearranque automático, inicialización y reiniciación,
capacidades de autodiagnóstico y autochequeo con alarmas, conmutación automática con
alarma (en caso de requerirse), temporizador de vigilancia (Watchdog) con alarma tipo a
prueba de falla (fail-safe), etc.

3.1.6 CAPACIDAD DE SOPORTE DE ALTA TENSIÓN

El equipo electrónico deberá cumplir plenamente con las pruebas de aislamiento y de

perturbación oscilatoria amortiguada a 1 MHz, de acuerdo con las prescripciones de las normas
IEC 255-5 e IEC 255-22-1 respectivamente, niveles de severidad III y II.

3.1.7 CAPACIDAD DE SOPORTE DE ESFUERZOS MECÁNICOS

El equipo electrónico deberá cumplir plenamente con las pruebas de vibración y choque, de
acuerdo con las normas IEC 255-21-1 e IEC 255-22-2.
3.1.8 SEGURIDAD Y PROTECCIÓN

Para protección del personal y de los equipos durante las operaciones de mantenimiento
deberán disponerse dispositivos de control con enclavamientos que permitan inhabilitar los
circuitos.

Los instrumentos de medida y dispositivos de control deberán estar provistos de elementos de

disparo automático y protección contra sobrecargas y sobretensiones.

Los dispositivos de control deberán disponerse de tal forma que cuando fallen éstos o el
suministro de energía, el equipo controlado sea llevado automáticamente a una condición de
operación segura.

3.1.9 SERVIDOR DE PROCESO O UNIDAD CENTRAL DE SUBESTACIÓN

3.1.9.1 Generalidades

La unidad central de la subestación se encuentra en funcionamiento, el oferente debe realizar

la integración de las señales de la bahía del transformador, las señales mecanicas del
transformador, y las señales de las celdas de 13,8 KV nuevas.

Todos los IED´s se deben integrar a la unidad central de la subestación a través de la red LAN
de campo de la subestación por medio del protocolo estándar (IEC 61850), mediante enlaces
de fibra óptica 100BaseFX. El oferente debe suministrar la fibra óptica entre celdas de 13,8 kv
y los tableros existentes para su correcta supervisión, incluye equipos activos ( Switch,
pascord, conversores, etc.)

Para la transmisión de datos al Centro de Control de EMSA, mediante el protocolo IEC 60870-5-
104 se debe disponer en la unidad central o el Switch de comunicaciones de enlaces vía
Ethernet.

La comunicación entre IED´s y la unidad central de la subestación, debe ser mediante red de
control en fibra óptica, en una topología anillo full duplex 100BaseFX , teniendo en cuenta las
recomendaciones de las normas ITU-T y de la norma IEC TR60847 “Characteristics of local area
networks (LAN)“

El equipo deberá tener un alto grado de modularidad, tanto en programación (Software) como
en equipo (Hardware) para permitir cambios o adiciones posteriores. El Hardware del equipo
deberá ser construido en forma modular, apropiado para montaje en rack de 19“. El Software
deberá considerar una flexibilidad que posibilite una interfaz y accesos rápidos a las funciones
y despliegues de operación, así como la capacidad de memoria y procesamiento para permitir
la adición de funciones por parte del usuario.

El sistema de control automático de la bahía de transformador y celdas de 13,8 KV permitirá

la operación de la subestación desde el Centro de Control de EMSA ubicado en Barzal (Nivel 3:
Centro de Control) y desde la caseta de operación de las subestaciones (Nivel 1: IED´s).

EL CONTRATISTA deberá presentar junto con la propuesta, información completa acerca de los
equipos suministrados, en cuanto a su estructura, unidad central de proceso (CPU), tipos y
módulos de memorias, módulos de entrada/salida, redes de control, equipos y lenguajes de
programación, interfaces de comunicación con otros sistemas, capacidad de expansión, etc.

3.1.9.1.1 Software de programación

EL CONTRATISTA deberá entregar a EMSA ESP todo el software requerido y utilizado con sus
respectivas licencias para la programación y mantenimiento de la unidad central de la
subestación.

El Sistema de control coordinado de las subestaciones 34.5 kV está configurado por los niveles
jerárquicos que se relacionan a continuación:

Nivel 0, conformado por los equipos de alta tensión.

Nivel 1, conformado por los IED´s.

Nivel 2, conformado por el SCADA

Nivel 3, conformado por el Centro de control de EMSA.

La subestación podrá ser operada desde todos los niveles jerárquicos teniendo prelación el
nivel inferior sobre el superior, como se detalla a continuación:
a) Nivel 0 para los equipos de alta tensión: Corresponde al mando que se ejecuta
directamente desde los mecanismos de operación de los interruptores automáticos y
seccionadores. En los mecanismos de operación debe haber un conmutador con los modos
de operación REMOTO-DESCONECTADO-LOCAL. En el modo de operación REMOTO, sólo se
podrán ejecutar comandos desde los niveles jerárquicos 1, 2 y 3. En el modo de operación
DESCONECTADO, no se debe poder realizar comandos desde ningún nivel jerárquico. En el
modo de operación LOCAL, sólo se podrán ejecutar comandos por medio de los pulsadores
para cierre y apertura del mecanismo de operación, siempre y cuando el controlador de
bahía verifique los enclavamientos y habilite la maniobra suministrando la polaridad de
comando mediante una salida digital. El nivel 0 se utiliza únicamente para labores de
mantenimiento.
b) Nivel 1 equipos de alta tensión: Corresponde al mando de los equipos de alta tensión por
medio del IED. Corresponde al mando de los equipos de la subestación desde los IED´s de
bahía ubicados en los gabinetes de control y protección, localizados en la sala de control.
En modo local la maniobra de los seccionadores e interruptores será realizada con el
mímico del IED respectivo, en modo remoto la maniobra se realiza desde el centro de
control de EMSA.
c) Nivel 2: Corresponde al mando de los equipos de alta tensión por medio del SCADA
instalado en la caseta de control de la subestación.
d) Nivel 3: Corresponde al mando desde el Centro de Control ubicado en la sede
administrativa del Barzal, desde el cual se puede operar y controlar en forma remota la
subestación a través del sistema de control coordinado.
3.1.9.2 Fibra óptica

El cable de fibra óptica debe ser constituido en su totalidad por elementos no metálicos y
debe tener la siguiente configuración:
a) Fibra óptica, la cual deberá ser identificada con código de colores.
b) Cubierta interior: la cubierta interior debe ser extruída y penetrar los intersticios del
núcleo pero sin adherir a éste. Una vez aplicada la cubierta interior, el conjunto debe
tener una forma prácticamente circular.
c) Chaqueta: deberá ser extruída y de compuestos de policloruro de vinilo y preferiblemente
debe cumplir con los requerimientos para el PVC/ST4, de acuerdo con la tabla II de la
publicación IEC-227-1. El color de la chaqueta deberá ser vistoso para diferenciarlo
fácilmente de los demás cables.
d) El cable de fibra óptica debe ir marcado en la chaqueta de manera legible, al menos con
la siguiente información: Fabricante, referencia del fabricante, composición del cable

3.1.9.3 Pruebas

Cada uno de los equipos deberá ser completamente ensamblado y ajustado en fábrica y
deberá ser sometido a las pruebas de rutina del proponente para asegurar la operación
confiable de todos sus componentes.

El equipo de prueba de fábrica y los métodos de prueba utilizados, deberán estar conforme a
los requerimientos aplicables de la Publicación IEC-255. Las pruebas propuestas pueden ser
complementadas o modificadas por la práctica del fabricante.

3.1.9.3.1 Pruebas tipo

El proponente deberá suministrar a EMSA ESP tres copias del reporte de pruebas tipo, de
acuerdo con la Publicación IEC-255 y la práctica del fabricante.

3.1.9.3.2 Pruebas de rutina

Cada equipo deberá ser sometido a las pruebas de rutina requeridas en la Publicación IEC-255.
Cuando los gabinetes sean ensamblados y con las partes activas se encuentren instaladas,
deberán ser sometidos a las pruebas requeridas en la Publicación IEC-439.

3.2 CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS

Los Proponentes deben llenar los formularios del documento de solicitud de oferta, de
acuerdo con las siguientes instrucciones:

Para todos los equipos y materiales es obligatorio que los Proponentes tramiten la información
de “Fabricante”, “País” y “Referencia y/o Tipo”, incluyendo el número de parte que permita
identificar el bien y sus características técnicas en forma precisa.
Los Proponentes deben diligenciar obligatoriamente la columna “OFRECIDO” cuando en la
columna “REQUERIDO” hay un requerimiento específico, es decir, cuando hay un valor o
exigencia en particular para el respectivo ítem. Las desviaciones que desmejoren la
especificación de lo “REQUERIDO” podrán dar lugar al rechazo de la oferta.

Aun cuando no haya un requerimiento especifico en la columna “REQUERÍDO”, los proponentes

deberán tramitar la información de la columna “OFRECIDO”. El Contratista estará obligado a
suministrar los equipos con requerimientos iguales o superiores a los indicados en la columna
de “OFRECIDO” en la propuesta.

Cuando el Proponente desee incluir otros equipos como alternativa, deberá suministrar toda la
información necesaria y elaborar para dicho equipo las Características Garantizadas.

Junto con su propuesta el Proponente debe entregar los “Certificados de Conformidad con
Norma” expedidos por un organismo de certificación o de normalización reconocido como
idóneo para el efecto.

3.2.1.1 PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE 13,8 KV

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO
1 Fabricante DP
2 País DP
3 Referencia DP
4 Norma IEC 60255
Tensión auxiliar
a) Tensión asignada en corriente
5 V 125
continua
b) Margen de tensión de operación % 80-110
Circuito de corriente
a) Corriente asignada A 5
6 b) Carga a corriente nominal VA <= 1
c) Cuarta entrada para corriente
Sí
residual o de neutro
7 Frecuencia asignada Hz 60
8 Auto monitoreo continuo Sí
Comunicación serial
9 a) Al Sistema de control IEC 61850
b) Al sistema de gestión Sí
10 Tecnología Numérica
Margen de ajuste – Rangos mínimos
a) Sobre corriente de fase etapa 1, In p.u. 0,05 - 2
b) Sobre corriente de fase etapa 2, In p.u. 0,05 - 10
c) Sobre corriente de tierra etapa 1, In p.u. 0,05 - 1
11
d) Sobre corriente de tierra etapa 2, In p.u. 0,05 - 2
e) Temporización tiempo definido
s 0 - 60
etapa 1 ó 2
f) Multiplicador de tiempo 0-1
Curvas IEC y ANSI seleccionables
a) Tiempo definido Sí
12 b) Tiempo inverso Sí
c) Tiempo muy inverso Sí
d) Tiempo extremadamente inverso Sí
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO
Registro de fallas Sí
13 a) Frecuencia de muestreo Hz >960
b) Número mínimo de eventos 3
14 Cumplimiento con el sistema de calidad ISO 9001
15 Df/dt si