56-1700171 Proc Desmontaje de Turbina HLH - Rev 02.do

Procedimiento Desmontaje de Turbina P HY 56-1700171
Nombre del Cliente: Código del

Documento:
Tinguiririca Energía
56-1700171
Nombre del Proyecto:
Design, manufactoring, Supply, Installation Contract

REV: 01
Número de Hojas
1 OF 23
DESCRIPCION DEL TRABAJO:
Etapa de actividades de Desarme de Turbina para el Cambio de Rodete de Bajo Caudal
Central Hidroeléctrica La Higuera
Control de Actualizaciones:
04
03
02
01 23-03-2018 Alsino 23-03-2018 Francisco 23-03-2018 Marcelo

Contreras Valdivia Araujo
Rev. Item Fecha Nombre Fecha Nombre Fecha Nombre Fecha Nombre
Modificación Preparó / Prepared Preparó / Prepared Revisó/ Checked Aprobó / Released
Date Name Date Name Date Date Name
gnature gnature gnature
Nombre
Modification Firma/ Signature Firma/ Signature Firma / Signature Firma/ Signature
Name
gnature
0 Primera
Versión
Cargo/ Position Especialista Mecánico Especialista Eléctrico Seguridad y Medio Site Manager
First Edition Ambiente
“THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF ADRITZ CHILE LTDA – ISIDORA GOYENECHEA 3600 – SANTIAGO DEL CHILE. ALL RIGHTS ON THIS DOCUMENT, ON IMAGES, DRAWINGS AND TEXTS ARE RESERVED. IT IS STRICTLY FORBIDDEN
TO HAND OVER, COPY, UTILIZED AND/OR DISCLOSE THIS DOCUMENT AND/OR ITS CONTENT TO THIRD PARTIES. TRESPASSED WILL BE PROSECUTED”
23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 1 of 25

Tabla de Contenidos
1 OBJETIVO ....................................................................................................................................... 3
2 ALCANCE ........................................................................................................................................ 3
3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ....................................................................................................... 3
4 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES .................................................................................................... 4
5 PROCEDIMIENTO ............................................................................................................................ 6
5.1 Datos del Proyecto ......................................................................................................................... 6
5.2 Organización en Sitio ..................................................................................................................... 8
5.3 Responsabilidades ......................................................................................................................... 9
5.3.1 Del Cliente .................................................................................................................................. 9
5.3.2 De Andritz................................................................................................................................... 9
5.4 Descripción del Trabajo ............................................................................................................... 11
5.4.1 Carta Gantt ............................................................................................................................... 11
5.4.2 Método Paso a Paso ................................................................................................................. 11
5.4.3 Clasificación de los Trabajos .................................................................................................... 14
5.4.4 Recursos, Herramientas y Materiales ...................................................................................... 16
6 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE................................................................................................... 17
6.1 Prevención de Riesgos ................................................................................................................ 17
6.1.1 Requerimientos del Cliente ...................................................................................................... 17
6.1.2 Tipos de Accidentes y Emergencias ......................................................................................... 17
6.1.3 Elementos de Protección Personal .......................................................................................... 18
6.1.4 Elementos de emergencia y rescate (Estación de Emergencia)............................................... 18
6.1.5 Elementos de Protección colectiva .......................................................................................... 18
6.2 Control Ambiental ......................................................................................................................... 21
7 ANEXO ......................................................................................................................................... 23

1 OBJETIVO
El presente documento define el método de trabajo empleado por ANDRITZ Chile Limitada, en
adelante ACL, para ejecutar en forma correcta y segura las actividades de Desmontaje de Tur-
bina, en Central Hidroeléctrica La Higuera, asegurando el cumplimiento de la normativa legal
vigente referida a la protección de las personas y la conservación del medio ambiente.
2 ALCANCE
Este procedimiento es aplicable dentro del alcance del marco regulatorio nacional y sistema de
gestión de ANDRITZ Chile División Hydro (AH) en cada uno de los proyectos donde se realice
este trabajo.
Las empresas contratistas y subcontratistas deberán aplicar este estándar, un equivalente o

superior.
Este documento podrá ser actualizado cuando surjan cambios útiles al continuo mejoramiento
del trabajo y/o mejoras en la seguridad de las personas, instalaciones y medio ambiente.
La implementación de los métodos y estándares aquí establecidos se encontrarán regulados en

procesos auditables de acuerdo a Normas ISO 9.001, OHSAS 18.001 e ISO 14.001, estándares
en los que ANDRITZ Chile se encuentra certificado.
3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Políticas de ANDRITZ Chile: Política de Seguridad y Salud Ocupacional, Política Ambiental, Po-
lítica de Alcohol y Drogas
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad (RIOHS)
Reglamento Especial de Empresas Contratistas y Subcontratistas (REC)
P ACL HSE 002 Procedimiento de Técnicas Preventivas
P ACL HSE 003 Procedimiento Investigación de Incidentes y Accidentes
P ACL HSE 004 Procedimiento de Vehículos Autopropulsados
P ACL HSE 006 Procedimiento Elementos de Protección Personal
P ACL HSE 007 Procedimiento Evaluación de Riesgos
P ACL HSE 008 Procedimiento Evaluación de Aspectos Ambientales
P ACL HSE 010 Procedimiento Manejo de Residuos

P ACL HSE 013 Programa de Actividades Preventivas
P ACL HSE 014 Programa de Capacitación y Entrenamiento
P ACL HSE 015 Procedimiento de Emergencias
P ACL HSE 016 Plan Ambiental
P ACL HSE 017 Plan de Seguridad y Salud
ESTANDARES OPERACIONALES: Trabajo en altura, trabajo en espacio confinado, trabajos de

corte y soldadura, operación de equipo auto propulsado, trabajos en excavaciones y fosos, tra-
bajos con equipo energizado, control al riesgo eléctrico, maniobras e izajes con grúa, carga y
descarga con camión pluma, operación de tecles y polipastos, conducción y traslado vehicular,
y, manejo manual de materiales.
4 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES
Accidente: Suceso imprevisto que altera la marcha normal o prevista de las cosas, especial-
mente el que causa daño a una persona, cosa o al medio ambiente.
Accidente del Trabajo: Toda lesión que ocurre a causa o con ocasión del trabajo y que provoca
incapacidad o muerte. Son también accidentes del trabajo los ocurridos en el trayecto entre dos
lugares de trabajo.
Análisis Seguro de Trabajo (AST): El AST es un método que asegura a través de una secuen-
cia ordenada de pasos, identificar los riesgos de cada etapa del trabajo y definir las formas para
su control.
Aspecto ambiental: elemento u operación de una actividad, productos o servicios de una orga-
nización que puede interactuar con el medio ambiente.
Carga y descarga: es la labor que se realiza mediante medios mecánicos y/o manuales y que
posibilita el almacenamiento o movimiento de materiales y equipos en y desde los distintos lu-
gares determinados por el Proyecto para este propósito, (patios, bodegas instalaciones de
faena, lugares de construcción y montaje etc.)
Cuasi accidente: Evento o situación que pudo haber terminado en un accidente, pero donde la
intervención a tiempo o la casualidad evito que se produjera el daño.
Daño Ambiental: toda perdida, disminución, detrimento o menoscabo significativo inferido al
medio ambiente o uno de sus componentes.
Elementos de izajes y complementos: son aquellos que permiten y facilitan el levantamiento
apropiado y seguro de la carga en movimiento para sus diversos fines (carga o descarga), entre

los más habituales tenemos: eslingas, estrobos, pulpos cadena, grilletes, ganchos, mordazas,
tensores de gancho, cordeles (guías o vientos), yugos y barras Separadoras entre otros.
Elemento de protección personal (EPP): “todo equipo, aparato o dispositivo especialmente
proyectado y fabricado para preservar el cuerpo humano, en todo o en parte, de riesgos espe-
cíficos de accidentes del trabajo o enfermedades profesionales”. Para ser considerado EPP,
debe cumplir dos premisas: proteger la integridad física de la persona que lo usa y ser de uso
personal e intransferible.
Emergencia: situación no planificada y no deseada, asociada con eventos tales como incendios,
fugas, derrames, explosiones.
Enfermedad Profesional: Enfermedad causada de una manera directa por el ejercicio de la
profesión o el trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte. (Fuente:
Ley N°16.744).
Impacto ambiental: cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso,
como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una organización. Corresponde a
las consecuencias originadas por la existencia de dicho aspecto.
Incidente: suceso relacionado con el trabajo en el cual ocurre o podría haber ocurrido un daño,
o deterioro de la salud, o una fatalidad. Una situación de emergencia es un tipo particular de
incidente.
Interferencia: se entenderá por tal a todo elemento, condición, situación, hallazgo, empresas en
operación en el área, clima o cualquier otro factor que impida la libre y segura ejecución de los
trabajos a desarrollar o en desarrollo. Las interferencias pueden contener energía peligrosa que
al ser liberada pueden lesionar a un trabajador.
Instructivo de Operación Segura (IOS): Documento preparado para indicar la forma segura
de manipular u operar un equipo, herramienta o accesorio crítico.
Lugar de Trabajo: Todo lugar físico donde se desarrollen actividades relacionadas con el tra-
bajo y que estén bajo el control de la empresa.
Marco Regulatorio: Conjunto de disposiciones legales y reglamentarias, y compromisos asu-
midos voluntariamente por la empresa, que son objeto de cumplimiento a través de su gestión.
Peligro: Fuente, situación o acto con potencial de provocar daños en términos de lesiones o
enfermedades humanas, o una combinación de ellos Fuente OHSAS 18.001).
Permiso de Trabajo (PT): Registro que permite gestionar las autorizaciones de trabajo para
intervenir un equipo o área determinada identificada como crítica, y que se encuentran al interior
de instalaciones o plantas en funcionamiento.
Procedimiento de Trabajo (PO): El procedimiento es un método escrito que enseña la manera
más sistemática de realizar un trabajo con un máximo de eficiencia.

Registro: documento que presenta resultados obtenidos o proporciona evidencia de las activi-
dades desempeñadas.
Residuo o desecho: sustancia, elemento u objeto que el generador elimina y que es producto
del desarrollo de una actividad específica.
Riesgo: Combinación de la probabilidad de la ocurrencia de un evento peligroso o exposición y,
la gravedad de la lesión o enfermedad que puede provocar dicho evento o exposición.
Sustancia Peligrosa: Aquella que por su naturaleza produce o puede producir daños momen-
táneos o permanentes a la salud humana, vegetal o animal y a los elementos, materiales, tales
como instalaciones, maquinas, edificios. Se considera sustancia peligrosa a aquella que pre-
sente características de toxicidad, reactividad, corrosividad o inflamabilidad de acuerdo a las
normativas nacionales vigentes.
5 PROCEDIMIENTO
5.1 Datos del Proyecto
Dirección del Proyecto: Central Hidroeléctrica La Higuera, Comuna de San Fernando
Nombre de la persona Teléfono: +56-9

responsable por el _________________________
E-Mail: ________________________
cliente:
Nombre de la persona Daniels Garate Teléfono: +56-9-71092620

responsable de Seguri-
E-Mail: dgarate@tenergia.cl
dad por el cliente:

Antecedentes de ANDRITZ Chile Hydro

Dirección: Isidora Goyenechea 3600 piso 10. Las Condes, Santiago.
RUT: 77.470.940-1 Teléfono: +56(2)24624600
Afiliación: Mutual de Seguridad de la Adherente: 61692

C.CH.S.
Representante Legal y Michael Krainz Teléfono: +562-24624660

Gerente General:
E-Mail: michael.krainz@andritz.com
Gerente de Seguridad Jacqueline Verdejo V. Teléfono: +562-24624619

y Salud:
E-Mail: Jacqueline.verdejo@andritz.com
Gerente de División Teléfono: +562-24624603

Leonardo Sepúlveda
ANDRITZ Hydro Chile: E-Mail: leonardo.sepulveda@andritz.com
Marcelo Dias Araujo

Responsable del Con- Teléfono: +56-9- 42333437
trato (Project Manager)
E-Mail: marcelodias.araujo@andritz.com
Marcelo Dias Araujo
Responsable en Sitio Teléfono: +56-9- 42333437
(Site Manager) E-Mail: marcelodias.araujo@andritz.com
Responsable de Pre- Francisco Valdivia Teléfono:

__________________________
vención en Sitio: E-Mail:
Duración del Trabajo
Fecha de 23-03-2018 (Movilización e
(meses): 28 días hábiles
Inicio: Instalación de Faenas)
Promedio de Trabaja- 23 trabajadores Jornada de Lunes a Sábado de 8:00 a 20:00
dores (incluidos Con- Trabajo: horas
tratistas)
Empresas Contratis- Andritz Chile Ltda.

tas:

5.2 Organización en Sitio
5.3

5.4 Responsabilidades
5.4.1 Del Cliente
Proporcionar sus reglamentos, procedimientos, estándares y normas de calidad, seguridad y medio

ambiente, para conocimiento de ACL.
Informar a través de una “charla de inducción de seguridad” sobre los riesgos propios de sus insta-
laciones y las medidas de protección y prevención que el personal de ACL deberá implementar.
Formalizar la entrega de áreas autorizadas para: instalar faenas, bodegas, acopio, áreas de circu-
lación y estacionamiento de vehículos, instalaciones sanitarias para el personal, zona de almacena-
miento de residuos y/o quema de maderas de procedencia internacional.
Realizar la disposición de los residuos peligrosos (RESPEL).
Proporcionar condiciones adecuadas y seguras en las áreas de trabajo y sus accesos: ventilación,
iluminación, atmosferas libres de contaminación, superficies de trabajo, estructuras y taludes esta-
bles, señalización y protección de peligros, retiro de interferencias (acopios, equipos, trabajos de
otras empresas, instalaciones, otros) y bloqueos de energías.
Disponer de elementos de control de emergencias: sistemas contra incendio operativos (extintores,

redes de agua, alarmas y otros), señalización de vías de escape y puntos de encuentro, sala de
atención de primeros auxilios y traslado de lesionados.
Disponer cuando corresponda, de los equipos de izaje de cargas, plataformas de acceso y de trabajo
adecuadas.
Proporcionar suministro de energía eléctrica continua a los puntos de trabajo y otros recursos espe-
cificados en el contrato.
Formalizar los medios de comunicación válida y los informes que requerirá periódicamente.
Tomar conocimiento del /los procedimientos de ANDRITZ.
5.4.2 De Andritz
PM: Project Manager

SM: Site Manager
IS: Supervisor de Instalación responsable por los trabajos
HSE: Prevencionista de Riesgos
TR: Trabajadores

Responsabilidad
decide (D), ejecute (E),

colabora/controla (C), ser infor-
Herramientas / Documentos / Re-
Funciones / Tareas
mado (I) gistros
D E C I
Charla de instrucción del procedi-

Difundir el procedimiento a los trabajadores SM miento y conformidad de la re-
IS HSE
y verificar el entendimiento. PM cepción por parte de la supervi-
sión
Confeccionar el AST junto a los trabajadores Análisis Seguro de Trabajo
IS HSE SM
y 5 pasos TE (AST), 5 pasos TE
Verificar que las condiciones del entorno Control de Riesgo inicial (HCR)
IS IS IS
donde ejecutará el trabajo son seguras y SM Inspección a las condiciones (IP)
HSE HSE HSE
adecuadas. según programa.
Verificar que dispone de los recursos nece- PM Lista de equipos y herramientas
sarios (herramientas, equipos, materiales y IS
fungibles) SM
Realizar inspección del estado de las herra- Lista de chequeo de equipos crí-
IS HSE SM
mientas y equipos ticos
Aplicar el método de trabajo establecido y va- PM Procedimiento vigente

TR IS
lidado. SM
Aplicar las medidas de seguridad indicadas AST, instructivos, observaciones
por instrucciones verbales, charlas, AST y HSE PM de tarea, políticas HS&E, proce-
TR
procedimiento indicadas por la jefatura y IS SM dimiento, estándares operacio-
HSE. nales.
TR Charlas, cursos de capacitación

Asistir a todas las actividades de capacita- SM
HSE HSE y certificación de competencias
ción requeridas. IS PM
en cargos críticos.
TR Lista de Chequeo uso de EPP
Utilizar, cuidar y mantener los elementos de HSE (auto control)
HSE IS SM
protección personal según la tarea.
PM IS
SM
Seleccionar, gestionar la entrega y reposi- Entrega y reposición de EPP
SM
ción permanente de los elementos de protec- HSE HSE
ción personal según los riesgos PM

Responsabilidad
decide (D), ejecute (E),

colabora/controla (C), ser infor-
Herramientas / Documentos / Re-
Funciones / Tareas
mado (I) gistros
D E C I
Generar No Conformidades IS No Conformidades (NCR)

PM SM
HSE
HSE PM
PM
Mejora continua. Hacer la verificación de la IS Procedimiento actualizado
eficacia y retroalimentación del método de HSE SM
trabajo y las medidas de prevención y control HSE
IS PM
ambiental. PM
5.5 Descripción del Trabajo
5.5.1 Se incluye carta Gantt como documento en ítem N° 1 de la Lista de Verificación de Tinguiri-
rica Energía.
5.5.2 Método Paso a Paso
Secuencia lógica para el desarrollo del trabajo:
N° Etapa Tareas
1 Ingreso del personal Envío al cliente de la documentación contractual y registros de se-

guridad del personal para su acreditación.
Actividades Previas al Gestionar el permiso de trabajo con el Jefe de Proyecto del

2 desarme cliente, con los bloqueos pertinentes para el correcto desarrollo
del trabajo, de acuerdo a LH-OPE-PRO-PRD-GEN-0001 (Control
de Bloqueos) y LH-OPE-PRO-PRD-GEN-0002 (Permisos de Tra-
bajo)

IMPORTANTE. Los bloqueos tienen que ser chequeados en con-

junto por los Operadores de Turno o persona a cargo de la faena
in situ, antes que el personal de mantención Andritz ingrese a la
zona de trabajo.
• Instalar tarjeta de bloqueo y candado Andritz después

del bloqueo de operaciones en los siguientes sistemas:
a) Válvula esférica cerrada y bloqueada
b) Bombas del gobernador de la unidad de-
tenidas, des-energizadas y bloqueadas
c) Bombas del sello del eje detenidas y bloqueadas
d) Compuertas difusora Unidad 1 instalada
e) Caracol y difusor vacíos
f) Interruptor principal del generador abierto y blo-
queado
g) Interruptores de bombas de recirculación de
aceite guía inferior abierto y bloqueado
h) Puente grúa disponible.
3 Retiro de Puerta ac-  Retiro de anclajes de marco de puerta de seguridad acceso al

ceso a foso Descarga foso
 Sujeción de marco con maniobras
 Retiro de marco y puertas del vano de acceso a foso
 Traslado de marco a lugar que indique el Cliente para su
almacenaje temporal
4 ETAPA 1:  Abrir válvula de verificación de ausencia de agua en el difusor

Apertura del difusor  Realizar retiro de pernos de entrada difusor de-
jando 2 pernos de seguridad sueltos
 Abrir levemente la tapa de entrada al difusor y poste-
riormente retirar los 2 pernos de seguridad
 Realizar el retiro de las tapas de entrada de vigas de plata-
forma de inspección
 Realizar instalación y fijación de plataforma de inspección
 Instalación de iluminación

5 ETAPA 2-3  Realizar coordinación previa de maniobras en conjunto a Su-

Retiro de cono difusor pervisor y encargados de maniobras, dejar registro;
y Tapa Inferior  Ubicar y cargar carro de traslado de materiales
 Instalar maniobra para retiro de cono difusor por
arrastre utilizando puente grúa, estrobos y roldana
 Retirar pernos de sujeción del cono y regular espa-
cios entre la tapa y el cono utilizando maniobras de
levante
 Una vez que el cono está suelto comenzar con ma-
niobra de arrastre utilizando puente grúa y maniobras
especiales
 Retirar el cono de la galería e instalar elementos de
izaje del cono (4 grilletes y ramal de cadena)
 Retirar cono difusor de piso de válvula a patio de
montaje
 Instalar maniobra (estrobo) por el eje de la unidad y
dispositivo de la tapa inferior, tensar levemente
 Realizar retiro de pernos de sujeción de la tapa inferior
verificando presión que marque la llave hidráulica por
cada uno de los pernos
 Bajar lentamente la maniobra de izaje con la tapa infe-
rior y posicionar en carro
 Retiro del carro del difusor a la zona de izaje
 Traslado de tapa a patio de montaje y posicionar sobre made-
ros
6 ETAPA 4  Se instalará plataforma de trabajo para soltar pernos

Retiro de Rodete  Se retira ojiva de rodete
 Instalación de machina para desmontaje soportado por
puente grúa
 Bajada de Rodete, usando maniobras especiales pro-
porcionadas por el Cliente y plataforma de sujeción para
maniobra especial
 Retiro de Rodete a lugar designado por el Cliente

7 Acondicionamiento  Se despejará y preparará el área para el ingreso del Rodete

del área de trabajo de Bajo Caudal
 Se realizará registro fotográfico de las condiciones del área
Ilustración 1: secuencia de actividades de paso a paso

5.5.3 Clasificación de los Trabajos
En esta sección se precisan los tipos de trabajos y las características del lugar donde desarrollarán
las actividades:
☐Trabajos en espacios confinados ☐Trabajos a la intemperie con exposición a RUV

☒Trabajos de izajes con Puente grúa / Camión ☒Trabajos con manipulación de sustancias
Pluma peligrosas
☒Trabajos con equipos energizados ☐Trabajos en lugares con atmosferas contaminadas

(humos, gases, vapores, olores)
☒Trabajos en altura (sobre andamios) ☐Trabajos en lugares con atmosfera explosiva o in-
flamable
☒Trabajos con emisión de proyecciones ☐Trabajos con equipos que transmiten vibraciones
☐Trabajos al interior den excavaciones o fosos ☐Trabajos con equipos que transmiten ruidos sobre
≥ 1,5 mts 85 db
☒Operación y conducción de maquinaria (puente ☐Trabajos en ambientes con exposición a riesgo
grúa) biológico
☒Trabajos sobre plataformas móviles (man lift) o ☐Trabajos en lugares con temperaturas ambientales
escalas <=10°C (DS N° 594)
☐Trabajos en solitario ☒Trabajos en áreas con exposición a mordedura o

picadura de: animales, roedores, insectos, etc.
☐Trabajos con equipos radiactivos ☒Trabajos con elementos de tensión mecánica (te-
cles y polipastos)
85 db
☐Trabajos con aire comprimido ☐Otros: indicar

5.5.4 Recursos, Herramientas y Materiales
ITEM DESCRIPCION SI N/A ITEM DESCRIPCION SI N/A
1 Máquina de soldar trifásica ☐ ☒ 38 Bomba de pruebas de agua ☐ ☒

2 Esmeril Angular ☐ ☒ 39 Nivel carpintero ☐ ☒
3 Taladro tipo Hilti ☐ ☒ 40 Serrucho manual ☐ ☒
4 Taladro Percutor ( Cango ) ☐ ☒ 41 Pistola de al calafatear ☐ ☒
5 Broca hormigón ☐ ☒ 42 Marcos de sierra ☐ ☒
6 Taladro para base magnética ☐ ☒ 43 Colchonetas ☐ ☒
7 Base Magnética ☐ ☒ 44 Kit de pistola de aire ☐ ☒
8 Taladro manual ☐ ☒ 45 Pistola de impacto ☐ ☒
9 Caja con brocas ☐ ☒ 46 Centradores cónicos ☐ ☒
10 Carpas ignifugas ☐ ☒ 47 Bomba Hidráulica ☐ ☒
11 Equipo de oxicorte ☐ ☒ 48 Cilindro hidráulico 5 – 50 ton ☐ ☒
12 Soplete a gas licuado ☐ ☒ 49 Bases magnéticas ☐ ☒
13 Disco de corte ☐ ☒ 50 Compresor de aire ☐ ☒
14 Disco de desbaste ☐ ☒ 51 Kit indura de Aire ☐ ☒
15 Termo de soldaduras ☐ ☒ 52 Llave golpe punta ☒ ☐
16 Tablero eléctrico ☒ ☐ 53 Llave golpe Corona ☒ ☐
17 Maceta 6-12 Lb ☒ ☐ 54 Llave de tubos ☐ ☒
18 Extensiones 220 v ☒ ☐ 55 Llave Stilson ☒ ☐
19 Extensión 380 v ☒ ☐ 56 Juego de dados ☒ ☐
20 Mazas 5 lbs ☒ ☐ 57 Juego de dados Allen ☒ ☐
21 Escalas de tijeras de fibra ☒ ☐ 58 Juego de llaves punta corona ☒ ☐
22 Escalas telescópicas ☐ ☒ 59 Alicate Seger ☒ ☐
23 Estrobos ☒ ☐ 60 Dado de alta ☒ ☐
24 Tecles de cadena 3 – 5 – 10 ton ☒ ☐ 61 Chichara ☒ ☐
25 Tecles de cadena más de 10 ton ☒ ☐ 62 Martillo carpintero ☐ ☒
26 Gatos hidráulicos 10 ton ☒ ☐ 63 Tornillo mecánico ☒ ☐
27 Eslingas 2 – 10 ton ☒ ☐ 64 Regla de pelo ☒ ☐
28 Grilletes ☒ ☐ 65 Machos ☒ ☐
29 Cáncamos ☒ ☐ 66 Otro, indicar ☐ ☐
30 Sierra circular ☐ ☒ 67 ☐ ☐
31 Maceta de fibra ☒ ☐ 68 ☐ ☐
32 Cáncamos Series M10-M45 ☒ ☐ 69 ☐ ☐

33 Cordel ☒ ☐ 70 ☐ ☐
34 Barrerillas paleta curva c/mango ☐ ☒ 71 ☐ ☐
35 Barrerilla cónica -paleta ☐ ☒ 72 ☐ ☐
36 Llave Allen ☒ ☐ 73 ☐ ☐
37 Porta macho ☐ ☒ 74 ☐ ☐
6 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
6.1 Prevención de Riesgos
6.1.1 Requerimientos del Cliente
Documento: Sistema Integrado de Gestión S&SO. Central Hidroeléctrica La Higuera para Empre-
sas Contratistas.
6.1.2 Tipos de Accidentes y Emergencias
a) Lesiones a personas
☒ Contusión ☒ Quemadura ☒ Electrocución ☒ Heridas ☐ Infección ☒ Derma-
titis
☒ Intoxicación ☒ Amputación ☒ Distensión de músculos o tendones ☒ Lesiones Gra-
ves o Muerte (SUSESO)
b) Daño material
☒ De Andritz ☒ Del cliente ☐ De Terceros
c) Daño ambiental
☐ Fauna ☐ Flora ☒ Comunidad ☐ Arqueología ☐ Patrimonio cultural

☐ Recursos naturales ☐ No hay
d) Falla operacional
☐ Incendio ☐ Explosión ☐ Detención ☐ Fuga ☐ Emisión

e) Causas de la naturaleza
☒ Terremoto ☐ Tsunami ☐ Erupción volcánica ☐ Tormenta eléctrica

☐ Tormenta de arena ☒ Temporal de lluvia / viento ☐ Tormenta de nieve
☒ Crecidas de río ☒ Derrumbes, aludes
6.1.3 Elementos de Protección Personal
☒ Casco con barbiquejo ☒ Lentes de seguridad ☒ Calzado de seguridad ☒ Chaleco con ré-
flex.
☒ Protector solar FPS 50 ☒ Arnés y 2 cabos ☒ Guantes de acuerdo al riesgo ☐ Protección
respiratoria ☒ Overol de trabajo con reflectante ☐ Manta dieléctrica ☐ Guantes dieléctrico ☒
Protector facial ☐ Ropa de cuero ☐ Ropa térmica ☐ Cubre nuca ☐ Rodillera
6.1.4 Elementos de emergencia y rescate (Estación de Emergencia)
☒ Extintor PQS ☒ Camilla de rescate ☒ Tabla espinal larga ☒ Botiquín de Primeros Auxi-
lios
☐ Elementos para absorber de derrames ☐ Pala, balde y recipiente ☐ Lava ojos ☐ Chicharra
de alarma
6.1.5 Elementos de Protección colectiva
☐ Barandas móviles ☒ Letreros de prohibición y/o Peligro ☐ Conos ☐ Carpas ignifugas

☒ Líneas de vida ☐ Barrera fija ☒ Porta herramienta

Análisis Seguro del Trabajo

Actividad: Generales
Aplicable a (cargos): Todos
Tarea Riesgos Medidas de Prevención y Control
Responsabilidad de la Empresa Responsabilidad del Trabajador
Traslado en vehículos *atropello por *Proporcionar y controlar que los *Conducción responsable y manejo
desde lugar de vehiculos o vehículos cuenten con defensivo de vehículos.
residencia hacia La maquinaria en mantenimiento vigente y
Higuera movimiento
documentación municipal al día. *Respetar señales de tránsito en ruta.
*choque o *Estar autorizado expresamente teniendo
colisión *Realizar el control de
vigente todos los requisitos establecidos
conducción a través de GPS por procedimiento ACL para la
* Volcamiento, instalados. conducción y operación de vehiculos y
golpeado por equipos.
cruce de *gestionar exámenes
animales psicosensotecnicos y cursos de *Atento a condiciones de terreno,
manejo defensivo y/o alta peatones y ciclista en la vía.
montaña a los conductores de
*Uso de cinturon de seguridad.
vehiculos y transporte de
personas. *Respetar Velocidades.
*Check list de vehículos.

Traslado peatonal *caída a nivel *Verificar la buena condición del *Circular por accesos habilitados. No
instalaciones TE La terreno para la circulación de correr y respetar las señales informativas.
Higuera *caída a desnivel personas.
*Ante una condición de peligro inminente
* tomar las acciones de mejora informar de inmediato a la supervisión
necesarias.
*informar de inmediato todo incidente.
1. Actividad: Desmontaje de Turbina
Aplicable a (cargos): Supervisión, Trabajadores, Operador de camión pluma
Tarea Riesgos Medidas de Prevención y Control
Responsabilidad de la Empresa Responsabilidad del Trabajador

Desarme de la Turbina. *aplastamiento *Proporcionar elementos y * Realizar el chequeo de los elementos de

accesorios de maniobra izaje.
*atrapamiento certificados y en buen estado.
* Dar aviso de forma inmediata cuando
*golpeado por detecte alguna deficiencia.
*Proporcionar elementos de
protección personal certificados. * Solo personal autorizado.
*caída desde
altura (más de 2
1. Retiro de Puerta metros) *Disponer de medios de acceso * Delimitar el área de trabajo.
Acceso a Foso adecuados (escalas o andamios)
Descarga. para acceder. *Antes del uso inspeccionar el buen
estado de los elementos de maniobra
*aplastamiento *Disponer de medios mecánicos (factor de seguridad 5/1). Reemplazar e
para apoyo del retiro. informar de inmediato las deficiencias.
*Golpeado por o
contra. *NO exponer extremidades a ptos de
*Disponer de recursos para
2. Apertura del Difusor. pellizco o atrapamiento.
realizar actividades.
*Utilizar adecuadamente todos los EPP
Carga *Disponer de medios mecánicos obligatorios: guantes, calzado, lentes y
3.Retiro de Cono suspendida e para apoyo del retiro. casco de seguridad con barbiquejo y
Superior y Tapa izajes. arnés de seguridad sobre 1.5 m..
Inferior. *Disponer de recursos para
realizar actividades. *Inspeccionar andamios y plataformas
*aplastamiento con tarjeta de verificación.
Disponer medios de
*atrapamiento protección.(arnés, colas de vids, Utilizar las líneas de vida, amarrado con
andamios) ambas colas de vida.
*golpeado por
*Rigger y operador de pluma autorizado y
*Disponer de líneas de vida y
*Sobreesfuerzo con competencias laborales vigentes.
medios para direccionar la carga
en izajes. *Delimitar el área de trabajo
4. Retiro de Rodete. Carga *Disponer de supervisión y rigger * No levantar peso sobre los 25 kg
suspendida e en tareas de izaje mecanizado. permitidos.
izajes.
*Asignar personal con * Charla manejo manual de carga.
*aplastamiento competencias laborales vigentes
*Asistir a las charlas de seguridad y
en la operación de equipos de
confección del Analisis de Riesgos (AST)
*atrapamiento izaje, rigger y electricista.
*Jamás circular bajo carga suspendida o
*golpeado por *Dar instrucciones claras de exponerse al atrapamiento, utilizar los
trabajo; realizar la charla de vientos para direccionar y posicionar el
*Sobreesfuerzo
seguridad diaria sobre riesgos y contenedor.
medidas de prevención y
confeccionar el AST de la * No levantar peso sobre los 25 kg
5.Acondicionamiento permitidos.
actividad

del área de trabajo.

*Charla manejo manual de carga.
* seguir todas las instrucciones de

seguridad, detenerse de inmediato ante
una situación de peligro inminente e
informar a la supervisión
*sobresfuerzo *Proporcionar mecanismos de * Mantenerse en alerta y actuar con

ayuda mecánica al manejo autocuidado en todo momento.
*contacto con manual de cargas.
objeto cortante o *Respetar la normativa de carga manual
filoso *Dar instrucciones claras de máxima de 25 kg.
trabajo; realizar la charla de
*golpes por o seguridad diaria sobre riesgos y *Utilizar adecuadamente todos los EPP
contra medidas de prevención y obligatorios: guantes, calzado, lentes y
confeccionar el AST de la casco de seguridad con barbiquejo.
*atrapamiento actividad y 5 pasos TE
* seguir todas las instrucciones de
*Proporcionar elementos de seguridad, detenerse de inmediato ante
protección personal certificados. una situación de peligro inminente e
informar a la supervisión
6.2 Control Ambiental
Desde el punto de vista ambiental, se aplicarán los estándares establecidos por Central Hidroeléc-
trica La Confluencia para el manejo de residuos y Plan de emergencias ambientales establecidos
para sus instalaciones.
La siguiente Tabla identifica los principales Aspectos e Impactos Ambientales asociados al proceso
de carga, traslado y descarga de módulos.
Actividad Aspecto Impacto Situación Criterios de Evaluación MI

MI Medida de
No Eme (Significa Control
Nor
rutin rgen P E C T tivo No
mal
ario cia Significati
vo)
Residuo Contaminación y
Disponer
industrial No deterioro de suelo
residuos en
contaminado: (D06)
receptáculo de
guantes, lentes, x 1 1 1 1 3 NO
residuo
buzo
industrial No
desechable,
peligroso
Desarme de calzado, etc.
Turbina –
Cambio de Residuo Contaminación y
Disponer
Rodete Bajo industrial degradación del
Caudal residuos en
Contaminado: suelo (D07)
receptáculo de
guantes, lentes,
x 1 1 1 1 3 NO residuo
buzo
Peligroso
desechable,
rotulado como
paños con
RESPEL
hidrocarburo
Emisión de Deterioro de la Vehículos con

gases de Calidad de mantenimiento
combustión Atmósfera (B02) vigente.
x 1 1 1 1 3 NO
(CO2 y otros) Certificado de
gases y revisión
técnica al día.
Derrame Contaminación y Vehículos con

accidental de deterioro del mantenimiento
combustible o suelo (D12) x 1 2 1 1 4 NO vigente.
aceite al
terreno Aplicar
Circulación de
procedimidento
vehículos por
Incendio Deterioro de la de emergencias
caminos o
atmósfera (B01 - en caso de
carreteras
B02) derrame o
fugas, e
x 1 2 1 1 4 NO
informar al
encargado de
Prevención en
sitio
Levantamiento Deterioro de la Circular a

de tierra a la calidad de velocidad
atmósfera atmósfera (B03) x 1 1 1 1 3 NO establecida en
caminos de
tierra.
MI = P(E+C+T) MI >=16 : Impacto Significativo

7 ANEXO
Flujograma de Emergencia.



56-1700171 Proc Desmontaje de Turbina HLH - Rev 02.do

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

56-1700171 Proc Desmontaje de Turbina HLH - Rev 02.do

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento Desmontaje de Turbina P HY 56-1700171

Nombre del Cliente: Código del

Design, manufactoring, Supply, Installation Contract

Central Hidroeléctrica La Higuera

01 23-03-2018 Alsino 23-03-2018 Francisco 23-03-2018 Marcelo

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 1 of 25

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 2 of 25

Las empresas contratistas y subcontratistas deberán aplicar este estándar, un equivalente o

La implementación de los métodos y estándares aquí establecidos se encontrarán regulados en

P ACL HSE 003 Procedimiento Investigación de Incidentes y Accidentes

P ACL HSE 004 Procedimiento de Vehículos Autopropulsados

P ACL HSE 006 Procedimiento Elementos de Protección Personal

P ACL HSE 007 Procedimiento Evaluación de Riesgos

P ACL HSE 008 Procedimiento Evaluación de Aspectos Ambientales

P ACL HSE 010 Procedimiento Manejo de Residuos

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 3 of 25

P ACL HSE 013 Programa de Actividades Preventivas

P ACL HSE 014 Programa de Capacitación y Entrenamiento

P ACL HSE 015 Procedimiento de Emergencias

P ACL HSE 016 Plan Ambiental

P ACL HSE 017 Plan de Seguridad y Salud

ESTANDARES OPERACIONALES: Trabajo en altura, trabajo en espacio confinado, trabajos de

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 4 of 25

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 5 of 25

5.1 Datos del Proyecto

Dirección del Proyecto: Central Hidroeléctrica La Higuera, Comuna de San Fernando

Nombre de la persona Teléfono: +56-9

Nombre de la persona Daniels Garate Teléfono: +56-9-71092620

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 6 of 25

Antecedentes de ANDRITZ Chile Hydro

RUT: 77.470.940-1 Teléfono: +56(2)24624600

Afiliación: Mutual de Seguridad de la Adherente: 61692

Representante Legal y Michael Krainz Teléfono: +562-24624660

Gerente de Seguridad Jacqueline Verdejo V. Teléfono: +562-24624619

Gerente de División Teléfono: +562-24624603

Marcelo Dias Araujo

Responsable de Pre- Francisco Valdivia Teléfono:

Empresas Contratis- Andritz Chile Ltda.

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 7 of 25

5.2 Organización en Sitio

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 8 of 25

5.4.1 Del Cliente

Proporcionar sus reglamentos, procedimientos, estándares y normas de calidad, seguridad y medio

Realizar la disposición de los residuos peligrosos (RESPEL).

Disponer de elementos de control de emergencias: sistemas contra incendio operativos (extintores,

Tomar conocimiento del /los procedimientos de ANDRITZ.

PM: Project Manager

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 9 of 25

decide (D), ejecute (E),

Charla de instrucción del procedi-

Aplicar el método de trabajo establecido y va- PM Procedimiento vigente

TR Charlas, cursos de capacitación

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 10 of 25

decide (D), ejecute (E),

Generar No Conformidades IS No Conformidades (NCR)

5.5 Descripción del Trabajo

5.5.2 Método Paso a Paso

Secuencia lógica para el desarrollo del trabajo:

1 Ingreso del personal Envío al cliente de la documentación contractual y registros de se-

Actividades Previas al Gestionar el permiso de trabajo con el Jefe de Proyecto del

23-03-2018 © ANDRITZ Chile Page 11 of 25

IMPORTANTE. Los bloqueos tienen que ser chequeados en con-

• Instalar tarjeta de bloqueo y candado Andritz después

Desarme de la Turbina. aplastamiento Proporcionar elementos y * Realizar el chequeo de los elementos de

sobresfuerzo Proporcionar mecanismos de * Mantenerse en alerta y actuar con