ORIENTACIÓN DE ESTRUCTURAS MEDIANTE TELEVISOR

ACUSTICO Y TELEVISOR ÓPTICO DE POZOS

(resultados de 6 años de aplicación en Chile)
2004

SEPÚLVEDA J. (1) y BASCUR R. (2)

Wellfield Services Ltda., Augusto Leguía Sur 79, Of. 1102, Las Condes, Santiago. J_Sepulveda@wellfield.cl, (1)
Jrbascur@wellfield.cl. (2)
1. Introducción
El perfilaje de pozos mediante imágenes se ha
convertido en un método cada vez más importante en
los estudios estructurales y geológicos en general.
Entre las aplicaciones más comunes se encuentran las
siguientes: orientación de fracturas, medición de
abertura de fracturas, orientación de perforaciones,
correlaciones litológicas, determinación de calidad de
roca, identificación de estratificación y
mineralización.
Las metodologías tradicionales de orientación de
estructuras tienen limitaciones por la necesidad de
recuperación del testigo de diamantina, que a la vez
está relacionada con la calidad de roca perforada y
con el ángulo de inclinación del pozo. En cambio las
técnicas basadas en procesamiento de imágenes están
controladas solo por estabilidad y diámetro -
inclinación de perforación del pozo.
La información, que se obtiene a partir del
procesamiento de imágenes, es equiparable a un
mapeo estructural “virtual”, que entrega un detalle
mayor que las otras técnicas.
En este artículo se presentan consideraciones y
resultados de la aplicación de técnicas de
procesamiento de imágenes, frutos de decenas de
registros en el ambiente minero del norte de Chile.
WSL introdujo la técnica de imágenes a Chile en
1994 y desde entonces ha aplicado el perfilaje de
pozos mediante imágenes constantemente,
implementando nueva tecnología y acumulando más
de 600 pozos investigados e interpretados.
Durante estos años se ha ido acumulando experiencia
y también han ido desarrollándose metodologías de
interpretación estructural integradas con otras
herramientas de geofísicas de pozo.
En base a dicha experiencia, en este trabajo se
presenta la técnica de imageneologia de pozo, su
utilidad así como sus limitantes y las conclusiones
más importantes obtenidas por WSL en este campo.
2. Metodología
2.1 Conceptos básicos
- Representación en plano de estructuras
Las sondas registran aros de información que en
conjunto conforman un cilindro que representa la
pared interior del pozo. Para interpretar la
información, este cilindro es cortado y abatido.
Cualquier estructura que intercepte este cilindro, una
vez proyectada en un plano, resulta representada por
una curva sinusoidal.
De acuerdo a las características y las geometrías de
las curvas sinusoidales, es posible clasificar,
determinar y calcular la orientación de los planos que
representan.
La primera etapa de la clasificación se refiere a las
geometrías y a sus continuidades en los registros. No
hay referencias geológicas en esta primera instancia.
- Estructuras Aparentes
Él calculo de la actitud de las estructuras, se obtiene a
partir de la definición de los siguientes parámetros:
diámetro del pozo, tope y fondo de la estructura.
Diámetro del pozo: corresponde al diámetro interno
nominal del pozo. Es recomendable que se obtenga
mediante el uso del caliper, sonda que permite
obtener en forma precisa y continua el diámetro
interno del pozo.
Tope: corresponde al valor mínimo de profundidad de
la estructura, con relación a la trayectoria del pozo.
Fondo: corresponde al valor máximo de profundidad
de la estructura, con relación a la trayectoria del pozo.
Conociendo estos valores, se obtiene el ángulo de
manteo mediante la formula:
Manteo = Arco tangente de H/D,
siendo H la diferencia entre fondo y tope y D el
diámetro interior del pozo.
Figura 1.- Muestra las intersecciones del plano que
define la estructura, con la trayectoria del cilindro, que
representa el pozo, además se muestra la proyección del
plano de intersección de la estructura y la trayectoria
del pozo.

H grafica, mediante rotaciones en estereógramas, cuanto
Figura 2.- Cálculo para la determinación de
manteo, a partir del registro orientado de un
registro de TOP. Este procedimiento es idéntico al
utilizado para registros de TAP. (Modificado de
Schlumberger, web Evaluation Conference, Libya,
1970).
Por convención, la profundidad de las estructuras se
define como el promedio entre el tope y el fondo. En
pozos verticales coincide con la profundidad
verdadera, en pozos inclinados es la distancia entre la
boca del pozo (referencia 0) y el punto medio entre el
tope y el fondo de la estructura.
El rumbo es definido trazando una línea
perpendicular a la línea que une el tope y el fondo
(dirección de manteo), en una proyección sobre una
sección perpendicular a la trayectoria del pozo.
Recordemos que el registro se encuentra orientado en
360º.
Esta orientación está relacionada al eje del pozo.
Cuando el eje del pozo es vertical, las actitudes de las
estructuras son de carácter real y cuando el pozo es
inclinado, las actitudes son de carácter aparente.
- Conversión a Estructuras Reales
La actitud de las estructuras en su forma aparente se
convierte en real, a partir de las mediciones hechas
por él modulo de orientación de la sonda.
Se requieren dos etapas:
a.- Determinar la orientación del plano con relación al
eje del sondaje. (calculo de actitud aparente).
Cuando el eje del sondaje es vertical, la actitud de las
estructuras es la actitud real, no se requiere rotación.
De lo contrario, cuando el eje del sondaje es inclinado
se requiere un segundo paso.
b.- Rotación del eje del sondaje, a su posición real.
Es posible realizar esta rotación tanto en forma
en forma numérica, mediante rotación de matrices.
2.2 Televisores de pozo
Existen sondas que generan imágenes del interno del
pozo en colores reales (TOP) o falsos (TAP). El tipo
de sonda que se utiliza depende la presencia de fluido
en el pozo.
La profundidad de los registros, se controla mediante
una polea de diámetro conocido, generalmente 1 m,
que se encuentra conectada a un contador de vueltas
(encoder). Cada giro de la polea se traduce en el
avance de 1 m. de cable, dato que se toma en tiempo
real, sirviendo de referencia para los registros. Este
sistema supera las limitaciones de los controles
mediante barras de perforación, sin embargo necesita
de una precisa referencia inicial.
Contador de
Winche Energia
Profundidad
Información
Digital
Pr
ofu
nd
ida
d
Respaldo
Digital
Pozo
SONDA ELECTRONICA
Analisis de
Datos
Figura 3.- Esque ma general de adquisición y
recolección de datos, La figura esque matiza la
adquisición y almacenamiento de información.
2.2.1 Televisor Óptico de pozo (TOP)
En pozos secos se utiliza el Televisor Óptico de
Pozos (TOP), que realiza un escaneo óptico del pozo.
Este es un refinamiento de la técnica de vídeo
orientado. La sonda posee un aro de luz que ilumina
las paredes del pozo. Mediante la utilización de un
espejo cónico, colocado en una ventana cilíndrica
transparente, se enfoca una sección óptica de 360º de
la pared del pozo al lente de una cámara de video
digital de alta resolución. (Aplicaciones e innovación
de la Geofísica de Pozos en la Minería, 1996). Los
datos son grabados en formato digital y la orientación
de la imagen se ejecuta en tiempo real. La resolución
de la imagen puede llegar hasta 720 píxeles por 360°
(azimutal) y hasta 0.5 mm vertical, dependiendo del
tiempo de muestreo, (normalmente 1 m/min).

La principal limitante es constituida por el uso de

aditivos que cubren las paredes de los pozos
realizados con diamantina, el exceso de polvo fino y
altas rugosidades, frutos de la alta presión al perforar
con aire reverso. Ambas restricciones pueden ser
controladas durante la perforación o con una limpieza
adecuada, previamente al perfilaje.
Figura 5.- Representación Gráfica, de los valores
digitales, a partir de los cuales se reconstruye la
imagen de alta calidad de las paredes del pozo,
utilizando el tiempo de transito y la amplitud de
onda.

El tiempo de tránsito es lo que demora la onda

acústica en realizar el recorrido entre la sonda, la
pared del pozo y de regreso a la sonda.

Figura 4.- Representación Gráfica (TOP), de los

valores digitales, a partir de los cuales se
reconstruye la imagen de alta resolución, de las
paredes del pozo.

2.2.2 Televisor Acústico de Pozos (TAP)

Cuando los pozos se encuentran llenos con fluido

(agua o lodos de perforación), se utiliza el Televisor
Acústico de Pozos (TAP). Esta sonda utiliza una onda
acústica que interactúa con la roca y las
discontinuidades existentes, lo que se traduce en
variaciones en la amplitud de la onda. Además
registra el tiempo de recorrido o tiempo de transito de
la onda, (desde que es generada por la sonda, hasta
que vuelve, después de interactuar con la roca). A
partir de estos parámetros, se generan dos imágenes
independientes para el tiempo de transito y para la
amplitud de onda.
Figura 6.- Tie mpo de Transito y Amplitud de
Onda, la figura muestra los dos parámetros que se
utilizan para generar las imágenes en falso color.
La potencia de la señal reflejada depende del
contraste en la impedancia acústica entre él fluido que
se encuentra el pozo y la roca que interactúa con él,
así como de la rugosidad, o sea de los planos de
difusión de la energía.

La onda de energía acústica, viaja hasta el cabezal de La amplitud de onda representa la amplitud de la
la herramienta, desde donde interactúa con el fluido onda resultante, después de la interacción con la
que llena el pozo y se propaga hasta alcanzar la pared del pozo.
superficie de interfaz entre el fluido y la pared del
pozo. En este punto parte de la energía es reflejada y
parte es refractada. La energía reflejada viaja de
vuelta al sensor.
2.3 Generación de imágenes en TOP y TAP
2.3.1 Orientación de la imagen
La orientación de la imagen electrónica, se realiza en
varias etapas, desde la orientación de la sonda hasta la
orientación de la imagen.
-Orientación del eje de la sonda.
Se utiliza el método magnético de alta resolución,
para medir la inclinación y azimut de pozos.
La orientación en el espacio, se obtiene mediante el
uso de una combinación de tres magnetómetros
ortogonales y tres acelerómetros.
Los acelerómetros permiten determinar el ángulo de
inclinación del eje del pozo, respecto del vector de
gravedad (vertical). Los tres magnetómetros
ortogonales, permiten determinar la dirección del
vector magnético, en relación a un punto fijo de la
sonda. Este punto fijo de la sonda es determinado
mecánicamente por el montaje del conjunto de
magnetómetros.
Una vez conocidas la dirección del Norte magnético y
la vertical, se calcula la proyección del eje de la sonda
en el plano horizontal. Esto indica la dirección del
azimut.
La presencia de magnetita teóricamente puede afectar
las mediciones de orientación, pero hay que evaluar
caso a caso. En la práctica la presencia de magnetita
en cantidad moderada no afecta los registros. Por otro
lado, es fácil discriminar cuando las anomalías
detectadas se refieren a trozos de tubería dentro del
pozo.
Es posible también orientar la información mediante
mediciones separadas de trayectoria en el pozo, donde
el método magnético de orientación del eje de la
sonda es remplazado por información no magnética
(giroscopio, maxibor, etc), obtenida de un perfilaje
complementario.
- Orientación o rotación de la imagen.
La imagen se procesa digitalmente desplazando
horizontalmente cada línea de la imagen de forma
que el Norte magnético quede ubicado en el borde de
la imagen.
- Reconstrucción de la Imagen
Para cada registro se asigna una escala de colores que
se calibran de acuerdo a los valores registrados. De
esta forma, a cada valor puntual se asigna un color o
tono dentro de la escala.
2.4 Reconocimiento de estructuras (picado)
El procesamiento de datos se ejecuta con paquetes de
software especializados que permiten la mejora de la
imagen, la clasificación y selección de atributos, el
cálculo de parámetros relevantes, la configuración de
datos y la impresión de la información.
La esencia del proceso de interpretación consiste en la
selección de atributos y en el proceso de
clasificación.
La selección de atributos consiste en el
reconocimiento interactivo de estructuras en las
imágenes. El intérprete es ayudado por el software en
un ajuste de formas sinusoidales sobre los atributos
de la imagen. Los atributos son entonces clasificados
de acuerdo a un ranking de sistema y se acumulan en
una base de datos, para un reproceso posterior.
2.5 Clasificación de Estructuras
Es posible realizar la clasificación de las
discontinuidades basándose en la morfología de las
estructuras, utilizando tres criterios de clasificación:
geometría, continuidad y abertura.
Para dicho efecto se propone utilizar los criterios WS,
que relacionan estos tres parámetros además de las
características propias del sistema de adquisición.
En forma similar a la descripción de testigos, es
importante mantener un método sistemático de
clasificación.
La primera consideración es la característica
sinusoidal de la estructura. Generalmente cuando la
estructura no cumple con este criterio no se trata de
una estructura natural, sino posiblemente inducida por
perforación.
Existen tres tipos de discontinuidades, que se
clasifican con un código numérico creciente con la
entidad de la abertura y de color.
Para los registros de TOP solo se cuenta con la
imagen del interior del pozo, por lo tanto la
clasificación se realiza según la abertura aparente de
las estructuras. Por abertura se entienden no solo los
espacios vacíos, sino también los rellenos de
densidades menores que la roca de caja, como por
alteraciones mecánicas de la roca.
Para los registros de TAP se cuenta con la
información de amplitud de onda y de tiempo de
transito, En este caso existirán, 4 rank que
adicionalmente a la abertura de las estructuras utilizan
las relaciones con estos parámetros.
Los rank obtenidos a partir de ambos métodos, TOP y
TAP, se complementan sin mayores dificultades. De
esta forma es posible obtener información de la
totalidad del pozo, tanto sobre (TOP) como bajo nivel
freático (TAP), además de un índice de conductividad
hidráulica de las estructuras.
2.6 Construcción de la base de datos y su
interpretación
Como resultado del picado se obtiene una base de
datos que contiene la profundidad de cada estructura,
su actitud tanto real como aparente y su rank.
Figura 7.- Reconstrucción de testigo en negativo,
presenta una falla, es posible observar la roca
alterada, mecánicamente, y su relación con la roca
de caja.
Figura 8.- Reconstrucción de testigo en negativo,
presenta una falla, es posible observar el alto
contraste entre la estructura y la roca de caja.
En términos generales, las estructuras mayores están
representadas por el rank 4 y ocasionalmente por
estructuras de rank 3. Comparaciones entre mapeo
tradicional no orientado y estos resultados llevaron a
definir una correlación del 95-98 %. El delta existente
corresponde a vetas rellenas con materiales de baja
densidad o reflejan algún efecto local de perforación.
Las estructuras de rank 3 por lo general son fracturas
de mediana importancia.
El fracturamiento fino esta representado por las
estructuras de rank 2 y 1. Incluye diaclasas y
fracturamiento asociado a la mineralización vetillas y
discontinuidades presentes en la roca.
Complementar el mapeo de testigo tradicional con la
información obtenida por las sondas TOP y TAP,
lleva a construir una base de datos con elevados
detalle y precisión. Además es posible comparar con
los resultados de otros perfilajes, pudiendo definir
continuidad de estructuras, temporalizada relativa,
asociación con eventos particulares de alteración,
estructuras que son hidráulicamente conductoras, etc.
3. Restricciones del perfilaje
3.1 Diámetro, inclinación y estabilidad del pozo
Las restricciones para perfilar dependen de diámetro,
inclinación y estabilidad del pozo. Los diámetros de
perforación NQ representan el mínimo. Seria posible
perfilar diámetros menores, sin embargo el alto riesgo
de atrapamiento de la instrumentación y la
imposibilidad de utilizar centralizadores afectan la
calidad de la imagen.
La estabilidad de los pozos, cuando la roca es de mala
calidad, puede ser controlada, temporáneamente,
utilizando las barras de perforación como soporte.
Esta metodología se puede utilizar solo con barras de
diámetro HQ, ya que la sonda no puede pasar por
diámetros internos menores. La barra de perforación
soporta la columna de roca superior a una zona que se
deja libre, la cual se perfila. Luego se recupera la
sonda, se sacan algunas barras, se introduce
nuevamente la sonda y se registra la nueva zona
descubierta. Este método escalonado de registro
presenta buenos resultados, pero requiere tiempos de
registro mas elevados.
También es posible utilizar lodos densos para
estabilizar el pozo o apoyarse en otro tipo de tubería,
como la de PVC. En estos casos obviamente solo es
posible utilizar TAP. Por lo general las imágenes son
de menor calidad que en pozos abiertos, sin embargo,
son lo suficientemente buenas como para obtener
información de calidad sobre las estructuras mayores
después del procesamiento.
Figura 9.- Registro de TAP, a través de PVC, en
un pozo con tubería de menor diámetro,
descentralizada, perforado con aire reverso (5
1/4).
En caso de tramos secos, la posibilidad de llenarlos
de agua permite utilizar TAP a lo largo de todo el
pozo, afirmándolo al mismo tiempo.
3.2 Rangos de Detección de Estructuras
Estos métodos presentan un rango de detección de la
estructuras que varia entre los 0.5 mm de abertura
como mínimo, no existiendo un limite máximo,
mientras la estructura se encuentre por completo en el
tramo registrado. Es en este límite superior, que los
métodos tradicionales presentan el mayor sesgo de
información.
3.3 Sesgos de Información
Es común para todos los métodos de adquisición de
datos estructurales en testigos, que existan zonas en
las cuales no es posible o es muy poco probable
definir o detectar información, generando un sesgo en
la información recolectada. Los métodos de TOP y
TAP no escapan a estos sesgos, sin embargo estos son
más controlables. El sesgo principal es de carácter
estadístico y el segundo de carácter técnico.
-Sesgo Estadístico
Estas zonas son generadas por la característica de los
sondajes de no cortar estructuras paralelas o
subparalelas a su trayectoria.
La siguiente expresión explica la importancia del
concepto:
Figura 10.- La figura muestra, un diagrama de
polos (1254 estructuras), a partir de un sondaje
inclinado, en este caso es clara la zona de sombra
que se genera, por la imposibilidad de detectar
estructuras paralelas a la trayectoria del sondaje.
“Un fenómeno mayor (falla) que se sitúe a todo lo
largo del túnel, tal vez nunca pueda ser detectada
hasta que aparezca sorpresivamente en el frente de
una excavación más grande que el mismo túnel’’
(Excavaciones subterráneas en roca, Huck & Brown,
1980).
Es posible realizar correcciones estadísticas,
aplicando los conceptos de Terzaghi.
La realización de sondajes destinados a correcciones
estadísticas, es siempre recomendable.
-Sesgos por carencia técnica
Estas zonas son generadas por la dificultad de los
métodos en detectar estructuras, que intercepten
perpendicularmente la trayectoria del pozo, sobretodo
si las estructuras presentan anchos menores a 1
milímetro. Ya que el barrido de la herramienta se
realiza con intervalos de 2 mm, una estructura, puede
confundirse o simplemente no detectarse. La
incidencia de este problema es mínima pero no
desechable.
4. Aplicaciones y resultados
El análisis de fracturamiento fino, es un caso
particular. En la definición de “índices” de frecuencia
de fracturas y RQD a partir de la información insitu,
existirán zonas donde la información de mapeo y
registros concuerden razonablemente. Sin embargo
existirán zonas en que la información no concuerda
bien. En forma preliminar, es correcto suponer que,
por las condiciones de presión in situ, dentro del pozo
muchas estructuras menores no se encuentren
abiertas. De lo contrario, el testigo se examina sin la
presencia de estas presiones de confinamiento y, al
existir alteración o mineralización, se generan Jones, C. La aplicación de Televisor Acústico de
aberturas de los “planos de debilidad”. Pozos, informe interno WSL.
Diag ram a de Rosa s, Dire cción de M anteo G eom etria de Registro
Scout W. Borehole geophysics applied to ground-
N
water investicatións. Tecniques of water-respurces
N W S E N

W E investigatións of the United States Geological Survey.

50 m

S
Com portam iento Estructural 3D
Sepúlveda J. Proyecto de memoria I y II ,
Com portam iento de los Tadpole

N Aument o de Manteo comunicación escrita.

10 20 30 40 50 60 70 80

50 m

m
50
Profundidad

1 50 m

m
150
2 50 m

m
250

Figura 11.- Formas de visualizar información, a

partir de registros.

5. Conclusiones

Antes de realizar una campaña de perforación

destinada a la recolección de datos estructurales,
deben estimarse tiempos de maquina destinados al
apoyo de los registros, los insumos que se requerirán
y las restricciones de diámetro existentes para el
perfilaje.

Siendo de primaria importancia la orientación de la

sonda, es vital asegurar la calidad de la información
tanto en términos de norte magnético como de
referencia de las imágenes y de calibración.

Tanto los datos de TOP como de TAP representan las

condiciones imperantes en el interior del pozo. Por
esto es razonable encontrar diferencias al compararlos
con los testigos.

Estas técnicas no pretenden remplazar el mapeo

tradicional, sino complementarlo, aumentando el
detalle del análisis. Ya no es problema la falta de
información, sino más bien, el ¿que hacer? con tanta
información.

Al momento de la interpretación es indiscutible, la

experiencia junto con conocimientos de geología y
petrofísica, esto constituyen la mejor combinación de
factores para obtener buenos resultados.

Referencias

Hallar D. How to characterize in reservoirs using

borehole and core imagin: case estudies. Core – Log
Integratión, Hervey P., Geologycal Society Special
publicactión Nº 136, 1998.