Está en la página 1de 10
Suefio y verdad en “Las ruinas circulares” de Borges" Dream ang Truth in Borges’ "The Circular Ruins” Esteban Radiszer 5. Universidad de Chie Masumen pcs de Las nas deta eget ages se incon, onto uso ancere si seas cage Ser on eitenteeces tit een crc the ahr ve cre, Rr ur eae BRS cu seer eran teats See on eae ener enie ‘sen etsuetogenomare que stata sofad se despa” SIL Borgen, Las ramas cranes (050) 1. Preémbute bre sueho y literatura Pree waroore nce bea auc an a ne ea oe Nendo Aegan siete ene tetra Gene una ep ‘Neri que se tchonta ni anlyOcded y regu une uso cs, or certs, nuevo propio ne apira 2 tl envergaure y selma 2 ‘Pinna no recur sats genrsacaes se nce an tt Trew anna de Barges pubes en 1940. Su Aude, ns aur de pr ovpe cuond, ane [sev banat [se componer voter ore, prefers sor'{mjoeavontin mae nego, mse haaghe ens one pot EenasasSnotas” que no por ene, uesen manos precsas (loge [ae rain 3), 1, El suefio de un hombre sofad Onainaiments publica en In evista Sur, “as nas crear” es ensue reben'9 serena] mstra coin Snome tau eae $Siinderuid y abordorado tele, se codes 2sotar un hombre” bor Smseero alo fetaac (ae). © prelaensta ora soe’ un amet See alos tactumas” que stoulon us eecores de anatomy astral YcHC2 ccluvarnene bl elt. No bette, un dno uetay oor oes femtor quota aome. Dre segurun metado dvr. standin spre FRostacen de tofay spele9 “eons pnetrey puris su evra or ‘oy ponunas "abe de un nomar poco (85). ‘wets a dormir sy “con un coranén que ata ena aenumbra ge se sara ain ca tn fc’ po pare cn ds Siero tobe avn de cros Sgeou yaaa as {eo} bere su secrete nas de suet” yaoe sarge anal, feria ase sneormende 9 I fe delta y cemende mu ocar. ATeropisel, sata v's ln ent dine qv, enone, ences Sniper at hombre, ned un, 8 excepcdn del rungs Yel soRoca, feed pensae ura y ne fea, =a sb, eee repeat) reece Sh “Tempe desputs, el soar racoe netics ae un miacohambre de on eno del Mote, copar de het al uacay no craves Endl ecsoce favre y se ingle a anal pi, So 163 ot ape, quero eo so" IIL. La mise en abyme onirica Vien deeereneemerianae crate Hiaes eer aay means me eames Hohe woemnveecte comma fame ate areas Bo iat is Serer ees enact dea Sa ney ape teak) Stace ies Fanera hate ene aca ee Sees sate cea eae caret Sercccreeetenea ta ee arn, icin nna oeaarsie aeceegae Femetensigahscoer anand nee ion ee teatite Gpettcats Somere ee EB eeach atten aie aan Tomes se iatiatarictatmma seen a asters cheat ears tite mevekaae SSS te on aye se bres on rei oa rns crore” Pine hee ‘nraise coun peroarte telsose de Atroves oe! epee de Levis Cool. bh eet, en & apts nine goss dsrigo Rey hfe ashe a ogréurdo ta refed core’ Ses cS ctl cra cdot tn oe ears (10) Ace oie sts ona reo wees faba oa, ence el no ee fils que" eto" {2 Sor of tng) en! suo dl eo}, 9 Seaport {Stet oogaris, ss tual qu a ea Inlgnade, Asc repic, pes ‘healed sonciana Ss nolstence fala a estan slo come abate se i scefo" (197) Llvane, Alc ate sr ben fea) mines os gees erases havia ss lghnas pra culriar apis con une nueva Semectn dela oosdec Uneamersa ons pensoricra’ Ais pesunte 165 8 ao lover, ane la sla meni de a uve ls hemanes ee guarecen DrSurtes boon paropuas (88), tule "len lo so86™ alsa na serperas aim coma te Slated oy Roof corr 3 su gos "Yana, Mio, pesormos qui {Reel ae soe redo et oye oh Rey os i, Se ti de Ace or res dj resource ond cues a8 guar ve gE StS rst onc ny saan somos odes 5S eneuenarenrentados ons epec’ serene pre gues sent Sa'ore de prme‘o a momo bebo que exe producing auc. 570 ran de'senders que se brurcn® a koernien novia Trl Fan dnd tase poser varantes de on hac orsre® me fomporan ovas mitts varacones cut tambien sedan a ste lseomingencas oe relsto cue, sence una vararte dsc novela gue ala meme, e evento costes Son xacameree hc 9 et, ‘Sorte mmo Inno por ln scuende 6s "un von cites reer (1 faye titra pina tor ee a privers [yl co poabaced de fincar meehncarente (671), emo for recede de sella roche 9 taste nr my ane nero Sonce Si rains Snaharad (por uns mg. Seiad opt) spre reer trainers Por an anager (1) " Ls menconade noche 602 mb o luda en “Magis paris de ‘See quc“cunicnyredupiea town el vega i omeaan de un ort feral en euros ove” (3), Ader Borges sme loo ore ‘eivene aces cnsovs consi obt a etfor dos aoe soy ond Teyend o Cervantes en muse “tds que soon se nce, es precoarante el Quote (024). 1V, El enigma del suefio en el suefio Prono oldemos que pues interés se ta al sto mds pat gman efauo ger such sein con Ls ae cca Sctsjtrd que cho custo relat un sucha one suto, sino ms bin Bi svete de uro erica a sucte daun ote Sin enter, abject Exsconsdore sey ev derric vnverse arava dees soot 166 (eter atu, ao pe rg Se eevee ae Seaceasaee “uorce can ene ornate Tesided (Rests) de ena Mecho, mds oor frais (john ect 08) tr xn strata er ren x ago. ax pa ms sts eure acc Se RE ci One Sate UN ce Sima tesa eae a cine Sacer She Soin ae eens ers hehe eyed os Sighs cite Taare crystal in teenie ie reread SES San nh Be ova Sees ie ilar Sak er as oe By pa a aa nor Fecisaa por ralas ne sueho, se eam ld a alae ds ‘ha ealcastheatst) a anda"s aide (Winch coe fea Coa psychanae 354) sarod oor toon tanga on eoetol dspredn mse pomarparees tener poral segundo No dst, prea stuscan dl svt on as re {ules leacen reusana no parece mprela, De he=o, he lon a css use fect ona csc en eaana de Hare, eee 17 a por Sorges misma Pus page nize actude ania obra ne nace oa ebslGeales| uoran rane cuedstacrse ce ee eee eee els Geis) ran run unds tre cre Cone take ‘ols tropa nonsense rey, corre a redo que; natande hart con fas en viru el ona bjt readana ds Sue, canoes tlaeza cl protagonist, rsa Sl ong eepecsar ere los am 9 lugar asia veame, co's sutlcade, manffestamante orocea en socio Tob ests desu poe" (a angusta 47), > sri cra ne Eade Saboaky « apt de info ens Sruo-dnertarmnabi, epserens un apa qe or tere bing un esendsmient re prmordl bexpevence que lac ab Real en vad ds ea ee age alanashe So acu es V. La fata de obvi for wea 9 ale? a resins ro gen, mache mane tc iSiedure-"19). er elcto, ne Moy verdad ge, sobre el terguse, Mo Napa "oat rays arc, por a cla sun iy Yeon bosen mu ertcura (‘Gobvewio® 288), compronsenea tambien emo msondeisn ce saree doce toca (Tesnnor” 005) ace a ‘ofr un egnncans ny, prncrarante, Sql capes ce onciria verdad Get Oa etna none edn apt ser 20 ete, a 09 _ fs earn cra a aru ect a re azn en Sper 16) fe nun, ssn un ms relevant prs & ranatina borgeona, sande nein ore br, como on) Menara uor ea! Quote ce squola procs neonactanc Ge! Ov ey So90" tain ei eS Or yrs, (PStbvesi 355). és fagary menos sable levered pra Lacan et eos de reoiverse n'a adonquat ret nelctun May gore contro, oa surge Se un ‘Salads un erctaer ers ei prea {ey enas feconesbrops dle Crobiones elu) po cert, [E srone ayede ser che de suo cay itrpatecén es, amo Feud ere reno coc erase epee Sep) Ee sent ean rete a pltiic ata ea verdos ess 168 eat ni eeay anager stmt ee : wae ie cree cea bags {en propa mcmanto emo nj sotoas ents con eavrde Sogo grace crs ecg de oi oa os crac solo see ange try whut, eg ae ‘VE El ominoso deseo del Otro verdad, prc. Pro da el Por qu Froud bryan alee? se's qu realy veragno so rector, alone os angers» su cole esenevrzeinuso,nadeeide slo ee acntacer ena dst oe tal ercro (acan ayqunreconcept 7 78 337) oe Isfate de un sna ene! Or (StN pret eualse emstana ode pernercac Sgn essen, pun haar Se as a (ue senaea sulin entaea ce anata 66h, dau real, etonces? La prequnva ns dela desvaidos pero as pec sammie ot of Seumpare, ah a sitocrons dele Hifi freuen (fresihlicen 195-257), cue hemos de encontrar nu respuesta ‘Scia/en "Maio pares del Gujes Sorges store peo aut tex prduen sere er eras, one (pr ue Ham’ Ce). Se etn, Samar, oe sats tauetansextroess ve bajo! taira unre, Peus atenla come agus Pamir oe nto ea, bala secs dela ‘presi, amanaza sake sur cede Iinconsinte (a sminoao” 241 28), cacneteres Sins fiom pose er eres epeciadore nostro, mt iccoresocepervores,pogemos sr ences (agar a4) tone nee Samant esta corgi con a Unhomie reuana bere 5 no ‘eve nuevomente 5! probiema de lelen yet aperencl i anos, iain placename gece Ras on a ‘Sno de aofants que, ar slss amos sofas, lsen uefa abode? 169 8 sion deta, acents dc ue, a nat prove Safes? No aston, etre ature y suo exe oe rea que mpi It fer pecan dele olsen bogtan, pure, min deat, eet ‘ras safer lo personajes el crea aces mn eon om so has Acc veto, in event sain no rege ara enn extn forma calorie ntativo, cama ens cori aslo, en efecto, ens em, eared ei ee ee rod et eres ena on iol coca arma sen ecules de ai a Ldn de Oy (La dren” 106) 2 nso mia baeesharanteec dasa de ato eons el ceo de Biro dr S66. Por cera la sus irtarane age no sale ane ao fs ole implies,» ter a ezsen onl cl oneverts ety ron mms el esto guole rab, on ano stacy en oa on sje alone dsay del Op. en palabres de cans como opt0 9 et est, camo aaalo que dha io ora a Oran su recon cv Mente cava of mated oe unmanted desu vic a unc, gue Sets ‘Sisied's racer par aber quate lo que assea"CRamreues" 10), Puce ben, os pracsamente equal gos de bjeto caus on so, pus de goo, cr deer cx abtam n © dere al Oto, lo gu ean EStiema como lindane tna se In Unni ream (3 9 ‘gusto 63), Redo s ne ser mas que un djoto on as tembles aces ete Gt tl ues euin ower a vos econ Ge Sumas an l dessmparo cea fifosgtsk eug ane (Le obs S02). 5, fal cuenta shader descbre quay al ual ave su propo ij, £1 Seine and ee etna sd la leno ae a doses gue ree ec Eee te aie rea que parece ser conocad ena fecién el cuenta econ cit agar se ron ah be a i el ae sda a, Remo do den ios ew oe parser obi argeanony of loeaniran,oaeraoscncacer gue Fiend nos reve pinto coro lonesome,

También podría gustarte