Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

ANEXOS SECCIÓN 2

DENSIDAD RELATIVA Y VISCOSIDAD DEL AGUA A DIFERENTES

TEMPERATURAS.

AGUA
Temp. Densidad Relativa Viscosidad cinemática
C0 D 
kg/m3 2
m /seg
5 1,000 1,520
10 1,000 1,308
15 0,999 1,142
20 0,998 1,007
25 0,997 0,897
30 0,995 0,804
35 0,993 0,727
40 0,991 0,661
50 0,990 0,556
65 0,980 0,442

221
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

COEFICIENTE DE FRICCION  PARA AGUA SOLAMENTE.

APLICABLES PARA LA ECUACIÓN : p = f (L/d)v2/2g
(Intervalo de temperatura aproximado de 100 C a 210 C)
Para tuberías nuevas, intervalo aproximado de : de 0,015 cm a 0,03 cm.
 = valor tabulado x 10-4

DIÁ- TIPO DE
METRO TUBERÍA VELOCIDAD (M/SEG.)
0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,4 3,0 4,5 6,0 9,0
10 cm Tubería nueva 300 265 250 240 230 225 220 210 200 190 185
Muy lisa 240 205 190 180 170 165 155 150 140 130 120
15 cm Tubería nueva 275 250 240 225 220 210 205 200 190 180 175
Muy lisa 220 190 175 165 160 150 145 140 130 120 115
20 cm Tubería nueva 265 240 225 220 210 205 200 190 185 175 170
Muy lisa 205 180 165 155 150 140 135 130 120 115 110
25 cm Tubería nueva 260 230 220 210 205 200 190 185 180 170 165
Muy lisa 200 170 160 150 145 135 130 125 115 110 105
30 cm Tubería nueva 250 225 210 205 200 195 190 180 175 165 160
Muy lisa 190 165 150 140 140 135 125 120 115 110 105
40 cm Tubería nueva 240 220 205 200 195 190 180 175 170 160 155
Muy lisa 180 155 140 135 130 125 120 115 110 105 100
50 cm Tubería nueva 230 210 200 195 190 180 175 170 165 160 150
Muy lisa 170 150 135 130 125 120 115 110 105 100 95
60 cm Tubería nueva 225 200 195 190 185 180 175 170 165 155 150
Muy lisa 165 140 135 125 120 120 115 110 105 100 95
75 cm Tubería nueva 220 195 190 185 180 175 170 165 160 155 150
Muy lisa 160 135 130 120 115 115 110 110 105 100 95
90 cm Tubería nueva 215 195 185 180 175 170 165 160 155 150 145
Muy lisa 150 135 125 120 115 110 110 105 100 95 90
120 cm Tubería nueva 205 190 180 175 170 165 160 155 150 145 140
Muy lisa 140 125 120 115 110 110 105 100 95 90 90

222
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

TABLA DE PERDIDAS POR FRICCION –

TUBERIA EN ACERO SCH 40
(Pérdidas por fricción en metros de carga por cada 100 metros de tubería)

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"

3
l/s m /h ID ID ID ID ID ID ID ID ID
0.622" 0.824" 1.049" 1.380" 1.610" 2.067" 2.469" 3.068" 4.026"
0.13 0.45 4.80
0.19 0.68 10.00 2.50
0.25 0.91 17.10 4.20
0.32 1.14 25.80 6.30 1.90
0.38 1.36 36.50 8.90 2.70
0.44 1.59 48.70 11.80 3.60
0.50 1.82 62.70 15.00 4.50
0.57 2.04 78.30 18.80 5.70
0.63 2.27 95.90 23.00 6.90 1.80
0.76 2.73 32.60 9.60 2.50 1.20
0.88 3.18 43.50 12.80 3.30 1.50
1.01 3.63 56.30 16.50 4.20 2.00
1.26 4.54 86.10 25.10 6.30 2.90
1.58 5.68 38.70 9.60 4.50 1.30
1.89 6.81 54.60 13.60 6.30 1.80
2.21 7.95 73.30 18.20 8.40 2.40
2.52 9.08 95.00 23.50 10.80 3.10 1.30
2.84 10.22 29.40 13.50 3.90 1.60
3.16 11.36 36.00 16.40 4.70 1.90
3.79 13.63 51.00 23.20 6.60 2.70
4.42 15.90 68.80 31.30 8.90 3.60 1.20
5.05 18.17 89.20 40.50 11.40 4.60 1.60
5.68 20.44 51.00 14.20 5.80 2.00
6.31 22.71 62.20 17.40 7.10 2.40
7.57 27.25 24.70 10.10 3.40
8.83 31.79 33.20 13.50 4.50 1.20
10.10 36.34 43.00 17.50 5.80 1.50
12.62 45.42 66.30 27.00 8.90 2.30
16.41 59.05 45.00 14.80 3.70
18.93 68.13 59.60 19.50 4.90

223
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

TABLA DE PERDIDAS POR FRICCION

TUBERIA PVC
(Pérdidas por fricción en metros de carga por cada 100 metros de tubería)

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"

l/s m3/h ID ID ID ID ID ID ID ID ID
0.622" 0.824" 1.049" 1.380" 1.610" 2.067" 2.469" 3.068" 4.026"
0.13 0.45 4.10
0.19 0.68 8.70 2.20
0.25 0.91 14.80 3.70
0.32 1.14 22.20 5.70 1.80
0.38 1.36 31.20 8.00 2.50
0.44 1.59 41.50 10.60 3.30
0.50 1.82 53.00 13.50 4.20
0.57 2.04 66.00 16.80 5.20
0.63 2.27 80.50 20.40 6.30 1.70
0.76 2.73 28.60 8.90 2.30 1.10
0.88 3.18 38.00 11.80 3.10 1.40
1.01 3.63 48.60 15.10 4.00 1.90
1.26 4.54 60.50 22.80 6.00 2.80
1.58 5.68 38.70 9.10 4.30 1.30
1.89 6.81 12.70 6.00 1.80
2.21 7.95 16.90 8.00 2.40
2.52 9.08 21.60 10.20 3.00 1.10
2.84 10.22 28.00 12.50 3.80 1.40
3.16 11.36 15.40 4.60 1.70
3.79 13.63 21.60 6.40 2.30
4.42 15.90 28.70 8.50 3.00 1.20
5.05 18.17 36.80 10.90 3.80 1.40
5.68 20.44 45.70 13.60 4.80 1.80
6.31 22.71 56.60 16.50 5.70 2.20
7.57 27.25 23.10 8.00 3.00
8.83 31.79 30.60 10.50 4.00 1.10
10.10 36.34 39.30 13.40 5.00 1.40
12.62 45.42 20.10 7.60 2.10
16.41 59.05 32.40 12.20 3.40
18.93 68.13 42.10 15.80 4.40

224
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

PÉRDIDAS DE CARGA EN ACCESORIOS

v2
Perdida de carga media, p = K
2g
, donde K tiene valores dados en la columna derecha.

ACCESORIO VALORES PARA K

450, codo 0,35 a 0,45
0
90 , codo 0,50 a 0,75
“T” 1,50 a 2,00
Válvulas de compuerta (abierta) aprox. 0,25
* Véanse manuales de hidráulica para mas detalles.
TABLA DE PERDIAS POR FRICCION - VALVULAS Y CONEXIONES
Pérdidas por fricción:
Calculado para una cantidad de metros equivalentes de tubería recta
Tamaño nominal del tubo y conexión
1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2"
Tipo de conexión y aplicación Tubo y conexión Largo equivalente de tubo (en metros)
Control de incendios Plástico 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92
Adaptador Roscado (plástico o rosca) Plástico 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92
Acero 0.61 0.92 0.92 1.22 1.22 1.53 1.83
Codo Estándar de 90o
Plástico 1.22 1.53 1.83 2.14 2.44 2.75 3.05
Acero 0.31 0.61 0.61 0.92 0.92 1.22 1.53
Unión en T Estándar (Flujo corrido)
Plástico 1.22 1.22 1.22 1.53 1.83 2.14 2.44
Acero 1.22 1.53 1.83 2.44 2.75 3.36 4.27
Unión en T Estándar (Flujo lateral)
Plástico 2.14 2.44 2.75 3.66 3.97 5.19 6.10
Válvula de compuerta Acero 0.61 0.92 1.22 1.53 1.83 2.14 2.44
Válvula de retención Tipo charnela Acero 1.22 1.53 2.14 2.75 3.36 3.97 4.88

225
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

TABLAS DE CONVERSIONES PARA UNIDADES

UNIDADES DE FLUJO
CONVERTIR A GALONES MILLONES PIES METROS LITROS
POR DE CUBICOS CUBICOS POR SEG.
MINUTO GALONES POR POR
POR DIA SEGUNDO HORA
MULTIPLICAR POR:
CONVERTIR A
GALON POR MINUTO 1 0.001440 0.00223 0.2271 0.0631
MILLONES DE GALONES 694.5 1 1.547 157.7 43.8
POR DÍA
PIE CUBICO POR SEGUNDO 448.83 0.646 1 101.9 28.32

METRO CUBICO POR 4.403 0.00634 0.00982 1 2.2778

HORA
LITRO POR SEGUNDO 15.85 0.228 0.0353 3.60 1

UNIDADES DE PRESION Y CARGA

CONVERTIR A psi Pies de Metros Pulg. de Atm. Kg/cm2
carga de carga Hg
CONVERTIR A MULTIPLICAR POR:
Libra por pulgada 1 2.31 0.704 2.04 0.0680 0.0703
cuadrada
Pie de carga 0.433 1 0.305 0.881 0.02945 0.0304

Metro de carga 1.42 3.28 1 2.89 0.0966 1

Pulgada de 0.491 1.135 0.346 1 0.0334 0.0345

mercurio

Atmósfera 14.70 33.96 10.35 29.92 1 1.033

(a nivel del mar)

Kilogramo por 14.22 32.9 10 28.96 0.968 1

centímetro
cuadrado

Cada 1,000 pies de altitud disminuye la presión aproximadamente en ½ libra por pulgada
cuadrada.

226
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

UNIDADES DE VOLUMEN Y PESO

CONVERTIR Galones Pulgadas píes Libras Metros Litros
cúbicas cúbicos
CONVERTIR A

Galón Americano 1 231 0.1337 8.34 0.003785 3.785

Galón Imperial 1.201 277.4 0.1605 10.01 0.004546 4.546
Pulgada Cúbica 0.00433 1 0.000579 0.0361 1.64x10-5 0.0164
Pie Cúbico 7.48 1728 1 62.4 0.02832 28.32
Acre-Pie 325,850 ------- 43,560 2.7x106 1233.5 1.23x106
Libra 0.120 27.7 0.0160 1 454x10-4 0.454
Metro Cúbico 264.2 61,024 35,315 2202 1 1000
Litro 0.2642 61,024 0.0353 2.202 0.001 1

UNIDADES DE LONGITUD

pulg. = 0.0833 pies = 0.0278 Yardas = 25.4 mm. = 2.54 cm.

pie = 12 pulg. =0.333 Yardas = 30.48 cm. = 0.3048 Metros
Yarda = 36 pulg. = 3 pies = 91.44 cm. = 0.9144 Metros
Milla = 5280 pies = 1760 Yardas = 1.61 Km. = 2.54 cm.
Metro = 3.281 pies = 39.37 pulg. = 0.000621 Millas = 0.001 Km.
Kilómetro = 1000 metros = 1093.61 Yardas = 0.62137 Millas

227
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

GLOSARIO DE TERMINOS EN EL BOMBEO FOTOVOLTAICO

Abrevadero = Sitio en donde se deposita el agua para que beba el ganado. Acción de
dar de beber al ganado.
Acondicionador de energía = Dispositivo electrónico que permite el acoplamiento
eléctrico entre los módulos fotovoltaicos y las cargas eléctricas. Puede ser un
controlador de carga para un acumulador, un seguidor de máxima potencia de un
arreglo FV, ó un inversor.
Acumulador de carga eléctrica = Es un dispositivo que almacena electricidad en
una celda electroquímica. Los mas conocidos son los acumuladores de plomo-ácido
para automóviles. Comúnmente se les llaman baterías.
Aforo = Procedimiento mediante el cual se determina la capacidad de producción de
agua de un pozo ó noria.
Altura de aspiración = Distancia desde el centro de la bomba al nivel del agua,
cuando la bomba esta encima del agua.
Angulo de inclinación = Angulo sobre el horizonte al que estan inclinados los
paneles solares fotovoltaicos, para captar los rayos del sol.
Arreglo Fotovoltaico (AFV) = Un sistema interconectado de paneles fotovoltaicos
que funciona como una sola unidad productora de electricidad. Los paneles esta
armados como una estructura discreta, con un soporte común.
Batería = Un dispositivo que almacena energía eléctrica (ver acumulador)
Bomba centrifuga (roto-dinamica) = Maquina que mueve el agua constantemente
por la acción de uno o más impulsores, los cuales giran a alta velocidad, impartiendo
energía al liquido.
Bomba centrifuga de superficie = Bomba centrifuga ubicada sobre el nivel del
agua.
Bomba centrifuga sumergible = Bomba centrifuga acoplada directamente a un
motor, la cual queda sumergida junto con el motor.
Bomba de palanca (jack pump) = Una bomba de desplazamiento positivo, la cual
mueve un pistón hacia arriba y hacia abajo en línea directa, forzando el agua a subir
mediante la acción de un par de válvulas de retención.
Bomba volumétrica (de desplazamiento positivo) = Ver bomba de palanca.
Bordo = Barrera de concreto ó piedras construida ó colocadas en las partes estrechas
de una cañada para recopilar agua en la temporada de lluvias. Pequeña represa en un
escurridero de agua de muy bajo caudal.
CA = Corriente alterna
Captador solar = Es cualquier objeto que recibe los rayos del Sol.
Carga = Cualquier dispositivo o artefacto que esta usando potencia.
Carga eléctrica = Es la propiedad intrínseca de la materia que produce todo
fenómeno eléctrico, especialmente la fuerza de interacción electromagnética,
ocurriendo en dos formas que se denominan arbitrariamente negativa y positiva.
En un circuito eléctrico, es un dispositivo, aparato, ó resistencia que consume
potencia eléctrica;
Carga Hidráulica = Es la distancia que se debe elevar el agua, medida en metros.

228
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

Carga de bombeo = También llamada carga total. Corresponde a la perdida de

energía mecánica entre la entrada y la salida e incluye la distancia vertical que el agua
debe ser levantada, las perdidas en las tuberías, válvulas y conexiones, así como
también la presión de descarga.
Carga total dinámica (CTD) = La suma de la carga estática, de la distancia de
abatimiento y del equivalente en distancia a la fricción del agua en la tubería de
conducción. Ver carga de bombeo.
Carga estática = La distancia desde el nivel del espejo de agua hasta el borde
superior del tanque de almacenamiento; altura de aspiración del agua; la medida de la
altura de bombeo total de un sistema en reposo.
CD = Corriente directa
Celda Solar = Unidad mínima de conversión del efecto fotovoltaico
CF (caballo de fuerza) = Unidad de potencia que equivale a 745.7 watt (valor
aproximado 746 W).
Componentes periféricos en sistemas FV = Todos los elementos del sistema
fotovoltaico, excepto los paneles y el equipo consumidor de energía, incluyendo
estructuras, piezas de montaje, reguladores, baterías y cableado.
Controlador de carga eléctrica = Es un dispositivo electrónico que regula el estado
de carga de un acumulador acoplado a un sistema FV. Evita que se sobre carga y que
se descargue.
Corriente eléctrica = Flujo de portadores de carga en un conductor. Son electrones
que se mueven por un metal debido a una fuerza electromotriz externa o diferencia de
potencial que los esta impulsando. La corriente eléctrica se mueve de las zonas de
mayor a las de menor potencial eléctrico. La unidad de medición es el amperio,
simbolizado por A.
Corriente de corto circuito, ICC = Es la máxima corriente que produce una celda
solar, módulo ó arreglo FV bajo condiciones de irradiancia máxima (1 kW/m2).
Corriente para máxima potencia, IM = Es la corriente que genera una celda, módulo
o arreglo FV, que produce la máxima potencia de ellos, para cualquier valor de la
irradiancia.
Costo del ciclo de vida (CCV) = El costo inicial de un sistema completo de bombeo
de agua instalado en el año 0, mas la bomba de repuesto (con su instalación) en el año
X, más los gastos anuales de operación, mantenimiento y reparación.
Costos de capital = El valor neto de la inversión en planta física o equipo.
Costos de O&M = Gastos económicos de operación y mantenimiento (OyM).
Efecto fotovoltaico = Generación de potencia eléctrica en un dispositivo debido a la
absorción de luz.
Eficiencia = Es la razón entre la potencia entregada por un dispositivo respecto de la
potencia suministrada, ó también, la razón aritmética entre la energía producida por la
maquina, a la energía que se suministra para su funcionamiento.
Eficiencia de conversión FV = Es la razón entre la potencia máxima que genera una
celda, módulo ó arreglo y la potencia de la radiación luminosa. Se expresa en
porcentaje.
Elevación = distancia a la que hay que subir el agua medida desde la superficie hasta
el espejo del agua en el pozo.
Entrada = Cualquier energía, trabajo o potencia que entre a un sistema o motor, o
que se gaste en el transcurso de las operaciones, para lograr un resultado o producto,

229
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

especialmente la corriente, la fuerza electromotriz, o la potencia que se suple a un

circuito, una red o un dispositivo eléctrico.
Estructura = Soporte metálico en donde se montan los módulos para darles
inclinación, orientación, rigidez y confiabilidad al generador FV.
Fotocorriente = La corriente generada en una celda solar debido a la absorción de
luz.
Fotovoltaje = La generación de un voltaje en las terminales de una celda solar debido
a la absorción de luz.
FV = Fotovoltaico ó fotovoltaica
Hectárea = Unidad de superficie equivalente a 10,000 metros cuadrados.
Hora-Sol u Hora-pico = La insolación que seria recibida por el conjunto solar
durante una hora a una irradiación de 1,000 W/m2 (1 kW/m2 = 100 mW/cm2).
Insolación = Es la irradiancia acumulada en la unidad de tiempo. Varia de acuerdo a
la latitud, estación del año, hora del día, así como las condiciones locales del clima.
En el sistema internacional las unidades son J/m2. Si el tiempo se mide en horas, y la
irradiancia en W/m2, la insolación se mide en W-h/m2. 1,000 W-h/m2 = 3.6 MJ/m2.
Interruptor de flotador = Dispositivo eléctrico conectado a un flotador, que se usa
para abrirle paso a la corriente que hace funcionar la bomba dentro del pozo, según el
nivel del agua.
Inversor = Un mecanismo que convierte la corriente eléctrica directa en una
corriente alterna (de CD a CA).
Irradiancia = Es la potencia de la radiación luminosa o de la luz solar recibida en
una superficie de área unitaria. Esta se mide en W/m2.
Irradiancia difusa = Es la que recibe el captador como si viniera de la bóveda
celeste. Esta compuesta por rayos solares dispersados por nubes, partículas
suspendidas en la atmósfera, y por rayos reflejados de superficies cercanas al
captador. En un día nublado su valor puede ser hasta del 10% de la irradiancia
global y es la mayor componente de ésta.
Irradiancia directa = es aquella que incide normalmente sobre la superficie de un
captador sin sufrir desviación alguna. Bajo condiciones de atmósfera limpia, estando
el Sol en el cenit del captador y a nivel del mar, su valor es cercano a 1,000 W/m2.
Irradiancia pico = Es el valor asignado como máximo para la irradiancia. Por
convención éste valor es de 1,000 W/m2 = 1 kW/m2.
Irradiancia Global = Es la suma de la irradiancia directa con la difusa.
Kilowatt = 1,000 W
Licitación o concurso = Solicitud formal publica de equipos y/o servicios.
Manantial = Escurridero de agua que brota de las laderas de cerros ó cañadas.
Mes critico = En sistemas de bombeo es el mes definido como aquel que presenta la
razón de bombeo al día más alta; y corresponde al mes con menor insolación y
máxima demanda de agua.
Motor de combustión interna = Es un dispositivo que transforma la energía del
combustible en energía mecánica.
Motor eléctrico = Es un dispositivo que transforma la energía eléctrica en energía
mecánica, y recíprocamente.
Motor con/sin escobillas = Ver Motor CD de imán permanente o de bobinado de
campo.

230
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

Motor CD de bobinado de campo = Un motor que usa una barra de carbón

(escobilla) en contacto con el conmutador, para alternar el campo magnético en el
rotor.
Motor CD de imán permanente = Un motor sin escobillas que tiene un rotor
magnético permanente y electrónicamente cambia los bobinados de campo en el
estator.
Nivel de abatimiento = Es el grado de descenso en el nivel del agua del pozo cuando
la bomba esta sacando agua. Es una altura definida como la diferencia de niveles
entre el estático y el dinámico.
Nivel estático del agua = La profundidad al espejo del agua en el pozo medida desde
la superficie.
Nivel dinámico del agua = Es el nivel que alcanza el agua bajo estado estacionario
durante el proceso de extracción de agua.
Nomograma = Un gráfico que consiste en más de dos curvas en un mismo plano,
normalmente líneas rectas paralelas, que relacionan dos ó más variables cuyos valores
pueden determinarse por simple intersección de una línea recta que una los datos de
dos de ellas.
Noria = Agujero en la superficie terrestre, excavado a mano para encontrar mantos
friáticos, del orden de un metro de diámetro por varios de profundidad, que sirve
como sistema de almacenamiento. Es una fuente de agua artesanal con bajo recurso
hídrico.
Panel Fotovoltaico = Estructura formada por la conexión eléctrica de celdas solares
montadas generalmente en una unidad modular o panel sellado, de un tamaño
conveniente para el transporte, manejo y armado en conjuntos.
Perforadora de pozos = Maquina eléctrica con dispositivo cilíndrico capaz de
abrirse paso en la tierra a grandes profundidades, con el fin de topar con fuentes de
agua subterránea.
Pozo de agua = Agujero en la tierra realizado con maquinaria de perforación en
donde radica la fuente de agua.
Presión = Medida en kilogramos de fuerza por centímetro cuadrado de superficie.
Presión hidráulica = Es la medida de la fuerza ejercida en las paredes de las
tuberías, tanques, etc., por el líquido que se esta bombeando. Se puede citar por
metros (carga) o en kilogramos por centímetro cuadrado. También se usa libras por
pulgada cuadrada (psi).
Potencia del conjunto = La producción en watt de un conjunto fotovoltaico.
Producto, rendimiento = La energía, potencia o trabajo producido por un sistema.
Riego por goteo = Irrigación de plantas por medio de una tubería que suelta agua
gota por gota, directamente en cada planta, eliminando desperdicio del líquido.
Riego por acequia de baja filtración = Irrigación de plantas por medio de canales
construidos de tal forma que dejan filtrar el agua muy lentamente, y en que el
volumen de agua es controlado con una válvula central.
Riego por inundación = Irrigación de cultivos con gran cantidad de agua.
Riego por aspersión = Irrigación de cultivos por medio de un sistema de cañería y
bombas que impulsan el agua en chorros finos sobre las plantas.
RPM = Número de revoluciones por minuto de un motor.

231
Tecnología fotovoltaica aplicada al bombeo de agua

Seguidor de máxima potencia = Dispositivo electrónico convertidor CD-CD que

acopla las impedancias del arreglo y de la carga para que ésta extraiga la máxima
potencia producida por el módulo o arreglo FV.
Sistema Fotovoltaico = Un conjunto de componentes que convierte la luz del Sol en
electricidad mediante el proceso fotovoltaico, se administra, almacena, distribuye y se
consume. Está formado por módulos fotovoltaicos, estructuras, acondicionadores de
energía (controladores, seguidores de máxima potencia, inversores), acumuladores de
energía y cargas eléctricas.
Sistema Llave en mano = Instalación de un sistema en el sitio listo para funcionar.
Tecnología Fotovoltaica = La técnica disponible que transforma la luz solar en
energía eléctrica; capaz de generar un voltaje al ser expuesto a la radiación visible o
de otro tipo.
Valor neto actual (VNA) = Valor presente después de que se hayan hecho las
deducciones del caso o se hayan tomado en cuenta las perdidas.
Válvula de paso de flotador = Dispositivo mecánico que regula el flujo del agua del
pozo por medio de un flotador que cierra el paso cuando baja demasiado el nivel del
liquido; apaga entonces la bomba hasta que suba de nuevo el nivel.
Válvula de flotador de recirculacion = Dispositivo mecánico que hace fluir por otra
cañería el agua del pozo cuando el nivel sobrepasa lo necesario para el pozo.
Válvula de retención = Dispositivo mecánico que no permite fluir el agua por la
cañería hasta que reciba el impulso necesario.
Velocidad del flujo = El volumen de agua (en metros cúbicos ó litros) que pasa por
la tubería del pozo con relación a determinado tiempo (en horas ó segundos).
Voltaje a circuito abierto, VCA = Es el máximo voltaje que genera una celda solar, un
módulo ó arreglo FV cuándo sobre él incide la luz solar.
Voltaje para máxima potencia, VM = Es el valor del voltaje en una celda solar,
módulo o arreglo FV para el cual la potencia que define es la máxima para cualquier
valor de la irradiancia.
Watt = Unidad de potencia eléctrica equivalente a un joule por segundo, según el
sistema internacional de medición.

232