Pea william j.r.curtis SEER la arquitectura moderna TE! - desde E chetyuiee Z.3.4-6.7 tercera edicién | A traduccién de jorge sainzbaie las corr!” ates formativas dela. orquilectura moderna; prefocion: 7 introduceion la idéa de una arquitecture moderna en el siglo xix la indistritizacion y le ciuded: el rascacieles come lipo y simbolo Ja bosqueda de nuevos formas yel problema del ornamento 3 ‘el racionalismo, la tradicién de la ingenierta y el hormigén armado fos ideates de los arts and crofts on gran brelofa y los estados unidos los respuestas a la mecanizacién: el deutsche werkbund y ol fututismo el sistema arquitecténico de frank Hoyd wright 1s nitos nacionales y tronsformaciones clésicas 130 el cubism, de stijl y las nuevas concepéiones del espacio up parte 2 n 13 5 6 ” 8 9 at la cristalizacién de lo arquitectura moderna onal periode de la bésqueda de lo forma ideal por parte de le corbusier ses walter gropivs, el expresionismo clemén y la bouhaus 65 erquitectora y revolucién en ru al roscacielos y la periferia suburbana: los estedos unidos en el potiodo de entreguereas ta comunidad ideal: alternativas ola ciudad industriol en el estilo internacional, el talento individual y e! mito del funcionalismo +57 la imagen y Io idea de la villa saboyd en poissy, de le corbusier la continuidad de las entiguas trodiciones tr fa naturaleze y la maquina: mies yan der rohe, wright y le corbusier enlos aos 1930 05 le expansién de le arquitedtura moderna a gran bretesa y escandinovio 39 los erfticas totalitarias al movimiento moderna 351 internacional, nacional y regional: la diversided de une nueva iradicién a7*e teiSaheny Denner Ar fo Cary, el, toutes, le Qa la industrializacién yla ciudad: el rascacielos como tipo + y simbolo fsperaybro aes celuniciabecuta chafecbledeeerae Ida, baci dees fonnar de seuibildad eaters eras seedecansan bce Iaspekoes miles fesoce? Ciao produmaremos desde Fasyeriioeusatrat deecetjdoccxno, sero ymadero, ddprcicoerngsio deen, dela ‘bales delat una vidas dead? Lene allo, 196 ‘Aunguelasideas qu confgnerone!andamiscetico delaarquitectura madera seremieroninicialente entratados algo exoéricos, a realzacién dela formas se produje dentro dela cilulosylosmecanismos de Jacindad indstial. Notendsia sentido trata deseflar ‘unmomento,unlsgatouna personalidad en parcolar ‘como pant de prtid exact den movimiento posterior edleance mundi, pero resulta sorprendente constatar ceadtastendencis queprofesaban valor delo ‘nuevo! iron uz en ladda de 1890 Evidentemetey una reaccin en conta dels trasoodhndos valores socials, ‘losfcosyeticosya se estabadejendo ofren cents ‘nbunos an diversas como Pais, Viena, asgow, Buses Barclay Chicago. Le propia nocéne importancia dela'moderaidd’ fea den sto oo, indso de una mente aot perolis condiciones previas ceencilesincufanlamecenizacion dela ciudad ka innroduccin demateriles como! hero, elvidiioyel cero, nos ciertes con vlunted experimental yunos arqutecoscreativos conceatradosen express enlos espacios las formas el nuevo estado dels ois, Lasciadades antes mencionadsetaban entre os Jngues que combinaban tales condiciones, procadauna viviaensu propa bistoriaacionl queinfua encl modo depercbirlasrquteetra. La vanguard yin slid de Jas rtas de un stem imperial en decadencs como parte de una fugerremuchzen conta de exe peo mero quer formas clturales ntevores. El AtNoureas quesurg en Bross tenia relacién cop nera iquera indusal tanto ca sexahacia delmando delo smunerado como cas cicada policed reforms socal Las innovaconesproducdsstantoen Glasgow comoen Barcelonateniansusrafcesenlaconccaciade , {adiferencia regional yenlz evocacndels identi? ates de analogs verdculasyaaturales. Lasers tendeacias parcidas en Francia tafe ncesrsmente ceneventa uoa adic dela Istreién, un modelo tecnocitico de desarrollo nacional ylo opresives efectos deune visiénbeawearts‘ofia En tesa, _spiracionesesropea alogrrunannevaarpitectoa ‘tala una parte desu sentido, gan partedesureason cinchco algo de susignfcado dela desesabilaacén olainversibndelssnormasinmediatamenteanterores. a Norteamézicala stacidncre algo frente por Jaranin obviade qu lstraiciones eran mésjvenes, importadasyextaban mucho menos conslidadas. Laposttiorclaboracin delsideles dela arqutecma ‘modem se produjocendltrsfndo den entrgeo ecurlloeconsmico de talante liberal el propmatisno laindoiczcényle dado conoipoy bol 38tecnelégicoylaurbenizacibn catica Las eva udades zane sfmismas cents de extesa redee denevos ferrocatileso barcos de vapor, lids por unlado ala ‘expansin haca el oeste ypor otal iamigracén rocedente del Viejo Continent. Nada expresatan iectamented carfte instrumental del crecimiento novteamericano come la ref de divs de stieras immplentada ainales del siglozvi, que plans fruro ‘errtorionacional con visas alaexpansién colonial ya -swocupacién:una abstracin total que dja de lado las ferencis de topografayborsba todos losrastros delamemotsindigena Por regla genera a ciudad sorteamedcanasetrestambiésigiendo mse recilieo (figuras 20y21)y a diferencia desu parents colonials caticas del sus se basé ene principio delos objets ssladasrodeados deespacios(y no en ls plzas y patios rockadosdeedfios). Traducida alas refulas ymanzanas de a ciudad industialporeamericana, ya Jas cajsrecangularesylos entramados catructurales de losediicioscomerils estamentaidad produjouna ‘specie de esl vemrulo nev, un grin diecto delacspeculacion cone suelo y delosmédulos ‘estandeizados de espacio: pritcamente un involuataio ‘silo norteamericano.” ‘Aunquela ciudad industrial norteaeticana era ttnta, en su planta yen sn constnui, asus patentes ‘aropeas(quenormlinene contaban conestrats de ‘ido urbanodeposiadosalo largo dela sige) oe process demoiderniaciatecnldgica tenfancctos _nsgos ences comunes con Independencia de donde se ‘roduesea, La enesgia del carbén yl vapor Jos metals de 1ieroylos conocimientosingenieiesestaban ene niceo . parte dl mismo mundo al que pertenecianlaméquina -_« de'escxibir, el telégrafo; lau eléctrica y los sistemas Jos coe fomeivedelacrstectra edema reclaicos decalefscién, todo locust contibuyéasa propia viaildad comercial. La presn paca construit ‘en aha deriv dela convenienca de eancentraratodo mundo eneloop central dela ciudad unazcoadeslo anuevermanzanas de ancho ylargo,dliitada pore fo (Chicago ylosdepésitos ferrovatonperotambién suis * del deseo de scar méximo bencficio de cada uno delos solees ectangulares delareticulaurbena. Eeablede sceroy4lasceasor Otis pemniteron que seicise realidad edifice deofcnasenaltar. Laincertaidentidad del rascacielos shud el problema snismo dels arguitectarsmedema,yalaberencia de Josdilemasnorteamercanos con respecto slo valores relativos dels formas ‘altars, ‘vernécuas'e ‘industaiales, Despoésde todo, el pats ra una creaciga olin hebiaimportado los esos europeos desde ‘comienzo,adaptindclos gradualmentepéracafrntarse ali condiciones locales. principio dl sgl 1, el lssismo recibi el sello de apfobacién pars lanuera repblia po parte de Thomas Jefferson, ymis tarde reform con dstintas pariencis. En as deeds siguientes, Jos Estados Unidos sufreron algunas elas mismas crisis «que Europa enlasqulshistriciamos geo, romano, 29 Penpeéraavila depojan del sto dried ‘haga 88 12) Mag dele ida datueo York nla rele decals elo ia de Merhotn yee Pe proyecao por Fredo law Cnt on Jadkotade 50Stco yotrosedoptaron un scetoligeramente diferent. Fucealosiesinmedistamentepostesiors ala Goer Ci cuando nos nuevos aires deintegracioneidenidad nacional nfuyeron en sates, resaltandol ‘alse! elas initaconesimportadas, Losesritos de Horatio. Greenough que destacabon el fico laeegancis slhecononiadelosbarcos-dieroa expresin aun fancinalismosutéctono, Estos antidotos contrac! Fistoricsmo capichoroyel materilmnowlgeriban scompaiiados de ottossignosdeindependenca cultura: cenesusdemocriticas ‘eras irgenes’ dels pares urbanos de Fredrick Law Olmsted -queinvadian refculadela ciudad cpitallsta putz acer més humana yea arquitetara de Henry Hobson Richardsonse saban modelos dela‘naturslez para rizr a mdquina ‘Richardson eran iso un caso espa: un axqutectommoderno'con sentido deloatiguo, queeralo sofiientementebierto com paraincuirlaeergia dela ‘exadelferocari al empo que etomaba aos prmetos principios dela tradicn Richardson trabajebacon atevidas mass deel o pied qe cotaba con aco, alasquepegibatoresyqueresataba con cubierts cspectaulares, Su supesicies policromas ss sets roménticasy susdibujos omsinentales exalaban a artesanfa, mientras queel orden robusto de sus edificios teasomdialscxstiones deel pessoal para evocrlas fucrzas sociales de una Norteaméricaen transicifn desde ‘Jas realidades rurales alas urbanas. Alhaber estudiado en, IaBoole des Beaux. ~Arts de Paris en le década de 1860, ‘nunca perdi de vista la planta jerérquica nila disciplina del croguis conceptual unsimagen interior ques djaba seatien cada parte yada deialle Perosusfueteseran -medievalesy verhéculas ademés de lsicas, y su'sstema! ‘podia ajustarse para afroctar una amplia gama de tazeas cnelavevo paisjeculital desdeiglesas yedifcios ‘comerciales situados en la ciudad, pasando por estaciones de ferrocarsil ybibliotecas ubicadas en la periferia ‘suburbana, hasta refugios rurales y casas de familias ‘acomodadeslocelizada en el campo, La arquitectura de ‘Richardson estabaa caballo entre el Viejo Continente yel ‘Nuevo Mundo, y recordaba tanto los valores elementales del roménico francés como las formaciones rocosas del paissje nocteamericano: sus colosales semicirculos de piedta eran capaces de aludirs las ruedas enormes delas Jocomotoras ode estar en consonancia com los aeueductos romano, SinpretensionsteStcaalerhibiciones ‘excesivas, Richardson abordé Jos dilemmas decimonénicos teluivosalfandameno del esi yfoj6una alin celktcaen el sentido profundo dl tain. ‘Richardson fue! primero de una serie de arquitectos orgullosamente ‘norteamericanos' queinduyé Louis, Sullivan, John Wellborn Root y Frank Lloyd Wright; ‘también colocé la piedra sobre la que descensaria la ‘Escuela de Chicago. ¥ es que elestilo comercial viable _6lo surgié cuando se desoubrié un modo cobérentede ‘combinar latradicién esculsrica de la constroccién de {tbc conelenramad estructural entendida como ‘squeleto. Fst timo quedaba bien representado por el ‘primer edifcio Leiter (1879), de William Le Baron Jenney, nasolucinestitaments rectangular, despjadade adorns, queredejabalasensbilided den ingeniro dela Guerra Civily que recurria a ese nocién formulads | por Vile e-Duc de unanuevaargetarabscaaen Tnexpresin directa dela estructura yel programe. Tal ‘solucién eviteba el aspecto recergado de las fachadas de fundici6a realizadas por James Bogardus y otros ea Nueva ‘York durantela dada de 1850,yseconcentrabuen unt austeraesttcarectangular de antepechosy ilaes. Habla ‘una ligera reminiscencia de pilastras y una naderia de ‘comisa, pero exo era todo lejos que ie permitialiegara Jahistoria. Sibabia antecedentes, probablemente estaben enlimbito delos proyectos defabricasyfactorias, loindatloal lcd elses cone poysinkl *poviblementeenes expece de contenidescomposiciones de uncicia eaizadasen algunos almacenes dies de tiendasen Glasgow Liverpool enla década de 1860, ‘Lapyincipl aportacin de Richardson als arguitecura comefcianorteamericana fueelskmacén mayors Marshall Field, constridoen Chicago eaee 1885 y 1887 nd, les necesidades ilitcas den gigantescoalmacéa decomprassesometieron alos rigores de unaplanta sloséticayjerinquics, ya unaidea cscaltrica domiante. ‘Laconstrcciénintsiorseguia adel ipcoeificiocou ascensor-concolumaas de fundcisa que sortenin os isos yl cubis, y vga dehierofrjado que ampliahan Jasluces estrucurales- pero el exterior estaba hecho con snuros de carga de piedraarenisce que spoyabanen un ‘oreo basamentodegrait. El blogueen suconjuntose teataba comoun nico monolito endl queseecorabatna ‘majestuse hile de arco. La combinaciénde un amazin cexceior de fabrcay ‘estates inveriores de foradosse cexpresaiababilenteen los antepechosylineas hhoizontals del sistema de fenestracién, Dos tecaologias ideas constractva completamente diferentes (los arcos depiedraylasrmictura metiicaadatlada, un sistema vigoy otro nuevo) aleanzaban un ponto de coexistenca 2 les conestesfomotia deo orquncta mederna yequiibrio ca teasién- Louis Sullivan desribia el eifcio enestostémninos: Caddo y manta, ase coo ta moneseto sleceer alin merandlorpaizdepoderyel page de 1eegoenlforala yo recurs delta, y ea fama bec epinalaentrepeeta indendr denn nents lonsicnenete gander conn pana ea binds eda y pet eo en scared oe ‘elo deme esol gandeypotoey arcmenseprectt dl deaso deen qe been no eogt is pins que sae ag ue decyl di lo die cnn desig dees ete opis, die empyema Richardson nosilotenaalgo qu dec, sno que también tena un lengua madara conelque deci, lalmcén Marshall Fide briacaminobacala rmonuumentidadcvicaensucscla de valores tempo queseateninalariguos ‘bjs dela constrvciga vemicula nocteamericans; plage y serial evoebs, 0 obstnt valida dela ciudad en lasesabaamedio camino catzela era dela mndquinayl rade lastest, «attec mundo delindastilsmo yess extenssteras veges del ose, Henes de materia primas, donde hacia poco Rchardonbabialevantado el monumeato Ames comountoso montin de piedas praca encuentro delaslineasféressprocedeates delete coe. Prose! edfciotenfaen sf eta grandiosidad continental, también ‘suabaiimpregnado de un send disco genes sntepasido decimmonénico ned poi serla biblioteca cite Genevtve,deLabrouste perosugenclogiaa mis Jnegoplao incl seguramentelospalacios de peda con texcuramamén del quatrcent rnin (consteuidos pata a dase mercet anterior), pono dec eltip bso devas’ enun escenario comércal, “Hldifcio Monadnock (1884-1891) obra de John ‘Welborn Root Daniel Burn, taba seenfrentabe aesescxestone, pro, porelconuatio,ersunacntdad cecusia completamente result uns obra insuperablemente directa cata ea también elfinal dela Finca de construccign monoltca de brie reaizada esta cecalenlosedificioe de fcinss de Chicagoa fakes del siglo 1x El proyecto se fe desarollandopraduelmente entre 1884 y 1890, ylnego se construyS durante do sigrcate. El cieate, Pete Brooks (un promote ‘nobiiro de Boson) ns siempre en ar lineas senilas citar cualquier recergumientoinnecesaro, HMonadnocksestaba ea unamedia manzanaetrecha, potlo que piesentabatn prfilebetoenlos doseatrenos, ‘yuna fachada a modo de acantlado eal ladsargos. Comoe colareraalargado, no fuenecessioindairun tie deluces, yas ventana elas ofcines se curvaron paralevarlat laid inter dele denst mesa del ‘nerpo vertical Las cargs principles del Monednock Tassoportaban os colsales murosdeladiloquese casanchaban baci fuera en até infer para formarun zécalodegratitoHigado al tereho, Tabi heblaalgunos sesostremienosliterale de acerenlzetrctrayars daresabilidadal edifco frente alos ints fetes, para tgzarloevanos de as ventana. Lassuesies ‘niformes dele estabanlladsyecrtadas para reducirlasensacin demasa,yseretrascban graduate antes de ensnchare hac furrnenlaparte superior, donde elimuroseprolongabaenuna‘corist’ completamente shstracta La tens del diseiosebestba,en past, en Ininteraccin deloeplanos de viiboylaesaspada ‘onstrucciindefibrica. Edificio Monadaodkcombiabe cunzadastasolemnidad con wn rguroso wir tenia learicteinevtble de wn hecho geaégio. Monigornery Schuyler, a peptic orteamerican,ealicdel Monadnock come cl is iceryalortanada des constrocions comerciales que clasceasorltecanest ‘ba leventado'y; sgeiaqusu calidad dervaba de canasere deste tefnamicats y snatices quebacen esaharlaexpreivdadtentedelo qe, sinellosseiatan presico coo una ibe» tre esos ‘enamients estabael dtalle delas esque, queeran iidasjaigulares cn labase, pe se ban deedibujando, “lisando y redondeando hacia apartesuperior. Los ‘nirédoneswetcalsintroducan i tino sobroy pecan binchazones dela masa prindpal. Las entanasestaban uatades etal modo quesetenfalasesacion de que . ‘bia ida nape de vero dento den eparsaén de albatilesia. As pues elordeatectéaiodetodo cdi ,y delaneoesidad dequelosrescaccls tranamiteencatraésdesumasay proporcia Jen cierto sentido amplio yclemental unaidea delas grandes foeras eles preservadoras dela clizacion moderns, Root entendia perfectament simportantes iplicacionesdelo que ly sus colegas de Chicago estaban haciendo Ea respuesta alas codicionssinprecedentes delos Estados Unidos estaban realizado una arquteetra (queeranitdamente modema pero quesebastbaenlos rincipis fundamentales: Eales Foal sides canoe detrdicone ans Noa etd engender, Hacemes cos hore, creano cba de arqstecrsinenedablenete ala roars sles expecientonen rato qi aban nde Pero en pn deczs nas de curds icons aided praia de lavda Se ena cearaeeds ypecionsado un one ea deal eincs sho pene legen enpetods ‘etares Eso no cso rencade uo proved ude, po et ado ucla, pe 0 th scvado por ea Cmparene loot deme argo en-au dels popes de Rickarden, pr gplo-co oe elif nis peor Ivano ise ea Exo. Ea as shatnoreaneicausexcnmannslsfoenayl wenn sao ea eporteiad yes 1 Coneledifcio Reliance (1890-184), cbrade Buran yRoct con Charles Atwood como principal responsable dl proyecto laestructura de acer seliberé completamente elas tradiciones dela construccén de fbricayabri6 un ‘mundo enteramente evo detransparenca delicadsy plancsrefectantes. El mirador (bey window), un asgo Aistntvo tanto delosbloquescomercsles como delas viviends,s conven un objeto por derecho propio, ‘uaa membrane peforada con ls lado facetados para smjorarla ventilacién, ua vdvio central joparale duminacn yesbeltos prteluces verticals (un tipo «conocido como ‘ventana de Chicago), Los antepechos cstabanreubiertosdeteracotadecolor chro se cisponian de modo que sean camo bandas ho:iontales continua. La imagen deconjuntoeraun armaz60 aparentemente ngrivido quefltaba por encima deun imprecisobasamento, con una fina losarematandolapatte supetior dela composciSo. Como era habitual el proyecto tenia sus rfcesen considerscionespricticascomola ‘misima entrada de uz elineremento de espacio de fcnaslgradoal hacer wor lo vanos con respectoa 29 John Welbas Rost Darel mba cif Menedeal, Chena, Rest 40 Fido Mende, ontapy plana gh Bomhony Rot \pincind poeta: Cres Aco ei Aeon, Choo, wert sop ne nc eecueaaoeAJoe forjado. ledifcio Reliance ert ne desica simplificicién deslguiasdelasideas de fachadaexpresadss ‘endef Tecoma (1887-1888), de Wiliam Holabird _yMaris Roche un gran adedanto desde el punto de vita ‘eno, pueshasfackadascolabas dela estrcture relia como un especie de'muro corn’ gualente, ‘dReliane pareciaconfmar una vermis lgunss dels postilidades séicas dela costniciéndeesqueeto, sexnciadas yen edficiosantsiones emo el Crystal Palace repetcin ordenada, igereay ua malla de acetos visuales. Es comprensble que Giedionoconsidetase cana un verdaderoantepaado’ dels edfcostranparentes -* deladécada de 1920, como os proyectos utpicos de Mies van derRobe o Le Corbusier prarasacieos de visio, Sin embargo hay que decir qielossentinientos eran completamente distines: laEscuea de Chicagorara ‘vezantipéel contenido sci radical del posterior rmovinientomodemo enropeo, Apurte deRoot, Louis Sullivan era misincinado alatcoriadelos arquitects de Chicago, yen uneasao publicedo en 189, titulado‘E edifico de ofcinas en leur desde el panto devs artistic’ ecboué asides sobreelrascacielos. Eras efleafonessebasabanen ls descubiientoshechot en dos desusedificios el ; Wainoright en St. Lous (Misur de 1890-1891, A Guaranty en Buffalo (Nueva York), de 1894-1895. (bes poyectados con Adler), ytenfan el éaricter de -explicaciones«postein. Para Sullivan, elsescacelosera dl producto inevitable das ferassocalesy tence, un tipo verdaderameate nuevo en busa de su morflogia apropada. Armado con idea derivads de Violet eDuc, Semper, Greenough oor Sullivan slicbservarla situa entrinos ‘orci lo que sigiesbaquela ,funciéndebfa tener unaidenidadiherentey epecicaen cha po logar una expresin dite yhonsadadescabia Josclementos del problema de un modo pragmitic, {useporcii inferior paras tends laentrada, une catreplants, un apilaniento repetitive de oficinas un «spac parala maquintiadelos ascensoresenlo ako, ‘unniiceoperalacieuacéa vertical yunentramado paralnestructra) y decid que esa disposi funcional conducia‘nturlnete” ana diisin riparia de basameto, curpointemedioyrmat, Mis al dela funciSaestabala expesn,ySulivan decidis queel rascals deberateserun nis etc Debenes sia pes stcin lave inert dels ened Bsr no preg cule anc pnp del ein de of ea abun? mediante rspandenos es cendo L.) Debe ero baa eine pla debese a Lauer cl pce eau deen easier dela ‘ealudin dha ira dh Debeeted dana con crira gues, que seal exes po rego deed sepia ‘on sia i allen sea) Lospasos qu enlsarmentaciénllevan del fancién ‘nestracra ls idea yl expresaindicen wn avanceque vadeide una definicin ‘acon’ del cometidobasta * unsinterpretacén sibs con ues querecverda Jas obsereaciones de Seper sabre elo en quelas constrveciones uilitarasseelevabanaliveldelanteen épocas pasa, Sulla no vacaba eS acentwar onegit Jnestrunua ‘chee paraqueencaise ca susinstinnas cscultécicos, yen el ediicio Wainwright, porejemplo, uno decade dos pleres del fst deofcinas era edandante ede punto devise estructural. Esmis,pecealrechano | Inindoitzaciény nevada rexcecln como py nbd aloscorentes Tamas dela equa oder 4 bein Denar Ade eo Wag enn 43 Kole ‘Stina ovate, ate, gigs 4 loi Suleey Dadar Ade io Gera, Bae, eopritasclare demisimpedimen’erackvioqueel teotemayla imagen del sasacieos formelados por Sullivan sebasabanen una redfncndelascouianaso las piles clisicas, porno deiren un pindpo parvo this general exiente ena naturale (pes, oe1p07 cabers; ries, tronco yrames).Con espectoalos clement rtecticoredes de Sullivan, ecordaban nenelasiimo de prinipios del silo x2, ea expec) Tas deatlaciones de lasmclaces yo pies isicos redizadas por Schinkel. La Baskadonie de Beckin (1851-1856), bra de chine encuentra sulugarsin demasiada dfcaltad enlagencloga dels creaciones eChicago ena década de 1890. ‘Aunqueeledfci Wainarighten St Lousse anticips ceavurios aos las generalizconesteicas deliver, vino asigificar una polénica defnicn del ei e altura comotipa Noeratantola estuctara como unaies delacstrcturalo que seorquestaba se scenusba con smedios pisos para transit cimpulso subyacente $ : (Cerun eg nti cone cepa copa ste i pac que debs ou‘ eg m0 Ij serial ee ue akin eed utc bt ep co losberin deyadader dela cated. Leintegracin delos materiales, lacsticturaylas fnteacones express ran incluso mis afortunadas cn clintetio, expecalmeteenelandtoio principal dela parteatadeledifci, eal quela cubiertaetabaformade ‘poruna especie de stems de cercha tia ea acero, ‘Las pares trae las ventana quedabanreducidas aligeras pantallasderlleno, el efecto del conjunto ea ‘una aidad onginicaen la quela omamentacionyla sano«p Micerat Com reble bels, e689, coo (9 Neate tet oe en ropacoast Sacer vrs ieee oc ental Fide bela Soaked prvn de Velde, 1893. ‘scentuaciéa visual dela estructura real actuaban foxinament unidas Lostechosetaban ingeiosament= ‘andulados para controlar la reverberacidn,y wna galeria doble,colgada ela arniduras dela cobieta,seussba- ‘pera contener los conductos dela calefaccién. Deeste nndo, pese ast carictrfantstico, este espacio deitico? estdbafuertemente eondidonado por exigencis picts Comoexclamaba l propioarquitecto, parafzaseando © stun observador: Cub fusi cet giecs empeiaca poesia curvas shemnadss, pero realmente es un ‘maestro! en lls [.] pero. teoyindgote eed men -Nove etd sea pda perk dele ecard co cox fll pope Barner is Laexperimentacén de Hora cond bierroydacero © contnué en oto project de grancscaa tambien ca ruses osalmacenes A L'innovation de 1901, en donde estos materiales se escogiron porsu cspacdad paasehar grades Ines iterinesy formar baecos spi. Noevamente se trazcendin as consieracons priteas nna composca defichadaenla ques delicadas pantallsyls grandes kana de vidio proporcocaban una imagen de fururo aun tipo de edficiotelativament: nuevo: Flay que voeera Chicago para encontrar alg cquialeste sestasinerided de expesin,yprobablemeate el tabejo de Lous Sllvanen particular (por emo, oe grandes, + skmacenes Carson Pitic Scot, casi coeténeos). Sin ‘enbargo,eael ejemplo curopeono existela isms sensaci dela estructura entendida como un producto onmativoy es vemculo,ytampocoladicplna dst subyacente.Eledificio de Hortationeméselaspeciode tun delberadogesto personal induso dl den manifest, ‘Almenosen Baca el Ant Nouveau pod percbirse como una creacfa pricticaniente nacional, porno dece flamenca,y, portato, ono una cxpesia carl de _sndependeaca con respecto al dominio delos modelos beac arts etcess Forts continu trabajando en Braielas dante ros trent sis, pro raravexconsiguilafrescura de sus primerosexperimentos.Onoarstabelgaqueibea ‘ontnuarla moda reign encontrada hist bienentadod sigloxx fue Henry van de Velde, quien parece babertenido ‘una memalidad mis teérca queHTortayhaberprestado ateaciéna una vaziedad is amplia de acviades, Hijo de uunfmacéutico de Amberes, Vande Velde hizo piator yyesnvoinuy influidoporlosimpresionists ls indgenes sociales yrealisas de let yinalmente pork pinturas deGnuguin Bala déceda de 1890erec6sntexés por losis, bajo impact de las nseianzas tetas de Wiliam Mors, yse dedi a lsartes spas SiViolet le Dace importante pare uaa delas amis del Art Nouveau porhaberfomentado idea de ua. nuee0 «sto basa ena expresin yenlnacentoai dels posbildades construcivas dees nnévosmateriaes como elbierro, Mocs foe eral como cro delosprecursotes albaber expresao cided dela calded esticay moral extodoslos objets eso cotidino, Asudbidotimpo, ‘anodelos proptsts dos diseBadores del ArtNouvest {que seapreciayrenlascases de Horta) sei lacbra deatetotal cals quecualqier dtl hastae imo accesorodeiluminscié, poserael mismo caicter que clediicio completo, En 1894-1895, Vande Vee proyect6una cibapara! supropia faa en Uc, cereade Brass, paral quese cre6un mbit espeica Sus discos deslas rmanifesban diners pork estructura xpresiay craic sepreteada que utasfucras dinémicasrenzasen . ~ Jas fancones des diversos componente, dando alas ils uncatictec cooscentementeenimado yentropemétio. Vande Veldebacis una distincénentrela'omaestacia’ ydomamento sendolaprimeraalgoeplicadoyel segundo un medio de revelar on sinceridad las fuerzas cstrocturles interns oa dentidad funcional de ina forma. Eeinterés por nexpresin sineradels estructura ylafuncién condujo, en suintsoe dele barber iby nBedin (1901), dear ala visa cafes dest, conduecions de gesytuboselécrcos. Vande Velde sciizabalo quela méquit pia hacer enlaproduecén casei contal que semantuvieseinrigda costo sobre lacaidad por pat dlartesanoquebabadisefado lobiequa de mevsforosyel eblenadl eraneto sprototipo;eatendia qu, ise queria evitarlabanalidad, sempre debiaexstrun elemento atistico subjeivo. lexitio francés Edmond de Goncourt acu el érmino “estilo yate’alungu los discos de Van de Velde cuando seconoceroa por ver primera en Paris yl artista alegs quessmedioseran: {Mes mismcs qr se wikan ens easiest ye fir poplars Fe solamente porque compecao ye munila elo sec, eoberenteybdlaneate que ein costs iro, ‘naman coche oun careil porlo quem tabs evap de agar Jopoot cians que queda] died rei eiocondicinclneatla igi sno dou ae yeas sbimtmentehonede conloemateaesengeale Vande Vldeera socialist ytentalaespranzade que laproduccién industilen serie de us objetospodia bbacerquela calidad visu ues accesible ala grandes snazas;sn embargo, ss formulaconesdefadole srquitectnica quedaroa confinadas un creulobastante revervado de clientes Enel Teatro de Colonia de 1914, ‘taté decreat su versifa de un edificiocomunitario que ‘exataselos valores sociales ampliamentesablecidos. ‘Perosu Gesamtkunstiverk ‘obra dearte total’) sigui6. siendo propia de ina Lite cultivada. Bi AstNoaveau no siempre quedé came a reservada ‘reacén de una vanguardia, Dehecho,elesilose populating pidamente ene ised grifcoeindusra, ‘ala crisaleri el mobili, ljoyeriaeinclaso enla vetmenta. La pia difuindeestsideas vio «stimlada pola sparcin de publicacionespeiéicas como The Sta, que cavsaron un ganimpactocala sods; también por lasincativascomexciales poner de petsanes como Samuel Bing quien abrié una tienda de arte smodernollanads Selon del.’Art Nouveau cala Rue de Provence de Pats en 1895. Bing el extico deartedemin Jlis Meie-Graefehabian descubirtola casa de Van de Veldeen Uccleyhabtaninvtado sarista dist lgunas salasparala tienda, Lamoda seimpusoripidamente;y entrelos ques vero infuidosetuban el vider Emile Galley Larquitecto Hector Guimard. En Nueva York, tnictras tanto, LG, Tilfany estaba dseind una cxistaleria con delicadas formas vegctalesy rics tonos de color en elidad, habia llegndoaeste esto poesia, lo quetendi6 a afianzarlaidea de que porfnexstinuna verdadera expresién delespirtusubyacente dela época. completo éxito del nuevo estilo en el gusto genase cvideais claramente ena exposicién de Pars en 1900 yea lade Turin en1902,enlss que dominaronel‘ArtNowveau’, el Jugend yal ‘Stl Liberty (les eran sus dversos sombres) As pues apincpios del siglo xe Ar Nourvea-quecomenzé en Balgcatalverconiuna intenci6n vgamente ascionalista- babiasdquiido un ‘caricter internacional perebia como ua camino pare salir dla interminable ezcolana de estiloseclétcos, _yeomo un reflejo vid de actinudesinentales defn de ‘Siglo, que ean exis, algo escapnasy algo progress. ‘As{reaccioné el ereoialian Svus Poole antela exposiién de Taxi: Pam ocparel put dace dnd dela magica diay gi de aoe opera es, tenemos hore falas dead efi, wna oven fipnad de pensions enusiuno por seamacanes ‘mans y ctinas. Todas saciid dl hmbne so me comple, panes y ext eos places eos Ives uerat cou Y laste ten nea spines y seve bilan lercnplmateaice, ‘Aunqucunidea del An Noweau ef cinzetioe perfecanientegecutado yunifcado,elesilo roel también sus poildades par aplicicions piblicas smucho més ampli. Entre ella, asmis notables tal vez faesenlos proyectos de Hector Guimard parnel metro deParisen 1900, enlos queseusabas forsasinspiradas ala natraen para cent ates yacesois enierro «que después se producian en eremedinnte moldes. Aligual que Horta, Guimard habla pasado pola sca, ‘habiendo estado ena Ecole des Beaux-Arts de Paris desde 1885 hasta pincpis dels década de 1850 Eala ‘Boole des Arts Décortifs, de 1880 «1885, yasc habia famliaizado con el rconalismogétco de Violet le Du, ‘quedespiés habia intentado renterpetar dena forma ‘ercremadamente personal. En 1898, excibié que tan sloa gs Hes Gaard, ods mak, Ps, we 14 Heder Glad cosa ese ddan, Fo HO ‘ba aplicado ls teoras de Ville e Dug sin quedar {ascinadoporla Edad Medixs. Otainfloenca davefue Jadelmovinientobriknio delas Ans and Cals, gue Goimardbabiaestadiado mientras istaba glare y ‘Bscocia en a década de 1890. Tembiavistba Hort, yetole proparcionSel catairadoresencsl GuimardcxneaS experimenter conelauevoesto ensuproyecto pean exchisioblogue de vivends, conocido comoel Castel Béranger, taado enls Rue de LaFontsingeorecientemente creado arondsenent, ‘Bnesce cto los detalles dela entradas litres coraumentales eran motivos ef noweau alo asladosen ‘unproyecto polo dems incoherent. Trabyjaado dee sfos después auna esa mucho menor ex propia cast esto, no may jos, Girard fv caper deinfunds ‘todod proyectoecarcterbulbosoehinchado den ceccinentoatualydemnodelar ls supercede ile slo detalles de bio pare qu pareciesen estar subordinados un Gnicoimpulso esti. La plant, con sussumves ences entre formas ores disintos es Aisgonsls indica que Guard pudobabercorsitado as sofsticadaseckucionesparalos angostos ears wanes de losbitelso mansions paisienses del siglo xt de echo, la uurlerajognetocay cuvilines de Rococé pede contarse nels poxbles fuentes del omamentoarnouvest ‘Enmanos de importante fgurasdétaentoelAst Nouveau fueroucho mis que un cambio ca lavestimenta srqutecténica, muchomés queun muewosistemade decotucdn. Ealasmejorescbras de Horta, Guissardy Vande Velde la propia anatomy el carter espacial dela arcuitectuase vio transformado de manera fundaméotal Sus formas olan estar etrctmentelimitada pola iscjplnafunconalyporlatendenciaraconalicaa cxpresrlnestractuta ye material Mis atin, cada artista {ntentabaasu mineraencamarunavisénsocelyreabar lasinstitucones paras quéconstrua. (Consideracionessemelantes se poedenbacerrespecto alarguitecto catain Antoni Ge cupatremada ‘orginidad ysudiosincrada muestan questo foeun Isjnosfiadoalosideales dl Art Nouvean. Eneleto, Ina que cuidarsedellevardemiado ejosla abetraccén istvicasuna fae etiisticnen arquirecturaesunaeapecie Cerda Jeers Cos, bvpdelascos Domi, 9-5. copied concer, ipesben Feadaton Ince, as 1 leCobuie, sql Dowin, yur dle Ceo opp, mower modular expos can soporesinnimos- Pare del forjado porta elinnarse para cea volimcnesdedoble triple altura Elnivinfrioe poi Hberere completamente para dejan posta circalacié pbliee, mientras queel superior, plano, podia usase como terrara En formaembionaria, lesqueleto Dom ino exponen detalle certs principio generals planta afachada ibe lierazade Jacobiera plana que eran de capital importnca para ‘LeCorbusierealsais siguientes. Sin embargo, cso esobsevare!esquleto Domino conuna vsénretrxpectivg,y cone conocinientode Iesefects transparent, panos yigeros dele obras posteriones del movimiento modern nla década de 1920. Portantoesjosto sear quelascass Dom ino propuests 31914-1915 eran pobresen efectos vsules,pesea toda susinplicidad de volumen, y que losinteriores eran, limitads ytredcionales, ese ats las poibdades cspacialesdelesqucletesruturl probablemente fefjoban|aacniraciba de Jeanneret porlasvviendas sin adoro del Mediterrineo,consus cubits plans y sus figuras cibicas odeladss pola luz Dehecho, las cess Doan fueron el primero de una serie de intentos delarqutecto porenconirarun equvaente modezn0.€ indastaiado delosmodsosvemdeuos del pasado, Perosilasideas Dm ino anticipaban alguns aspectos delasrqutectura dela década de 1920, tcbitase apoyabanfirmementenletradicén rane. Cuando Jeannecettrebejba para Perreten 1908, babi liza sa primera page pars comprare Dictionnaire de architecture de Viollet-le-Duc. En uno delos mirgees, junto une ilstraciba de un atbotante pico, Jeanneet serefeia nunanotaalainsitencia de Peet en cesqueeto structural: captacesqueleto y captarsel arte» Tgvalnent, ol puriicado diagram dela estructura represtatado pore! Domino podiaentendersecomola verdadera destin dela ideadelacargayel soport:la ssenca dela columna, el forjadoyla cubierts,expresada «enformas pres, précticemente ideaes Era como un genotpo, ura imagen de ls origencs,apastirde aco podialesucollarse una anguitecturasimbélca.Ea su propio teaema Dom no eljorenJeanneet sent lasbases para sufutro stems axquitecténio yurbeitico, pero conlaayadadesus mentors, pasadosycoeténeos. Dew dom ssa, elracionalsno yelhormigin rmado fueron dos elementos, pero slo dosentre vais, quecon lviempose aglsinarfanenelperfodo heroico’ dela axgutectura moderoala década de 1920, elracelsno, arate de aiegerno ylkermigb crm! ts6 las respuestas ala mecanizaci6n: el deutsche werkbund » y el futurismo Hpcblesadea nquec medse ocrenprblens de ‘enol ital Nove veatsdeenecota noo ‘males oersmares eentnasy pret, erat chs, pitas fas coo cates sence an; ode crea aver cas conta sptrde wna pre 1205 proven todos Joerscnoe dela ceca y dela, adadendo ableente le csgec Gropiusalababa demise eapreco natura pork formas grandes y compacts novedoss intact, ysugerin que Jos anguitectos moderns europecs pcan tomar esto cr una valisainsinuaciny neguseasegurprestando stencién alos atagues dencitalyahistricn 0 tras «onsideraciones intclectusls[.] qoeson un obsticalo parnlayerdadersencilezertisices,Gropusiba ain mis Iejosyafrmaba quee esprit delostiempos:modernos _efgiasu propia expres enumesilonuevocarcterzada porcura fore exactamente marceda(.J, conestes clos, le ordenacin delos components], usided deform y color, un estilo que seria eapropiadopatala cxergiayleconomie dela vide blir. Entre quienes tomaron esto «como una valioesinsinunciba etabael joven Charles fdovardJennneret(méstarde Le Corbusier, quettabaj enelestdio de Behrensen I91Dysemantaro ‘encontacto con losmovinientos alemanesdesputs Adeesafecha. ‘Results intructivo compararel proyecto de Behrens puta una frie de gas con eldePocag para un depSsto ddesgua en Bredau (1908) o cone proyecto de este mismo arquitecto para una fctri quimicaen Laban (1911), pues da certo sentido alo que sigificdbacala‘expresioists’ el Werkbund.‘Expresionsno' ex como poco untérnino . Ms an, ls clients exigtavalora cambio demudinezo,ylade Weghters unaarquitctucalibre de lostecargades adereos pcos de gran pate del dsedo omésticodelazona Sus planta era ica, cxabonbicn claboraas para sjstare als exigencis de eadaclieate yeedaptaban al emplesamicntoparasacarel mimo artidodefos pequtosslaresectangsatesgeersents disponibles. Weight dio respuesaal nuevo feadaeno de suomi zasformando en gasjecl tipo anterior del coberian de earrajes, Se pretaba mucha ateni al seo delossscemas de agua flay alee, ya ecesse 19 loses ected fre "ao. Etompa peso higa dots ae ifr ene pee suabsracc Hs, Peart detablcenle prorinod Kee eo vas 12) Sherslo trodes, reconsider Freon Colonna Mandal de chage, 1899incorparabauypaforma rodimentaria de sireacondicionado. ‘Weighters un arqutecto al quelegustabainspeccionar de cerca las obras de construccinysupervisaros rinionos alles de sus proyectos. Sin embargo,esdesorpechar quel aractivo ibs mie allide estas consideraciones pragmticas. Consus extensas 1ineas horizontals, sus detalles proposcionsdos coo cleganca, su mobiiaio de obreysusalerosvolados,ysus cvalidadesy caraerereserpaciales siempre variables los proyectos de Wright poseiansobriedad, fantasia yuna noble culided deescala. En contrast con la severidad el centro de Chicago~donde trabalaban muchos delos propietaior-lacasa proporcionabs un relajante mundo dosnésticn un espacio de calm refugio. Enel corazéa, una anplis chimeneo, scebada con delgadorledelloe romanos,podia disponerse con rancossobreel propio suelo delapradere, mientras queen verano les ventanas devideiena coloreadas, con sus formas vegeales abstracts, pefinitian ala lo cambiante slpicar losinteriores, Lagcocinasestaban disefindas pare facltarlalabor de Toctirventes olas amas de cara (depencliendo dela siqueza El Templo dels Unided cra una deslacin completa de elemento similares acs0s, yeu 1906 poiaenconterseal miss autorcompareado cledificocon un empl cisco Pazece que Wrightera lenumeate conscinte delasesapanciaselsicasdesu proyecto, algo queno sri tan insdlito para un argiesto «qu habiarabaado con Sullivan yque prcbablemente hhbia estado aba de Sehinkelen sus publicaciones Fala meatede Wright, sin duds el explo delaUnidad ‘extn jecicio apart delo ‘primerosprincpice’ Pare dela riquerade Templo delaUnidad surga del ‘contrast entre unos exteriores macizesy ures introns luniaosos nos quclasmass:edzlvan, Auncueel coquema delas sala principales erasimético, loa ‘vollmenes se prciblandeechoen diagonal deadeel toreuoso recone que pataba através dels oto tema procedente dela css, Elaminokacadlinterorpsabs porelvestbulo de entrada bsjando despoés anos csealveshustallegar gunclauszo de acceso siuadoa ya _ivelintezmedio ej salva. Estas estan colgadss cuatro foridos ares dear dels cules sballaban losconductsdelesinstalacioes. La vitldad dl epecon las corats amata dela rgubcice moder lntesiorse exeabs en pute porelritme secundaro delos nivelesintermedios,y porlalas quesefltraba através de Jaspatalas de vertanasernplomndessitundsal vel el techo;los detalles de estas kins crebaa a impresion dequelaloeadecubiertacstabeflotando, Una vez que el vistance sesentaba la geomet centrabalaatenciénen lpiiptoyenel ef principal dl exqueme. Deestezodo, lasalucin para el Terplo dela Unidad se eaconté cal apicci dels piicipios que Wright yahabia estado siguendo yen su reconsideracién alaluz dleunainstitucin sgrads, Wright confi en un also simbolismo, sinoenel impact directo delosespaiesylos ‘volimenesbajolake, imbuidesdeuncaécterespisitual, Lacossion desi Wright consderaba ung ‘pes algo mas sogrado que una ‘cast stale, algo discal, perosu respuestaiba aproporcionarasu sistema domésticouna sanders inuscedarentabitstica, ceremonial smc. Aligud que ea a casa Winslos, los valores lsicosse hubianabstaldoy ansformadohastacl punto de que tes formas del anguitecto paecsn poseer an caricter casinatural sta magoiicaitesiseraun recordatorio adicionel de que Weight, a pesar desu poder de novacto, tambide se sent ata porlo que denominabaealeyy clorden elementalesinberentes tod gran arguitectre>, Ea1909, Wright dej6asucsposaparaiseaviviecon Mamah Borchvice Cheney, l mujer de uno dass cients. AlafiosiguientesemarchSconeliaa Europe lgunos sess, duce los cules reanis dibujos ess itimos passers oNafios de nctvidad. Todosllos os public6en ls aad “yokimencs Wessnuch’ (1910-1913). Asuvueltaelos Estados Unidossertié del arabiente del vide suburbana 3 las responsabilidades falas ysemarché.alacampitia e Wisconsin, donde cons:ruys Taliesin’, una'esasobre Incolina’en la quect sistema dela ‘ease dela praders! se smplié ain mds paraadaptatse alos nivelesrepulares dalterreno, En efecto,los os del estilo verndeulo rural ceincluso de losestratos de race srpieroninclus9.con snayorclatidadjbebefa metivosjusifiados para llrnar astalarmaneta‘cstia’ de Wight. Tliesin xeconvitié censu rettoyenstexaltacin de a vida ideal vida en un entomno ‘natural “Apartedo del ambicnten elque originlmente Inch formedo su arguitectura, Weight se sentin cada vex inks dipuaestoexplorarnuevos amines, Losjardines ‘Midway (1913), un logardediversin ena partesur sde Chicago (que combinabs escenaris restaurantes y bret al site ibre),ampliaroneltemede las horizontals inrerpenetradas pra creat uns especie de teawo social cde patios teraz, pézgolesyniveles. Los omamentos sylas pérgohsentrelazades de este conjunto adoptaban ‘un canicterfantéstico,amado de esculurassbstactas ‘quebsctan efecenciasigurasocultas. Las decoraciones -murales de Weight en el psbellén de juegos dela casa ‘Coonley (1911-1912) ve componten de discos de ealores solapadosy explosshan tem similares alos queestaban surgiendocnlapinusa vanguatdistaen Europa. Pero el ‘nuevo modo de vida de Weight vio interrumpido par Jatragediaen 1914, cuando sufamilisadoptiva foe say track Wg, [eepode nad, Ook Pols e508 jo enperpecie Tale npnyoca. Fey ge Pein on st, ve Tenpldelo dps bolo con loronadacsod ote slept pil isso ecole dorsal se Topo dete, I ee 2 6 BL i ce BS Us smasactada por un eiado loco en Taliesin yl fuego dej6 la cera reducidaa conizas. La subrigvientedesorientacién picoldgicatovo un considerable impactosobrea tuayectova posterior de Wright coma arquterto(vésse Leapitao D). nies del entalide de a1 Guewa Mandis, Weight baebisexcablecido un Jenguajearquitecténicobbesado ten ciertos princpiosy habia creado una serie de obras concresas que podsin calfcese com justcia de obras maesteis; habia heredado as confesionesdelos‘estiles istic” yhubtaexsaldo ensebanzesde diversas cultures asi como deinfluenciasespecfienmente norteameticanas, para formular una gretitca del seo que rascendia alecalenctnto«susimplicaciones ‘con mucho rusitos ‘universes. Su nfluencinen los Estades Unidos ya era considarable, especialmente entre aquellos seguidores dela'Bscuele dela Pradera enel Medio Oeste (énse la pégina 138), perolee'vaimenes Wasmuth’ylos ‘ocasionales visiiantesestranjereslograron quesu obra llegave acer conacida tmbién en Buropa, Todo etose produjopriacipalmente mediante otograiesy dibujo. Acisecxeb una especie de versin'mitldgic! de Wright cenlasmentes de diversos argitectos, paricularmenteen Holanda, que se us6 parafomentar une cetie deincipientes teorase ideales dentro dela bisqueda general deuna arguitectara moderna, eitena orotic drt ey ight