2 DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2018 EL TRIBUNO JUJUY
POESÍAS
En esta edición 440 del 15 de
abril de 2018, el suplemento
“Literarte”, de El Tribuno de
Jujuy, incluimos:
VIDA Y OBRA
Tomás Lipán, desde las entrañas
de nuestra tierra hacia el mundo
de Rosana Herrera
POESÍAS
“Las hojas han de caer”
*Sabes Emi
Segundo Soria
*Ave guarani
Eduardo Milicich
*Tarde de otoño
Martha Niria Rojas
*Oración de lo invisible
Leo Garzón
FABULARIO
“Vivir en libertad”
De Timoteo Mariscal
LÍNEA DE CUATRO
“El hombre de la raya”
De Juan Sasturain
CUENTO
“Una gata en apuros”
De Pilar Galeano
COPLITA JUJEÑA
“Solterita”
De Sixto Vazquez Zuleta
EFEMÉRIDES
Jujuy siglo XX - abril 1995/96/97
De Miguel Alberto Moral
EPISTOLARIO
Carta de Juana Manuela Gorriti
a su primo José Hernandez
RELATO
“Cosas de mandinga”
De Mercedes Angélica Abeldaño
Será hasta la próxima edición,
cuyo contenido anticiparemos
por Radio Jujuy FM 107, el 18
de abril, en el programa
“Tiempo Compartido”, segmen-
to “Literarte Oral”, que condu-
ce Luís Tolaba, si Dios Quiere.
Mirtha Susana Ayala
STAFF
Recopilación: Susana Ayala de
d’Oliveira
Edición y redacción: Rosana
Herrera
Paginación: Natalia Taborda,
Dante Domínguez, Fernando
Chávez y Augusto Scheurer
Fotografía: Germán Fernández y
Federico Albarracín
Colaboración: Miguel Moral,
Cristina Alvarez Bonaparte.
Suplemento declarado:
- Interés Municipal- Decreto N°
0647.16.042
- Interés Cultural- Resolución
N° 00267 del Ministerio de
Cultura y Turismo
“Las hojas han de caer”
Sabes Emi
Segundo Soria
El código es un recuadro removido,
a veces monótono y salvaje.
Otras deja pasar la vida
como una caricia soleada.
El código también viene ausente.
Amorfo devora pantagruélicamente
a todos los que se acercan.
Los arrastra como una ola gigante.
Por eso debemos filtrar su arenisca,
hasta dejarlo como una ola adormecida.
Para hablar a los que sufren,
pues ellos quieren descubrir su alma.
Y el alma y el código solo es la mano,
la mano infinita del dueño de las cosas,
es el poder que desvela y que solo
es el sueño terráqueo de Dios.
Ave guarani
Eduardo Milicich
Podrás verlo volar en el Paraguay
Al dejar atrás la soledad
Sólo cuando el amor lo llame
Para estar junto a su pareja
Podrás oír su canto
Al romper el silencio que hay en él
Sólo cuando el amor sea el único motivo
Para hacerlo cantar
FABULARIO
“Vivir en libertad”
De Timoteo Mariscal preguntó a su abuelo porque su padre
debía estar en una cárcel y no en liber-
En un pueblo del interior vivía un ca- tad, este le explicó que debía recibir un
zador de pájaros, todas las mañana re- castigo por algo que él hizo mal; una
cogía de sus trampas hermosos pajari- mañana el viejo despertó y no en-
llos, que luego los llevaba al pueblo y contró a su nieto Toby, corrió hacia el
los vendía; un día llegó de visita a su campo y encontró todas las jaulas
rancho un pequeño niño de la ciudad abiertas y ningún pájaro en las tram-
llamado Toby, era su nieto más queri- pas, allí estaba Toby con un pajarito en
do, estaba muy triste pues su padre las manos, le preguntó porque lo hizo
había cometido un delito y debía estar
y él le respondió que ellos no habían
en la cárcel por unos años, su madre hecho nada para estar presos y debían
había enfermado y había muerto, sin estar libres, como algún día estaría su
familia más que su abuelo, el pequeño papá.
Toby debería acostumbrarse a la vida Moraleja: Tu ejemplo es importante
de campo; todas las mañana acom- para formar conciencia, no digas algo
pañaba al anciano a recoger los her- con tu boca, que luego enturbies con
mosos pájaros para venderlos; un día tus manos.
Tarde de otoño
Martha Niria Rojas
Las hojas por el camino
se desparraman con un quejido
formando una alfombra de oro
que harán crujir los transeúntes
en la pálida y tibia tarde otoñal.
Se desprendieron del árbol
con los gemidos del viento,
arrancándolas del sueño
en sus fuertes movimientos.
Crujen, vuelan, corren,
sintiendo la agonía
ante el anuncio de la muerte.
Asoman las emociones,
se inspiran ya los poetas,
Oración de lo invisible
Leo Garzón
Un sol invisible
crecerá en tu vientre
cuando te ocupes de ti mismo.
Cuando reconozcas el umbral,
el abismo latente
entre tu conciencia e inconsciencia.
Cuando admitas
que nada sabes sobre ti
y mucho menos de los otros.
Cuando te alistes a descubrir
los intersticios huecos de tu mente
LÍNEA DE CUATRO
cantándoles versos
al aire de suave brisa.
Los artistas dibujan
la belleza del paisaje.
El sol pálido, triste
la acompaña en su nostalgia.
Tardecitas del otoño.
Tibias y algunas veces frías
nos acunan con recuerdos
que inspiran bellas imágenes
del amor volcado en ellas
alargando la otoñal melancolía
de los jardines con pocas flores
y árboles semidesnudos
y reconozcas sus profundidades.
Cuando aprendas a elegir la soledad
para descubrir
la fuerza invisible que acabas de
dar vida.
“El hombre de la raya”
De Juan Sasturain
Hay un hombre que tiene algo de
gendarme por su obsesión en la cus-
todia de los límites y mucho de mari-
nero en su revoleo simbólico de la
banderita de colores. Sin embargo, su
nominación más frecuente pone el
énfasis en la condición judicial de su
profesión, algo excesivo y lejano del
original inglés -cuándo no- que lo ro-
tuló sintéticamente, lo asoció a su ca-
minito: lineman, “hombre de la raya”,
sencillamente.
Pero ese “liniman” de la tribuna se
transforma, por imperio del torpe en-
golamiento del medio pelo argentino
en pomposo “juez de raya” o “juez de
línea”. Se le concede un estado tribu-
nalicio, correspondiente al ascenso
del árbitro al grado de “máxima auto-
ridad”, que nada tiene que ver con su
inicial función equilibradora de los
bellos tiempos en que cada equipo
“ponía un liniman”, esa especie de
control partidario para compensar
eventuales y habituales bombeos.
Sin embargo, desde Joe María
Muñoz, el nombrador, ese movi-
miento de seudojerarquización del
“liniman” se compensa equívoca-
mente con una manganeta verbal de
sentido inverso: la metonimia fulgu-
rante de reducir el hombre a un palito
y un cacho de trapo. Porque si alguien
alguna vez cristalizó la forma que asi-
milaba barcos a velas, el relator de
América fue mucho más lejos con su
identidad lineman-banderín, a lo que
agregó la especificación aparatosa que
bifurca y cierra la clase de los margi-
CUENTO
“Una gata en apuros”
De Pilar Galeano
En una tarde de verano mi hermana y
yo corríamos mientras escuchamos
entre los matorrales un maullido, era
una hermosa gata gorda y hermosa,
decidimos llevarla a casa a escondidas
de mamá; a ella no le gustaban los ga-
tos y esta estaba esperando gatitos, le
hicimos un lugar en el fondo de casa,
le llevamos comida y agua, fuimos a
ver al otro día y la gata estaba rodeada
de gatitos que ella lamía con mucha
paciencia; nuestra madre nos descu-
brió y nos dijo que lleváramos a esa
gata donde la encontramos o más le-
jos para que no vuelva, pensamos va-
rias veces que hacer.
Emilia mi hermana un año más que
yo, decidió llevarla cerca del río, la lle-
vamos en una caja de cartón y le deja-
mos mucho alimento y se quedó en
ese lugar; una mañana volvió la gata
sola y llorando, nuestra madre nos
sentenció de que la llevásemos más le-
jos de lo contrario la entregaría al
dueño del circo que pedía gatos para
los leones. Corriendo mi hermana y
yo salimos en busca de los gatitos y la
casita que habíamos hecho pero, des-
de lejos vimos que unos perros habían
nales de la línea: amarillo/solferino.
El ambiguo status del lineman se
manifiesta en toda su crudeza a través
de esa dualidad: el hombre está vesti-
do de negro cual sobrio magistrado
pero lleva el estigma carnavalesco de
la banderita de colores. Y ahí está
también el doble destino. Porque
aunque le duela, su función es más
afín a la del chancho inspector que a
la del togado de Tribunales. Más claro
y definitivo: el lineman es, para la jer-
ga popular, un alcahuete. Y eso es in-
tolerable. De su función alcahueteril
proviene la marginalidad. ¿Alguien
observó que el lineman está fuera de
la cancha? Tangente con el campo y la
tribuna, el hombre de la banderita
mira con los mismos ojos del especta-
dor -desde afuera- pero colabora con
la visión desde adentro. Además de
alcahuete es traidor, el único hincha
de un equipo indeseable de uno, el ár-
bitro.
La condición trágica del lineman se
sintetiza en esa no pertenencia esen-
cial. La línea de cal es una frontera por
la que se pasea con los tigres atrás y el
domador adentro. No tiene salida ni
entrada: el lineman está a priori con-
denado y el botellazo o proyectil que
lo voltea sólo reafirma una situación
esencial, un destino de vapuleo.
¿Cómo se llega a lineman? ¿Qué os-
curo entrecruzamiento de factores o
condicionamientos pone a un hom-
bre entre la espada y la pared, entre el
insulto y el deber? Hay trabajos so-
cialmente “sucios”, desde verdugo a
recolector de residuos, en los que se
autoconfinan los desesperados o
devorado la cría y la caja estaba vacía.
Qué hacer decíamos, en el camino en-
contramos un carro que salía de la
ciudad y la colocamos en la caja, en la
parte de atrás del carretón, nos queda-
mos mirando mientras partía nuestra
amiga gata que parecía despedirse
cuando sacaba su carita y nos miraba
con tristeza.
Nunca más volvimos a verla, hasta
que un lugareño nos contó que a al-
guien le regaló una hermosa gata an-
gora que había encontrado en su ca-
rreta…
¡qué felicidad! era nuestra gata, esta-
ban las dos felices pues la dueña era
una vieja anciana que no tenía a na-
die, ahora sí nuestra amiga sería fe-
liz…pensamos las dos, y un suspiro
de añoranza nos puso triste, por un
momento, pero feliz de saber que es-
taban acompañadas.
DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2018 EL TRIBUNO JUJUY
aquellos que alguna oscura culpa
quieren lavar entre la mugre y la san-
gre. Pero el lineman…Un hombre
que toma el bolso al mediodía de un
sábado para ir a la cancha de
Victoriano Arenas a correr al trotecito
entre el pasto ralo de una frontera que
no merece atención ni cuidado, es un
enfermo. Convaleciente del Deber,
fugitivo de alguna Culpa, desertor de
un teatro vocacional que conservó la
indumentaria del Hamlet y le sacó las
puntillas y le rebanó las calzas para
desnudar muslos blandos en una pa-
sarela de oprobio, el juez de raya es un
hombre absurdo que se le escapó a
Camus del inventario ejemplar.
Empujado por una mujer gritona o
un hijo demasiado gordo; petiso para
abanderado de granaderos, haragán
para memorizar códigos o convencer
a una mesa examinadora, el lineman
detenta la bandera y una ley con dos
artículos: out ball y offside. Construir
con esos poco elementos un mundo
significativo, una identidad, son sín-
tomas del funcionamiento de un
mundo gobernado -no en términos
futbolísticos sino explícitamente polí-
ticos- por países jueces brutales e in-
capaces que distribuyen faules y goles
desde el centro de la cancha y del
Imperio, mientras los lineman de la
periferia levantan alternativamente
una u otra bandera.
Personaje clave de una geopolítica
barata y de cabotaje, partenaire en
una ceremonia ritual que lo despre-
cia, el juez de raya trota hacía ninguna
parte, deja sus obras completas en los
suplementos deportivos de cada fin
de semana. Un destino marginal, de
serie y ropa negra.
(Del libro “El día del arquero”. Nace
el 5 de agosto de 1945 en González
Chaves, provincia de Buenos Aires,
profesor de letras, periodista, guio-
nista de historietas, escritor y con-
ductor de TV argentino)
3
EFEMÉRIDES
Jujuy en el Siglo XX
Abril 1995/96/97
De Miguel Alberto Moral
Año 1995
Obra: Se habilitaba la pasarela en el
barrio Chijra, y quedó inaugurado el
primer puesto de salud municipal de
alto comedero.
Jornadas: Con sede en la ciudad ca-
pital, se realizaron las Iº jornadas de
empleo en el que asistió en subsecre-
tario de Empleo de la Nación Carlos
Torres.
Filmación: Durante el mes, se dio
por finalizado el rodaje de “Casas de
fuego” del director Juan Bautista
Stagnaro y protagonizada por
Miguel Ángel Solá.
Cultura: Fue presentada la obra
“Mariano Iturbe, gobernador de
Jujuy” por Hector Sanchez Iturbe.
Año 1996
Plan Social Educativo: En el Estadio
Federación de Básquet se realizó el
lanzamiento del programa con en-
trega de bibliografía y material
didáctico a diversas instituciones edu-
cativas de la provincia.
Promin: Visitó la provincia el director
del Programa Materno Infantil y
Nutricional Roberto Pagano, en la
oportunidad anunciaba la inversión
de 30 millones en acciones concretas.
Cultura: Era publicada la obra “De lo
dicho a lo escrito” por Ana María
Postigo de de Vedia.
Año 1997
Apertura de sesiones: En un clima
agitado, se inauguro el periodo par-
lamentario en la Legislatura. La opo-
sición se negó a escuchar el discurso
del gobernador Carlos Ferraro, quien
otras cosas, anunciaba el pago de di-
ferencias salariales adeudadas del
año 1995.
Campaña política: Con la presencia
del expresidente de la Nación Raul
Alfonsín, la UCR lanzaba su campaña
en un acto multitudinario en su sede
de capital.
Cultura: Fue publicado el libro
“Brujas y adivinos del Tucumán” de
Carlos Alberto Garcés.
Invitación de Literarte
Reiteramos la invitación
a los poetas jujeños,
a los pintores
y escultores para que
nos hagan llegar sus trabajos.
E-mail:
literartejujuy@gmail.com