Abstenerse: Yekuaku
A Abuela: Yari, jai
A él: Chupe
A lo largo de: Pukukuevo
A pie, por tierra: Ivi rupi
A tí: Ndeve
Ábaco: Papaka
Abajo: Igüpe, Ivipe
Abalanzarse: -ñemombo, oporopeña
Abanico: Tapegua, Yepeyuka
Abrazar : -küava
Abastecerse: -ñembieka
Abecedario: Achengeti
Abeja: Eiru, eira
Abejorro, zángano: Manganga
Abierto: Yepea
Abiotico: Mbae guinoi mirata erëi
jekovembaevae (kovembae)
Abismo: Ivikuaguasu, ivisoro
Ablandar barro: Mbouu
Ablandar: -mombiu, -mborur, moñiro,
mboapirive,
Abogado: Mborokuai apoa
Abogar: Ñee, yerure, mongeta
Abollado: Ichokua, ichombe,
Abollar, aplastar: -mombe,
mbopigua
Abominable: Pöchi bae, yavaete
bae, yuguaru bae,mbaepïchi
Abono: Ivipoa
Aborrecer: Motarei
Abortar: Okua
Aborto: Membiokua
Abotonar, abrochar, trancar: -mboti
Abrasar, quemar al sol: Poropeasi
Abrasar: Mokae, sakamondi, kai
Abrazar: Ñañukuava
Abreviar, decir luego: Yasia sia,
mboatu (atüri) ñee
Abreviatura: Atüri
Abrigo: Yeasoika, ñeapevaka
Abril: Araivi
Abrir: Pea
Abrió: Oipea
Abundante: Mbae jetavae
Abusar: Oyuvangayae baere
Absolutamente: Opaetei
Abuelo: Tamïi
Abultar: Mbaeti
Aburrimiento: Kueri
Aburrir: Mbogüerei
Abusar: Ñuvanga katu
Abusivo: Oñuvanga katu vae
Acabar: Opa
Acabó: Opama
Acacia amarilla: Tatane
Acacia astrigente, sevil : Kurupau
Acacia balsámica, Quina quina:
Ivirapaye
Acacia saponaria: Timboi
Acacia: Ivira käti
Acallar: Mokirïi, mokiriri
Acalorar: Mboakuvo
Acariciar, mimar: Momora, pichi
Accidente: Mbaesusere
Acechanza: Poropiaro
Acechar: Piäro
Aceite: Kavisivo, kavisiro kira
Acelerar: Moaküa
Acento gramatical: Puäta
Aceptar: -pii, -kïrei
Acequia: I sirika
Acercar: Mboya
Achicar: Omomichi
Achiote: Uruku
Achira: Mberi
Acidez: Piaratapï
Ácido: Jayasi
Aclamar: Sapukai
Aclarar: Moesaka, echauka kavi
Acobardarse: Ikueri
Acomodar: Ñañonocavivae
Acompañar: Moïrü
Aconsejar: Mboarakua
Acontecer: Mbae oasa, maratü oasa
Acordar: Jökoraï, pita,
ñembopiayovake
Acordarse: Imaendua
Acortar: Amoatu, atüri
Acostar: Yamboyapakua
1
Acostumbrarse, aclimatarse,
familiarizarse: Pokuaa, ovïa
Acostumbrarse: Yepokua, via
Acribillado: Omimbi
Acta: Mbaekuatia ñemboati regua,
ñemongetaguapi
Actitud: Teko oechaka
Actividad física: Rete yapo
Actividad: Mbaeapo, mbaraviki,
yapo, mbaeapo
Actor: Mojängavae
Actual: Añave pegua
Acuchillar: Mbae ñaëkiti
Acuático: I rupigua
Acuerdo: Ñemometei, piayovake
Acusado: Jekobae
Acusar: Ñeapo, mboeko
Adaptación curricular: Mboesïro
moikavi
Adaptación: Mbaeyepokua
Adaptado: Yeapokatu
Adecuar: Moikavi
Adelantar: Ñokuain
Adelante: Tenondepe
Adelgazar: Mopoi, mopirërï
Además: Jarë
Adiestrar, amaestrar: Yemboe
Adivinanza: Mbaerako
Adiós: Ayema
Adjetivo: Mbokura
Admirable: Morombopiakañi
Adolescente: Tairusuvae
Adondequiera: Oipotague rupi,
oipota rupi
Adormecer: Iyei
Adornar: Mboesegua, mopöra,
mboyegua
Adulterar: Ñuvanga mendare,
aguasa
Adulto: Okuakua
Adverbio: Ñeeapo mborika
Adversario: Tovaicho
Advertir: Poromomaendua,
mboyeandu, imoaa
Afabilidad: Mborerekua
Afán: Ñemboangeko, ñemambeko
Afecto: Oporoau
Afeitarse: Ñejendivapo
Aferrar: Yepi täta
Afiche, gráfico: Mbaechaka
Aficionado: Imbaemomora vae
Afijo: Jai
Afilado: Jakua, jaimbe
Afilar: Mboakua, mboaimbe, jaimbee
Afirmar el pie: Yepitaso
Aflicción: Mbiatiti
Afuera: Okape, ikatupe
Agacharse: Tindi
Agalla: Pira aseo
Agarrar: Pï, yaipisi
Ágil: Isiriki katu, ovevi katu
Agitado: Omembe (agua), iyukuai
(personas)
Agonía: Ïpöe
Agosto: Aravitü
Agradable: Ipöra bae, ikavi vae
Agradar: Mboyerovia, mbopiakatu
Agradecer: Yasoropai
Agrandamiento: Yëmbotuicha
Agresión: Oporonupa
Agresivo: Oporonupa yae vae
Agregar: Moïru
Agrio: Jayasi
Agropecuaria: Kooìmba
Agrupar, componer: Mboati
Agua: I
Aguacero: Ämaguasu
Aguantar: Piaguasu, ombopiakatu,
omömärä, jösa
Aguardiente: Guaripola
Águila: Gürakee
Aguilucho: Taguato
Aguja: Yu
Agujerear: Mombu
Agujero: Ivikua, opu, osopu
Agusanarse: Jaso
Ahí: Jokope
Ahijado (a): Omongaraigue
Ahogado: Ipitupa bae
Ahogar: Mbopitupa
Ahondar: Mokipe, mbotipi
Ahora: Añave
Ahorcar: Yuvi
Ahorita: Añave voi, aramöete
2
Ahuyentar: Mbosii Algunos: Amoguëreta
Aire: Ivitü Aliento: Pïtu
Aislar: Mbosiri, mboyao Alimentación, comida: Tembiu,
Ajenjo: Kapii iroiete, temiti irobae temimo
Ajeno: Ambue Alimentar: Mongaru
Ají: Kïi Alinear: Mboisi, ñesirö
Al lado de: Iyikepe Alistar: Yupavo
Al revés: Aruanei Aliviar: Mbopia maia
Al otro lado: Jovaichope Al lado: Yoipi
Ala: Pepo Allá: Peape, köti
Alacrán: Tumikäräpë Allá en el fondo: Juguape
Alambre: Inimbovera Allanar: Mombe, mboipe
Alargamiento: Oñembopuku Allí: Pepe
Alargar: Mbopuku Alma: Ïä
Alarmar: Momguiye Almanaque, calendario: Arambeuka
Alba: Koëtimi Almidón: Aramirö
Albergar: Mbojupa Almohada: Äkandita
Albino: Mbiatï Almorzar: Karu
Alboroto: Tekorai Alpaca: Yamaguasu
Álbum fotográfico: Äriru Alrededor de, por: Rupi
Alcalde: Iviraiya (MBURUBICHA) Alrededor: Iyivirupi, yiviri
Alcaldía: Ruvichajo-Iviraiya Alterar: Poepi
Alcanzar: Oupiti, yaupiti Altiplánicos, andinos: Ivitiguasuigua
Alcohol: Aguäriëte Altiplano: Ivitipe
Aleación: Yea Altitud: Ivategue
Alegrar, encantar: Mboyerovia, Alto(a): Puku
mbojori Alumbrar: Jesape, mboesape,
Alegre: Oyerovia, jorikatu moembipe
Alegría: Yerovia Alumno: Oyemboevae
Alejar: Mbosiri Alzar: Oupi
Alentar: Moatägätu Amable: Yoparareko
Alertar: Moñemoa, moindoivi Amaestrar: Omboe
Alesna: Guasupirasaa Amamantar: Omokambu
Aleta: Pepogua(ave), pira pepo(pez) Amanecer: Köe
Aletear: Opopo Amansar: Omomaso
Alfabeto: Achengeti, kuatiati Amar: Aiu
Alfarero: Ñeauapoa Amargo: Iro
Alforja: Aporoka Amarillo: Iyu
Alga: Igau Amarrar: Ñapïti, yeokua
Algarrobilla: Iviraepiro Amasar: Mombiu, pichi
Algarrobo agrio: Ivopetiai Ambición: Mbaepotarai, potarai
Algarrobo chico: Ivope rai Ambos (as): Mokoireve, oyoyavi,
Algarrobo: Ivopei (árbol) päve
Algodón: Mandiyu Amenazar: Ñemomburu, momburu
Algoritmo: Yepoapoa Amigo, compañero: Ñeirü, via ïru
Alguien: Kea Amiguero (a): Ïrupotayae,
Alguno: Amboeguë ichëipotayae

3
Aminorar: Momichi, mboague
Amontonar: Mboati
Amor: Poroau
Amparar: Parareko, ñepiroaka
Ampliar: Mbopiguasu, mbotuicha
Ampolla: Yakamambu, yapirua
Amputar: Yasia
Análisis: Ñaiñamomae
Analizar: Mboesapöe, sapöe
Ananás: Avakachi
Ancho : Ipiguasu
Anciana: Tïaro
Anciano: Ndechi
Ancla, barco : Iyepitasoka
Anemia: Tugui oata vae
Anexo: Ñeirü, ñemboya
Anfibio: Kururu jëtara
Angiosperma: Mitiräipipe
Angosto: Ipimi
Anguila: Chorichi, mbusu
Ángulo agudo: Kipëmi
Angustia: Mpiatiti guasu, mbopiatiti
Anhelar: Maepotaräi, potayae,
potaete
Anillo: Poäkävera
Animar, animado: Jorikatu
Animal doméstico: Mimba
Animal salvaje: Mimba ñanarupigua
Animales silvestres: Mimba
kaapopegua
Animal silvestre comestible: Mimba
jevae
Animales invertebrados:
Mbaemimba ikäguë mbaevae.
Animales vertebrados: Mbaemimba
ikäguëvae
Animar: Mokïreï, ñemoatagätu
Animarse: Kirëï
Ánimo: Ñemokirëï, ñemoatagätu
Aniquilar: Mboai, mokaniitei
Anivelar: Mboipe
Ano, culo : Teikua
Anoche: Piare
Ansiar: Ñembopia keräi, kïrei yae
Anta: Mborevi
Antaño: Arakae, karamboe
Anteanoche: Karumbo piare
Anteayer: Karumbo irüguëpe
Antebrazo: Yivaipi
Antecedente: Tekogue
Antecesor: Tenondeguaete
Antena: Iyambota, iyambotaa (de
animal), ñee rape (electrónico)
Anteojo: Tesairu
Antepasado: Arakaeguereta,
karamboeguereta
Antes de mí: Tenonde chegui
Anticipar: Motenonde
Antiguo yacimiento de imán:
Itakaruare
Antiguo: Ñima vae
Antónimo: Ñeeyovaicho
Antorcha: Tatasigue, tataigue
Anudar: Mopokita
Anular: Mboai
Anzuelo: Pinda
Año: Arasa
Año andino: Arasa ivitiguasuiga
Año nuevo: Arasa piau
Apaciguar: Mbopia maia, mbopia
katu
Apagado : Ogue
Apagar: Mbogue
Apasanca: Riguoriguo
Aparato respiratorio: Tembipïtuka
Aparear: Mboyoayu
Aparecer: Yekuaa, ñemboyekuaa
Aparentar: Raanga, jaanga
Aparición: Mbaeyekua
Apartar: Osiri, mboyao
Aparte: Tee
Apellido: Teetoapi
Apenas: Asipe, jaimei, ipuerekatuä
Apetito: Yimbiai
Aplacar: Mbopia roïsa
Aplanar: Omboipe
Aplastado: Ichopi, ichombre
Aplaudir: Yepopete
Aplastar: Mbochopi, mbochape, mbiri
Apodo: Je ranga
Apolillarse: Iki, ikupii
Apoyar: Omboyeko, oyeko
Apoyo: Yoko, yekoa
Apreciar: Poroparareko
4
Aprender: Oikuaa, ñemboe, ñemboe, Arido y semiárido: Iviatä,
ñemboeuka iviatävevae
Aprendiz: Oñemboe ramo vae Arisco: Jesaete
Aprendizaje: Arakuapisi Arista: Jisi
Apresurar: Angeko Arma de fuego: Mboka
Apretado: Ñeümbiri, yeumbiri, yepipi, Armadillo: Tatu
oyopi Armario: Ñovatüä
Aprobación: Añejae, ereijae, Armar: Mopua, moembiporu
jaekaviko Armonía: Piayovake
Apropiado: Jaekavietei Aro, pendiente: Namicha
Apropiar: Pïro, ñemboiya, Aroma: Ikätï kavi vae
ñemomvae Aromático: Ñetukavi, käti kavi vae
Aprovechar: Poru, yekou Arquero: Yopiarä
Aproximar, redondear: Yepearo, Arraigar: Ipïrata, japoñemoña
yaro, mokoi Arrancar: Japomoondoro, omondoro,
Aproximarse: Yäro, ñemokoi oipoo
Apuntalar: Yoko ivirape Arrastrar: Mbotiriri
Apuntar: Pövee Arreglar: Ñonokavi
Apurado: Yandekovae, jiaiai, Arreglar, componer: Moatirö
moangeko, angueko Arreglos rectangulares: Pipuku
Apuro: Ñemoangueko ñemoi
Aquel, aquella(o): Pea, jokuae Arrepentimiento: Yepoepi teko
Aquellos (as): Peareta, jokuareta kavimbaegui
Aquel: Pea Arrestar: Ñokenda
Aquí: Kuape Arriba: Ivate
Aquí esta: Kuape öi, ko öi Arrinconar: Ñono juguape (objetos),
Araña: Ñanduti yopia juguape (ser vivo)
Arañar: Kärï Arroba: Poi
Árbol genealógico: Ñemoñaguë Arrodillar: Yeavatika, yetavativa
Arbusto: Ivirami, kaami Arrogancia: Piañemboete, piarai
Arcilla: Ñaeu Arrojar, botar, tirar: -mombo
Arco: Guirapa Arrollar: Mboapua, mboakio
Arcoiris: Yi Arroyo: Isiri
Arder: Jendi Arrugado: Oñeai, oñiñi
Arderse: Oñemoendi Arrugar: Moñeai, moñiñii
Ardilla: Akutiuguai Arruinado: Oikomegüä
Arduamente: Yavai reve, jeiete Artesanía: Mbaapo
Área de un polígono: Jeike, Artesano: Ombaapovae
pirambojäa Artículo de Ley: Mborokuaijai
Área del conocimiento: Poromboe Artimaña: Oporombotavi
arakua pegua Artista: Pokivae
Área: Pirambojäa Artístico: Pokiapo
Areas protegidas: Oñeangarekovae Artópodos: Jetekäguecha
regua Asado: Soo käe
Arena: Iviküitï Asamblea del Pueblo Guaraní:
Argumento: Ñemongeta, ñembojupi Ñomboati Guasu Guarani

5
Asamblea: Ñemboati tuichavae,
ñemboatiguasu
Asar: Ape
Ascendente: Yeupi
Ascensor: Yeupika
Asco: Porombopiabaetevae, yuguaru
Asentaderas: Tumbi
Asesinar: Oyuka, oparapiti
Asesino: Oporoyuka, oparapiti
Asesor pedagógico: Oporomboevae
imborika
Asfixiar: Ombopïtupa
Asfixiarse: Ipitupa
Así: Koroï, jokoräi
Asiento: Tenda, guapika
Asimismo: Jaeramiñovi, jokoräivi
Asir: Pii
Asociar: Ñemoïrü
Asolear: Omboküarai
Asombrar: Ombopiakanï
Asombro: Ñemopiakañï
Áspero: Jaimbe (objeto), jekorai
(génio áspero)
Aspidospermo blanco: Ivirarotï
Aspirar: Pïte
Asquear: Yuguaru
Asqueroso: Poromboyuguaru vae
Asta, cuerno: Ätï
Astillar: Ombojai
Astronomía: Aramaeregua
Astrónomo: Aramaerupia
Asustar: Amondo, monguiye
Asustarse: Kiiye
Atacar: Poropeña
Atar: Oñeäpitï, oyeyokua
Atajado: Inooka
Atajar: Yopia
Atardecer: Kaaru
Atarear: Mboembiapo, mombaraviki
Atascado: Yepokoi
Atascar: Yopia, mboavai
Atascarse, atragantarse: Opäa
Atemorizar: Mongiye
Atención: Yeapisaka, angareko
Atenerse: Yeko
Atmósfera: Aramaearegua
Atrapar: Oipï, oipïsi
Atrás, hacia atrás: Täikuëkoti
Atrás: Täikue
Atravesado: Yepiasa vae,
mboyepiasa
Atropellar: Opïro
Atún: Atü
Audacia: Kiyemvae
Auditorio: Oyeapisakavae
Aula: Ñemboea
Aullar: Oñarö
Aumentar: Omoïru, ombotuicha
Aún, todavía: Ndeiave
Aunque: Yepeteï
Aurora: Köe jembipe, köembipe
Auténtico: Añetëtevae
Autoevaluación: Arakuamaeiye
Autor: Apoa
Autores: Oikuatiaretavae
Autorespeto: Oyemboeteiye
Autorizar: Meembaepuere
Auxiliar, ayudar: Ñembori
Ave: Guira
Avenida: Tapepindekua
Avergonzar: Momaraïka, günoti
Avergonzarse: Marä
Avergonzarse: Oñerenoti
Avisar: Mombeu
Avestruz: Ñandu
Avión: Apikaveve
Avispa: Kavëe, Kavapua
Avispón: Aguaraguara
Avivar: Moingove katu
Axila: Tendapigü
Ayer: Karumbo
Ayudante: Ombori, pitivöarä
Ayudar: Mbori
Ayunar: Yekuaku
Azucar: Azuca, tëëyapoa
Azufaifo: Yua
Azúl: Jovi
B
Babear: Jendiayi
Baboso (a): jendiayisiri vae
Bacín: Kuaru rürü
Bacteria: Iviki reta
Bagre: Mandii, yundia
6
Bailar: Birae, chüke
Bajar: Gueyi, mbogueji, royi
Bajo: Igüpe
Bajo vientre: Tierugua
Bala: Bokarai, mokaväi
Balanza (de platillos): Poijäa
Balbucear: Neenguru
Ballena: Pirakambu guasu
Balsa, bote: Itapa
Bambú: Täkuarïsiguasu, takuarembo
Banana: Pakova
Bananal: Pakovarupa
Banco (asiento): Tenda, guapika
Banco (institución): Korepotirüru
Bandurria: Töte
Bañar: Oyau
Bar: Kaurenda
Barba: Tendiva
Barbudo: Tendivavuku
Barco: Irupiguataka
Barranca: Ïvavira
Barrer: Tupei
Barriga: Tie
Barrigón: Tïepovera
Barro: Tuyuapo
Base: Iyekoka, guapika, yekoa
Base cuadrangular:
Guapikapiyovake
Base pentagonal: Guapika
pandepoke
Base rectangular: Guapika pipuku
Base triangular: Guapika mboake
Basta: Anima
Bastante: Jeta
Bastante bien: Ikaviyae
Bastardo: Mbarague
Baston: Popoka
Basura: Iti
Basurear, chafrear: Ñovati,
sakamondi, sakavendi
Basurero: Itiapi
Batidor: Mbaepikua, gürapee
Batir: Piguara
Bautizar: Mongarai
Bebé, lactante: Michïarai,
okambuvae
Beber agua: Joi i
Bejuco: Isipo
Bejucal: Isiporenda
Belleza: Mbaepöra
Bello(a): Ïpöravae
Bendecir: Jovasa
Beneficiado: Yekouvae
Beneficiar: Mboyekou, yekou,
ñembori
Besar: Yurupite
Biblioteca: Ñeerirurenda
Bien: Ikaviño
Bigonia acuosa: Sipoi
Bilingüe: Mokoiñeevae
Bilis: Piaupia
Billete: Tupapire
Billón: Moetata
Bimestre: Moyasi
Biodiversidad: Oikovevaereta,
opañombaereta, jetayoparavogue
Biogás: Mbaepotitimbo
Biografía: Koveasa
Biología: Mbaekoveregua,
Tembikuaa
Biólogo: Mbaekove rupia.
Biotico: Mbaereta tekove guinoibae
(mbaekove)
Bisabuelo: Amiïyoapi
Bizco(a): Tesaräpe
Blanco: Tï
Blancos: Morotï
Blando: Tantaä
Blanquear: Omotï
Blasfemar: Ñangao
Bloquear: Yopia, yasia
Bloques lógicos: Mbaetecha
Boa: Boi
Boca: Yuru
Bochinchero: Oñerärösevae
Bocio: Yuai
Bocina: Mbae omoñeëvae
Bofe: Piapitavevïi
Bola, esfera: Puaetei
Boletín: Ñeejeroata
Boliviano (moneda): Voriviaigua
Bolsa: Urupuku, tarenga
Bombo: Anguaguasu
7
Bordar: Mbovivi Burbujear: Ombosirimimbi
Borde: Jembei Burla: Poroyoyai, yoyai
Borracho: Okau Burlarse: Mbojaru
Borrador: Yeika Burro: Burika
Bosque: Kaaguasu Buscar: Oeka Buscar alimentos:
Bosque húmedo montañoso: Kaa Oñembieka
iviti rupigua ñakingätuvae Busto, teta: Kambi
Bosque pluvial: Kaa amajenda
rupigua (kaamaenda)
C
Bosque semihúmedo Amazónico: Cabal: Jae kavi
Kaakïave ivi ama jenda rupigua Caballo: Kavayu
Bosque semihumedo chiquitano: Cabaña: Tapii
Kaakïavevae chiquitano Cabecear: Yetinga
Bosque semihúmedo: Kaaguasu Cabello: Äa
ñakingatumivae (kaakiävevae) Cabeza: Äka
Bosque siempre verde ribereño: Cabeza dura: Äkätanta
Kaajoviüaveivae iäka iyivirigua (kaakï Cabezón: Äkätuicha
iäkaivirupigua) Cabizbajo: Äkätindi
Botánica: Kaaregua Cabo: Ii
Botella: Voteya Cabra, chivo(a): Cabara
Botiquín: Moariru Caca: Tepoti
Bragueta: Äsapou Cacao: Kakao
Branquias: Mbarakia, Piapïtarayi Cacarear: Okokëre
Brasa: Tätapïi Cacería: Maepïaro, guata
Brasil: Varasiri Cacto: Taringui, Karapari, Sipepe,
Brazo: Yiva Karape, guareno
Brea: Mbae ipomoasivae Cada: Ñavo
Brillante: Jembipeasi Cadáver: Manoguë
Brillar: Mimbi Cadenas alimenticias: Tembiu
Brincar: Sägüariko mboyou apiapi
Brisa: Ivituröisa Cadenas tróficas: Oyouyoubae reta
Broma: Yurukirëï oñomoicha rapicha
Bromear: Iyurukirëï, mboyaru Cadera: Toko
Bromeliáceas: Karaguata Caer de nalga: Ñevika
Brotar: Jeñï Caer: Aa
Brújula: Arakavimae, ropambeuka Café : Ikirau (color)
Bruto(a): Pïrimbae, jekorai Caimán: Päichaguasu, yacaré
Buche: Yachuai Cajón: Jirü
Buenas noches: Pïtuma Cal: Itatï
Buenas tardes: Kaaruma Calabaza, joko: Andai
Bueno(a): Ipiakavi Calambre: Tayiyeapa
Buenos dias: Puama Calandria: Guirapepoasa
Buho: Surumbukuku Calavera: Äkäguë
Buitre: Güapï Calculadora: Papakarupia, poapoka,
Bulla: Ñemoambeko pasïrova
Bulto: Voita Cálculo mental: Äka siriki katu
Cálculo: Yepoapo

8
Caldo, zumo: Tigue
Calendario, almanque: Arambeuka
Calentar: Mboaku
Caliente: Jaku
Caligrafía: Kuatikavi
Cáliz: Mbaepotiapika
Callarse: Kirïri
Callo: Yapirua
Calor: Araku
Calumnia: Ndaye
Calvo: Sivarape
Cama: Tupa
Cambiar, reemplazar: Poepi,
oyepoepica
Cambiar: Moambue
Caminar, andar: Guata
Camina: Oguata
Camino asfaltado: Tapepiso
Camino: Tape
Camote, batata: Yeti
Campeonato: Ñuvangapo
Campesino, agricultor:
Kooaporegua
Campesino: Chokokue
Campo deportivo: Ñuvangarenda
Campos cerrados: Ivi oñeokendavae
Cana: Äkatï
Canasta: Ayaka, kanata
Canción, cantar: Tairari, ayarise,
mongoi
Cangrejo: Tasiguasu i rupigua
Canilla: Timaka
Cansado: Kangi, ikangi
Cántaro de boca grande: Ñaemiri
Cántaro: Kambichi
Cantidad: Mbovi
Caña: Taküara
Caña de azucar: Taküarëe
Cañagüiru: Aratiku
Caña hueca: Taküaräsi
Cañada: Jugua, isirirape
Cañaveral: Takuarendi
Caos: Tekorai
Capacidad: Mbaepuere, mboaka
Capacitación: Mboyepoki
Caparazón: Pireäta guasu, äpekue
Capital de departamento: Tëta ichi
Capítulo: Jai
Caprichoso(a): Tekoasi
Captar: Ñanduka
Capturar: Aipi
Cara: Rova
Caracol de agua: Urugua
Caracol: Yatitä
Carácter: Jeko
Característica hidrográficas:
Keräiko i reta
Característica orográfica: Keräiko
iviti reta
Características biológicas: Keräiko
tekove iya reta ñoguinoï
Características climáticas: Keräiko
arareta oyepoepiregua
Características ecológicas: Keräiko
mbae iyareta ñoguinoï
Características: Tekoñomai
Carcancho: Karakara, kächio
Carbón: Tatäpïi
Carbonizar: Mbotaninbu
Carcajada: Buka, bukaasi
Carcoma: Yaratita
Cardenal(ave): Chäkapïta
Carencia: Mboriau
Carga: Voita
Caricia: Yepichi
Caries: Täisopu, täikui
Carnada: Pindapota
Carnaval: Areteguasu
Carne: Soo
Caro, costoso: Jepi
Carpeta: Kuatiariru
Carpintero (ave): Arapatuare
Carpintero (oficio): Ivirañopaa
Carpir: Kaapi
Carrera: Ñeñoküaï
Carretera asfaltada: Guatakarape
Carretera: Tapeguasu
Carroza: Timburi
Carta: Kuatiamondo
Cartel: Beukapire
Cartílago: Pitiäka
Cartón, cartulina: Tupapireäta
Casa: O
Casado(a): Omenda
9
Cascabel: Mboitini Centímetro cuadrado:
Cascada: Itusaingo, tororomba Ñejäatapoparai piyovake
Cascote: Mbaejaigue Centro: Bitepe
Casi: Añeteseri Ceñir: Yekuakua
Caspa: Äkakui Cepo: Ivirakua
Castigar, pegar: Yainupa Cera: Iraiti
Castrar: Apio Cercar: Këse, ñekese
Casualidad: Paranuë, guiramoipegua Cerco: Kesemba
Catarata: Tororombaguasu (agua), Cerdo: Kuchi
Tesatü (del ojo) Cerebro: Äputüu
Catarro: Uuasi Ceremonia: Areteapo
Catorce: Pañandepoirundi Cernir: Ombogua
Catre: Guirapembi Cero: Mbaeti
Causa: Mbaeapoapi, tekopegua Cerrado: Oyeokenda
Cautela: Ñeandukatu Cerrar: Yokenda, yapete
Cautivo: Tembipii Cerro, montaña: Ivitiguasu
Cavador: Oyoovae Certificado de nacimiento: Tupapire
Cavar: Yoo yaa regua
Cazador: Omaepiaro Cesto: Ayaka
Cebo: Mbaekira Chicha: Käguï
Cedazo: Urüpe Chaco: Ko
Ceder: Mee, oeya Chala: Avatipire
Cedro: Ivirarë Chamuscar: Overe
Cedrón: Kapiikäti Chinche: Pikire
Cegar: Mboesaä Chaqueo: Kooapo
Ceibo: Suinandi Chiste: Porombobukakavae
Ceja: Tesapika Chismoso(a) : Indayepota
Cejudo (da): Tesapikärü Chivo(a) cabra: Kavara
Celeste: Joviavatï Choclo: Avatiki
Celos: Jägüro Chocolate: Chokorate
Celoso: Jägüroyae Chubasco: Amandaivi
Célula: Koveiño Chúcaro: Jesaete
Cementerio: Tiviarenda Chuña: Sariama
Ceniza: Tanimbu Chupacoto: Mbachuru
Censo: Tëtaipoyepapa Chupar: Pite
Censura: Yekura Churuma: Inia
Centavo: Mbopopakatai Chuvi: Guirakee
Centena: Popati Cicatriz: Ombopera jendague
Centena de mil: Popati etati Ciclo de aprendizajes:
Centena de millar de millón: Popati Ñemboeapiapi
etati etata Ciclo: Poepiyere
Centena de millar de millón: popati Ciego: Tesamvae
etati etata Cielo: Ara
Centésimo: Popakarai Ciempiés: Apeusa
Centígramo: Kurepoparai Cien: Payandepopa
Centilitro: Tijäakapoparai Cien mil: Payandepopa eta
Centímetro: Ñejäatapoparai Cien millones: Payandepopa etata

10
Cienaga, estero: Karugua
Ciénaga: Iviäsuru
Ciencia: Tembikuaa
Ciencias de la Vida: Arakua tekove
regua
Cieno: Tuyuapoasuru
Científico: Tembikuaa regua reta
Ciento catorce: Payandepopa
payandepo irundi
Ciento cinco: Payandepopa
pandepo
Ciento cincuenta: Payandepopa
pandepopa
Ciento cuarenta: Payandepopa
irundipa
Ciento cuatro: Payandepopa irundi
Ciento diecinueve: Payandepopa
payandepo chau
Ciento dieciocho: Payandepopa
payandepo juri
Cientodieciséis: Payandepopa
payandepo ova
Cientodiecisiete: Payandepopa
payandepo chiu
Cientodiez: Payandepopa
payandepo
Cientodoce: Payandepopa
payandepo mokoi
Cientodos: Payandepopa mokoi
Cientonoventa: Payandepopa
chaupa
Cientonueve: Payandepopa chau
Cientoochenta: Payandepopa juripa
Cientoocho: Payandepopa juri
Cientoonce: Payandepopa
payandepo metei
Cientoquince: Payandepopa
payandepo pandepo
Cientoseis: Payandepopa ova
Cientosesenta: Payandepopa ovapa
Cientosetenta: Payandepopa chiupa
Cientosiete: Payandepopa chiu
Cientotrece: Payandepopa
payandepo mbaopai
Cientotreinta: Payandepopa
mboapipa
Cientotres: Payandepopa mboapi
Cientouno: Payandepopa metei
Cientoveinte: Payandepopa mokoipa
Ciervo: Guasukaka
Cifra / numeral: Kuatiapa
Cigarra: Ñakira, ngote
Cigüeña: Guiratï
Cilindro: Jeteapua
Cima: Iyapite
Cimiento: Oiguapika
Cinco: Pandepo
Cinco mil: Pandepo eta
Cinco millones: Pandepo etata
Cincuenta: Pandepopa
Cintura: Kua
Cinturón, faja: Kuasa, kuakuaa
Círculo: Puape
Circunferencia: Ñama
Citar: Ñoväeka
Ciudad, comunidad: Tëta
Ciudad capital: Tëtaichi
Civilizar: Ombokarai
Clara: Jesäkä
Claridad: Tembipe
Clarificar: Moesaka (líquidos),
mombeu kavi (ideas)
Claro: Jembiekavi, oyekuakavi
Clase: Nunga
Clasificación: Yeiparavorenda
Clasificación de plantas, de
animales: Keräiko ñamoiteetee
mimba, jare temiti reta
Clasificar: Paravo
Claudicar: Pitu
Clausurar: Ñokenda
Clavel: Karavere
Clavícula: Ñokoe-kägue
Clavo: Tapigua
Clemente: Ipiañiro
Clima: Ara oyepoepi
Clon: Jaetei
Clorofila: Rootiasi
Coagular: Mbotipia
Cobarde: Okiiye vae
Cobijar: Yasoi, ñoma
Coca: Coca
Cocer: Omboyi
Cocechar: Arivo
11
Cocido: Oyigue Comerciante: Omaemeevae
Cocina: Tataipi Comestible: Upi
Cocinar: Ñemimomboyi Cometa: Mbaerendi
Cocodrilo: Päicha Comezón: Temiï
Cocotero: Mbokaya Comida guardada: Tembiu okevegue
Codicia: Mbaepotarai Comida: Tembiu
Codiciar: Potarai Comienzo, origen: Omboipi
Codo: Tendivanga Comillas: Guaiyovai
Codorniz: Inambu Comisión:Temimondo
Cogollo: Jokigue Comité de padres de familia: Tëtara
Coincidir: Mboyoyavi, mboyopokou ati
Cojo: Ïköcho, kori Cómo: Keräipa, mbaepa
Cola (Anat): Tuguai Comparación: Ñemboyoya,
Colador: Mbaemboguaa mboyoya
Colar: Mbogua Compartir: Yamboyao
Colcha: Asoya Compás: Puaka
Colección: Mbaemboati Compasión: Boparareko
Colega, compañero: Irü Competencia: Ñemopane
Colegio: Ñemboerenda Compinche: Via ïrü
Cólera: Tierasiguasu Complemento
Colérico (ca): Iyarasikatuvae circunstancial: .................
Colgado: Sagui Complemento
Colibrí: Chinurai directo: ..........................
Colina: Ivitirai Complemento
Colindar: Mboyoivi indirecto: ........................
Collage: Äyea Complemento: ..................................
Collar: Mboi .......
Colmar: Motinieasi Completamente: Opaete, opaetei
Colmena: Kavapua Completo, todo: Opaete
Colmo: Omondoete, oasaete Complicar: Omboyoavi
Colocar: Oñono Cómplice: Ñomoiru tekokavimvaere
Colonia: Oñoapita oikovaereta Componer: Ñonokavi
Color: Pïra Comprar: Ogua
Colorear: Mopïra Comprador: Ombaeguavae
Colores claros: Yiguavë Cómputo: Mbaepapa
Colores oscuros: Yiguaü Comunicarse: Ñemomiari
Columna: Okita Comunidad pequeña, provincia:
Columpio: Guiuka Tëtami
Coma: Guairai Comunidad (Biología):
Comadreja: Guaki Ñojetarärendatï
Combinar: Motira, omona Comunidad: Ñojetärarendati
Combustible: Tataapo Comunidades (social): Tëtami reta
Comedor: Karuarenda Con: Ndive
Comentar: Miari, moerakua Conceder: Mee, maeño
Comenzar: Mboipi Concentración: Ñemboati
Comer: Jau Concepto: Ñemongetapo
Comercialización: Omaemeea Concha: Ïta

12
Conclusión: Ñemongetaete
Concurso: Panepane
Condimento: Mbojeea
Cóndor: Ururütïguasu
Conectar: Omboyoapi
Conector: Omboyoayu
Conejo: Tapiti
Confiado (da): Poroguirovia katuvae
Confianza: Mboroguirovia
Confirmar: Moañetete
Confiscar: Opïrö
Conflicto: Mboavai
Confortar: Moantagatu
Congelar: Morpisa, motäta
Conjurar: Oyeapo
Conmemorar: Omboara,
ñemomaendua
Conmigo: Chendive
Conmover: Ombopia-keräi, mokirei
Conocer, saber: Oikua
Conocimiento: Tembikuaa
Conos: Jetekuarovi
Con quién: Kia ndive
Conquistar: Omoyirö(poropota)
Consecuencia: Tekoepi, tekoyevi
Consejero: Arakua iya
Consejo educativo comunal:
Mboarakua tëtami pegua
Consejo educativo nacional:
mboarakua Tëtaguasu pegua
Conservación: Mbaepìñovatu
Conservar: Ñovatukavi
Consevación: Mbaangareko
Consigna: Mbeuapo, yeokuai
Consonante nasal: Ñeepitasoë apï
pegua ñepitasoë apigüa rupigua
Consonante oral: Ñeepitasoë yuru
pegua
Consonante: Ñeepitasoë
Conspirar: Momburu
Constitución política: Mborokuai
guasu
Construir casa: Oapo
Consulta: Oparandu
Consumar: Mboapi kavi
Consumidores: Jouvae, ikaruvae
Contagiar: Ombova
Contagioso: Ovakatuvae
Contaminación ambiental:
Araìvìpombarasì
Contaminación: Omboavaete
Contar: Oipapa
Contemporáneo: Iyaveigua
Contener: Güinoi
Contenido: Ipo
Conteo: Ombaepapa
Contexto Cultural: Ñandereko regua
Contigo: Ndendive
Continuamente, siempre: Mäterei
Continuar: Jokuaeiño, opitamvae,
oimeño
Contrabandista: Ñemuañemi
Contradecir: Ñeepindekua
Contraveneno: Mbayachipöa
Contribuir: Porombori
Controlar: Maangareko kavi
Convalecer: Maiayema
Convencer: Mokirei, moñerä
Conversar: Ñemongeta
Conversión: Yepoepi
Convertir: Poepi
Convexo: Jeìketiëvae
Convicción: Mboroguirovia
Convivir: Oikopäve
Convocar: Momarandu, poroeni,
mboati
Convulsión: Manomano
Coñera: Ñeti
Cooperativo: Morombori
Copiar: Motiayova, kuatiayova
Coqueluche: Uuyeki
Coral: Itapïta
Corazón: Piambite
Corona: Mbaepotiaati
Coronilla: Apite
Corral: Mimbarokai
Correcto: Simbi, jaekavi
Corregir: Yapo kavi, mbosimbi kavi
Correr: Yasi
Corresponder: Mboekovia
Corretear: Moña, guata mbate
Corromper: Gurokomegua
Cortado : Oyeasiague
Cortante: Jaimbeyaevae
13
Cortar: Kitï
Cortarse: Ñekïti
Cortesía: Mboromboete
Corteza: Ivirapire
Corto: Chutü
Corva: Andagui
Cosecha: Mbaarivo
Cosmovisión: Tekomae
Cosquilla: Ñemogiri
Costado: Yike
Costal: Kutama
Costante: Ikuerimbae
Costilla: Ärüka
Costurar: Mbovivi
Cotidiano: Arañavo
Coto: Yuai
Cotorra: Tüi
Coyuntura: Kägueyoapia
Cráneo: Äkakägue
Crear: Yapoa
Creatividad: Piarakua
Crecer: Kuakua
Crédulo: Oporoguirovia vae
Creencia: Mboroguirovia
Creer: Rovia
Crespo: Äkarachi
Cresta: Iñapechai
Criado (a): Tembiokuai
Criar: Moñemoña
Criatura: Michiä
Crimen: Yoyuka, parapiti
Criminal: Oporoyukavae,
oparapitivae
Criollo: Jokopeguaiño
Crítica: Yeangao, yekura
Criticón (a): Iporokurasevae,
iporoangaosevae
Croar: Pïteñee
Cronograma: Mbarapapaka
Cruce: Yoasa
Crucigrama: Ñeeyoasa
Crudo: Oyimvae
Cruel: Ipopïrimvae
Crujir: Mbokiririu
Crustáceo: Tasiirupigua
Cruzado: Oyepindekua
Cuaderno: Kuatiariru
Cuadra: Oatimboyao
Cuadrado: Piyovake
Cuadradito: Piyovake rai
Cuadrado grande: Piyovake tuicha
Cuadrado mediano: Piyovake
michinunga
Cuadrado pequeño: Piyovake michi
Cuadriculado: Pikerairai
Cuadricular: Pikeraiapo
Cuadrilátero: Irundike
Cuadrito: Pikerai
Cuadrúpedo: Mimba irundi ipivae
Cuajado: Kambiripia
Cuajo: Guao
Cuál: Keanunga
Cualquier (a): Oipotague
Cuándo: Yerae
Cuánto: Mbovipa
Cuarenta: Irundipa
Cuarta parte: Pisäarundi
Cuarta: Pojäanga
Cuarto: Irundia
Cuarto de hora: Pisäarundi arajaigui
Cuatro: Irundi
Cuatrocientos: Irundipopa
Cuatrocientos mil: Irundipopa eta
Cuatro mil: Irundi eta
Cuatro millones: Irundi etata
Cubiertos: Tembiporu
Cubo: Orova
Cubrir: Yasoi, kuaku, ñomi, ñova
Cubrirse: Ñeova
Cucaracha, chulupi: Tarävë
Cuchichear: Miariguiari
Cuchillo: Kise
Cuello: Yayu
Cuento, leyenda, mito: Arakaendaye
Cuero: Pire
Cuerpo : Jete
Cuerpo geométrico: Jete äregua
Cuervo: Guäüri
Cuestionario: Maranduti
Cueva: Ivikuarusu
Cuidado: Yeandukatu
Cuidar: Ñangareko
Cultivar: Maeti
Cumbre: Iviti guasu iyapitepe
14
Cumpleaño: Aramböti
Cuñada de la mujer : Yukei
Cuñada de la hombre : Raicho
Cuñado de la mujer: Peü
Cuñado de la hombre : Rovaya
Cupesi: Ivope
Cura: Pai
Curandero: Paye
Curar: Poäno
Curiosear: Iporecha
Currículo Vitae: Tembikuauka
Curtir: Mopitä guakapi
Curva: Ñape
Curvar: mboyeapa, yere. Moape
Cuyavo: Choiguigui
D Defensoría de la Niñez: Sambiaireta
Dádiva: Mbota
Dalear: Moäpiä
Danza: Mbirae, chükë
Dañado: Oikomeguägüe
Dañino: Ipovivi
Daño: Ikaviä
Dar: Omee
Dar vuelta: Omboyere
De la misma edad: Iyaveigua
Deambular: Oguataiño
Debajo: Iguipe
Debatir: Yoaka
Débil: Jëogüe, ipirätamvae
Debilidad: Jeteaki
Década: Arasapa
Decagramo: Pakure
Decagramo: Patijäaka
Decalitro: Pakure
Decámetro cuadrado: Pañejäata
piyovake
Decena: Pati
Decena de millar de millón: Pati
etati etata
Decena de millar de millón: Pati
etati etata
Decente: Jekokavi
Decepcionar: Mbotavi
Decígramo: Kureparai
Decilitro: Tijäataparai
Decimal: Pakaraika
Decímetro cuadrado: Ñejäataparai
piyovake
Decímetro: Ñejäataparai
Décimo : Pañandepoa
Decir: Ere
Declaración: Yemombeu
Declinarse: Tindi
Decodificar: Ñeeyora
Decorar: Mopöra
Decrecer: Jagüe, oyearo
Decreto Supremo: Mborokuami
Decreto: Mborokuai
Dedicarse: Apo
Dedos: Poäka (mano), pïsa (pie)
Defender: Epi
Defensor: Oporoepibae
oepiavae
Deficiencia: Jaekaviä
Deforestación: Kaakañi
Degenerar: Yerokomegüä
Degradar: Momichi
Dejar: Eya
Delante: Tenonde
Delatar: Mombeu
Deletrear: Kuatiangeta
Delfín: Pirakambuvae
Delgado (a): Ipiru, ipöi (persona),
ipirërï (tela)
Deliberar: Yemongeta
Delicado: Iñataïa
Delincuente: Imondavae
Delito, problema: Teko
Demacrado (a): Ipirubae, jovaambue
Demanda: Oñeäpo
Demandar: Oñeäpovae
Demás: Irüreta
Demasiado: Jetaete
Demencia: Bokere
Demente: Imbokere
Demoler: Ombaeso
Demorar: Ouraiviä
Demostrar: Oechaka, - mbaechauka
Denominador: Papapiyova,
mbapapiyova
Denominar: Mbojee
Denotar: Yekuaa
15
Dentro de: Pïpe
Dentro: Japïpe
Denunciar: Ñeapo
Departamento: Tëtamiati
Deporte: Ñuvanga
Depositar: Oñono
De prisa: Deändeko
Derecha: Akatu
Derramar: Piyere
Derretir: Ichiriri
Derrotar: Moamirï
Derrumbar: Ombosururu
Derrumbarse, desprenderse,
caerse: Osururu
Desacomodar: Rokomegua
Desacuerdo: Ñeeyepindekua
Desagradable: Ipörambae
Desagrupar: Atimoai
Desaliento: Ñemboaki
Desalojar: Mombo
Desaparición: Okañii
Desaprobar: Röiro
Desarrolado (a): Okuakuaa kavivae
Desastre: Mbaesusere
Desatar: Yora
Desayunar: Rambosa
Desayuno: Tembiu ndeimbove pegua
Desbordarse: Oyekuavo
Descaderar: Jumbiso
Descalzo (a): Ipigirai
Descansar: Opütuu
Descargar: Voita mbogueyi
Descascarar: Oyepiro
Descendencia: Temimoña
Descendiente: Ñemoña
Descolgar: Mbogueyi
Desconfianza: Güroviaä
Desconfiar: Roviaä
Desconocer: Oikuaä
Descontar: Papagueyi
Descontento: Ñemirö
Descosturarse: Oyera
Desde: Guive
Desdicha: Mbaesusere
Desdoblar: Oipeka
Desear: Pota
Desempeño: Tekomae
Deseo: Temimbota, mbaeyue
Desesperar: Pia keräi
Deshinchar: Iruruñiï
Desierto: Ñuu tini
Desigual: Oyuavi
Desilucionarse: Ñembotavi
Desilusionar: Mbotavi
Deslizar: Siriri
Desmayar: Manomano
Desmenuzar: Ñaiña
Desnudarse: Oyemboi
Desnudo: Nandi
Desobedecer: Ñeerenduä
Desorden, desordenado: Sarambi
Desorden: Tekorai
Desorientar: Mbojopa
Despachar: Omondo
Despacio: Mbeguekatu
Despedida:Omondokavi
Desperdiciar: Momboiño
Despertar: Osareko
Despertarse: Osarekoma
Despintarse: Oyei
Despistar: Mokañi
Desplazarse : Saingo
Desplomarse: Oa
Desplumar: Avoo
Desportillar: Jembecho
Despreciar: Omotarëi
Desprevenido: Oesapia
Después, luego: Kuri
Desquite: Yepi
Destapar: Oipea
Destello: Overa, jembipe
Detenerse: Opita
Detrás: Jaikuekoti
Deuda: Mbia
Deudor: Ipiavae
Devolver: Oyepoepi
Día: Ara
Diablo: Aña
Diácono: Tüpao iñangarekoa
Diagnóstico: Ñemotimboapo
Diagonal: Yovaike
Dialecto: Ñeeyoavi
Dialogar: Miari
Diálogo: Ñomomiari
16
Diariamente: Piareveñavo Disfrazar: Ñemboaguero
Diarrea: Tierasi Disfrutar: Yekou
Días de la semana: Arareta Disgustado (a): Pochi
kuarasitigui Disipar: Mokañitei, momboiño
Dibujante: Omoiävae Dislocarse: Opuru
Dibujo: Timiraanga Disminuir: Mboagüe, oyaro
Diccionario: Moesakaa Disparar: Ombopu
Diciembre: Araëti Dispersar: Omoai
Diecinueve: Payandepo chau Disponer: Ñono
Dieciocho: Payandepo juri Dispuesto: Kïrëi pota
Dieciseis: Payandepo ova Distancia: Mombiri
Diecisiete: Payandepo chiu Distinguido: Imboeteavae
Diente: Täï Distraer: Momae
Diestra: Asu Distribución: Mbaemboyao
Diez: Payadepo Distribuir: Mboyao
Diez mil: Payandepo eta Diurno: Ararupigua
Diez millones: Payandepo etata Diversidad biológica:
Diferenciarse: Ñemboyoavi Jetayoparavogue
Diferente: Ambueye Divertido: Jorikatu
Difícil: Yavai Dividendo: Mboyaovae
Dificultad: Mbaeavai Dividir: Mboyao
Dificultar: Mboavai Divisar: Echa
Difunto: Teögue Divisible: Pueremboyao
Difusión: Ñeemoaika División: Ñemboyao
Digestión: Tembiuapotìë Divisor: Omboyaoka
Digno: Jupivae Divorciarse: Ñomombo
Diligente: Jätangätu Doblar: Möape, oyeapa
Diluvio: Okirai Doble: Mokoiye
Diminuto: Michiäsivae Doce: Payandepo mokoi
Dinero: Korepoti Docena: Pamokoiti
Dios: Tüpa Dócil: Tätambae
Director de Núcleo: Ñemboatia Doctor: Oporopoanobae
ruvicha Dolor : Jasi
Director Distrital: Tëtami Ruvicha Dolor de cabeza: Äkärasi
ñemboepegua Dolor de estómago: Piarasi
Dirigente: Tenondegua Domar: Mboekokavi
Disciplina: Yembosimbi Doméstico: Tëtapegua
Discípulo: Temimboe Dominar: Puere
Discreción: Poki Domingo: Aratu
Discriminación: Ñemomi Don: Mbota
Discriminar: Ñerenoti Dónde: Keape, Ketipa, jama
Disculpar: Iñiro Dondequiera: Kerupi
Discurso: Ñemoñee Dorado: Pirayu
Discutir: Oyaka Dormir: Ke
Disecar: Motini Dormitorio: O
Diseminar: Moaimoai Dos: Mokoi
Diseñar: Mopïra Doscientos: Mokoipopa

17
Doscientos mil: Mokoipopa eta Embrión: Oyeapooïvae
Dos mil: Mokoi eta Emisor: Omondovae
Dos millones: Mokoi etata Empezar: Mboapi
Dos puntos: Kïtakoi Empresa: Mbaravikiapoa guasu
Dramatizador: Omojäangavae Empujar: Omoaña
Dramatizar: Mojäanga Encender: Moendi
Ducha: Yayaua Encima: Jiari
Duda: Ndaikuai Encontrar : -vaë, -pindekua
Dudar: Mojerä Enemigo, contrario: Tovaicho
Duelo: Yekuakua Energía solar: Kuaraìmìrätapoka
Duende: Chöche Enero: Yasipi
Dueño: Iya Enfermedad: Mbaerasi
Dulce: Jëe Enfrente: Jovai, jovake, jenonte
Duna: Ivitïtï Enganchar: Omboyoapiapi
Duo: Mokoïvae Engañar : Ombotavi
Durable: Imaoikovae Enloquecer: Tarova
Durante: Rambuegüe Enojo, rabia: Pochi
Dureza: Tätague Enredarse, liarse: Oyepokoi
Duro: Täta Enriquecer: Oikokatu
En su sitio: Jendape
E Enseñanza: Oporomboe
Ebrio: Savaipo Enseñar: Omboe
Echarse: Yepiso Ensuciar: Monguia
Eclipse: Arapitumimbi Entender: Oikua
Económico: Jepiä Entero: Jeseve
Ecosistema: Mbaeñemoñarenda Enterra: Oyati
Ecosistema acuático: I rupigua reta Entorno físico: Ivijetepo ivirupigua
oikovae Entorno químico: Jetepo ivirigua
Ecosistema terrestre: Ivi rupigua reta
reta oñemojendavae Entorno: Iyiviri
Edición: Yekuatiapo Entre sí, entre ellos: Oyoupi
Editar: Yekuatiapota Entre sí, mutuamente: Oyougüi
Educación inicial: Ñemboipi Entre, dentro de: Mbitepe
Educación Intercultural Bilingüe: Entrevista: Miariyovai
Ñemboe mokoi ñee jare tekorevae Envasado: Oñemboiru
Efectos: Jekopegua Envasar: Ñemboiru
Ejemplar: Jokuaenungavae Envase: Jiru
Ejemplo: Techapirä Envase, caja: Mbaeriru
Ejercicio: Ñemongue Enviar: Omondo
Él/Ella: Jae Envidia: Yakatuä
Él/la último(a): Taikueguaete Envolver: Ñoma
Electricidad: Mbaechì
Elegir: Oiparavo Envuelve: Oñoma
Elemento: Jai Epoca: Koyave
Ellos(as): Jaereta Equivocar: Ombojopa
Embarazada: Ipurua Equivalencia: Epivake
Embarcación: Iga Equivalente: Oyokepi
Erizo de mar: Küi paraguasu rupigua

18
Erizo: Küi Espinoso: Yurenda
Erosión de suelos: Ìvìosoro Espiral: Jetekañemama
Error: Oyavi Esposa: Tembireko
Erosión eólica: Ìvìveve Esposo: Me
Escala: Oyeipioovae Espuma: Tiriyai
Escalera: Yeipika Esqueleto: Kaguëguë
Escama: Pireäta, Esquema: Ñeekëserape
Escampar: Pi Esquina: Okipi
Escarabajo: Ene Esquivar: Oipindekua
Escoba: Tupeicha Estaca: Ivirakua
Escoger: Paravo Estación del año: Arire arasaregua
Esconder: Oikuaku, ñemi Estambre: Mbaepotiräti
Esconderse: Oñemi Estar harto: Kueri
Escorpión: Tumbi-kärape Estatua: Tete raanga
Escribir: Kuatia Estatura: Pukua
Escroto: Tapiajuru Esternón: Pitiäka
Escuadra: Kipika Estimado (a): Marangatu
Escuchar: Yeapisaka Estimar: Maeñejäa
Escuela: Ñemboerenda Estirar: Popira, omoata
Escupir: Ndivi Estrecho, fino: Pöi
Ése: Peva Estrella: Yasitata
Esfera: Puaetei Estructura del texto: Mbaekuatia
Esforzar: Momiräta jete
Esforzarse: Ñejäa Estructura: Jetepitasoka
Esmeralda: Itajovi Eterno: Opambaevae
Espacio: Paü Etiqueta: Oyekuatia mbaere
Espacialidad y geometría: Evaluación: Arakuamae
Iviñejaäka Evaporación: Ìtimbo
Espaciamiento de nacimiento: Excelente: Pöraiterei
Mboyaiu Excepción: Yepe
Espacio geográfico: Keräiko ivi Excremento: Tepoti
öivae regua Experimentar: Mbojäaechaka
Espalda: Kupe Experimento: Ñembojäaechaka
Espantar: Mongüiye Explicar, aclarar: Moesäka
Español: Karañee Explicar: Mombeu
Especies diferentes: Ñojetarämbue Explorador: Mbaereka regua
Especies maderables: Explorar: Reka
Ìvìrambuembe Explotación agrícola: Koombaraapo
Especies: Mbaenungakovae Explotación maderera: Ivirasia
Esperar: Ärö, ñaö mbaraviki apo
Esperma: Taigue Explotación minera: Korepoti
Espermatozoide: Kuimbae tai mbaraviki apo
Espesar: Motäta Explotación petrolera:
Espeso: Täta Itanembaravikiapo
Espesor: Ñanambusu Explotación piscícola:
Espíar: Piäro Pirapimbaravikiapo
Espina: Yuräti Exponente: Mboivateka

19
Exportación: Mombìrìmee Fichero: Mbeukapire riru
Exposición: Yeichaka guasu Fiebre: Aku, äkanundu
Extender, publicar: Miasäi Fiesta: Arete
Exterior: Ikatu pegua Figura: Ä
Extracción forestal: Ivirasia jenoe Figura geométrica: Ääregua
regua Figura plana: Äipe
Extracción minera: Korepoti jenoe Figura, forma: Jeteka
regua Fila: Ñesïro
Extraído: Oyeki Filosofía: Tembikuaapäve
Extranjero: Tëntaambueigua Filósofo: Kuaarekaa
Extremidades: Iyoapiapia reta Filtración: I oiai
Filtro: mbogua, mboguaa
F Fin: Opa
Fábrica: Makinaguasu Fin del mundo: Kañiteï
Fábula: Miarimboe Final: Opama
Fácil: Yavaiä Finalmente: Payape
Facilitar: Omboyavaiä Firma: Teesiu
Factor: Moñaka Flaco: Piru
Fajar: Aikuakua, aimama Flauta: Mimbi
Falso: Porombotavi Flecha: Ui
Falta: Oata Flojo: Aki
Familia: Ñemoña Flor: Mbaepoti
Fantasma: Täu Flora: Kaañemoña regua
Farsante: Ñembokate Flotabilidad: Vevï
Fases de la luna: Yasi poepi Flotar: Vevï, veve
Fastidiar: Ombogueri Fluir: Siri
Fauna: Kaapo ñemoña regua Fondo: Jugua
Favorecer: Aipitivo Fonema: Ñeeriapu regua
Febrero: Oreti Fonología: Ñeeriapu
Fecha: Arapapaka Forastero: Pitagua
Fecha de publicación: Moeräkua Forma: Jeteka
iara Forma geométrica: Jeteka äregua
Fecha: Arapapaka Formación de regularidades: Keräi
Fecundar: Jirupe oïvae oñemboyoaikeaveivae
Fecundar: Momburua Formación: Ñesiro
Felicidad: Oyerovia Formas planas y espaciales:
Felicitación!: Roguerojori Jeteipe jare ipombaevae
Felicitar: Mboyerovia Formas planas y espaciales:
Femenino: Kuñata Jeteipe jare ipombaevae
Feo: Pichïi Fórmula: Atüri
Fermentar: Oñemboayasi Fotografía: Ñaneätupapirepe
Fermento: Jai Fotosíntesis: Kuaraìsapeapo
Fertilizante: Ìvìpöa Fracciòn : Pisäa
Ficha: Mbaecharai Fracción amplificada: Pisäa
Ficha bibliográfica: Ñeerirupegua oñemotuichavae
Ficha informativa: Moerakuapegua Fracción impropia: Pisäa
Ficha léxica: Mbeukapire ñeepegua mbapandegua

20
Fracción irreductible: Pisäa Ganar: Ñoküaïn, mopane
puemomiä Garganta: Yaseo
Fracción reductible: Pisäa puemomi Garra: Poäpeguasu
Fracción simplificada: Pisäa Garrapata: Yateu
oñemomichivae. Garza: Guiratï
Fracciones homogéneas: Pisäa Gas: Mbaetimbo
mbapapivake reta Gasolina: Mbaetimboì
Fracciones equivalente: Pisäa Gastar: Mokañïteï
iyaveïgua Gatear: Opoñi
Fracciones heterogéneas: Pisäa Gato: Mïta
mbapapiavi reta Gato montés: Mbarakaya
Fracciones no equivalentes: Pisäa Gato silvestre: Yaguarundi
iyaveiguaakovae Gavilán: Guirake
Fracciones reducibles: Pisäa reta Generador de luz eléctrica:
puemomi Mbaerendiapoa
Fragmento de: Jaiguë Geometría: Äjaregua
Frase: Ñemongetami Geoplano: Äipeapoa
Frazada: Asoya Geranio: Jerärio
Frecuentemente, a menudo: Piipii Gesto: Oñeeñee omaevae
Freir: Mbochiriri Gimnosperma: Mitiräikatupe
Frejol: Kumanda Girar: Oyereyere
Frente: Resiva Globo terráqueo: Iviangaapua
Fresco: Röisä Glóbulos blancos: Mbaepuätï
Fresno: Ivira pitiyu Glóbulos rojos: Mbaepuapïta
Frío: Roi Glosario: Ñeemombeu
Frito: Chiriri Golondrina: Amadiya
Fruta: Ia Golpear: Oporonupavae
Fruto: mbaeguiye Gordo: Kira
Fuego: Tata Gotear: Otiki
Fuera: Okape Gracias: Yasoropai
Fuerte: Pïräta Grado: Pekajäaka
Fumar: Singaro Gráfico, afiche, cuadro: Mbaechaka
Funcionar: Guata Gramática: Ñeesïroka
Furia: Ñemiro Gramo: Kure
Fusil: Mboka Grande: Tuicha
Fútbol: Pivai Granizo: Amandau
Fútbol: Vakapi Granos: Ikuruvi
Futuro: Rä Granero: Avatio
G Grillo: Kïiyu
Gritar: Sapukai
Gajo: Iviraräka
Grito: Jäse
Gallina: Uru
Grueso: Ñanambusu
Gallo: Takareo
Guajojó: Urutau
Gameto femenino: Koveiño kuña
Guacamayo: Ayuru
ñemoña regua
Guante: Poiru
Ganado: mimbakuera
Guaraní puro: Guaraniete
Gancho: Tiäi

21
Guaraní: Ava ñee
Guardar: Ñovatü
Guayaba: Arasa
Guayabal: Arasaty
Guayabo: Guayabo
Guembe: Guembe
Guerra: Ñoräro
Guindo: Pintajaü
Guineo: Pakova
Guión mayor: Yeai puku
Guión menor: Yeai chutu
Guitarra: Mbaraka
Gusano: Taso
Gustar: Jëegätü
H Hechicería: Mbaekua
Hábil: Imambae
Habitación: O
Habitante: Tëntaipo
Habitantes de la cordillera:
Ivitiguazuigua
Habitar: Oiko
Habitual: Jeko mai
Habituar: Mboyepokua
Habituarse: Oyepokua
Hablador: Iñemngueta yae
Habladuría: Ndaye
Hablar: Ñemongueta
Hace frío: Iroi
Hace rato: Yei
Hace tiempo: Imama
Hace tres días: Bapi arama
Hace unos días: Kokue yave
Hacedor: Iyapoa
Hacer: Yayapo
Hacer aproximaciones:
Omboyepearo
Hacer fila: Ñesiro
Hacer herbir: Ombopupu
Hacer propaganda: Omoñeräkua
Hacer trabajar: Omombaeapo
Hacer traer: Ógueruka
Hacha: Yïi
Hacia donde: Keapepa
Hacia allá: Koti
Hacia: Koti
Halcón: Kirikiri
Hallar: Oväe
Hamaca: Guika
Hamaquear: -mboguiu
Hambre: Yimbiai
Hambriento(a): Iyimbiai yae vae
Hambruna: Karuai
Haragán: Aki
Harapiento, andrajoso: Pächa
Harina: Küiti
Hartos: Jeta
Hasta que venga: Ouye regua
Hastiar: Mboyuguaru
Hastío: Yuguaru
Hay: Oime
Hebroso: Jayi yae
Hechicero: Imbaekuavae
Hechizar: Mokañi
Hecho: Oyeapogue
Hectárea: Popañejäata
Hectogramo: Popakure
Hectolitro: Popayovake
Hectómetro: Popañejäata
Hectómetro cuadrado: Popatijäaka
Hediondo: Ine
Helada: Iroisa vae
Helar: Oa iroi
Helecho: Kaa nembai
Henchir: Motinie
Hepatitis: Piaruru
Herbicida: Temitìpöa
Herbívoro: Mbaeroki joua
Heredero: Mbae iyarävae
Herir, clavar: Kutu
Hermana del hombre: Eindi
Hermana de la madre (tia): Sii
Hermana del padre (tia): Yaiche
Hermana mayor de la mujer: Ike
Hermana menor de mujer: Pikii
Hermanar: Yotivi (hombre), yotike
(mujer)
Hermano de la mujer: Kivi
Hermano mayor del hombre: Ikei
Hermano menor del hombre: Tivi
Herramienta: Tembiporu
Herramientas de escritura:
Tembikuatia
22
Hervido: Opupugue Honda: Tamamboka
Hervir: Ombopupu Hondo: Kïpë
Heterogéneo: Mbapapiavi Hondura: Pïkoe
Hidrocarburo: Irata Honestidad: Yapumbae
Hiel: Piaupia Hongo: Ipïpia
Hielo: Röisayapoa Honor: Moromboete
Hierba: Kaaki Honra: Ñemboete
Hígado: Pia Honrar: Mboete
Higo: Iva Hora: Aravo
Higuera americana: Guapoi Horadar: Omombu
Hija de hombre: Tayi Horca: Yeyuvia
Hija de la mujer: Membikuña Horcón: Guirakambi, okita
Hijastra de hombre: Tayiraanga Horda, turba: Ondururu
Hijastra (o) de la mujer: Horero: Arajai mombeu
Membiranga Horizontal: Oyepiasa oïvae
Hijastro del hombre: Tairanga Horizonte: Araivi
Hijastro o hijastra de la mujer: Hormiga: Tasi
Membiranga Hormiguero: Tasi ikua
Hijo (a) de la mujer: Imembi Hornear: Mboyivae
Hijo del hombre: Tai Hornero: Ayumbai, tïotïo
Hijo de la mujer: Membirae Horno: Tatakua
Hilar con uso: Ñeipöva Horrendo (a): Yavaetegua
Hilar: Pöva Hospedar: Yamboupavae
Hilera: Jïsi Hospital, centro médico:
Hilo recio de algodón: Poivi Poanorenda
Hilo: Inimbo Hotel: Yapitaape
Hincar: Yavatika Hoy: Añave
Hinchado: Iruru Hoyo: Ivikua
Hinchar: Mboruru Hoyuelo: Jatipikuai
Hipocresía: Ñembojäanga Hueco: Opu, igurusu, ñiviä
Historia: Arakaegue ndaye vae Huella: Taikuere
Historia: Tembiasague Huellear: Omomoe taikuare
Historiador: Tekoasakua Huérfano: Tïrei
Histórico: Tekoasa regua Huerta: Koorai
Historieta: Ängetangeta Hueso: Kägue
Hocico: Ïtï Huésped: Mboupa
Hoguera: Tata, tataenduvuku Huevo: Rupia
Hoja: Joo Huevo de gallina: Ururupia
Hojarasca: Iti Huir: Osi
Holgazán: Iyakivae Hule, plástico: Tupapire iopia
Hombre: Mbia Humanitario (a): Ipiakavi
Hombrera: Atiirupa Humear: Moatatatimbo
Hombro: Atii Humedad: Ñakiäve
Homicida: Oparapitivae Humedecer: Ñakiyae
Homicidio: Yeyuka, parapiti Humildad: Paravete
Homogéneo: Mbapapivake Humillarse: Ñemomichi
Homónimo: Teepäveavi Humo: Tatatï

23
Hundir: Mbosakambi Interpretar un texto: Oikua
Hundirse: Ñemosakambi omongueta tupapirevae
Huracán: Ivituai Interrogar: Oparanduregua
Intoxicación: Tuguìkìräta
Inundación: Okirai
I Inverso: Mboyere
Identidad: Tekoañete, jaete Investigación: Marandueka
Identificar: Yekuauka Investigador: Mbaereka
Iglesia: Tümpajo Investigar: Kundaya
Igual : Oyoaviä Invierno: Araroi
Igualar: Omboyuvake, omboyoya Invitar: Oparea
Imagen: Ää Ir: A
Imaginar: Omoiä Isla: Ipäu
Imán: Itakaru Izquierda: Asu
Imitar: Öää
Impar: Ñeirüa J
Imperio incaico: Vipipeguasu ïnka Jabalí: Taitetu
Importancia económica: Ikavivaeko Jabón: Javo
oyecha vaerä yekou regua Jaguar: Yagua
Importante: Oñemotenondetavae Jamás: Ngaraa ye
Importante, necesario: Tekoteve Jardín: Mbaepotirenda
Imposible: Ndaikatui Jarra: Yuru
Imprimir: Kuatiaguapi Jefe: Tuvicha
Inclinado: Ñapiä Jochi: Akuti
Indicador: Arakuambeu Jornal: Aravikiepi
Índice: Ipovëe Joven: Tairusu
Indígena originario: Tëntaiyaete Jovial: Jorikatuvae
Indisciplinado, informal: Kachiäi Jueves: Arakavi
Individuos: Keareta Jugar: Ñembosarai
Infinito: Iyapimbae Jugo: Tigue
Información: Ñemoërakua Jugos gástricos: Piajayasì
Informe: Miariapo Juguete: Yuvangata
Iniciar: Omboipiramo Juicio: Morojaa
Inicio, introducción: Oyemboipivae Julio: Aratini
Inmediatamente: Ondaivi Juncal: Piriti, pirirenda
Insecto: Moñai, iso Junio: Araroi
Instrucción: Mborokuai Junta de Distrito: Tëntamiati ati
Instrumento de medición: Junta de Núcleo: Ñemboatia ati
Tembiporu reta oñejaä pipevae Junta Escolar: Ñemboerenda ati
Instrumento musical: Temimbi Junto: Oyoipi
Inteligente: Yarakuayae Justicia: Mbaejupi
Interactuar: Mboriapopäve Justicia, igualdad: Tekoupi
Intercambiar: Yopoepi Justificación: Yembojupi
Interesante: Echapirä
Interesante: Echapirä
K
Intermediarios: Maemeeyoapìapì Kilogramo: Etakure
Kilómetro: Etañejäata

24
 Lenguaje escrito: Ñee kuatia
L Lenguaje mímico: Ñee momiï
La pesca en el lago: Pirapi iuguarupi Lenguaje oral: Ñee miarï
Labio: Tembe Lentamente: Mbeguepe
Labio superior: Äpua Lente: Tesairü
Labor: Tembiapo Lento: Iñakuambae
Laborar: Mbaepo Leña: Yepea
Laborioso: Ätangatu León: Yaguapïta
Lactar: Mokambu Lepra: Pire okuivae
Lado: Yike Lesión: Opuru
Ladrar: Oñärö Lesionar: Mbopuru
Ladrón: Imondavae Letra mayúscula: Kuatia guasu
Lagaña: Säpira, tesapeu Letra minúscula: Kuatiarai
Lagartija: Teyu Levadura: Mbaeovuvae
Lagarto: Teyuguasu Levantar: Omopua
Lago: Itika Ley: Mborokuai
Lágrima: Tesai Leyenda: Arakaendaye
Lagrimear: Jesai Liana: Isipo
Lagua: Mbaipi Liar: Oyokua, oñapiti
Laguna: Iupa Liberar: Oyora
Laguna resplandeciente: Ivera Libertad: Oikooikoñovae
Laja: Itape Libra: Veviäve
Lamer: Oere Libre: Iyambae
Lanza: Mii, saruya Librero: Tupapirerüru
Lana: Vecharague Libro: Ñeeriru
Langosta blanca: Tukutï Liendre: Kirupia
Langosta colorada: Tukupita Limitar: Moembei
Langosta, saltamonte: Tuku Límite: Moembeika
Lápiz: Kuatiapoa Limpiar: Mopotï, ikiaä
Largar: Yapoichugui Línea: Yeai
Largo: Puku Línea oblicua: Yeapeñapia
Larva: Taso Línea ondulada: Yeaiñapeape
Lateral: Yovai Línea quebrada: Yaeiöpesimbi
Latido: Pianduku Línea vertical: Yeaimboi
Laurel: Ayui Líneas paralelas: Yaeiyoike
Lavar: Oyoe, oputuka Lingüística: Ñeerupia
Lavadero: Yoeka Liso: Ichiï
Lazo: Timaza, musürä Lista: Ñeesïro
Leche: Neche Listo: Jaemachupe
Lechuza: Suinda Liviano: Obevii
Lectura de fracciones: Pisäa Literatura: Kuatiapöra
mongeta Litro: Tijäaka
Leer: Mongueta Llama: Yama
Lejano: Mati Llamar: Momarandu, eni
Lejos: Mombiri Llamas: Tatarendi
Lengua: Tëkü Llano: Iviipe
Lenguaje: Ñeeregua Llanura: Ivipeguasu

25
Llegar: Väe Mandar: Omondo
Lleno: Tinië Manejar, conducir: Sambiji, roata
Llevar: Gurá Maní, cacahuate: Munduvi
Llorar: Oyaovae Mano: Po
Llovizna: Amandaivi Mantenimiento: Moangareko kavi
Llueve: Oki Manzano: Tëtayao
Lluvia: Ama Mañana: Piareve
Lobo: Aguarayaimba Mapa: Ivianga
Loco: Imbokere Mapa conceptual: Ñemongetapi
Lombríz: Iviya rokai
Loro: Ayuru, kerekere Mar, océano: Iguasu
Los factores abióticos: Mbaereta Maraca: Chini chini
oechauka mbaeti guinoi tekovevae Maracuyá: Burukuya
Los factores bióticos: Mbae reta Marca: Kuatia
omoingovekavae Marcar los animales: Mbaekuatia
Los seres vivos: Mbaereta Marearse: Resagurü
oikovevae Maricón: Tevi
Los signos de puntuación: Pösa Marido: Me
yaikuatiavaerä Mariposa: Panapana
Lucero: Yasitataguasu Mariposa negra: Kovokovo
Luchar: Ñorärö Marlo: Atiigue
Luciérnaga: Teikuarendi, korokochi Martes: Arapa
Luna: Yasi Martillo: Taaka
Luna creciente: Yasi tuichaoo Marzo: Yaguiye
Luna llena: Yasiendi Más: Katu
Luna menguante: Yasimïchioo Máscara, careta: Agueroguero
Luna nueva: Yasipiau Mascota: Mimba
Lunar: Äu Masculino: Mbiata
Lunes: Araviki Matar: Yuka
Lustrar: -mbovera Mate frío: Terere
Luz: Tembipe Mate, calabaza: Kaigua
Luz eléctrica: Tesapembaechi Matemática: Papakaregua
Materia: Mbaeavikibae ivi rupigua
M Matico: Matiko
Macororo: Kavisiro Matorral: Yeairenda
Madrastra: Siraanga Matrimonio, boda: Menda
Madre: Si Mayo: Araivo
Madrina: Mamaanga Mayor: Tenondegua
Madrugada: Köeti, koembipe Mayor que: Tenondegua chugui
Madrugar: Ndei koembove Mecer: Gui
Maduro: Yaguiye Meciendo: Ombogui
Maíz: Avati Mediano: Michinunga
Malo: Ipiapochi Médico: Pöanoa
Mala suerte: Pane Medida: Ñejäaka
Maldecir: Yepopeyu Medidas convencionales: Mbae
Mamífero: Maemimba okambuvae jaäka opaetevae oiporuvae
Manantial: Iesai

26
Medidas de peso: Ñejäaka poi Milenio: Etarasa
pegua Milésimo: Erai
Medidas no convencionales: Mbae Miligramo: Kurerai
jaäka ñande yaiporuvae Mililitro: Tijäakarai
Medio ambiente artificial: Mbaereta Milímetro: Ñejäatarai
oikoa oyeapoivae Milímetro cuadrado: Ñejäatarai
Medio ambiente y equilibrio piyovake
ecológico: Ivikavi yaiko pipevae Millón: Etata
Medio Ambiente: Araìvìpo Mineral: Itavera
Medio de transporte: Guataka reta Minería: Mbaraviki itaverapo
Medio físico: Ivi jetepo Minero: Mbaeapo itaveraregua
Mediodía: Arambite Minutero: Arajaikimombeu
Medir: Omoänga Minuto: Arajaimi
Medusa: Merusa Mío: Chembae
Mejorar: Yapokavi Mirar, atender, observar: Mae
Mellizo: Chaguakiri Miriámetro: Paeñeaäta
Melodía: Mbaepurori Misericordioso: Porerekua
Menear: Ovava Mismo: Oyovake
Menor: Taikuaegua Mitad: Mbite
Menor que: Taikueguachugui Mito: Maratuipi
Menos que: Mbovichugui Modelar en cerámica: Oñaeuapo
Menos, por lo menos: Moderador: Mboguatavae
Mbovieteramo Módulo de matemática: Ñekuakua
Mensaje: Ñeemondo papakaregua
Menstruación: Tüguise Mofeta, zorrino: Miarë
Mentira: Yapu Moho: Jäve
Mentón, barbija: Tañika Mojado: Ñaki
Mercado: Maemea Mojar: Moaki
Mermar: Ombojague Molde: Kesuapoa
Mes: Yasi Molécula: Tumipi
Mesa: Karuarenda Molido: Kui
Meses del año: Yasireta arasagui Molusco: Sirimbe, äpe
Meter: Moinge Moneda: Korepotivera
Metro: Ñejäata Monetaria: Korepoti regua
Metro cuadrado: Ñejäata piyovake Mono: Machi,
Mezquino: Katëi Montar: Opo
Metro cúbico: Ñejäata orova Monte: Ñana
Mi casa: Chero Mora, morera: Tatayigua
Micrófono: Ñeeivatea Morder: Chuu
Microscopio: Mbaemirechauka Moreno(a):Jundai
Miedo: Kiiye Morir: Mano
Miel: Eira Mosca: Mberu
Miel de abeja: Eirete Mosquitero: Ñetiüyopiaka
Mientras: Rambueve Mosquito: Ñatiü
Miércoles: Arapöa Mostrar: Eichaka
Mil: Eta Mote: Atiruru
Mil millones: Eta etata

27
Motriz: Omiipegua
Muchacho: Kunumi
Mucho: Jeta
Muchos: Jetaete
Mudarse, cambiar: Va
Muebles: Iviraaporeta
Muestrario: Jechaka
Mujer: Kuña
Multicultural: Tekoaviavi
Multiplicar: Moña
Mundo interior: Ivijapipegua
Mundo: Arapi
Murciélago: Andira
Músculo: Soomirata
Música: Yemimbi
Músico: Ñeengari
N Norte: Arakavi
Nacer persona: Oa imembi
Nacer planta: Oë
Nada: Mbaetiave
Nadador: Itairegua
Nalgas: Evi
Naranja: Naraa
Nariz: Tetï, ñapïgüa
Narrar: Miari
Naturaleza: Ivipo
Navidad: Tüpaarete
Neblina: Ivitï
Necesario: Ñotai
Necesidad: Oatambaevae
Necio (a): Iyarakuaa mbae
Néctar: Mbaepotitïgue
Negar: Oikuaku
Negligencia: Yeanduä
Negocio: Maemee
Negro: Jü
Nervio óptico: Tesarayi
Nervio: Jayi
Nerviosismo: Pirirïi
Nicho: Tëogueriru
Nido: Raiti
Niebla: Tatatina
Nieto (a) del hombre: Timimino
Nieto (a) de la mujer: Tamarïro
Nigua: Tü
Ninguno (a): Mbateietei
Niño (a): Michia, sambiai
Nítido: Oyekuakavi(ver),
oyendukavi(oir)
Nivel de educación primaria:
Ñemboe tenondegua ivateka
Nivelar: Mboyovake, mbosimbi
No: Ani, aguiye
Noche: Pïtu
Nocturno (a): Pïtupegua
Nómada: Jëta mbaevae
Nombramiento: Ñembojee
Nombrar: Mbojee, enii
Nombre: Té
Nombre común: Teepäve
Nopal, tuna: Saini
Normal: Jaekaviño
Nosotros: Ñande, ore
Noticia: Ñeeräkua
Noticias de prensa: Miariyekuatia
Novato (a): Omboipi ramovae
Novecientos noventa y nueve:
Chaupopa chaupa chau
Novecientos: Chaupopa
Novecientos mil: Chaupopa eta
Novedad: Jaeramovae
Noveno: Chaua
Noventa: Chaupa
Noviembre: Araama
Novio (a): Omendatavae
Nube: Amapïtu
Nublar: Oyeasoi
Nublarse: Araoyeasoi
Nuca: Atüa, ätuati
Núcleo escolar: Ñemboatia
Núcleo: Yivite
Nudo: Pokïta
Nulo: Mbaetivae
Nuera de hombre: Taitati
Nuera de mujer: Membitati
Nuestro (a): Ñanembae, orembae
Nueve: Chau
Nueve mil: Chau eta
Nueve millones: Chau etata
Nuevo: Ipiau
Numerador: Mbapayeta
28
Numerar: Mombapaka Ombligo: Purüa
Número: Mbapaka Once: Pañandepo metei
Número cardinal: mbapaka Onomatopeya: Mbaeriapu
moikavirä Onza: Vevii
Número impar: Mbapaka vaichoä, Operación (mat): Yeyapo
mbapaka ñoirüa Oración: Ñeengeti
Número ordinal: Mbapaka moikavirä Oración admirativa: Ñeengeti
Número par: Mbapaka ñoirü miakañiregua
Número y Operaciones: Mbapaka Oración afirmativa: Ñeengeti
jare yeyapo reta moañeteregua
Números naturales: Mbapaka ñomai Oración dubitativa: Ñeengeti
reta ndaikuairegua
Nunca: Ngaraetei Oración gramatical: Ñeengeti
Nútria: Guairaka Oración interrogativa: Ñeengeti
Nutrir: Yamongarukavivae maranduregua
Oración negativa: Ñeengeti ani
regua
Ñ Oración
Ñandú: Ñandu principal: ....................................
Ñato(a): Ïtiä Oración
simple: .....................................
O Oración
Objetivo: Yeupititavae subordinada: ...............................
Obstrucción, atasco: Päa
Oca: Oka Orangután: Karaya
Ochenta: Juripa Orden: Moikavirä
Ocho: Juri Orden (de comparación): Moikavirä
Ochocientos: Juripopa Ordenar (poner orden): moikavi
Ochocientos mil: Juripopa eta Ordeñar: Ñetiami
Ocho mil: Juri eta Oreja: Nambi
Ocho millones: Juri etata Organismo: Retekove
Octavo: Juria Organización: Mboñojenda
Octubre: Arakuvo Organización biológica:
Odiar: Poromotarëi Ñembojendati tekoveregua
Odio: Motarëi Organización de los seres vivos:
Oeste (occidente): Kuaraioikea Keräiko oñomojenda mbaereta
Ofrecer: Kuavëe Órganos: Mbaeapokavi
Ofrecerse: Ñekuavee Órganos excretores:Mbaekìayoerìru
Oído: Apisa Orgullo: Piayemboete
Oir: Yaendu Orgulloso: Oyemboetevae
Ojo: Tesa Orientar: Mombeukavi
Oler bien: Riakuä Oriente: Kuaraioëakoti
Oler: Ëtu Origen: Yipi
Olor: Otimbo Original: Jaetekavi
Olvidar: Ñakañï Originalmente: Iyipiguive
Olvidarse: Moakañï Originario: Tëtaiyaìpì
Orilla, contorno: Jembei

29
Orillar: Moembei Paralelogramo: Yiyoike
Orina: Kuarugue Pararrayo: Amatiririrupia,
Oro: Korepotiyu amatiririyopia
Ortografía: Kuatiarupia Pararse, detenerse, quedarse: Pita
Oscuro: Pïtumimbï Parcela: Koorai
Oso: Yaguapope Pared: Ovapetea, oguambi
Oso hormiguero: Tamandua, Tami Pareja: Ñoirü
Otoño: Piruara Pariente: Tëtara
Otro: Ambue Párpado: Tesapire
Ovario: Tupiariru Parque: Viakatuapoa
Oveja: Vecha Párrafo: Ñeengetiati
Ovulíparos: Jupiaoyavae Parte posterior: Tapikue
Óvulo: Kuñajupia Pasado: Oasamavae
Oxidado: Yukiri Pasado mañana: Köerambo
Pasar: Asa
P Pastizales: Kapiirenda
Padre: Tu Pasto: Kapii
Padrastro: Turanga Pata: Pi
Padrino: Taita Patalear: Yepitasotaso
Pagar: Mboepi Patear: Pivoi
Página: Päu Patilla: Ativai
País: Pëtaguasu Patio: Oka
Paisaje: Mborechaka
Pato: Ipe, posi
Paja: Kapii
Patrón: Mbaraviki iya
Pájaro: Guira
Pava: Yaku
Pala: Sipe
Paz: Mbiakatu
Palabra: Ñee
Peca: Tovapara
Palma, palmera: Karandai
Pecado: Mbaeyoa
Palmera: Pindo
Pecador: Imbayoavae
Palo santo: Güiraita, ivirapaye
Pecar: Yoa
Paloma: Pikasu
Pecarí: Tayasu
Pampa: Ñu
Pechera: Pitiaregua
Pan: Mbiyape
Pecho: Pitia
Páncreas: Piapere
Pedagogía: Mboerupiaregua
Panorama: Mborechaka
Pedagogo: Mboerupia
Papa: Chure
Pedazo: Jaigue
Papalisa: Churesìï
Pedido: Oyeruregue
Papagayo: Ayuru
Pedir: Yerure
Papel: Tupapire
Pedo: Tepino
Papel carbón: Tupapire jüvae
Pedregal: Itatï
Papelógrafo: Tupapire guasu
Pegajoso: Ipomovae
Par: Yovai
Pegar: Nupa
Para: Vaërä
Peinar: Aviki
Para mí: Cheveguarä
Peine: Kigua
Para qué: Maerapa
Peji: Tatuguasu
Paraba: Marakana, aruguai
Pelar: Oiriro
Paralelo: Yoike
Pelarse: Yepiro

30
Pelícano: Tanga Piel: Pire
Pellizcar: Pïcha Piel negra: Jundai
Pelon: Äkaravita Pierna: U
Peluquero: Oporoñäpivae Pieza: Ñekimboyao
Pelusa: Javiyu Piña, ananas: Avakachi
Pena: Piatiti Piojo: Ki
Pene: Täkuäï Piojo blanco de la ropa: Ñemokira
Penetrar: Moinge Pirámide: Toroketï
Pensar: Piayemongeta Pirámides: Mbaeñemopüa
Pentagrama: Mongoi ikuatia Piraña: Pirajaïcambi
Pequeño, chico(a): Michi Pisar: Pirö
Perder: Mokañi Piso ecológico: Iviyoaviapiapi
Pérdido: Okañi Pizarrón: Kuatiaika
Perdiz: Inambu Placenta: Membiriru
Perdón: Ñëïro Planisferio: Ivipeapua
Perdonar: Ñïrö Plano: Ipe, ivimoaanga(medir)
Perímetro: Jäjekenda Planta: Kaaroki
Periódico: Ñeejeroata Plantar: Ñoti, maeti
Periódico mural: Jërakuakua, Plantas, vegetales: Mbaeroki
moaräkuaukua Plasma: Tuguiësäka
Periódo: Ñavoñavo Plato: Ñae
Permitir, cosentir: Nei Plaza: Okambite
Pero: Echako Pluma: Jaague
Perpendicular: Oyesimbi Plural: Jetavae
Personas: Tëtaipo Pluricelular: Mbovikoveiñovae
Personas antigua: ñima Plurilingüe: Ñeeyoaviavi
Pertenecer: Jokopegua Pluviómetro: Amajäaka
Perro: Yaimba Población (especies): Ñojetarärenda
Pesa: Poigue Poblaciones: Tëtaiporeta
Pescar: Pirakutu, pindapo Poblar: Ñemoëta
Peso boliviano: Voriniaigua Pobre: Poriau, paravete
Pesado: Poi Poco: Mbovi
Pestaña: Topea Poder: Mbaepuere
Pétalo: Mbaepotia Poesía, poema: Ñeepöra
Petróleo: Itane Pólen: Mbaepotìyu, ivotiräi
Pez, pescado: Pira Policía, agente: Tajachi
Pezón: Kambiiti Poliedros: Jovapejeta
Picaflor, colibrí: Mainumbi, chinu Polígono: Jeike
Picante: Tai Polígono regular: Jeikeyovake
Picapica: Pino, kaa poroöpi Polilla: Kupii, yaratita
Picar: Ñopi Pollo, pollitos: Ururai
Picazón: Jemii Polvo: Ivitimbo
Pico: Tï Poner: Ñono
Pie: Pi Por allá: Kuaekoti
Pie de montaña: Ivititima Por aquí: Koropi
Piedra: Ita Por dónde: Kerupi
Piedra redonda: Itapua Por él: Jese

31
Por eso: Jaeramoko
Por culpa de él: Kuae jeko pegua
Por fin: Asipe
Por lo menos: Koväteyepe
Por qué: Mbaerapa
Por todas partes: Opaeterupi
Por, a causa de: Jaguere
Porcentaje: Pañandepopagui
Poríferas: Jete sopuvae
Poro: Poro
Pozo: Ivikua
Prefijo: Jaipi
Prefijos verbales: Jaipi ñeeyeyapo
regua
Preguntar: Oparandu
Pregunta abierta: Maranu oyepea
Pregunta cerrada: Marandu ñokenda
Preliminar: Tenonde oyeapovae
Preocedencia: Ketigua
Preocupado: Piatiti
Presentación: Ñeeriru mboyekua
Presidente: tëtaguasu mburuvicha
Prestar: Oiporuka
Primavera: Arapoti
Primero: Meteia
Primer ciclo: Ñemboeapi meteia
Principales recursos naturales:
Yekou reta ñanoivae
Probar: Kumbi
Problema: Teko
Problemas ambientales: Ñemboavai
reta yaiko pipevae regua
Productos: Mbaeaguìyeapo
Profesor/a: Oporomboevae
Pronombre: Teepoepi
Pronombre interrogativo: Teepoepi
marandu pegua
Propiedad (característica): Tekoi
Propiedad asociativa: Tekoi
ñemboati
Propiedad asociativa:
Tekoiñemboati
Propiedad conmutativa: Tekoi
yopoepi
Propiedad conmutativa: Tekoi
yopoepi
Propiedades: Tekoi reta
Proporciones: Mbaemboyaoreta
Protección y conservación:
Mbaepìangareko
Proyecto educativo: Oyeapota vae
ñemboeregua
Proyecto: Mbaravikiapo
Publicación: Oñemoeräkua
Publicar: Oñemoeräkuata
Pueblo cercano: Taragüi
Pueblo: Tëta
Puente: Mbaeosaaka, saaka
Puerco espín: Küi
Puerta: Öke
Puerto: Igarupa
Pujar: Ñeami
Pulga: Piki
Pulmón: Piavevii
Pulmonía: Kuperasi
Puma: Yaguapïta
Punta: Vï
Punteagudo: Jakuarovi
Punto: Kïta
Punto aparte: Kïtamondoo
Punto final: Kïtaapi
Punto seguido: Kïtaaikue
Punto suspensivo: Kïtayoaikue
Punto y coma: Kïtajare guairao
Puntos cardinales: Aramae
Q
Qué: Mbaepa
Qué cosa: Mbaenunga
Quebracho: Ovaipi
Quebrado: Pisäa
Quebrar: Oyoka
Quemar: Rapi, moendi, okai
Querer, amar: Au
Querer, desear: Pota
Queso: Kesu
Quién: Keapa
Quienes: Kiaretapa
Quemaquema: Takarära
Química: Mbaedii
Quince: Pañandepo pandepo
Quincena: Pandepoti
Quinientos: Pandepopopa
Quinientosmil: Pandepopopa eta

32
Quintal métrico: Etanejäata
piyovake
Quinto: Pandepoa
R Regla: Simbika
Rabia: Arsi
Radio emisora: Ñeemoaika
Radio: Ñeerenduka
Raiz: Japo, ipi
Ralo: Javiyu
Rama: Mbaearäka
Rama verde: Ñandipa
Rana: Pïte
Rancho: Tapii
Rápido: Jarembae
Raramente: Ámope
Raras veces: Sapiapiaite
Raspar con objeto: Ñapepi
Rata: Anguya
Ratón: Anguyami
Raya: Yeai
Rayo: Amañeguäta
Razón: Yoyaka
Rebalsarse el líquido: Ovu
Rechazar: Röiro
Recién: Jaerámooavae
Recopilado: Ñeekuatiamboati
Recordar: Maendua
Recta numérica: Mbapave yesimbi,
yeai mbapaka simbi
Recta paralela: Yoike simbi reta
Rectángulo: Pipuku
Rectas perpendiculares:
Oyasimbivae
Recto: Simbi
Recuerdos: Manduaka
Recursos naturales renovables:
Yekou oñembopiauaveivae
Recursos Naturales: Mbaeyekou
reta jaeiño oyeapovae
Recursos: Mbaeyekou
Redes tróficas: Keräiko mbaereta
oyouyouvae oñeope opecha
Redes: Kïtaakuere
Redondo: Yapua
Refresco: Morombiu
Refugiado: Ñepïro rapicha
Regalar: Mbopota
Región: Ivienda
Regiones Ecológicas: Vipipe mbae
viaka renda guinoivae
Relación permanente: Ñojëtairü
Relámpago: Araovera
Reloj: Arajaika
Remedio: Möa
Renacuajo: Samikörore
Renovable: Ñembopìaupìau
Reproducción asexual: Jaeiño
oñemoñavae.
Reproducción sexual: Mbaeñemoña
oñomoirüvae, oñomoirü oñemoñavae.
Reproducir: Ñemoña
Resbalar: Osiriri
Resbaloso: Ïchiiyae
Resentimiento: Ñemiro,
mbaemboasi
Reservas forestales: Kaareta
iñangarekoa
Residuo: Jembiregue
Respeto: Ñomboete
Respirar: Pïtue
Respiratorio: Pïtuerape
Resplandor: Tembipe
Responder: Mboyevi
Responsabilidad: Tembiapo reta
Resumen: Ñemomichi
Reunir: Mboati
Reunirse: Ñemboati
Revista: Ñeeriruka
Rigidez: Iyaguìmbae, jëguambae
Rincón de la casa: Órugua, okipi
Rincón de libros: Ñeeriru ipokipi
Rincón de matemáticas:
Papakaregua okipi
Río: Isiri, pirai
Risa: Puka
Ritmo: Purisii
Robar: Manaro
Roca: Ita
Rociar: Ñapiramo
Rocio: Isapïi
Rodilla: Tava
Rojo: Pïta
33
Rombo: Pikemi Semana: Kuarasiti
Romper: Osoro, omondoro Sembrar: Ñemiti
Ronda: Piraeyere Semestre: Ovasi
Ropa: Temimonde Semilla: Temiti
Rosa: Pïtagi Sencillo: Yavaiä
Rotación de cultivos: Ivimbutuu Sensible: Ondaivi
temitiñoti poepi rupi. Sentarse: Guapi
Roto: Osoro Sentido del gusto: Jekatujäaka
Sentido del oído: Mbaejìapìsaka
S Sentido del olfato: Mbaeñetuka
Sábado: Arapi Sentido del tacto: Mbaeñeanduka
Sábalo: Tarei Señorita: Kuñatai
Sabanas: Yasoipirerï Sepe: Isau
Saber, conocimiento: Arakua, Sépalo: Mbaepotiapikaa
oikuavae Separar: Omoitëe
Sabiduría, sabio, listo: Arandu Septiembre: Arapoti
Sacar: Noe Séptimo: Chiua
Sacarosa: Guayapa Sequía: Amaï
Sacerdote: Pai Sesenta: Ovapa
Sacudir: Ombovava Setecientos: Chiupopa
Salario: Mbaravikijepi Setecientos mil: Chiupopa eta
Sales minerales: Kìivera Setenta: Chiupa
Saliva: Tendiayi Sexto: Ovaa
Salir: Oë Siete: Chiu
Salpicar: Otii Siete mil: Chiu eta
Saltar, brincar: Osukuguëe Siete millones: Chiu etata
Salud: Tekoroïsa Sigla: Yipiapiguasu
Saludar: Momaitei, tamaraeme Siglo: Poparasa
Saludo: Tamaraeme, maiteipa Signo: Pösa
Sanar: Okuera, mboguera Signo de admiración: Pösamiakañi
Sandía: Sandia Signo de interrogación: Pösa
Sangre: Tugui marandu
Sapo: Kururu Signo más: Pösayoapi
Sarampión: Mbirua Signo mayor que: Pösa tenondegua
Sarazo: Yapeyu chugui
Sarna: Kuru Signo menor que: Pösa taikuaegua
Sartén: Ñapiu chugui
Sauce: Ivirapuku Signo menos: Pösa yeki
Saurio: Teyu Signo por: Pösa ye
Secar: Motini Sílaba: Ñeejai
Seco: Otini Sílaba tónica: Ñeejaivate
Segundo: Mokoia Silla, asiento: Apika
Seis: Ova Silueta de un texto: Mbaekuatia
Seiscientos: Ovapopa jeteka
Seiscientos mil: Ovapopa eta Simbiosis: Mbaereta oguata
Seis mil: Ova eta pävevae reta
Seis millones: Ova etata Símbolo: Täanga

34
Simetría: Jäayovai
Simplificar: Momichi
T
Sintaxis: Ñeemoñeïroka Tabaco: Pëti
Sistema: Oikovaereta oñombori Tábano: Mbutu
pävevae Tabaquera: Pëtiriru
Sobrar: Jembire Tablero: Ivirape
Sobrevivir: Mboasayepe, Ñemomära Tacañería: Täkateï
Social: Ñandevae regua Tacaño: Äkatei
Sociedades: Ñomboatiati rupi Taciturno: Piarui
oikovae reta, oñomboatìatìvae Tacuara: Täkuarasi
Sol: Kuarai Tajador: Sirakuapoa
Soldado: Sundaro Tajar: Mboyao, yasia
Solidaridad: Mbaeparareko Tajibo: Timboi
Solidario: Iporerecua Tacú: Angua
Solo: Jaeiño Tal vez: Guïramoi
Soltar: Opoi Talega: Urupuku
Soltarse: Oso Talento: Arakuaa
Sombra: Kuarasiä Taller: Mbaravikirenda
Sombrero: Äkauru Talón: Pita
Soplar: Peyu También: Jaeramiño
Sorprender: Pokou Tambor: Anguarai
Sorpresa: Oesapia Tapar: Yapete, yasoi
Sucio: Ikia Tapir: Mborevi
Subir: Yeupi Taponar: Yapete
Sudar: Riai Tarántula: Ñandutiguasu
Suegra de la mujer: Mesi Tarde: Kaaru
Suegra del hombre: Raicho Tarea: Tembiapo
Suegro de la mujer: Mendu Tártago: Kavisiro
Suegro del hombre: Rovaya Tatuar: Kuatia
Sueño: Topei Techo: Ovapia
Sufijo: Jaiapi Técnica: Apopisika, aporekorape
Suma: Ñemoirü Tecnología: Mbaepoki
Suma con fracciones: Ñemoïru Tejedora: Maepova regua
pisäa ndive Tejido: Oñepövague(tejer)
Suma total: Moirüoë Tejón: Chuguai
Sumando: Moirüka Telaraña: Ñandutiräpaa
Sunchar: Oikutu Teléfono: Ñeerape
Superar: Yapiraa, moamiri Televisión: Mbirimaeka
Superficie plana: Pirambo ipe Televisor: Maeka
Sur: Arayevi Tema: Ñemongetapi
Sustancias minerales: Takìratï Temblar: Ririi, okana
Sur: Arayevi Temer: Kiiye
Sustentar: Yayoko Temeroso (a): Okiiye yae, oipoiu yae
Sustituir: Mboekovia Templo: Tüpao
Sustituto: Omboekovia Temprano: Ndeimboveasi, neimbove
Sustrato: Mbaeavikivaegui öegue Tendón: Rayi
Tener: Ñanoi

35
Tener cuidado: Teandukatu Tigre: Yagua
Teñir: Mopïta Tijera: Yetapa
Teoría: Ñemongeta Tímpano: Tïuapo
Tercer ciclo: Ñemboeapi mboapia Tío: Tuti
Tercero: Mboapia Tirar, disparar: Mbokapu
Termómetro: Takujäa Tizón: Tatasigue
Ternero (a): Vakarai Tobillo: Piñua
Terremoto: Ivikana Toborochi: Samou
Terrestre: Ivipegua, ivirupigua Tocar: Mbopu, poko
Terrón: Ivikïta Tocotoco: Ivirapitiyu
Tesorero (a): Korepotiñovatüa, Todavía: Ndeiave, ndei
maeñovatüa Todo (a): Opaetevae
Testículo: Tapia Tonelada: Poiete
Testificar: Moeräkua Tórax: Pitia
Testimonio: Tekokuaka Torbellino: Kusumiruu
Texto de lenguaje: Mbaekuatia Torcer: Poka, pomombi
ñeeregua Torcido (a): Oñepövague, oyepoka,
Texto de matemáticas: Mbaekuatia ñapari
papakaregua Tordo: Chörochi
Texto escrito: Mbaekuatia kuatia Torso: Kupekägue
pegua Torta: Chipa
Texto histórico: Mbaekuatia tekoasa Tórtola: Pikasui
regua Tortuga: Karumbe
Texto informativo: Mbaekuatia Tos: Uu
moeräkua Tostado: Mbichi, yeimbegue, atipiriri
Texto instructivo (receta médica): Total: Opaete
Mbaekuatia yeokuaimöa pegua Totalmente: Opaetei
Texto instructivo de juego: Trabajo: Mbaraviki
Mbaekuatia yeokuai ñuvangapegua Trabalenguas: Küyepokoi
Texto instructivo para armar algo: Traducido: Ñeemboasa
Mbaekuatia yeokuai mbae oyeapo Traer: Yaruvae
pegua Tragar: Omokoi
Texto numérico: Mbaekuatia Tragedia: Mbaesusere
mbapaka regua Traición: Yembotavi
Texto oral: Mbaekuatia yurupegua Traidor: Oporombotavivae
Tía: Yaiche Trampa: Ñuai, novia
Tibio (a): Jakuäve Tramposo (a): Jekoasiyae
Tiempo: Arire Tranquilizar: Mbopiamaia, mokirii
Tiempo futuro (verbal): Kuri pegua Tranquilizarse: Piaguapi
Tiempo pasado (verbal): Oasague Transformar: Moambue
Tiempo presente: Ara peguavoi, Trapecio: Moyoikeä
añavegua Trasladar: Yakavo, mbosiri
Tiempo verbal: Ñeeapo keräipegua Trasmitir: Moeräkua, mombeu
Tienda: Maemeearenda, küaraia Trasnochar: Yakeä
Tierra: Ivi Trasparente: Jësäkä
Tieso: Ñapirüata Traspasar: Oasavuku
Tiesto: Takipe Traspirar: Jiaipo

36
Trasplantar: Rosiri Tunel: Ivikuarusu
Travesaño: Oyepiasavae Túnica: Temimondepuku
Travieso (a): Ikïrimbae Turbio: Juumbai
Trazar: Mboanga Turbión: Iporu
Trece: Pañandepomboapi Turnar: Pöepi
Tregua: Putuu Turno: Yepoepi
Treinta: Mbaopipa Tusca: Ivopëre
Trenza: Ñope Tutear: Mboyaru
Trepar: Yeupi Tutela: Ñeangareko
Tres: Mboapi Tutor: Oñangarkovae
Trescientos: Mbapipopa Tuyo: Ndembae
Trescientos mil: Mbapipopa eta
Tres mil: Mboapi eta
U
Tres millones: Mboapietata Último: Yapi
Triángulo: Mboake Uno: Meteï
Triángulo equilátero: Mboake Un mil: Meteï eta
yikeyova Un millón: Etata
Triángulo escaleno: Mboake Un poco: Mbovimi
mbokeavi Unicelular: Meteikoveiñovae
Triángulo isósceles: Mboake Único: Meteiño
mbokeyova Unidad de medida del ángulo: Kipi
Triángulo rectángulo: Mboake kisi oñejäavae reta
Tributo: Mbaemboepi Unidad de millar: Meteivae etati
Trimestre: Mboapiyasi Unidad de millón: Meteivae etata
Tripa: Mbaechuri, churi Unidad: Ñemboyao jaeiñovae
Triste: Piamboe Unir: Mboya, mboyoapi
Triturar: Monguruvi Universo: Iviaiko
Triunfador: Oporomoamirivae Uno: Metei
Trompeta: Mïmbiguasu Uña: Pöape
Tronar: Jiapu Urina: Guasu
Tronco de árbol: Ivirayipi. Urraca, calandria: Guirapepoasa
Tronco: Yipi Usar: Yeroru
Trono: Mburuvichaguasu jenda Uso: Poru
Tropa, grupo: Ñapita Uso de puntos: Kïtayeporu
Tropezarse: Pïsayeyuka Uso de dos puntos: Mokoikïta
Trópico: Takuvorenda oyeporu
Trucha: Türucha Uso de la tilde para la acentuación:
Trueno: Amañegäta, aratiriri Puäta yeporu
Trueque: Mbaepoepi Uso del suelo: Keräiko ivi
Tú: Nde oyeporuvae regua
Tubérculo: Iviaremititaivae Utensilio: Mbaeporu
Tuberculosis: Kupembaerasi Utiles escolares: Tembikuatia
Tucán: Tüka V
Tuerto: Jesakuape Vaca: Guaka
Tuétano: Äputuü Vacuna: Kutupoä
Tumor: Äti Vagina: Tätï
Tuna: Saini

37
Valle: Ivitipäu Vesícula biliar: Piaupia, pïpïa
Valles secos: Ivitipäu otini Vestido: Bata
Valor: Jepivae Vestir: Monde
Valorar: Mboete Vestirse: Ñemonde
Valores proporcionales: Mbaepoepi Veterinario: Maemimbapoanoa
yovake apiapi Vejez: Ñima
Vamos: Yamo Vía ferrea: Takäka rape
Vanidad: Oyemboeteyaevae Viajar: Ketiyavae
Variaciones proporcionales: Vicepresidente: Mburuvicha mokoia
Mboyoaviavi mbaemboyaovae Vida silvestre: Kaaporeta jekove
Variedad de ecosistema: Mbae regua
jeendareta opako oyoavi Vida: Tekove
Variedad dialectal: Ñeeyoavimi Vieja: Tiärö
Varón: Kuïmbae Viejo: Ndechi
Vaso: Mbeakaua Viento: Ivitu
Vasos sanguíneos: Ruguìreroguata Vientre: Rierugua
Vecino: Tëtaipipegua Viernes: Arakuera
Vegetación: Kaaroki Vigilar: Poroäro
Veinte: Mokoipa Vinchuca: Timbuku
Veinticinco: Mokoipa pandepo Violencia: Pirätaka
Veinticuatro: Mokoipa irundi Violentar: Mbopiräta
Veintidós: Mokoipa mokoi Violento: Piräta
Veintinueve: Mokoipa chau Violín: Turumi
Veintiocho: Mokoipa juri Virgen Maria: Tüpasi
Veitiseis: Mokoipa ova Visitar: Yapou
Veintisiete: Mokoipa chiu Vivero Forestal: Temiti renda
Veintitrés: Mokoipa mbapi Vivir: Yaiko
Veitiuno: Mokoipa metei Vocabulario: Ñeeati
Vejiga: Kuaruriru Vocabulario pedagógico: Ñeeati
Vela: Tataendi mboepegua
Velocidad: Ñakuaïyae Vocal: Ñepituë
Venas: Reterayì Vocales nasales: Ñeepïtue apïgua
Vender: Ñemee pegua
Venir: Ayu Vocales orales: Ñeepïtue yuru pegua
Ventana: Ivituoikea Volar: Oveve
Ver, notar: Echa Voluntad: Temimbota, ikireingatu
Verano: Arajaku Vos: Nde
Verbo: Ñeeapo Voy: A
Verdad: Añete
Verdadero: Añetente
W
Verde: Joviroki X
Verdeclaro: Joviävëmi
Verde oscuro: Joviü Y
Verdura: Kaavo,mbaerovi Y: Jare
Vergüenza: Imarä Ya: Erëi
Verso: Ñeepörajisi Ya está: Jaemachupe
Vertiente: Ikua Yapa: Moirü

38
Yema: Temititai
Yerno de la mujer: Pëu
Yerno del hombre: Tovaya
Yeso: Tovatï
Yo: Che
Yoperovovo: Mboitugui
Yuca: Mandio
Yucal: Mandiorupa
Z
Zafarse: Yesimbo
Zafra: Takuarëe asia
Zambulli: Sakambi, sakapimi
Zancadilla: Pitaküa
Zancudo: Ñetïu
Zapallo: Guandaka
Zapato: Mbiapa
Zarzaparrilla: Isipokagua
Zona: Iviapi
Zorro: Aguara
Zorrino: Miarë, mikure
Zozobrar: Piakeräi
Zumo: Tigue
Zurcir: Mboasaasa, mbovivi
Zurdo: Iyasuvae

39