Entre el monumento
y la escultura publica (1)
Ana Arnis Jaber Elriaga,Xabier Laka, Jabier Moreno ®
“Asiimos a un toma de concen cece del fc de los silos
ted alos problemas desigfcaion,W, Benin, en el mismo seid,
ue dein luda moderna a atsencia de
hugo, unque eso ea ceo el crecente desarollo dela cut
ksi el ema ints por dar ena igen ~istinivo de
ato eres bos, ha do emporio a apa
DS TARTE 10 uwcine bite de opin en a calle de betas us dee prin
fsa. Eso betes persion dt de comenio al entero gos 08
Sep deeftreniyamorguron gms edd, comecioncis 6
tn bani ares. Nace ona peenstn de der sans de 30
ies oor eens preneciens a mundo simblce cleo despa
dhe en un pro elasvamente conto de sempo, De eee, la babi
fescue tomo a ans lle, gets mse, unc) ose 3
tr consider spesalizao, seve sera enum ranma mds Compo:
Sd, espacio pblic.
“Cala go sol polio tee, como sabemos,conceencias directs
eneso qu hemos coved en lamar conic cra Elareen
Tio plc, lecular en moet es, comport como Un eas
iflstaciones nas cel exprin del emp sole en gees cones
Ae dbl sei: le emo ye ya pep.
sag. pecan, dds rode tn cambio calito con ref
rencia adja anteriores Hay qe rtordar que as sees inignes Sees
Calton el espace urbano no son deodors de uns ltrs unvocs de un
Scomccniento, como cei em ene eso del monet ran sno
Gu esponen uma lara depts perenales sri lanparo de
{or dferentes movimienos de Yangbr sung verdes” destino no
Satan exes es pts como orn simnalnet na ina
lagu dan epeentare los valores de momento.
‘Stben monument yeu bls pueden ser acrecdores de cono-
tscones smiles gue ms Hearn roca ts unde ecra rn-
{eg qela segunda steal peo enn momento detrminad sr
{ara mono ctener de cvtons ben eens. Non va, less
Sta “Ram exe verdader’ eva, verdadero" monet
$e ich, "ee pods proporionar an pedestal hasta "eraser an
Ieono” st refereaca msn hacer un stra i ent av
‘in dl monument, Nos leva pes que tea ha despre, ino ge
sha rarsformady dvr, Haan sv soporte tidimensonal
Ge mi msi, rc nd ein vega
4st coed mtcosmblc en ln por erste ares dl
‘del momenta. peed a
Cuando el far dja ser na aspirin, la pera os obo
tos geen ues sl eons gen mares mo decease os
evan tos par el preven: La pain cadens y erate des
imigenes gue los repesntan conga el ambi pubic dxplaanda a
oneal intnconldad colts, Beando el per de os sani
ads el vars ecverdx. Temp de nmediter pana lat de
Bs DTARTE 10
I erate. ction tn rnsformad diversified, ha
Teche coca ta domo el empo ene qv el monet apa
stnugencn lesa Est numero den vloi hacia a nguoe
‘Tanase abajn enc cxeco urban areseater lv ois.) eo
steed que seh oro westca" Son fncorares Ge conse
temper smug, consuctrs de monies ios.
Tcl vavencrves miro lamer, a deepen del pan rel
tonic dado al trate one proyerocanepadr el que fa eo
ttoexpesign sensorial prin lr academia inate
‘hid, pee set uo de ss pes E ate parca mejratematva
par Seaton lon models de ut forma acinar de consul pea
cnt in arg ok des panes nie (pores, emanipcn
“angud mndeiad)h jad soa tecnologia area de eon
‘tion del mundo simi cleo elspa XX. sta, tenuncaa sere
thet leat eomomts de mds y ops apni de exaiien
Conv st en sgn is gre ahr Se wel oa variant de mo
‘next tndicoeal®
‘aescula pibia veda defini, ms qu por ns uni deere
aia gost “Tnconlaentendiend go “facto! ncaa de it
‘Ema mancrloqu ets adapt anf, sio quest adapta awn o-
yor stoma: a fincionaid eau de baegrae en on
jon
‘Convene spun gue a imagen de cds ont c a tension
ene osteo 1 fonconl sung eterna stuncones eliza
{iecesde exc en ipo, par tener spots
‘smeer cl abunc snc, exo no sme ss sma, mili
{rea porta de conacones exalts hs sopest contoveis =
us te never tlano Ta disci a eee de sin
TS, Yesclos con lars preeminent o han psd de
‘ero mobi,
"Ecler sel aaj en el mio de plc campoca sempre
un problema de epesctacn qe debs as peterson de quien oe
ten sits oes onc nes co
Inet de poyecn como en oss sue ula el are como custo
Iicnoy aden on cuter sbenament crc cons vals esblesido
tino son ar stand gue gees ete ue perm
{cali paige csr gue comin de expel, smal,
sorerlesemio ciao dela a?
ge gu sg probate del ae ecient nai
bic seoice ens esa pur de ql apropos Van
\TARTE 10 139‘Boca no solos una esmaertnacin del Sheng aan major como
{0 el aris icorprando valores ce carer conepaly ects sta
Suc coipide con el puno algo del recuperate nis
ambos ads delat sa Segunda ara Mod fj e :
{ee desuol de astra rans gue popican el eceni pa elt
Jnsttcines pba yoga pte Sven ropes fe inven
lon exec.
‘ristas reconocios como Paso, Calder, Moore son laid para
cola rics ampli des eer, meron its volume on
ora menor gato de aburscde qua avo excions difcinte cum.
Bien usin conmemosva sna qe es staple agen cuporanao
{marca de ns sacones qua ana, Se conten as ences de
‘bila urbane de nace truce mayor ue ne aso
fro, ero ncapaces de sented de ar sg moder
Tov aos seein oa mea generac de atx como Ser, Ole
bus, Smison, Cis ete os rompen con a ndoesma foal y au
referencia el obj cine, Basan area a ata ral
tre esc, lugar y sige, Projects qo solamente nae pr
Inge de scans on lop
Psteriomere,usinos at evakrizaiyeconsdercn de op
‘io, en el one de clr del expecta, nde cosas so
dan lato uta con diversas del vinci soil a
tescin ds pots pono, dese pops de cart betel as
{slalzacion tmporal Je spo: meds E poy de nervenions
tcc cabo ena cna alemana de Manse (187) maton
Ion is rclaiones ene o excl ye ep utara
sta dives de ates hc lo pablo se ae concent een
omparacin aos espcios eset pss ane exis comply 8
‘eso. Un sr de enstntose trea, tain nonmetal y Con
Aemporancii, donde ct sonst de ners cv sure del espacio abl
&, risa pomotres tment pose. Unt Caicionndacrnoada
ai expectaer os dese de etailsaion 6 promitry 8] mayors menor
sta de easimismamint prfeonl oper del ati ean, muchas
tees comput
ct se] momento diol prvven en sere
ics aun? Abandon el pencil sinblicn qo roportonaa cl we
Aelafiguacen,yiguend roponiines ue a vanguard hb enuciagn
Tos aspeisde et ancora dara ls ios ao un cami ee
“0 \WTARTE 10,
nunca asadamente, dos direc bisieas.
oe cera en problemas paramere formals, mientras qu a oa
‘manne interés en I funesc sinblca ya Bisqueda de igs Bs
ec In exclu que oy se realize instal con Yoluntad pica no a =
‘ncado a ntepracn socal aun a psa de tener qe stare plan se
‘nds Su propio vale programa, En este senda, puede inde gue
1 dete sobre Ia vigencia del ci de monurento debe ser revi ya
{ue su func social el contenido tansferido por su teminoy sus eperios
‘Semales son la referencia para abonarpopucsta sobre emplazament de
objets esculéecos qe inden signfcavamente en el smbeblamint”
Taciudad y espacos de uso public.
‘a olutad de preset abajo es seta algunos ds aspects qe in
denen a definicin do qu oy se denominaescultura en nto ple
0" como fenimen sifcatve ene proceso de creacén de a imaginera
‘ana del presente Sus its, so heres, ss expesions su fomalizaions,
Evocar sin cuestionar
El engusje monumental ha do constr éndose siltaneament al dso
Io de fos ierentes esos esculicos, siendo su objetivo crear mensajes
‘los, els de jerargulay diectices de maida. El desco de rear img
fener simbalcas ue agradazen os oss yconmemorsen amet, Ui
fa al cariter de perdrailiad son factres que desde I antigbedd esti
Unidos le noc de monument, Ess asad eliflospolico, =
‘tatando columns aren de nf, con stems legcosymitolgicns
repretenan, sepn la pci hoses, heroes y igeats que, en sus enclaves
Pilea, son sometdo ala amiaconyeeerencia de os indadanos.
Er monuments cic, en su cutlided de ho espacial y objeto pa lame
‘mora ht imprepnad tradicionlmente de sgnteado determinados gates
lands, siendo factor elvan y determinants esos desl de las ciu-
lade lista, El lgra histo del monument enc exp polio hase
to su capaidad de represetacion de setiicntos ieolgls colectvas
Srigads en forma de sinboloe religions o polos: el monumeno debi
Simpement evear,nocuestonar En la medida en qe un moumesto era
‘ripdo para exhib ana pecs stempor 8 fro deb revel a =
yas. una interpretacin personal del aconteiniento Tura de hs convencio~
es estblcis
lignin de os presupuesios qu constiyen io que nomi
‘amos esau monumental se manifesta duane el deslizamiento que v8
(TARTE 10 11esd as imigcnes simblicas de carte yotiv hasta a lvencin del spor
{te dea paral represcaacin de heresy hombres la estat, esulado de un
‘rosso eeativo ue tom conciencls de f mismo huis lagi IVC, 8
te uninos la volun conmemaraiva ane ls muerte dese adv
persia e inmoraidad, nos encontames cw a cade monument
‘objeto de fascinacdn yeapci de propaga
stp monumental el ataneamieno de sus referents dexva dela
‘elcin ecesaia con i eceificacin del it, augndo eu enclave ene
00 gue el resultado dea derarcacign toil qu exie ls penance
ena del itl. Surenasentaros en los gue la essa. sctasnde coe
tala que enliza‘on la memoria, dota de seaido pesonssy nconce,
ign, sellan I infcacin del ugar Es ojeto de medic sto
‘empazaienos donde a represen sca espcga su ncenifencoa 1
El desrolo de est fendeno est unio la consolacion de seta
‘menos humanos. La aparicion dels cada estado genta la constr
lugar del abajo era laa y ls ales ye destintaro del misma ae
(TARTE 10 us‘ol deri gue stima ets palabras nace det rectzo aun arte lia yc
aco realizado po y pas dents
[En caa de setts zaristas dja su agra as imsgenes de Ia meva
'URSS. Ea 1918, Lenin lana Plan de Propsganda Monumttal doade se
‘la gue lane dea se el elemento de aptacin de mss con un mac cont
do sci nuevos monuments alas gues deta del Revolucion y de
Is cura contorme Tas demandss dels mass revoluionras "Yas calles
Son musi pinceles Ta plas musa polta". manifesta Mayakovk
TLnactarss,comisaro del push, record en Ia revista Literatura
Gaeta ta palabras de Lenin que suspicion ls nuevos plantains, ase