ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÍÑÝ×ßÔ Ç ÛÜËÝßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×Í×ÑÒßÔ ÐßÎß Ôß ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓMÜËÔÑ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÛÓÐÔÛßÞ×Ô×ÜßÜ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÍÑÝ×ßÔ Ç ÛÜËÝßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×Í×ÑÒßÔ ÐßÎß
×MÒ ÐÎÛÊ×Í×ÑÒßÔ ÐßÎß Ôß ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓMÜËÔÑ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÛÓÐÔÛßÞ×Ô×ÜßÜ
Ý¿°3¬«´± ×Ê
Í»¹«®·¼¿¼ § Í¿´«¼ »² »´
Ì®¿¾¿¶±
ß­°»½¬±­ Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ § ­¿´«¼ »² »´ ¬®¿¾¿¶± »­ «² ¼»®»½¸± ¸«³¿²± ¾?­·½±
¯«» ½±²­¬·¬«§» «²¿ ¹¿®¿²¬3¿ ½±²­¬·¬«½·±²¿´ »­¬¿¾´»½·¼¿ »² »´ ¿®¬3½«´± ïç ¼» ´¿
Ù»²»®¿´»­ øݱ²­¬·¬«½·-² б´3¬·½¿ ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿÷ô »² ª·®¬«¼ ¼» ´± ½«¿´ »³¿²¿² «²¿ ­»®·» ¼»
²±®³¿¬·ª¿­ ±®·»²¬¿¼¿­ ¿ °®»ª»²·® ´±­ ®·»­¹±­ ´¿¾±®¿´»­ § ±¬±®¹¿® °®»­¬¿½·±²»­
³7¼·½¿­ § »½±²-³·½¿­ ¿ ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¯«» ­«º®»² ¿½½·¼»²¬»­ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± § »²º»®³»¼¿¼»­ °®±º»­·±²¿´»­ò
Û² ª·®¬«¼ ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô ¬±¼± ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ ¹±¦¿® ¼» ¿³¾·»²¬»­ ´¿¾±®¿´»­ ­»¹«®±­ § ­¿´«¼¿¾´»­ô
¼±²¼» ²± ª»¿² ¼¿/¿¼¿ ­« ­¿´«¼ » ·²¬»¹®·¼¿¼ °­3¯«·½¿ § º3­·½¿ô »­¬± ·³°´·½¿ ½±²¬¿® ½±² ¿³¾·»²¬»­ § ½±²¼·½·±²»­
¼» ¬®¿¾¿¶± ¯«» °®»ª»²¹¿² »º»½¬±­ ¿¼ª»®­±­ ­±¾®» »´ ¾·»²»­¬¿® º3­·½±ô °­3¯«·½± § ­±½·¿´ ¼» ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ò Ô±
¿²¬»®·±® ­·¹²·º·½¿ ·® ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ³»®¿ ¿«­»²½·¿ ¼» «²¿ »²º»®³»¼¿¼ ± ¼» «² ¿½½·¼»²¬» ¯«» ­«º®¿ »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ò
Û­ ¼»¾»® ¼»´ »³°´»¿¼±® ¿¼±°¬¿® ¬±¼¿­ ´¿­ ³»¼·¼¿­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ °®»ª»²·® ´±­ ®·»­¹±­ ¿ ´¿ ­¿´«¼ ¼» ´±­
¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ § »ª·¬¿® ¯«» ­«º®¿² ¿½½·¼»²¬»­ ´¿¾±®¿´»­ò л®± ­· «² ¬®¿¾¿¶¿¼±® ­«º®» «² ¿½½·¼»²¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ±
«²¿ »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ô ´¿ Ô»§ Òp ïêòéììô ´» »²¬®»¹¿ «²¿ ½±¾»®¬«®¿ ³7¼·½¿ § »½±²-³·½¿ô ·²½´«§»²¼± ´¿
®»¸¿¾·´·¬¿½·-² § ®»»¼«½¿½·-²ô ­»¹&² ­» ¼»¬¿´´¿®? ³?­ ¿¼»´¿²¬»ò
Ô»§ Òf ïêòéìì § Û´ Í»¹«®± ½±²¬®¿ ß½½·¼»²¬»­ ¼»´ Ì®¿¾¿¶± § Û²º»®³»¼¿¼»­ Ю±º»­·±²¿´»­ »­ ±¾´·¹¿¬±®·±
§ ½±®®»­°±²¼» ¿´ »³°´»¿¼±® °¿¹¿®´± »² »´ ±®¹¿²·­³± ¿´ ¯«» ­» »²½«»²¬®» ¿º·´·¿¼±ò Í·
´¿­ ½¿®¿½¬»®3­·¬½¿­ »´ »³°´»¿¼±® ²± °¿¹¿ »´ ­»¹«®± ¿´ ±®¹¿²·­³± ½±®®»­°±²¼·»²¬»ô »´´± ²± ·³°´·½¿ ¯«»
Ù»²»®¿´»­ ­«­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ­» »²½«»²¬®»² ­·² °®±¬»½½·-²ò б® ´± ¬¿²¬±ô ¬±¼±­ ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­
¼»´ Í»¹«®± ¼» »­¬?² ½«¾·»®¬±­ °±® »´ ­»¹«®± ½±²¬®¿ ¿½½·¼»²¬»­ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± § »²º»®³»¼¿¼»­
°®±º»­·±²¿´»­ô ½±²º±®³» ­» ·²¼·½¿ »² ´¿ Ô»§ Òp ïêòéììô »´ ¯«» ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±®æ
ß½½·¼»²¬»­
¼»´ Ì®¿¾¿¶± § ¿÷ Í»® ˲·ª»®­¿´òÛ´ ­»¹«®± °®±¬»¹» ¿ ¬±¼±­ ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼»°»²¼·»²¬»­
ø¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¯«» ¬·»²»² «² »³°´»¿¼±®÷ ­·² ¼·­¬·²½·-²ô ½±³± ¿ ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­
Û²º»®³»¼¿¼»­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² ¿º·´·¿¼±­ ¿ «² ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼»´
Ю±º»­·±²¿´»­ ­»¹«®± § ¯«» »º»½¬&¿² ´¿­ ½±¬·¦¿½·±²»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò
¾÷ ͱ´·¼¿®·¼¿¼ò̱¼±­ ´±­ »³°´»¿¼±®»­ ¼»¾»² ½±¬·¦¿® °¿®¿ º·²¿²½·¿® ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ¯«» »²¬®»¹¿ »´ ­»¹«®±
¼» ¿½«»®¼± ¿´ ³±²¬± ¼» ´¿­ ®»³«²»®¿½·±²»­ ¯«» ½¿¼¿ »³°®»­¿ °¿¹¿ ¿ ­«­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ô ²± ±¾­¬¿²¬» ¬±¼±­
¬·»²»² ¿½½»­± »² ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ½±²¼·½·±²»­ ¿ ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ¯«» ±¬±®¹¿ ´¿ Ô»§ ¼» ß½½·¼»²¬»­ ¼»´ Ì®¿¾¿¶±
§ Û²º»®³»¼¿¼»­ Ю±º»­·±²¿´»­ò
½÷ ײ¬»¹®¿´·¼¿¼ ¼» ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­òÔ¿ ´»§ ±¬±®¹¿ °®»­¬¿½·±²»­ °®»ª»²¬·ª¿­ô ³7¼·½¿­ô »½±²-³·½¿­ô ¼»
®»¸¿¾·´·¬¿½·-² º3­·½¿ § ®»»¼«½¿½·-² °®±º»­·±²¿´ò
¼÷ ˲·º±®³·¼¿¼ ¼» ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­òÔ¿­ ½±²¬·²¹»²½·¿­ ½«¾·»®¬¿­ °±® ´¿ ´»§ § ­«­ °®»­¬¿½·±²»­ô ­» ±¬±®¹¿² »²
·¹«¿´¼¿¼ ¼» ½±²¼·½·±²»­ ¿ ¬±¼±­ ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ô ­·² ·³°±®¬¿® »´ ³±²¬± ¼» ´¿­ ®»³«²»®¿½·±²»­ô »´ ½¿®¹±
¯«» ¼»­»³°»/¿² »² ´¿ »³°®»­¿ § »´ ±®¹¿²·­³± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ­±½·¿´ ¿´ ¯«» ­» »²½«»²¬®»² ¿º»½¬±­ò
»÷ ß«¬±³¿¬·½·¼¿¼ »² ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­òÛ´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¼» °´»²± ¼»®»½¸± ­» »²½«»²¬®¿
¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ½«¾·»®¬± °±® »´ ­»¹«®±ò Û² ¿¯«»´´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ´¿ »²¬·¼¿¼ »³°´»¿¼±®¿ ²± ­» »²½«»²¬®»
¿¼¸»®·¼¿ ¿ «²¿ ³«¬«¿´·¼¿¼ô °±® »´ ­±´± ³·²·­¬»®·± ¼» ´¿ ´»§ô »­¬¿®? ¿º·´·¿¼¿ ¿´ ײ­¬·¬«¬± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Ô¿¾±®¿´ ø×ÍÔ÷ò
ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÍÑÝ×ßÔ Ç ÛÜËÝßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×Í×ÑÒßÔ ÐßÎß Ôß ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓMÜËÔÑ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÛÓÐÔÛßÞ×Ô×ÜßÜ
ݱ²¬·²¹»²½·¿­ Ô±­ ß½½·¼»²¬»­ ¼»´ Ì®¿¾¿¶±ô ­» »²¬·»²¼» °±® ¿½½·¼»²¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶±æ ̱¼¿ ´»­·-² ¯«»
­«º®¿ «²¿ °»®­±²¿ ¿ ½¿«­¿ ± ½±² ±½¿­·-² ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô § ¯«» ´» °®±¼«¦½¿ ·²½¿°¿½·¼¿¼
½«¾·»®¬¿­ °±® ± ³«»®¬»ò Û² ª·®¬«¼ ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô °¿®¿ ¯«» «² ¿½½·¼»²¬» ­»¿ ½¿´·º·½¿¼± ½±³±
´¿ Ô»§ Òp ïêòéìì ¿½½·¼»²¬» ´¿¾±®¿´ô ­» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±°«´¿¬·ª¿³»²¬» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­æ
ïò Û¨·­¬»²½·¿ ¼» «²¿ ´»­·-²æ »­ ²»½»­¿®·± ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» «² ¼¿/± ½±®°±®¿´ ½¿«­¿¼± °±® «²¿ ¸»®·¼¿ô ¹±´°»ô
¯«»³¿¼«®¿ô ½¿3¼¿ô ½±®¬»ô »¬½ò
îò Í»® ¿ ½¿«­¿ ± ½±² ±½¿­·-² ¼»´ ¬®¿¾¿¶±æ ¼»¾» »¨·­¬·® «²¿ ®»´¿½·-² ¼·®»½¬¿ ø¿ ½¿«­¿Œ÷ ± ·²¼·®»½¬¿ ø½±²
±½¿­·-²Œ÷ »²¬®» »´ ¿½½·¼»²¬» § ´¿ ´¿¾±® ®»¿´·¦¿¼¿ °±® »´ ¿º»½¬¿¼±ò
íò Ю±¼«½·® ·²½¿°¿½·¼¿¼ ± ³«»®¬»æ »´ ¿½½·¼»²¬» ¼»¾» °®±¼«½·® ·²½¿°¿½·¼¿¼ §¿ ­»¿ ¬»³°±®¿´ ± °»®³¿²»²¬»ô
»­¬± »­ô ¯«» »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ´»­·-² ­«º®·¼¿ô ²± °«»¼» ½±²¬·²«¿® °®»­¬¿²¼± ­«­ ­»®ª·½·±­ »² ´¿
´¿¾±® ½±²ª»²·¼¿ ½±²¬®¿½¬«¿´³»²¬»ò
ìò Ô±­ ¿½½·¼»²¬»­ ±½«®®·¼±­ »² »´ ¬®¿§»½¬± ¼·®»½¬±ô ¼» ·¼¿ ± ®»¹®»­±ô »²¬®» ´¿ ¸¿¾·¬¿½·-² § »´ ´«¹¿® ¼»
¬®¿¾¿¶±ô § ¿¯«»´´±­ ¯«» ±½«®®»² »² »´ ¬®¿§»½¬± ¼·®»½¬± »²¬®» ¼±­ ´«¹¿®»­ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¿«²¯«» ½±®®»­°±²¼¿²
¿ ¼·­¬·²¬±­ »³°´»¿¼±®»­ô ½±®®»­°±²¼·»²¼± »² »­¬» &´¬·³± ½¿­±ô ½±²­·¼»®¿® ¯«» »´ ¿½½·¼»²¬» ¼·½»
®»´¿½·-² ½±² »´ ¬®¿¾¿¶± ¿´ ¯«» ­» ¼·®·¹3¿ »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¿´ ±½«®®·® »´ ­·²·»­¬®±ò Ô¿ ½·®½«²­¬¿²½·¿ ¼» ¸¿¾»®
±½«®®·¼± »´ ¿½½·¼»²¬» »² »´ ¬®¿§»½¬± ¼·®»½¬±ô ¼»¾»®? ­»® ¿½®»¼·¬¿¼¿ ¿²¬» »´ ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±®
½±®®»­°±²¼·»²¬» ³»¼·¿²¬» »´ ®»­°»½¬·ª± °¿®¬» ¼» ½¿®¿¾·²»®±­ « ±¬®±­ ³»¼·±­ ·¹«¿´³»²¬» º»¸¿½·»²¬»ò
Ô¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ô »² ´±­ Ñ®¼·²¿®·±­ Òpíòðîïñèíô Òpéòíìíñèê § Òp ïðòìììñèèô ¼»º·²»
°±® ¬®¿§»½¬± ¼·®»½¬±ô ¿¯«»´ ¬®¿§»½¬± ®¿½·±²¿´ § ²± ·²¬»®®«³°·¼± ± ¼»­ª·¿¼± °±® ·²¬»®»­»­ °»®­±²¿´»­ ±
·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ò Ò± ±¾­¬¿²¬» ´± ¿²¬»®·±®ô ½«¿²¼± ´¿ ·²¬»®®«°½·-² ¼»´ ¬®¿§»½¬± ½±®®»­°±²¼» ¿ ¸?¾·¬±­
²±®³¿´»­ § ¿ ²»½»­·¼¿¼»­ ®»¿´»­ § ²± ¿´ ³»®± ½¿°®·½¸± ¼» ´¿ ª3½¬·³¿ô ´¿ ·²¬»®®«°½·-² ²± ·³°·¼» ½¿´·º·½¿® ¿ «²
­·²·»­¬®± ½±³± ¿½½·¼»²¬» ±½«®®·¼± »² »´ ¬®¿§»½¬±ò
Ô±­ ¿½½·¼»²¬»­ ­«º®·¼±­ °±® ¼·®·¹»²¬»­ ¼» ·²­¬·¬«½·±²»­ ­·²¼·½¿´»­ ¿ ½¿«­¿ ± ½±² ±½¿­·-² ¼»´ ¼»­»³°»/± ¼» ­«­
½±³»¬·¼±­ ¹®»³·¿´»­æ Ô¿­ »¨°®»­·±²»­ ¿ ½¿«­¿ ± ½±² ±½¿­·-² ¼»´ ¼»­»³°»/± ¼» ­«­ ½±³»¬·¼±­ ¹®»³·¿´»­Œô
½±³°®»²¼»² ²± ­-´± ´±­ ¿½½·¼»²¬»­ ±½«®®·¼±­ ¼«®¿²¬» ´¿ º¿»²¿ § »´ ­·¬·± »² ¯«» »´´¿ ± ´¿­ ¿½¬«¿½·±²»­ ­·²¼·½¿´»­
­» ®»¿´·¦¿¾¿²ô ­·²± ¬¿³¾·7² ´±­ ¿½¿»½·¼±­ ¿²¬»­ ± ¼»­°«7­ô º«»®¿ ¼» ¼·½¸±­ ´«¹¿®»­ô °»®± ¼·®»½¬¿³»²¬»
®»´¿½·±²¿¼±­ ± ³±¬·ª¿¼±­ °±® ´¿­ ´¿¾±®»­ ¹®»³·¿´»­ ¯«» »´ ¼·®·¹»²¬» ª¿ ¿ ½«³°´·® ± ¸¿ ½«³°´·¼±ò
׳°±®¬¿²¬»æ Ò± ­±² ½±²­·¼»®¿¼±­ ¿½½·¼»²¬»­ ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô ´±­ ¼»¾·¼±­ ¿ º«»®¦¿ ³¿§±® »¨¬®¿/¿ ¯«» ²± ¬»²¹¿
®»´¿½·-² ¿´¹«²¿ ½±² »´ ¬®¿¾¿¶± § ´±­ °®±¼«½·¼±­ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» °±® ´¿ ª3½¬·³¿ò
Ô¿­ Û²º»®³»¼¿¼»­ Ю±º»­·±²¿´»­æ Í» »²¬·»²¼» °±® »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ ´¿ ½¿«­¿¼¿ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿
°±® »´ »¶»®½·½·± ¼» ´¿ °®±º»­·-² ± »´ ¬®¿¾¿¶± ¯«» ®»¿´·½» «²¿ °»®­±²¿ § ¯«» ´» °®±¼«¦½¿ ·²½¿°¿½·¼¿¼ ± ³«»®¬»ò п®¿
¯«» «²¿ »²º»®³»¼¿¼ ­»¿ ½¿¬¿´±¹¿¼¿ ¼» ±®·¹»² ´¿¾±®¿´ô ¼»¾» ¸¿¾»® «²¿ ®»´¿½·-² ¼·®»½¬¿ »²¬®» »´ ¬®¿¾¿¶± ¯«»
®»¿´·¦¿ ´¿ °»®­±²¿ § ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¯«» °¿¼»½»ò Ô¿ ½¿´·º·½¿½·-² § »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ °®±º»­·±²¿´»­
­» ®»¿´·¦¿² ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ¿´ °®±½»¼·³·»²¬± »­¬¿¾´»½·¼± »² »´ ÜòÍò ïðç ¼» ïçêè ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼»´ Ì®¿¾¿¶±
§ Ю»ª·­·-² ͱ½·¿´ò Û´ »³°´»¿¼±® ¼»¾» ¼»²«²½·¿® ¿´ ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼»´ ­»¹«®± ¬±¼¿ »²º»®³»¼¿¼ ±
­3²¬±³¿ ¯«» °®»­«³·¾´»³»²¬» ¬·»²» «² ±®·¹»² ´¿¾±®¿´ § ¯«» ­» ´» ¸¿ ­·¼± ½±³«²·½¿¼¿ò
׳°±®¬¿²¬»æ Û´ »³°´»¿¼±® ¬·»²» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ¼»²«²½·¿® ¿´ ®»­°»½¬·ª± Ñ®¹¿²·­³± ß¼³·²·­¬®¿¼±® ¼» ´¿ Ô»§ Òp
ïêòéììô ¬±¼± ¿½½·¼»²¬» § »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ô ¼»²¬®± ¼» ´¿­ îì ¸±®¿­ ¼» ¬±³¿® ½±²±½·³·»²¬±ô «¬·´·¦¿²¼±
°¿®¿ »´´± ´¿ Ü»²«²½·¿ ײ¼·ª·¼«¿´ ¼» ß½½·¼»²¬»­ ¼»´ Ì®¿¾¿¶± øÜ×ßÌ÷
Ô±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ °®±¬»¹·¼±­ °±® ´¿ Ô»§ Òp ïêòéììô ­±²æ
л®­±²¿­
°®±¬»¹·¼¿­ Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ °±® ½«»²¬¿ ¿¶»²¿ ± ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼»°»²¼·»²¬»­ô ± ­»¿ô ¬±¼¿
°±® »´ Í»¹«®± °»®­±²¿ ²¿¬«®¿´ ¯«» °®»­¬» ­»®ª·½·±­ °»®­±²¿´»­ ·²¬»´»½¬«¿´»­ ± ³¿¬»®·¿´»­ô ¾¿¶±
¼»°»²¼»²½·¿ ± ­«¾±®¼·²¿½·-²ô § »² ª·®¬«¼ ¼» «² ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Í» ·²½´«§»²
¼» ß½½·¼»²¬»­ ´±­ ¿°®»²¼·½»­ò
¼»´ Ì®¿¾¿¶± §
Ô±­ º«²½·±²¿®·±­ ¼»´ ­»½¬±® °&¾´·½±òÍ»¹&² ´¿ Ô»§ Òpïçòíìëô °«¾´·½¿¼¿ »² »´ Ü·¿®·±
Û²º»®³»¼¿¼»­ Ѻ·½·¿´ ¼»´ ðéòïïòïççìô ¯«»¼¿² °®±¬»¹·¼±­ °±® »­¬» ­»¹«®± ´±­æ
Ю±º»­·±²¿´»­
øÔ»§ Òp ïêòéìì÷ Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼» ´¿ ß¼³·²·­¬®¿½·-² Ý·ª·´ ¼»´ Û­¬¿¼±ô ½»²¬®¿´·¦¿¼¿ §
¼»­½»²¬®¿´·¦¿¼¿­ò
Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼» ´¿­ ײ­¬·¬«½·±²»­ ¼» Û¼«½¿½·-² Í«°»®·±® ¼»´ Û­¬¿¼±ò
®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¼» ´¿­ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»­ô ·²½´«·¼± »´ °»®­±²¿´ ¬®¿­°¿­¿¼± ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·-² ³«²·½·°¿´
¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·­°«»­¬± »² »´ ¼»½®»¬± ½±² º«»®¦¿ ¼» ´»§ Òf ïíòðêíô ¼» ïçèðô ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼»´
ײ¬»®·±®ô ¯«» ¸«¾·»®» ±°¬¿¼± °±® ³¿²¬»²»® ­« ¿º·´·¿½·-² ¿´ ®7¹·³»² °®»ª·­·±²¿´ ¼» ´±­ »³°´»¿¼±­ °&¾´·½±­ò
Ú«²½·±²¿®·± ¼» ´¿ ݱ²¬®¿´±®3¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿
Ú«²½·±²¿®·±­ ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ò
Ú«²½·±²¿®·±­ ¼»´ ݱ²¹®»­± Ò¿½·±²¿´ò
Ô±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ¯«» ¼»¾¿² »¶»½«¬¿® ¬®¿¾¿¶±­ ¯«» ­·¹²·º·¯«»² «²¿ º«»²¬» ¼» ·²¹®»­± °¿®¿ »´ ®»­°»½¬·ª± °´¿²¬»´ò
Ô±­ Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ ײ¼»°»²¼·»²¬»­ò Í» ½±²­·¼»®¿² ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ± °±® ½«»²¬¿ °®±°·¿ô ´¿­ °»®­±²¿­
²¿¬«®¿´»­ ¯«» »¶»½«¬¿² ¿´¹&² ¬®¿¾¿¶± ± ¼»­¿®®±´´¿² «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ô ­»¿ ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ± ¿­±½·¿¼±­ ½±² ±¬®±­ô
¬»²¹¿² ± ²± ½¿°·¬¿´ °®±°·± § ­»¿ ¯«» »² ­«­ °®±º»­·±²»­ô ´¿¾±®»­ « ±º·½·±­ °®»¼±³·²» »´ »­º«»®¦± ·²¬»´»½¬«¿´
± »´ º3­·½±ô ­·»³°®» ¯«» ²± »­¬7² ­«¶»¬± ¿ «²¿ ®»´¿½·-² ´¿¾±®¿´ ½±² «² »³°´»¿¼±® ¼» ½«¿´¯«·»® ²¿¬«®¿´»¦¿ô ­»¿
Ý-¼·¹± ¼»´ Ì®¿¾¿¶± ± »­¬¿¬«¬±­ ´»¹¿´»­ »­°»½·¿´»­ § ¯«» »­¬7² ¿º·´·¿¼±­ ¿´ ×ÍÔ ± ¿ «²¿ Ó«¬«¿´ § ½±¬·½»² ¼»
³¿²»®¿ ®»¹«´¿®ò
ݱ² ´¿ »²¬®¿¼¿ »² ª·¹»²½·¿ ¼» ´¿ Ô»§ Òp îðòîëë ¼»´ ¿/± îððèô ³±¼·º·½¿¼¿ °±® ´¿ Ô»§ Òp îðòèçì ¼»´ ¿/± îðïêô
°¿®¿ »º»½¬±­ ¼» ´¿ Ô»§ Òp ïêòéìì »¨·­¬»² ¼±­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­æ
¿÷ Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ±¾´·¹¿¼±­ ¿ ½±¬·¦¿®ò ͱ² ´±­ ¯«» ®»½·¾»² ´¿­ ®»²¬¿­ °±® ­« ¿½¬·ª·¼¿¼ §
»³·¬»² ¾±´»¬¿­ ¼» ¸±²±®¿®·±­ °±® ´±­ ­»®ª·½·±­ ¯«» °®»­¬¿²ò øÔ»§ ¼» ׳°«»­¬± ¿ ´¿ 벬¿ô ¿®¬·½«´± ìî Òfî÷
¾÷ Ì®¿¾¿¶¿¼±®»­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ²± ±¾´·¹¿¼±­ ¿ ½±¬·¦¿®ò Ý«¿´¯«·»® ¬®¿¾¿¶¿¼±® ·²¼»°»²¼·»²¬»ô ²±
·²½´«·¼± »² ´¿ ¿²¬»®·±® ½¿¬»¹±®3¿ò
Ô±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ °¿®¿ ¬»²»® ¼»®»½¸± ¿ ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ¼»´ ­»¹«®±ô ¼»¾»² ·²­½®·¾·®­»
°®»ª·¿³»²¬» »² »´ ®»¹·­¬®± »­°»½·¿´ ¯«» ´´»ª¿² ´±­ ±®¹¿²·­³±­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ § ¸¿¾»® °¿¹¿¼± ´¿ ½±¬·¦¿½·-²
¼»´ ³»­ ¿²¬»°®»½»¼»²¬» ¼»´ ¿½½·¼»²¬» ± ½±²¬¿® ½±² ¿´ ³»²±­ ê ½±¬·¦¿½·±²»­ ½±²¬·²«¿­ ± ¼·­½±²¬·²«¿­ »² «²
°»®3±¼± ¼» ïî ³»­»­ ¿²¬»®·±®»­ ¿´ ­·²·»­¬®±ò
Û­¬«¼·¿²¬»­ § »­½±´¿®»­ò ̱¼±­ ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ­» »²½«»²¬®¿² °®±¬»¹·¼±­ °±® »´ ­»¹«®± º®»²¬» ¿ ´±­ ¿½½·¼»²¬»­
¯«» ­«º®¿² ¿ ½¿«­¿ ± ½±² ±½¿­·-² ¼» ­«­ »­¬«¼·±­ ± »² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ­« °®?½¬·½¿ °®±º»­·±²¿´ò
Ô¿ º±®³¿ ½±³± ­» ±¬±®¹¿ ¬¿´ ­»¹«®± ­» »²½«»²¬®¿ ½±²¬»²·¼± »² »´ ÜÍ Òp íïíñïçéí ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼»´ Ì®¿¾¿¶±
§ Ю»ª·­·-² ͱ½·¿´ò
ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÍÑÝ×ßÔ Ç ÛÜËÝßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×Í×ÑÒßÔ ÐßÎß Ôß ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓMÜËÔÑ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÛÓÐÔÛßÞ×Ô×ÜßÜ
Ñ®¹¿²·­³±­ ¿÷ Ó«¬«¿´·¼¿¼»­æ
ß¼³·²·­¬®¿¼±®»­
¼»´ Í»¹«®± ¼»
Ô»§ Òp ïêòéìì
¾÷ ײ­¬·¬«¬± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Ô¿¾±®¿´ ø×ÍÔ÷
½÷ ß¼³·²·­¬®¿¼±®»­ Ü»´»¹¿¼±­æ
Ю»­¬¿½·±²»­ Ó7¼·½¿­
Ô¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ³7¼·½¿­ ­» ±¬±®¹¿² »² º±®³¿ ¹®¿¬«·¬¿ ¼»­¼» »´ ¼3¿ ¼»´ ¿½½·¼»²¬»
¯«» »­¬¿¾´»½» ± »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ § ¸¿­¬¿ ´¿ ½«®¿½·-² ½±³°´»¬¿ ± ³·»²¬®¿­ ­«¾­·­¬¿² ´±­
­3²¬±³¿­ ¼» ´¿­ ­»½«»´¿­ ½¿«­¿¼¿­ °±® ´¿ »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ ± »´ ¿½½·¼»²¬»
´¿ Ô»§ Òp ïêòéìì ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ò Ü·½¸¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ½±²­·­¬»² »²æ
Û­¬±­ ¹¿­¬±­ô ­»®?² °®±½»¼»²¬»­ ­-´± »² »´ ½¿­± ¯«» ´¿ ª3½¬·³¿ ­» ¸¿´´» ·³°»¼·¼¿ ¼» ª¿´»®­» °±® ­3 ³·­³¿ ±
¼»¾¿ »º»½¬«¿®´±­ °±® °®»­½®·°½·-² ³7¼·½¿ô ½»®¬·º·½¿¼¿ § ¿«¬±®·¦¿¼¿ «²¿ § ±¬®¿ ½·®½«²­¬¿²½·¿ °±® »´ ³7¼·½±
¬®¿¬¿²¬»ò
Ô¿­ ª3½¬·³¿­ ¼» ¿½½·¼»²¬»­ ¼»¾·¼±­ ¿ º«»®¦¿ ³¿§±® »¨¬®¿/¿ ¯«» ²± ¬»²¹¿ ®»´¿½·-² ¿´¹«²¿ ½±² »´ ¬®¿¾¿¶± ±
°®±¼«½·¼± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» °±® »´´¿­ô ­-´± ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ³7¼·½¿­ò
Ô¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ³7¼·½¿­ ¼» «®¹»²½·¿ ®»½·¾·¼¿­ »² »´ »¨¬®¿²¶»®± °±® ¿½½·¼»²¬»­ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ±½«®®·¼±­ º«»®¿
¼»´ °¿3­ô ¼»¾»®?² ­»® ½¿²½»´¿¼¿­ °±® »´ »³°´»¿¼±® »² ­« ±°±®¬«²·¼¿¼ô ¯«·»² °±¼®? ­±´·½·¬¿® ­« ®»»³¾±´­± »²
³±²»¼¿ ²¿½·±²¿´ ¿´ ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ®»­°»½¬·ª±ò Û´ ½±¾®± ¼»¾»®? ¸¿½»®­» °®»­»²¬¿²¼± ´¿­ º¿½¬«®¿­
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ½±² ´¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»´ ®»­°»½¬·ª± ½-²­«´ ½¸·´»²± »² ¯«» ½±²­¬» ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¿½½·¼»²¬»
§ ¯«» »´ ¹¿­¬± »º»½¬«¿¼± »­¬? ¼»²¬®± ¼» ´¿­ ¬¿®·º¿­ ¸¿¾·¬«¿´»­ ¼» ´±­ ­»®ª·½·±­ ¼» ­¿´«¼ ¼»´ °¿3­ ¯«» ­» ¬®¿¬»ò
Ю»­¬¿½·±²»­ Û½±²-³·½¿­
Ô¿­ °®»­¬¿½·±²»­ »½±²-³·½¿­ ­»¹&² ´±­ »º»½¬±­ ¯«» °®±¼«¦½¿² ­» ½´¿­·º·½¿² »²æ
Ю»­¬¿½·±²»­ °±® ·²½¿°¿½·¼¿¼ ¬»³°±®¿´æ ½±²­·­¬» »² «² ­«¾­·¼·± ¯«» ­» °¿¹¿ ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ± »²º»®³± ¼«®¿²¬»
¬±¼¿ ´¿ ¼«®¿½·-² ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬±ô ¼»­¼» »´ ¼3¿ ¯«» ±½«®®·- »´ ¿½½·¼»²¬» ± ­» ½±³°®±¾- ´¿ »²º»®³»¼¿¼ô ¸¿­¬¿ ´¿
½«®¿½·-² ¼»´ ¿º·´·¿¼± ± ­« ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ·²ª¿´·¼»¦ò
Ô¿ ¼«®¿½·-² ³?¨·³¿ ¼»´ ­«¾­·¼·± ­»®? °±® ¼» ëî ­»³¿²¿­ô »´ ½«¿´ ­» °±¼®? °®±®®±¹¿® °±® ëî ­»³¿²¿­ ³?­
½«¿²¼± ­»¿ ²»½»­¿®·± °¿®¿ «² ³»¶±® ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ª3½¬·³¿ ± °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ ­« ®»¸¿¾·´·¬¿½·-²ò Í· ¿´ ½¿¾± ¼»
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÍÑÝ×ßÔ Ç ÛÜËÝßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×Í×ÑÒßÔ ÐßÎß Ôß ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓMÜËÔÑ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÛÓÐÔÛßÞ×Ô×ÜßÜ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÍÑÝ×ßÔ Ç ÛÜËÝßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×Í×ÑÒßÔ ÐßÎß Ôß ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓMÜËÔÑ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÛÓÐÔÛßÞ×Ô×ÜßÜ

´¿­ ëî ­»³¿²¿­ ± ¼» ´¿­ ïðìô ²± ­» ¸«¾·»®» ´±¹®¿¼± ´¿ ½«®¿½·-²ô §ñ± ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ¼» ´¿ ª3½¬·³¿ô ­» °®»­«³·®? Ý»­¿ »´ ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ± 7´ ½-²§«¹» ­· ½±²¬®¿¶»®» ²«»ª¿­ ²«°½·¿­ò Í· ¼·­º®«¬¿ ¼» °»²­·-² ª·¬¿´·½·¿ § ½±²¬®¿»
¯«» °®»­»²¬¿ «² »­¬¿¼± ¼» ·²ª¿´·¼»¦ò ³¿¬®·³±²·±ô ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ ¯«» ­» ´» °¿¹«»ô ¼» «²¿ ­±´¿ ª»¦ô »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¼±­ ¿/±­ ¼» °»²­·-²ò

Ю»­¬¿½·±²»­ °±® ·²ª¿´·¼»¦ °¿®½·¿´æ ­» ½±²­·¼»®¿ ½±² ·²ª¿´·¼»¦ °¿®½·¿´ ¿¯«»´ ¯«·»² ¸¿§¿ ­«º®·¼± «²¿ ¼·­³·²«½·-²
¼» ­« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¹¿²¿²½·¿ô °®»­«³·¾´»³»²¬» °»®³¿²»²¬»ô ·¹«¿´ ± ­«°»®·±® ¿ «² ïëû » ·²º»®·±® ¿ «² éðûò
Ý«¿²¼± »­ ·¹«¿´ ± ­«°»®·±® ¿ «² ïëû » ·²º»®·±® ¿ «² ìðûô ´¿ ª3½¬·³¿ ¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿ «²¿ ·²¼»³²·¦¿½·-²
¹´±¾¿´ô ½«§± ³±²¬± ²± »¨½»¼»®? ¼» ïë ª»½»­ »´ ­«»´¼± ¾¿­» ø®»³«²»®¿½·-²÷ ­»¹&² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿æ
û ײ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¹¿²¿²½·¿ Ó±²¬± ¼» ·²¼»³²·¦¿½·-²
Ô¿ ³¿¼®» ¼» ´±­ ¸·¶±­ ¼»´ ½¿«­¿²¬»ô §¿ ­»¿ ª·«¼¿ ± ­±´¬»®¿ô ¯«» ¸«¾·»®» »­¬¿¼± ª·ª·»²¼± ¿ »¨°»²­¿­ ¼» 7­¬»
¸¿­¬¿ »´ ³±³»²¬± ¼» ­« ³«»®¬»ô ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ «²¿ °»²­·-² »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ íêû ¼» ´¿ °»²­·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¼»
´¿ ³·­³¿ º±®³¿ ¯«» °¿®¿ ´¿ ½-²§«¹» ª·«¼¿ò
Ô±­ ¸·¶±­ ³»²±®»­ ¼» ïè ¿/±­ô ± ³¿§±®»­ ¼» »­¬¿ »¼¿¼ § ¸¿­¬¿ ´±­ îì ¿/±­ ¯«» ­·¹¿² »­¬«¼·±­ ®»¹«´¿®»­ô ± ½±²
·²ª¿´·¼»¦ ¼» ½«¿´¯«·»® »¼¿¼ô ¬·»²»² ¼»®»½¸± ½¿¼¿ «²± ¿ °»²­·-² »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ îðû ¼» ´¿ ¯«» ¬»²3¿ »´ °¿¼®» ±
³¿¼®» º¿´´»½·¼± ± ¼» ´¿ ¯«» ´» ¸«¾·»®» ½±®®»­°±²¼·¼± ¬»²»® »² ½¿­± ¼» ·²ª¿´·¼»¦ ¬±¬¿´ò

ïëôð ïôë ß º¿´¬¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¾»²»º·½·¿®·±­ ¿²¬»®·±®»­ô ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿ °»²­·-² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¿­½»²¼·»²¬»­ §
ïéôë íôð ¼»³?­ ¼»­½»²¼·»²¬»­ ¼»´ º¿´´»½·¼± ¯«» ´» ½¿«­¿¾¿² ¿­·¹²¿½·-² º¿³·´·¿®ò Û´ ³±²¬± »­ ·¼7²¬·½± ¿´ ¼» ´¿ °»²­·-²
îðôð ìôë ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´±­ ¸·¶±­ò
îîôë êôð
îëôð éôë Ý¿¾» ­»/¿´¿® ¯«» »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® °»²­·±²¿¼± °±® ¿½½·¼»²¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ± »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ ¯«» ½«³°´»
îéôë çôð ´¿ »¼¿¼ °¿®¿ ¬»²»® ¼»®»½¸± ¿ °»²­·-² °±® ª»¶»¦ ¼»²¬®± ¼»´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ®7¹·³»² °®»ª·­·±²¿´ô ¼»¾» »²¬®¿® ¿
íðôð ïðôë °»®½·¾·® »­¬¿ &´¬·³¿ô ¼»¶¿²¼± ¼» ®»½·¾·® ´¿ °»²­·-² ¼» ¯«» ¼·­º®«¬¿¾¿ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ Ô»§ Òp ïêòéììò
íîôë ïîôð
íëôð ïíôë Ю±½»¼·³·»²¬±­ Ô¿ ¼»²«²½·¿ ¼» «² ¿½½·¼»²¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ± «²¿ »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ °«»¼» ­»®
íéôë ïëô𠸻½¸¿ °±®æ
¼» ¼»²«²½·¿­ §
Í· ´¿ ¼·­³·²«½·-² ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¹¿²¿²½·¿ »­ ·¹«¿´ ± ­«°»®·±® ¿ «² ìðû » ·²º»®·±® ¿ «² éðûô »´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ®»½´¿³±­ »³°´»¿¼±® ¼»¾»®? ¼»²«²½·¿® »´ ¿½½·¼»²¬» ± ´¿ »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ ¿²¬»
± »²º»®³± ¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿ «²¿ °»²­·-² ³»²­«¿´ô ½«§± ³±²¬± ­»®? »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ íëû ¼» ­« ®»³«²»®¿½·-²ò »´ ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼»´ ­»¹«®± ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò

Ю»­¬¿½·±²»­ °±® ·²ª¿´·¼»¦ ¬±¬¿´æ ­» ½±²­·¼»®¿ ·²ª?´·¼± ¬±¬¿´ ¿¯«»´ ¯«·»² ¸¿§¿ ­«º®·¼± «²¿ ¼·­³·²«½·-² ¼» ´¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¹¿²¿²½·¿ ·¹«¿´ ± ­«°»®·±® ¿ «² éðûò Ô¿ °»®­±²¿ ¼»½´¿®¿¼¿ ½±² ·²ª¿´·¼»¦ ¬±¬¿´ ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿
«²¿ °»²­·-² ³»²­«¿´ô »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ éðû ¼» ­« ®»³«²»®¿½·-²ò

Ю»­¬¿½·±²»­ °±® ¹®¿² ·²ª¿´·¼»¦æ »­ ¿¯«»´ ¯«» ®»¯«·»®» ¼»´ ¿«¨·´·± ¼» ±¬®¿­ °»®­±²¿­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´±­ ¿½¬±­
»´»³»²¬¿´»­ ¼» ­« ª·¼¿ò Û² »­¬» ½¿­± ´¿ ª3½¬·³¿ ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ «² ­«°´»³»²¬± ¼» °»²­·-²ô ³·»²¬®¿­
°»®³¿²»¦½¿ »² ¬¿´ »­¬¿¼±ô »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² íðû ¼» ­« ­«»´¼± ¾¿­»ò
׳°±®¬¿²¬»æ Ô±­ ³±²¬±­ ¼» ´¿­ °»²­·±²»­ ­» ¿«³»²¬¿®?² »² «² ëû °±® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¸·¶±­ ¯«» ´» ½¿«­»²
¿­·¹²¿½·-² º¿³·´·¿® ¿´ °»²­·±²¿¼±ô »² »¨½»­± ­±¾®» ¼±­ô ­·² °»®¶«·½·± ¼» ´¿­ ¿­·¹²¿½·±²»­ º¿³·´·¿®»­ ¯«»
½±®®»­°±²¼¿ò Û² ²·²¹&² ½¿­±ô ´¿ °»²­·-² °±¼®? »¨½»¼»® ¼»´ ëðûô ïððû - ïìðû ¼»´ ­«»´¼± ¾¿­»ô ­»¹&² ­»¿²
°±® ·²ª¿´·¼»¦ °¿®½·¿´ô ¬±¬¿´ô ± ¹®¿² ·²ª¿´·¼»¦ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Ю»­¬¿½·±²»­ °±® ­«°»®ª·ª»²½·¿æ »­ ´¿ °»²­·-² ¯«» ­» ±¬±®¹¿ ½«¿²¼± º¿´´»½» »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® »´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ±
»²º»®³± °®±º»­·±²¿´ ¿æ
Ô¿ ± 7´ ½-²§«¹» ­«°»®ª·ª·»²¬»ò Ô¿ ± 7´ ½-²§«¹» ³¿§±® ¼» ìë ¿/±­ ¼» »¼¿¼ ± ½±² ·²ª¿´·¼»¦ ¼» ½«¿´¯«·»® »¼¿¼ô
¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ °»²­·-² ª·¬¿´·½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ êðû ¼» ´¿ °»²­·-² ¾?­·½¿ ¯«» ´» ¸¿¾®3¿ ½±®®»­°±²¼·¼± ¿ ´¿
ª3½¬·³¿ ­· ­» ¸«¾·»®» ·²ª¿´·¼¿¼± ¬±¬¿´³»²¬»ô ± ¼» ´¿ °»²­·-² ¾?­·½¿ ¯«» °»®½·¾3¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ­« ³«»®¬»ò
ß ´¿ ª·«¼¿ ± ª·«¼± ¯«» ¸¿§¿ ª·ª·- ¿ »¨°»²­¿ ¼» ´¿ ³«¶»® § ³»²±® ¼» ìë ¿/±­ ´» ½±®®»­°±²¼» ·¹«¿´ °»²­·-²
øêðû÷ °±® »´ °»®3±¼± ¼» «² ¿/±ô »´ ¯«» ¼»¾» °®±®®±¹¿®­» °±® ¬±¼± »´ ¬·»³°± ¼«®¿²¬» »´ ½«¿´ ³¿²¬»²¹¿ ¿ ­«
½«·¼¿¼± ¸·¶±­ ´»¹3¬·³±­ ¯«» ´» ½¿«­¿®»² ¿­·¹²¿½·-² º¿³·´·¿®ò Í· ¿´ ¬7®³·²± ¼»´ °´¿¦± ± ¼» ­« °®-®®±¹¿ ¸«¾·»®»
½«³°´·¼± ´±­ ìë ¿/±­ ¼» »¼¿¼ô ´¿ °»²­·-² ­» ¬®¿²­º±®³¿ »² ª·¬¿´·½·¿ò
Ò±®³¿­ ¯«» Ô¿ ¼»²«²½·¿ ¼» ¿½½·¼»²¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼»¾» ­»® ¸»½¸¿ »² »´ º±®³«´¿®·± Ü»²«²½·¿
ײ¼·ª·¼«¿´ ¼» ß½½·¼»²¬»­ ¼»´ Ì®¿¾¿¶± øÜ×ßÌ÷ § ¼» »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ »² »´
®»¹«´¿² ´¿­ º±®³«´¿®·± Ü»²«²½·¿ ײ¼·ª·¼«¿´ ¼» Û²º»®³»¼¿¼ Ю±º»­·±²¿´ øÜ×ÛÐ÷ò
¼»²«²½·¿­ °±®
Ô¿ °»®­±²¿ ²¿¬«®¿´ ± ´¿ »²¬·¼¿¼ »³°´»¿¼±®¿ ¯«» º±®³«´¿ ´¿ ¼»²«²½·¿ »­
¿½½·¼»²¬»­ ¼»´ ®»­°±²­¿¾´» ¼» ´¿ ª»®¿½·¼¿¼ » ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´±­ ¸»½¸±­ § ½·®½«²­¬¿²½·¿­ ¯«» ­»
¬®¿¾¿¶± § ´¿­ ­»/¿´¿² »² ¼·½¸¿ ¼»²«²½·¿ò
»²º»®³»¼¿¼»­ Ô¿ ­·³«´¿½·-² ¼» «² ¿½½·¼»²¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ± ¼» «²¿ »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ ­»®?
°®±º»­·±²¿´»­ ­¿²½·±²¿¼¿ ½±² ³«´¬¿ô ¼» ¿½«»®¼± ¿´ ¿®¬3½«´± èðf ¼» ´¿ ´»§ § ¸¿®? ®»­°±²­¿¾´»ô ¿´
¯«» º±®³«´- ´¿ ¼»²«²½·¿ ¼»´ ®»·²¬»¹®± ¿´ ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ½±®®»­°±²¼·»²¬»
¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿²¬·¼¿¼»­ °¿¹¿¼¿­ °±® 7­¬» °±® ½±²½»°¬± ¼» °®»­¬¿½·±²»­ ³7¼·½¿­ ± °»½«²·¿®·¿­ ¿´ ­«°«»­¬±
¿½½·¼»²¬¿¼± ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ± »²º»®³± °®±º»­·±²¿´ò
Ô¿ ¼»²«²½·¿ ¯«» ¼»¾»®? ¸¿½»® »´ ³7¼·½± ¬®¿¬¿²¬»ô ¿½±³°¿/¿¼± ¼» ´±­ ¿²¬»½»¼»²¬»­ ¼» ¯«» ¬±³» ½±²±½·³·»²¬±ô
¼¿®? ´«¹¿® ¿´ °¿¹± ¼» ´±­ ­«¾­·¼·±­ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿² § ­»®ª·®? ¼» ¾¿­» °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´
¿½½·¼»²¬¿¼± ± ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ò
׳°±®¬¿²¬»æ Ô¿ ¿¬»²½·-² ³7¼·½¿ °±® «² ¿½½·¼»²¬» ¼» ¬®¿¾¿¶± ± »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ ¼»¾» ­»® ±¬±®¹¿¼¿ »²
º±®³¿ ·²³»¼·¿¬¿ °±® »´ ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼» ´¿ Ô»§ Òp ïêòéìì § ­·² ¯«» °¿®¿ »´´± ­»¿ ³»²»­¬»® ¼»
²·²¹«²¿ º±®³¿´·¼¿¼ ± ¬®?³·¬» °®»ª·±ò

ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÍÑÝ×ßÔ Ç ÛÜËÝßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×Í×ÑÒßÔ ÐßÎß Ôß ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓMÜËÔÑ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÛÓÐÔÛßÞ×Ô×ÜßÜ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÍÑÝ×ßÔ Ç ÛÜËÝßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×Í×ÑÒßÔ ÐßÎß Ôß ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓMÜËÔÑ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÛÓÐÔÛßÞ×Ô×ÜßÜ

Ю±½»¼·³·»²¬± Û² »´ ½¿­± ¯«» ¿´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¿º»½¬¿¼± °±® «² ¿½½·¼»²¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ± »²º»®³»¼¿¼
¿ ­»¹«·® »² ½¿­± °®±º»­·±²¿´ô »´ ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼»´ ­»¹«®± øÓ«¬«¿´·¼¿¼»­ ± ×ÍÔ÷ ´» ®»½¸¿½» ´¿ ß½½·¼»²¬»­æ ­» Ô¿­ ®»­±´«½·±²»­ ¼» ´¿
®»½´¿³¿² ¿²¬» ´¿ Ô¿­ ®»­±´«½·±²»­ ¼» ´¿ ÝÑÓÛÎÛ ­» ®»½´¿³¿²
´·½»²½·¿ ± »´ ®»°±­± ³7¼·½±ô ¾¿­¿¼± »² ¯«» »´ ¿½½·¼»²¬» ± ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ²± ¬·»²»² «²
¯«» »´ Ñ®¹¿²·­³± ±®·¹»² ´¿¾±®¿´ô ¼»¾»®? ½±²½«®®·® ¿²¬» »´ ±®¹¿²·­³± ¼»´ ®7¹·³»² °®»ª·­·±²¿´ ¿ ¯«» »­¬7
³«¬«¿´ò ³«¬«¿´ ± »´ ÝÑÓÐ×Ò ­»
®»½´¿³¿² ¿²¬» ´¿
¿ ´¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿
¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´
ß¼³·²·­¬®¿¼±® ¿º·´·¿¼±ô »´ ½«¿´ »­¬¿®? ±¾´·¹¿¼± ¿ ½«®­¿®´¿ ¼» ·²³»¼·¿¬± § ¿ ±¬±®¹¿® ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ò Ю±º»­·±²¿´»­æ ݱ³·­·-² Ó7¼·½¿ ¼»
λ½´¿³±­ øÝÑÓÛÎÛ÷
øÍËÍÛÍÑ÷ô ¯«·»²
­» ®»½´¿³¿² ¿²¬» ´¿ ®»­«»´ª» »² &´¬·³¿
¼»´ Í»¹«®± ³7¼·½¿­ ± °»½«²·¿®·¿­ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿²ô ­·² °»®¶«·½·± ¼» ´±­ ®»½´¿³±­ °±­¬»®·±®»­ § ÝÑÓÐ×Ò ·²­¬¿²½·¿
­» ²·»¹«» ¿ ®»»³¾±´­±­ô ­· °®±½»¼·»®»²ò
®»½±²±½»® »´
¿½½·¼»²¬» ½±³± Ü·½¸± ®»½´¿³± ¼»¾»®? ­»® ·²¬»®°«»­¬± »² ´¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ô ´¿
¼» ±®·¹»² ´¿¾±®¿´ ½«¿´ ®»­±´ª»®? »² »´ °´¿¦± ¼» ¬®»·²¬¿ ¼3¿­ ½±²¬¿¼± ¼»­¼» ´¿ ®»½»°½·-² ¼» ´±­ ¿²¬»½»¼»²¬»­
¯«» ­» ®»¯«·»®¿² ± ¼»­¼» ´¿ º»½¸¿ »² ¯«» »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¿º»½¬¿¼± ­» ¸«¾·»®» ­±³»¬·¼± ¿
´±­ »¨?³»²»­ ¯«» ¼·­°±²¹¿² ¼·½¸± Ñ®¹¿²·­³±ô ­· 7­¬±­ º«»®»² °±­¬»®·±®»­ò

Í· ´¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ ®»­«»´ª» ¯«» ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ¼»¾·»®±² ±¬±®¹¿®­» ½±² ½¿®¹± ¿ «² ®7¹·³»²
°®»ª·­·±²¿´ ¼·º»®»²¬» ¼» ¿¯«»´ ½±²º±®³» ¿´ ½«¿´ ­» °®±°±®½·±²¿®±²ô »´ ×ÍÔ ± ´¿ Ó«¬«¿´·¼¿¼»­ ¼» Û³°´»¿¼±®»­ô ´¿
Ô¿­ ®»­±´«½·±²»­ ¼» ´¿
Ý¿¶¿ ¼» ݱ³°»²­¿½·-² ¼» ß­·¹²¿½·-² Ú¿³·´·¿® ± ´¿ ײ­¬·¬«½·-² ¼» Í¿´«¼ Ю»ª·­·±²¿´ô ­»¹&² ½±®®»­°±²¼¿ô ¼»¾»®?² Ô¿­ ®»­±´«½·±²»­
ÝÑÓÛÎÛ ­» ®»½´¿³¿²
ß½½·¼»²¬»­ § Û²ºò ¼» ´¿ ÝÑÓÐ×Ò ­»
®»»³¾±´­¿® »´ ª¿´±® ¼» ¿¯«7´´¿­ ¿´ ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ ¯«» ´¿­ ­±´ª»²¬-ô ¼»¾·»²¼± »­¬» &´¬·³± Ю±º»­·±²¿´»­æ ®»½´¿³¿² ¿²¬» ´¿
¿ ´¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿
­» ®»½´¿³¿² ¿²¬» ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´
»º»½¬«¿® »´ ®»¯«»®·³·»²¬± ®»­°»½¬·ª±ò ݱ³·­·-² Ó7¼·½¿
øÍËÍÛÍÑ÷ô ¯«·»²
´¿ ÝÑÓÐ×Ò ¼» λ½´¿³±­
®»­«»´ª» »² &´¬·³¿
øÝÑÓÛÎÛ÷
·²­¬¿²½·¿
Û² ¼·½¸± ®»»³¾±´­± ­» ¼»¾»®? ·²½´«·® ´¿ °¿®¬» ¯«» ¼»¾·- º·²¿²½·¿® »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® »² ½±²º±®³·¼¿¼ ¿´ ®7¹·³»² ¼» ­¿´«¼
°®»ª·­·±²¿´ ¿ ¯«» »­¬7 ¿º·´·¿¼±ò

Û² »´ »ª»²¬± ¼» ¯«» ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ¸«¾·»®»² ­·¼± ±¬±®¹¿¼¿­ ½±²º±®³» ¿ ´±­ ®»¹3³»²»­ ¼» ­¿´«¼ ¼·­°«»­¬±­ °¿®¿
´¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ ½±³«²»­ô § ´¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ô ®»­±´ª·»®» ¯«» ´¿ ¿º»½½·-² »­ ¼» ±®·¹»²
°®±º»­·±²¿´ô »´ Ú±²¼± Ò¿½·±²¿´ ¼» Í¿´«¼ ± ´¿ ײ­¬·¬«½·-² ¼» Í¿´«¼ Ю»ª·­·±²¿´ ¯«» ´¿­ °®±°±®½·±²- ¼»¾»®? ¼»ª±´ª»®
¿´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ´¿ °¿®¬» ¼»´ ®»»³¾±´­± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ª¿´±® ¼» ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ¯«» 7­¬» ¸«¾·»®» ­±´ª»²¬¿¼±ô
½±²º±®³» ¿´ ®7¹·³»² ¼» ­¿´«¼ °®»ª·­·±²¿´ ¿ ¯«» »­¬7 ¿º·´·¿¼±ô ½±² ´±­ ®»¿¶«­¬» » ·²¬»®»­»­ ®»­°»½¬·ª±­ò
¿÷ α´ ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² ¼»´ Ì®¿¾¿¶± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ´¿ ®»½´¿³¿½·-² ¼» ´¿­ »ª¿´«¿½·±²»­ô ®»»ª¿´«¿½·±²»­ § ®»ª·­·±²»­
Û´ °´¿¦± °¿®¿ ­« °¿¹± ­»®? ¼» ¼·»¦ ¼3¿­ô ½±²¬¿¼±­ ¼»­¼» ¯«» ­» »º»½¬«- »´ ®»»³¾±´­±ò Í·ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ¿º»½½·-² ¼» ´±­ ¿½½·¼»²¬»­ § ´¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ °®±º»­·±²¿´»­ò
»­ ½¿´·º·½¿¼¿ ½±³± ½±³&² § ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ¸«¾·»®»² ­·¼± ±¬±®¹¿¼¿­ ½±³± ­· ­« ±®·¹»² º«»®» °®±º»­·±²¿´ô ´¿ ÝÑÓÐ×Ò
± ´¿ ײ­¬·¬«½·-² ¼» Í¿´«¼ Ю»ª·­·±²¿´ ¯«» »º»½¬«- »´ ®»»³¾±´­± ¼»¾»®? ½±¾®¿® ¿ ­« ¿º·´·¿¼± ´¿ °¿®¬» ¼»´ ª¿´±® ¼» ´¿­ Í»¹&² ´± »­¬¿¾´»½» »´ ¿®¬3½«´± èð ¼»´ ÜòÍò ïðï ¼» ïçêè ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼»´ Ì®¿¾¿¶± § Ю»ª·­·-² ͱ½·¿´ô ´±­
°®»­¬¿½·±²»­ ¯«» ¿ 7­¬» ´» ½±®®»­°±²¼» ­±´ª»²¬¿®ô ­»¹&² »´ ®7¹·³»² ¼» ­¿´«¼ ¼» ¯«» ­» ¬®¿¬»ô °¿®¿ ´± ½«¿´ ­-´± ­» ®»½´¿³±­ ± ¿°»´¿½·±²»­ ¼» ´¿­ »ª¿´«¿½·±²»­ô ®»»ª¿´«¿½·±²»­ § ®»ª·­·±²»­ô °±¼®?² ·²¬»®°±²»®­» °±® »­½®·¬±
½±²­·¼»®¿®? »´ ª¿´±® ¼» ¿¯«7´´¿­ò ¿²¬» ´¿ ײ­°»½½·-² ¼»´ Ì®¿¾¿¶±ò

Ю±½»¼·³·»²¬± ¿ Í· »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ²± »­¬? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ®»­±´«½·-² ¼»´ ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¾÷ Ûº»½¬±­ ¼»´ ¼»­°·¼± ¼» «² ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¯«» ¹±½» ¼» ´·½»²½·¿ ³7¼·½¿ °±® ¿½½·¼»²¬»­ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ± »²º»®³»¼¿¼
­»¹«·® »² ½¿­± ¯«» ¼»´ ­»¹«®±ô »² »´ ¯«» ²± ´» ®»½±²±½»² ½±³± ´¿¾±®¿® »´ ¿½½·¼»²¬» ¯«» ­«º®·- ± ´¿ °®±º»­·±²¿´
»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ²± °¿¬±´±¹3¿ ¯«» °¿¼»½»ô °«»¼» ®»½´¿³¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿ ¼»
Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ò
»­¬7 ¼» ¿½«»®¼±
½±² ´¿ »ª¿´«¿½·-²ô ¼» ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¯«» ¹±½»² ¼» ´·½»²½·¿ °±® ¿½½·¼»²¬»­ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ± »²º»®³»¼¿¼»­ °®±º»­·±²¿´»­ìò
Í· »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ²± »­¬? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼»½´¿®¿½·-²ô »ª¿´«¿½·-²ô ®»»ª¿´«¿½·-² §
®»»ª¿´«¿½·-² § ®»ª·­·-² ¯«» ´» ®»¿´·¦¿ »´ ±®¹¿²·­³± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼»´ ­»¹«®±ô °«»¼» ®»½´¿³¿® ¿²¬» »´
®»ª·­·-² ¼» ´¿­ ݱ³°·²ô ¿²¬» ´¿ ݱ³·­·-² Ó7¼·½¿ ¼» λ½´¿³±­ øݱ³»®»÷ ± ¿²¬» ´¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿ ± ¬±¬¿´ò Û² »´ »ª»²¬± ¯«» »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® º«»®» ­»°¿®¿¼± ¼» ­«­ º«²½·±²»­ °±® ¬¿´ ³±¬·ª±ô ¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿
·²½¿°¿½·¼¿¼»­ °±® ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ô Í«­»­±ô ­»¹&² ­» ·²¼·½¿ »² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ »­¯«»³¿­æ ´¿ ·²¼»³²·¦¿½·-² °±® ¿/±­ ¼» ­»®ª·½·±­ô ·²½®»³»²¬¿¼¿ »² «² ëðûò
°¿®¬» ¼»´ ±®¹¿²·­³±
¿¼³·²·­¬®¿¼±®
¼»´ ­»¹«®± ì
ß®¬ò ïêï ·²½ò º·²¿´ ¼»´ Ý-¼·¹± ¼»´ Ì®¿¾¿¶±ò Ô¿­ ½¿«­¿´»­ ­»/¿´¿¼¿­ »² ´±­ ·²½·­±­ ¿²¬»®·±®»­ ²± °±¼®?² ­»® ·²ª±½¿¼¿­ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¯«» ¹±½»² ¼» ´·½»²½·¿
³7¼·½¿ °±® »²º»®³»¼¿¼ ½±³&²ô ¿½½·¼»²¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ± »²º»®³»¼¿¼ °®±º»­·±²¿´ô ±¬±®¹¿¼¿ »² ½±²º±®³·¼¿¼ ¿ ´¿­ ²±®³¿­ ´»¹¿´»­ ª·¹»²¬»­ ¯«» ®»¹«´¿² ´¿ ³¿¬»®·¿Œ
 ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÍÑÝ×ßÔ Ç ÛÜËÝßÝ×MÒ ÐÎÛÊ×Í×ÑÒßÔ ÐßÎß Ôß ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓMÜËÔÑ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÛÓÐÔÛßÞ×Ô×ÜßÜ

ݱ²¬®±´ ¼»´ Ô¿ Ô»§ Òp ïêòéìì »²½±³·»²¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ »²¬·¼¿¼»­ °&¾´·½¿­ ´¿

­«°»®ª·¹·´¿²½·¿ § º·­½¿´·¦¿½·-² ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» »­¬» ­»¹«®±ò
Í»¹«®± ͱ½·¿´
¼» ß½½·¼»²¬»­ Û­¬¿­ »²¬·¼¿¼»­ ­±²æ
¼»´ Ì®¿¾¿¶± §
ïò Ô±­ Í»½®»¬¿®·±­ λ¹·±²¿´»­ Ó·²·­¬»®·¿´»­ ¼» Í¿´«¼ô Í»®»³· ¼» Í¿´«¼æ Û´ ¿®¬3½«´± êë
Û²º»®³»¼¿¼»­ ¼» ´¿ Ô»§ Òp ïêòéìì ¼·­°±²» ¯«» ½±®®»­°±²¼»®? ¿´ Í»®ª·½·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Í¿´«¼ ø»² ´¿
Ю±º»­·±²¿´»­ ¿½¬«¿´·¼¿¼ Í»®»³· ¼» Í¿´«¼ô »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿ Ô»§ Òp ïçòçíé÷ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¹»²»®¿´
»² ³¿¬»®·¿­ ¼» ­«°»®ª·¹·´¿²½·¿ § º·­½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ °®»ª»²½·-²ô ¸·¹·»²» § ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ­·¬·±­ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô
½«¿´»­¯«·»®¿ ¯«» ­»¿² ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» »² »´´±­ ­» ®»¿´·½»²ò Ô» ½±®®»­°±²¼» ¬¿³¾·7² ´¿ º·­½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿­
·²­¬¿´¿½·±²»­ ³7¼·½¿­ ¼» ´±­ ¼»³?­ ±®¹¿²·­³±­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ô ¼» ´¿ º±®³¿ § ½±²¼·½·±²»­ ½±³± ¬¿´»­ ±®¹¿²·­³±­
±¬±®¹«»² ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ³7¼·½¿­ô § ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» °®»ª»²½·-² ¯«» ®»¿´·½»²ò

Ü» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¿®¬3½«´± êép ¼» ´¿ ³·­³¿ ´»§ô ´¿­ »³°®»­¿­ ± »²¬·¼¿¼»­ »­¬?² ±¾´·¹¿¼¿­ ¿ ³¿²¬»²»® ¿´ ¼3¿ ´±­
®»¹´¿³»²¬±­ ·²¬»®²±­ ¼» ¸·¹·»²» § ­»¹«®·¼¿¼ »² »´ ¬®¿¾¿¶± § ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¿ ½«³°´·® ½±² ´¿­ »¨·¹»²½·¿­ ¯«»
¼·½¸±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ´»­ ·³°±²¹¿²ò Û´ ¿®¬3½«´± êèp ¼·­°±²» ¯«»ô ´¿­ »³°®»­¿­ ± »²¬·¼¿¼»­ ¼»¾¿² ·³°´¿²¬¿® ¬±¼¿­
´¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» ¸·¹·»²» § ­»¹«®·¼¿¼ »² »´ ¬®¿¾¿¶± ¯«» ´»­ °®»­½®·¾¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» »´ Í»®ª·½·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Í¿´«¼
øÍ»®»³· ¼» Í¿´«¼÷ ±ô »² ­« ½¿­±ô »´ ®»­°»½¬·ª± Ñ®¹¿²·­³± ß¼³·²·­¬®¿¼±® ¿ ¯«» ­» »²½«»²¬®»² ¿º»½¬¿­ò

îò Ô¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ô Í«­»­±æ ­»®? ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¬7½²·½¿ ¼» º·­½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ ¼»
°®»ª·­·-²ô ¼»²¬®± ¼»´ ?³¾·¬± ¼» ­« ½±³°»¬»²½·¿ô ´» ½±®®»­°±²¼» ´¿ ­«°»®ª·¹·´¿²½·¿ § º·­½¿´·¦¿½·-² ¼» ´±­ ®»¹3³»²»­
¼» ­»¹«®·¼¿¼ ­±½·¿´ § ¼» °®±¬»½½·-² ­±½·¿´ô ½±³± ¿­·³·­³± ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ ¯«» ´±­ ¿¼³·²·­¬®»²ô ¼»²¬®± ¼» ´¿
»­º»®¿ ¼» ­« ½±³°»¬»²½·¿ô »²¬®» ´¿­ ½«¿´»­ ­» »²½«»²¬®¿² ´¿­ »²¬·¼¿¼»­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®¿­ ¼» »­¬» ­»¹«®± ­±½·¿´ò

Ô¿ ­«°»®ª·¹·´¿²½·¿ ¼» ´¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿ ½±³°®»²¼»®? ´¿­ -®¼»²»­ ³7¼·½±ó­±½·¿´ô º·²¿²½·»®±ô ¿½¬«¿®·¿´ô ¶«®3¼·½± §

¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±ô ¿­3 ½±³± ¬¿³¾·7² ´¿ ½¿´·¼¿¼ § ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ò

Ý¿¾» ¼»­¬¿½¿® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ º¿½«´¬¿¼»­ »­°»½·¿´»­ ¼» ´¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ »² ®¿¦-² ¼» ´¿ Ô»§ Òp ïêòéììæ

Ô¿ Í«°»®·²¬»²¼»²½·¿ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ ¿«¬±®·¦¿ ´¿­ ®»­±´«½·±²»­ ¼»´ ×ÍÔ ø»¨ ×ÒÐô Í»½¬±® ß½¬·ª±÷ ¯«» ½±²º·»®»²
¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³°®»­¿­ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿¼±®¿­ ¼»´»¹¿¼¿­ ¼» »­¬» ­»¹«®± § ®»ª±½¿ ¬¿´ º¿½«´¬¿¼ò

ݱ²±½» ¼» ´¿­ ¿°»´¿½·±²»­ ¯«» ­» ¼»¼«¦½¿² »² ½±²¬®¿ ¼» ´¿ ݱ³·­·-² Ó7¼·½¿ ¼» λ½´¿³±­ ¼» ´¿ Ô»§ Òp
ïêòéììô °±® λ­±´«½·±²»­ ¯«» ­» ®»º·»®¿² ¿ ³¿¬»®·¿­ ¼» ±®¼»² ³7¼·½±ò

ݱ²±½» ¼» ´¿­ ®»½´¿³¿½·±²»­ ¯«» ­» ¼»¼«¦½¿² »² ½±²¬®¿ ¼» ´¿­ ¼»³?­ λ­±´«½·±²»­ ¯«» ­» »³·¬¿² °±® ´±­
Ñ®¹¿²·­³±­ ß¼³·²·­¬®¿¼±®»­ò

ݱ²±½» ½±² ½±³°»¬»²½·¿ »¨½´«­·ª¿ § ­·² «´¬»®·±® ®»½«®­± ´±­ ®»½´¿³±­ ¯«» ½«¿´¯«·»® °»®­±²¿ ¼»¼«¦½¿
¿²¬» »´´¿ °±® »´ ®»½¸¿¦± ¼» «²¿ ´·½»²½·¿ ± ®»°±­± ³7¼·½± °±® ´¿­ ݱ³°·²ô Ó«¬«¿´·¼¿¼»­ ¼» Û³°´»¿¼±®»­ »
ײ­¬·¬«½·±²»­ ¼» Í¿´«¼ Ю»ª·­·±²¿´ô ¾¿­¿¼±­ »² ¯«» ´¿ ¿º»½½·-² ·²ª±½¿¼¿ ¬·»²» ± ²± ±®·¹»² °®±º»­·±²¿´ò

íò Ô¿ ݱ²¬®¿´±®3¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿æ ײ­¬·¬«½·-² ¯«» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ Ô»§»­ Òp ïçòíìë § Òf îðòíêç ¯«»
·²½±®°±®¿®±² ¿ ´±­ º«²½·±²¿®·±­ °&¾´·½±­ § ¿ ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ ¯«» °®»­¬¿² ­»®ª·½·±­ »² ´¿­ »³°®»­¿­ ¼»´ Û­¬¿¼± ¼»´
­»½¬±® ¼»º»²­¿ô ¿´ ­»¹«®± ­±½·¿´ ½±²¬®¿ ®·»­¹±­ ¼»´ ¿½½·¼»²¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± § »²º»®³»¼¿¼»­ °®±º»­·±²¿´»­ô ±¬±®¹-
½±³°»¬»²½·¿ ¼»²¬®± ¼» ­« ?³¾·¬± º·­½¿´·¦¿¼±® ¼» ´¿­ »²¬·¼¿¼»­ § ®»½«®­±­ °&¾´·½±­ò

ìò Ô¿ Ü·®»½½·-² ¼»´ Ì®¿¾¿¶±æ ݱ²º±®³» ´± »­¬¿¾´»½» »´ Ý-¼·¹± ¼»´ Ì®¿¾¿¶± ½±®®»­°±²¼»®? ¬¿³¾·7² ¿ ´¿ Ü·®»½½·-²
¼»´ Ì®¿¾¿¶± º·­½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿­ ²±®³¿­ ¼» ¸·¹·»²» § ­»¹«®·¼¿¼ »² »´ ¬®¿¾¿¶± ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿­
³»¼·¼¿­ ¾?­·½¿­ ´»¹¿´³»²¬» »¨·¹·¾´»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¿´ ¿¼»½«¿¼± º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ·²­¬¿´¿½·±²»­ô ³?¯«·²¿­ô »¯«·°±­
» ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò