- SIGMASS —T€adigo: PR-014-SAAA __PROCEDIMIENTO Version: 14 \ . & Aprobado el: 10/01/2015 L | GESTION DE RESIDUOS cea | ‘laborado por Revisado por: ‘Aprobado por: \ileves Flows Fuster eerise re fadares Hemandez | Samuel Cayo Rivera “| Jefe de Asuntos ‘Superintendente de Asuntos ‘Superintendente General ‘Ambientales Ambientales Firma : Firma Fecha : 10-Ene-15 | Copia Numero: | ‘Asignada a: ‘Modificaciones con respecio a la version anterior Pag. 1, se actualizo version y fechas de elaboracion, revision y aprobacion del ‘documento. Pag. 2, se cambio el nombre de Jefatura de medio ambiente por Superintendencia de ‘Asuntos Ambientales Pig. 3, Definiciones y abreviaturas se incremento Los RAEES (Residuos de Aparatos eléctricos y Electrénicos) Pag. 4 y se agregé el punto § Personal, punto 6 Equipo de Proteccién Personal y punto 7 Equipo/Herramienta/Materiales. Pag. 9 se uniformizo el color rojo para residuos peligrosos Pag. 16 se increment6 ol Flujograma de disposteién final de residuos Pag. 18se incrementé el punto 10 restricciones Expresente documento solo debe ser uilzado sla versién en uso eorresponde con fa que igure 27 intranetSIGMASS Cédigo: PR-014-SAAA 4 PROCEDIMIENTO Version: 14 2) ‘eusrocat proved ot: 100172015, GESTION DE RESIDUOS Pagina 2.80 19 1, OBJETIVOS Establecer lineamientos generales, administrativos y técnicos para el dptimo manejo de residuos sdlidos en las operaciones de SMEBSAA. 2. ALCANCE Todas las actividades vinculadas a la operacién minero metallirgicas de SMEB, que generen residuos sdlidos, 3. RESPONSABLES Superintendencia de Asuntos Ambientales: Coordina, controla y supervisa la gestion y el adecuado manejo integral de los residuos, generados como producto de las diversas actividades operativas de la empresa. Entre sus responsabilidades, se mencionan: a) A través de una EPS-RS, recolecta, transporta y dispone (a rellenos sanitarios 0 de seguridad) los residuos sélidos no re aprovechables (peligrosos y no peligrosos) previamente clasificados y pesados por el generador. b) A través de una EC-RS, recolecta, transporta, y comercializa los residues reaprovechables (peligrosos y no peligrosos), previamente clasificados y pesados por el generador. ¢) El cumplimiento de los items a) y b), esta sujeto a los compromisos contractuales entre ‘SMEB y las empresas especializadas o contratistas que brindan servicios a ésta d) De forma general, brinda capacitacién constante sobre la gestion de residuos (recoleccién, seleccién, transporte y disposicién temporal) al personal de SMEB y las empresas especializadas, en cumplimiento de su programa anual Empresas Especializadas o Contratistas: Son responsables del manejo adecuado de los residuos conforme a lo expuesto en el presente procedimiento y a la normatividad vigente, en coordinacién con el Departamento de Medio Ambiente. Superintendencias Operativas: Hacen cumplir el presente procedimiento dentro de su rea de responsabilidad, supervisan el recojo y transporte, ademas de establecer areas de almacenamiento temporal de residuos dentro de sus limites de operacién. 4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS Area de almacenamiento temporal de residuos: Espacio destinado a la disposicién temporal de residuos, el que obedece a disposiciones técnicas de almacenamiento (clasificacién, empaque, etc.). Esté formado por un conjunto de celdas debidamente identificadas de acuerdo al tipo de residuo. Aparatos Eléctricos y Electrénicos : Aparatos que necesitan para funcionar corriente eléctrica 0 campos electromagnéticos, destinados a ser utizados con una tensién nominal no superior a 1.000 V en corriente alterna y 1.500 V en corriente continua, y los aparatos necesarios para generar, transmitir y medir tales corrientes y campos. Chatarra de Fierro al Manganeso: Proveniente del cambio de elementos de desgaste en chancadoras y molinos. Criterio de Area de Responsabilidad: Los eventos que se desarrollan dentro del ambito de una seccién de trabajo de la unidad, relacionados al aspecto ambiental son responsabilidad de la jefatura de dicha seccin. El presente documento solo debe ser utilzado si ta versién en uso corresponde con ta que figura en intranetSIGMASS | PROCEDIMIENTO Alnmocm | ——-PROCEDIMIENTO_ | . ‘Aprobade ol: 1001/2015 GESTION DE RESIDUOS Pagina 30 19 Disposicién Final: Proceso u operacién para tratar 0 disponer en un lugar apropiado los residuos sélidos, como uitima etapa de su manejo en forma permanente, sanitaria y ambientalmente segura, Dispositivo de almacenamiento: Recipiente u objeto destinado a contener un residuo, que puede o no entrar en contacto directo con el mismo, conservando sus caracteristicas fisicas, quimicas y sanitarias Empresa Comercializadora de Residuos Sélidos (EC-RS): Persona Juridica que desarrolla actividades de comercializacién de residuos sdlidos para su reaprovechamiento. Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Sélidos (EPS-RS): Persona juridica que presta servicios de residuos sélidos mediante una o varias de las siguientes actividades: limpieza de vias y espacios publics, recoleccién y transporte, transferencia, tratamiento 0 disposicién final de residuos (peligrosos y no peligrosos).Chatarra de Fierro: Proviene de reparaciones 0 cambio de elementos estructurales Estacion de Acopio: Espacio establecido por la Superintendencia de Medio Ambiente, para instalar los dispositivos de almacenamiento (cilindros de residuo) seguin el criterio de generacién Gestién de Residuos Sélidos: Actividad de planificacién, coordinacién, disefio, evaluacién y aplicacién de politicas, estrategias y programas de accién de manejo apropiado de residuos Los RAEEs son desechos eléctricos y electrénicos que se originan cuando finaliza la vida Util de los equipos, entre los cual se destacan: equipos informatics (computadoras, notebooks, monitores, teclados, mouse); equipos de conectividad (decodificadores, médems, hubs, switches, posnets, etc); equipos de impresion (impresoras, copiadoras, etc.); equipos de telefonia fija y celular (teléfonos, celulares, centrales telefénicas, faxes, télex); equipos de audio y video (equipos de musica, video caseteras, DVD, ete) Manejo de Residuos: Toda actividad técnica operativa que implique manipuleo, acondicionamiento, transporte, transferencia, tratamiento, disposicién final de los residuos © cualquier otro procedimiento operativo, utilizado desde la generacion hasta la disposicién final. Minimizacion: Accién de reducir al minimo la cantidad y peligrosidad de los residuos, a través de cualquier estrategia preventiva, procedimiento 0 método utilizado en la actividad generadora Reaprovechar: Volver a obtener un beneficio del bien, articulo, elemento o parte del mismo que constituye residuo. Reutilizacién: Toda actividad que permita reaprovechar directamente el bien, articulo 0 elemento que constituye el residuo con el objeto de que cumpla el mismo fin para el que fue elaborado originalmente. Reciclaje: Toda actividad que permite reaprovechar un residuo mediante un proceso de transformacién para cumplir su fin inicial u otros fines Recuperacién: Toda actividad que permita reaprovechar partes de sustancias o componentes que constituyen el residuo Residuos Sélidos: Son aquellas sustancias, productos o sub productos en estado sdlido ‘© semi sélido; de los que su generador dispone, o esta obligado a disponer, en virtud de lo establecido en la normatividad nacional o de los riesgos potenciales a la salud y el ambiente; para ser manejados a través de un sistema, Segregacién: Accién de agrupar determinados residuos de acuerdo a sus caracteristicas fisicas, para ser manejados de forma ambientalmente segura El presente documento solo debe ser utlizado sila versién en uso corresponde con la que figura en intranetSIGMASS Cédigo: PR-014-SAAA PROCEDIMIENTO —_| Version: 14 4 monoca — socio oi GESTION DE RESIDUOS Pagina 4 do 19 Tratamiento: Cualquier proceso, método o técnica que permita modificar la caracteristica fisica quimica 0 biolégica del residuo, a fin de reducir 0 eliminar su potencial peligro de causar dafios a la salud y al ambiente Punto de Acopio: Punto establecido por la Superintendencia de Medio Ambiente, para almacenar residuos de gran volumen consta de una infraestructura de concreto dividida en celdas para cada tipo de residues. 5. PERSONAL 5.1 El generador de residuos es responsable de la disposici estaciones y puntos de acopio. 5.2 El responsable del recojo de residuos deberd reportar el incumplimiento en la segregacién y disposicién de residuos de cada punto al area de asuntos ambientales. de residuos en las 6. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL. 6.1 Casco 6.2 Guantes de jebe 6.3 Lentes de seguridad 6.4 Protector de oidos (Cuando se requiera) 6.5 Caretas con filtro para gases (solo personal recolector) 6.6 Zapatos con punta de acero 6.7 Tyvek (Solo personal recolector) 6.8 Fajas personales 6.9 Respirados para polvo y gases 7. EQUIPO/HERRAMIENTA/MATERIALES 7.4 Camién Furgon 7.2 Volquetes 8. REQUISITOS LEGALES (LEY N° 28611 - Ley General del Ambiente) Articulo V1.- Del principio de prevencion La gestion ambiental tiene como objetivos prioritarios prevenir, vigilar y evitar la degradacién ambiental. Cuando no sea posible eliminar las causas que la generan, se adoptan las medidas de mitigacién, recuperacién, restauracién 0 eventual compensacién, que correspondan. D. S. N° 016-93-EM (REGLAMENTO SOBRE PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE) Articulo 5°.-El titular de la actividad minero-metalirgica, es responsable por las emisiones, vertimiento y disposicién de desechos al medio ambiente que se produzcan como resultado de los procesos efectuados en sus instalaciones. A este efecto es su obligacion evitar e impedir que aquellos elementos y/o sustancias que por sus concentraciones y/o prolongada permanencia puedan tener efectos adversos en el medio ambiente, sobrepasen los niveles maximos permisibles establecictos. D. S. N° 057-93-EM (REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DE RESIOUOS SOLIDOS) Elpresente documento solo debe ser utlizado sila version en uso corresponde com la que figura en intranet‘SIGMASS Cédigo: PR-014-SAAA | PROCEDIMIENTO Version: 14 Aprobad ot: 1010172015 4 enonoca GESTION DE RESIDUOS Pagina 5 do 19 Articulo 9°.- Disposiciones generales de manejo EI manejo de los residuos que realiza toda persona debera ser sanitaria y ambientalmente adecuado de manera tal de prevenir impactos negativos y asegurar la proteccién de la salud: con sujecién a los lineamientos de politica establecidos en ef articulo 4° de la Ley. La prestacién de servicios de residuos sélidos puede ser realizada directamente por Jas municipalidades distritales y provinciales y asi mismo a través de Empresas Prestadoras de Servicios de Residuos Sélidos (EPSRS). Las actividades comerciales conexas deberén ser realizadas por Empresas Comercializadoras de Residuos Sdlidos (EC-RS), de acuerdo a lo establecido en el articulo 61° del Reglamento. En todo caso, la prestacién del servicio de residuos solides debe cumplir con condiciones minimas de periodicidad, cobertura y calidad que establezca la autoridad competente, Articulo 16°.- Segregacion La segregacién de residuos sélo esté permitida en la fuente de generacién o en la instalacién de tratamiento operada por una EPS-RS 0 una municipalidad, en tanto ésta sea una operacién autorizada, o respecto de una EC-RS cuando se encuentre prevista la operacién basica de acondicionamiento de los residuos previa a su comercializacion. Articulo 17°.- Tratamiento Todo tratamiento de residuos previo a su disposicién final, seré realizado mediante métodos 0 tecnologias compatibles con la calidad ambiental y la salud, de acuerdo a Jo establecido en el Reglamento y a las normas especificas. Salvo fa incineracién que se lieve a cabo cumpliendo con las normas técnicas sanitarias y de acuerdo a Io establecido en el articulo 47° del Reglamento, queda prohibida la quema artesanal 0 improvisada de residuos sétidos. D. S. N° 055-2010-EM (REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL) Articulo 334°.- EI manipuleo de los residuos generados y/o producidos en ta unidad minera debera realizarse en concordancia con las disposiciones de la Ley N* 27314, Ley General de Residuos Sdlidos, sus modificatorias y demas normas vigentes aplicables y de acuerdo a lo establecido en el Programa Anual de Seguridad y Salud Ocupacional elaborado por el titular minero. 9. PROCEDIMIENTO Luego de una previa evaluacién y caracterizacién, los residuos en Sociedad Minera El Brocal se clasifican en: } RESIDUOS NO PELIGROSOS ELBROCAL 10 Ee PELIGROSOS Elpresente documento solo debe ser utlizado si fa vorsién en uso corresponde con la que figura en intranet[- __ SIGMASS Cdigo: PR-O14-SAAA 4 ___PROCEDIMIENTO __| Version: 14 4) ‘eranocat i Aprobado el: 10/01/2015 GESTION DE RESIDUOS : * Pagina 6 do 19 9.1.1 Residuos No peligrosos: Son aquellos residues que no presentan un riesgo significativo para la salud o el ambiente arco RESTA MANEIO DE RESIDUOS NO PELUIGROSOS [Domestico } RELLENO. SANITARIO | pisposicion | | FUERAUNID. _| Bolsas, botellas, tuberias (PVC y HDPE), fajas, retazos de geomembrana HDPE y jebes. Proveniente de los equipos pesados, auxiliar, mediano liviano. _ rr Papel de oficina, carton de embalgje. eee eked Provenientes de comedores. Equipos en desuso, _herramientas _metalicas, componentes en desuso, estructuras, cables eléctricos Residuos no peligrosos de oficinas, envolturas de Residuos Comunes golosinas, tapers descartables. (Todo residuo no reaprovechable ni peligroso) ‘Vasos rotos, botellas, lunas 0 cristales de vidrio, ceramica: Plasticos y Jebes Llantas en desuso’ 9.2.2 Residuos Peligrosos: Son aquellos que por sus caracteristicas fisico quimicas pueden representar un riesgo significativo para la salud o el ambiente. Se consideran ' Residuos a ser depositados en el area de almacenamiento temporal de residuos El presente documento solo debe ser utlizado sa versi6n en uso corresponde con la que figura en intranetSIGMASS Cédigo: PR-014-SAAA 4 \ PROCEDIMIENTO Version: 14 2) ‘et Brocat Aprobade et: 100172015 GESTION DE RESIDUOS Pagina 70 19 residuos peligrosos los que presentan por lo menos una de las siguientes caracteristicas: autocombustionabilidad, explosividad, corrosividad, reactividad, toxicidad, radiactividad, explosividad 0 patogenicidad ERAT MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS PELIGROSO CONTACTAR LA. ‘SUPERINTENDENCIA DE ASUNTOS AMBIENTE REPORTARAL SUPERVISOR DE AREA ‘ALMACENAMIENTO TEMPORAL ‘TRANSPORTEY DISPOSICION DISPOSICION FINAL FUERA DELAREA DE OPERACION Disposicién Final fuera de la Unidad Minera cada 15 COMERCIALIZACION Planchas, canalones y tuberias Niquel, cadmio y alcalinas Pinturas, ambientadores, limpiadores Avvapor y de mercurio Electrodos en desuso y colillas de soldadura. ‘Aceite y grasa residual, filtros de aceite Hidrocarburos y quimicos El presente documento sole debe ser utlizado si fa versién en uso corresponde con la que figura en intranetSIGMASS PROCEDIMIENTO Cédigo: PR-014-SAAA Version: 14 4 laanoca homttoaH GESTION DE RESIDUOS Pagina 80 19 Bolsas impregnadas con cal, residuos con reactivos de flotacién (Xantatos, NaHS etc.), depésitos y envases de productos quimicos usados en el laboratorio, residuos impregnados con remanentes de pintura o solventes, latas de cianuro, pafios absorbentes, trapos impregnados con hidrocarburos, lonas en desuso de filtro rensa. Residuos eléctricos._-y | Computadoras, periféricos, " celulares, electrénicos cartuchos de tinta y toners entre otros. radios, 9.2.3 CODIGO DE COLORES: Los residuos se almacenaran de acuerdo al Cédigo de Colores establecido por el D.S_No 055-2010-EM, Anexo N° 11 (NTP 900.058-2005) y teniendo en consideracién la naturaleza del residuo para efectos de un mejor transporte y una adecuada disposicién final Los residuos generados como producto de un incidente ambiental, en cuanto a su tratamiento, o disposicion final, sera de responsabilidad de la empresa o empresas que resulten responsables del incidente. Eipresente dacumento solo debe ser utlizado sila versi6n en uso corresponde con la que figura en intranetSIGMASS [Cédigo: PR-014-SAAA PROCEDIMIENTO Version: 14 Aprobado el 100172015 GESTION DE RESIDUOS Pagina 9 do 9 RESIDUOS METALICOS ) I 8 N E Ci 8 ° => worte R P ° Hi e ic E hae 5 PAPEL CARTON ] # m8 8 i i L BEANCO (==> pusrico 5 ° Pe DI T= >> resiovos & comion NEGRO SS RESIDUOS COMUNES © RMU TMs oo) ACEITES USADOS k le ° = v L , = ic) i Fam) SOLIDOS PELIGROSOS FLUORESCENTES Y a => UENCE coe wk ELECTRONICOS, RESIDUOS ie (5: METALICOS PELIGROSOS. 5 : -ENVASES DE i IMPREGANADOS CON : HIDROCARBUROS / i auimicos. Para asegurar la adecuada clasificacion de residuos, se estableceran dispositivos de almacenamiento con los colores e identificacion de cada uno de ellos. El Dpto. de Asuntos Ambientales, tiene la responsabilidad de confeccionar y ubicar los contenedores que sean necesarios en las areas que son responsabilidad de SMEB. Las empresas especializadas lo seran en sus areas de trabajo en coordinacion y de acuerdo a las directivas del Dpto. Asuntos Ambientales de SMEB. El presente documento solo debe ser utiizado s! ta version en uso corresponde con la que figura en intranetSIGMASS ~ Cédigo: PR-014-SAAA PROCEDIMIENTO Version: 14 Aorobado of 1/01/2015 GESTION DE RESIDUOS EST! y gina 10 de 19 9.2.4 OBLIGACIONES EN EL MANEJO DE RESIDUOS: a) DE LAS EMPRESAS ESPECIALIZADAS (EE.EE.) © Deberdn segregar sus residuos en el origen y disponerlos en el area de almacenamiento temporal de residuos, de acuerdo al presente procedimiento. ‘+ Deberdn ubicar, implementar y administrar su rea de almacenamiento temporal de residuos de acuerdo a los requerimientos legales y en coordinacién con el Departamento de Asuntos Ambientales de SMEB (ver seccién 4.6) * Deberan registrar pesos 0 volimenes de la generacion de sus residuos. Dicha informacién debera presentarse con frecuencia semanal al Departamento Asuntos Ambientales de SMEB, de acuerdo al formato N° 2 "Registro de Generacién de Residuos” ‘© Aquellas empresas especializadas que tienen la responsabilidad de la disposicién final de sus residuos, deberdn contratar a una EPS-RS y EC-RS para el manejo adecuado de los mismos presentando una copia de su autorizacién vigente al Departamento de Medio Ambiente por tinica vez, al inicio de sus despachos de residuos sélidos. Deberan ademas realizar la supervision de los trabajos que realicen éstas empresas dentro de la unidad ‘+ Mantendran documentacién relacionada actualizada como: a) Autorizaciones de las EPS-RS, EC-RS, b) Certificados de disposicién final, c) Certificado 0 constancia de tratamiento 0 uso final de los residuos reciclables d) Registro de manifiestos y guias de remisién, e) Programa Integral de Manejo de Residuos, f) Plan de Contingencia contra derrames, g) Hojas MSDS de residuos peligrosos, h) Registro de capacitacion en manejo de residuos, i) Registro de vacuna antitetanica (manejo de residuos metélicos) yj) Formato N° 1 “Registro de Internamiento de Residuos” y Formato N° 2 “Registro de Generacién de Residuos’. Esta informacion, debe estar disponible cada vez que sea solicitada por el Departamento de Medio Ambiente de SMEB o los representantes de los organismos fiscalizadores. ‘+ Deberan elaborar y presentar la declaracién anual de residuos sélidos (Anexo N° 01, Ley N° 27314 y D.S. 057-2006), a la autoridad competente. Se remitira un ejemplar del mismo, asi como la copia del cargo de presentacién al Departamento de Asuntos Ambientales de SMEB. b) DE SOCIEDAD MINERA EL BROCAL «Cada area sera responsable de la segregacién en la fuente de sus residuos, asi como de la ubicacién e implementacién del area de almacenamiento temporal de residuos si fuera el caso. * Cada drea internara sus residuos en el depésito temporal de residuos de SMEB, previa coordinacién con el Departamento de Asuntos Ambientales, adjuntando para tal fin el registro de internamiento de residuos debidamente llenado. (Formato N° 1) * El Departamento de Asuntos Ambientales, coordina, supervisa y asesora a las diferentes dreas en la realizacién de un adecuado manejo de sus residuos. + El Departamento de Asuntos Ambientales, se encargaré de gestionar la disposicién final de los residuos sélidos, luego de haber recepcionado los mismos por parte del area correspondiente. Elpresente documento solo debe ser utizado sila version en uso corresponde con la que figura en intranetSIGMASS Cédigo: PR-014-SAAA PROCEDIMIENTO Version: 14 Aprobado ek 10/01/2015 4) lex anocat GESTION DE RESIDUOS Pagina 11 do 19 9.2.5 NORMAS ESPECIFICAS DE MANEJO DE RESIDUOS: A. MANEJO DE RESIDUOS METALICOS: CHATARRA La chatarra que se genere como resultado de las operaciones deberd disponerse en las Estaciones y Puntos de acopio de residuos. El acopio de la chatarra debera seguir un patrén de orden y clasificacién; los metalicos finos 0 pequefios (clavos, sunchos, alambres, etc.), deberan almacenarse en recipientes adecuados, evitando su dispersién, y los metalicos gruesos deberan ser dispuestos en lugares de facil acceso. La superficie del drea de almacenamiento temporal de residuos metalicos, debera estar compactada, cubierta adecuadamente con grava o material inerte (madera) , sefializada y, de ser necesario, deberd incluir canales perimetrales o de derivacion de aguas. Este residuo serd retirado de las areas antes especificadas por una EC-RS contratada y supervisada por SMEB, de acuerdo a un programa establecido. El personal encargado de la manipulacion de los residuos metalicos tanto de la empresa especializada 0 contratista, de la EC-RS y de SMEB, deberé contar con la vacuna anlitetanica de forma obligatoria, en cumplimiento de lo estipulado en el acapite 44., inciso a). B, MANEJO DE RESIDUOS OLEOSOS Los residuos de aceite, combustibles, lubricantes 0 de naturaleza oleosa, deberan ser dispuestos temporalmente en contenedores (cilindros), especialmente destinados para este fin y en buen estado de conservacién, entendiendo esta condicién como: Ausencia de abolladuras, perforaciones, corrosion u otros desperfectos. Para una manipulacion segura y adecuada los contenedores no deberan llenarse mas de las tres cuartas partes de su capacidad. Todos los contenedores (cilindros), deberén ser ubicados dentro de un sistema de contencién secundaria, estructura que consta de una base y dique de contencién perimétrico impermeabilizado, adicionalmente debe contar con un sistema de valvula y caja colectora de grasas, para la evacuacién de pequefios derrames y agua de lluvia acumulada. Los sistemas de contencién deberén mantenerse en buen estado de conservacién, libre de perforaciones, rajaduras, u otros desperfectos que afecten su condicién de impermeable o le resten capacidad. La supervision del estado de estos elementos (cilindros y sistemas de contencién) sera realizada por personal del Departamento de Asuntos Ambientales, en periodos regulares. Para el caso de contenciones méviles, éstas deberan ser disefiadas manteniendo un area perimétrica libre igual a la altura de un cilindro, de modo que ante una eventual volcadura de este, el contenido se mantendrd al interior del sistema. El area de almacenamiento temporal de residuos oleosos debera estar techado, sefializado, con un sistema contra incendios, un kit contra derrames (pafios 0 barreras El presente documento solo debe ser utiizado si fa version en uso eorresponde con la que figura en intranetSIGMASS ‘Cédigo: PR-014-SAAA | PROCEDIMIENTO Versién: 14 ELBROCAL a} GESTION DE RESIDUOS Aprobado el 1000172015 Pagina 12.0 19 oleofilicas), hojas de seguridad (MSDS) ademas de los procedimientos y planes de contingencia sobre manejo de residuos El personal que manipule estos residuos, debe utilizar protector, lentes de seguridad, guantes, mamelucos, zapatos o botas de seguridad, Restricciones: ido quemar residuos oleosos (aceites, lubricantes, combustibles etc.) ida la evacuacién o donacién no autorizada de residuos oleosos. * Esta prohibido el almacenamiento de combustibles y lubricantes sin un sistema de contencién, en su defecto se debera usar un sistema de contencion mévil ‘* Esta prohibido dejar abiertas las valvulas de desfogue de los sistemas de contencién hacia las cajas colectoras de oleosos. PLAN DE CONTINGENCIAS PARA RESIDUOS OLEOSOS Debe disponerse de material absorbente (pafios oleofilicos, arena, aserrin, barreras oleofilicas, etc.), junto a las areas de almacenamiento temporal de residuos oleosos, para ser utilizados en posibles contingencias (derrames), En caso de producirse un derrame de residuos oleosos, estos se recogeran usando trapo industrial o aserrin. En caso se derramen grandes cantidades, debe recuperarse la mayor cantidad posible, utiizando baldes 0 bombas si fuera el caso, llenando los cilindros que fueran necesarios para su posterior disposicion como residuos peligrosos. C. MANEJO DE BATERIAS USADAS Las baterias usadas deberan ser dispuestas en una celda especial dentro de area de almacenamiento temporal de residuos peligrosos, disponiéndolas segiin los tipos y dimensiones. Nunca deberan ser dispuestas una sobre otra, las baterias se dispondran ‘sobre parihuelas de madera evitando el contacto directo con el sistema de contencién. PLAN DE CONTINGENCIA PARA BATERIAS USADAS En caso se produjera el rompimiento del casco de la bateria y se derrame el electrolito, se debera recoger usando material absorbente y depositarse en bolsas. Luego, se colocaran en los cilindros de color rojo (Residuos impregnados con hidrocarburos/quimicos) posteriormente se ubicarén en la celda de almacenamiento temporal de residuos peligrosos para proceder luego al transporte y disposicién final fuera de la unidad. D. MANEJO DE LLANTAS USADAS Las llantas usadas e inservibles deberan almacenarse en un lugar adecuado para tal fin. Las llantas usadas pueden utilizarse como materiales de sefalizacién o comercializarse a terceros. Para poder ser utilizadas como elementos de sefializacién en las vias dentro de la unidad, las llantas deberan recibir una limpieza adecuada, previa al pintado y traslado. E, RESIDUOS IMPREGNADOS CON HIDROCARBUROS / QUIMICOS Los trapos, pafios absorbentes, envases plasticos de lubricantes y material contaminado con aceites, lubricantes, combustibles, solventes 0 quimicos en general seran acopiados en los cilindros de color rojo, sefializado como “Residuos impregnados con hidrocarburos/quimicos’. El presente documento solo debe ser ulilizado si la versién en uso corresponde con la que figura en intranetSIGMASS Cédigo: PR-014-SAAA PROCEDIMIENTO Version: 14 Aprobacio ol 1001/2015 § lamnocn GESTION DE RESIDUOS Pagina 13.60 19 Una vez que estos cilindros se encuentren Ilenos, deberan ser trasladados al area de almacenamiento temporal de residuos, para finalmente ser dispuestos en un relleno de seguridad fuera de la unidad minera, a través de una EPS-RS. F, MANEJO DE ENVASES DE CIANURO DE SODIO (NaCN) Las bolsas 0 cilindros vacios de NaCN seran manejados en coordinacién entre la ‘Superintendencia de Procesos Metaltirgicos y el Departamento de Asuntos Ambientales. Los cilindros vacios de cianuro deberan ser lavados, compactados y depositados en el almacén temporal de envases de cianuro de sodio (planta concentradora), para posteriormente ser internados al érea de almacenamiento temporal de residuos, a través del registro de internamiento de residuos (Formato N° 01). (Ver Procedimiento de Manejo de Residuos de Cianuro) G. MANEJO DE BOLSAS RESIDUALES DE HIDROXIDO DE CALCIO. Las bolsas residuales de Ca (OH), seran manejados en coordinacién entre la ‘Superintendencia de Procesos Metaltirgicos y el Departamento de Asuntos Ambientales. Las bolsas residuales vacias de cal deberdn ser compactadas y depositadas en el almacén temporal de Bolsas de cal (planta concentradora), previas a la evacuacién por el transporte interno, posteriormente seran internados al area de almacenamiento temporal de residuos — SMEB. Estos residuos seran dispuestos en un relleno de seguridad, por una EPS-RS autorizada por DIGESA. Las coordinaciones para el despacho final serén realizadas por el Departamento de Medio Ambiente H. MANEJO DE TUBOS FLUORESCENTES Los tubos fluorescentes usados deberan ser dispuestos en un contenedor de color rojo con franja amarilla. El personal que reemplaza los fluorescentes deteriorados, envolvera con papel o carton el descartado, con el objeto de evitar roturas de los mismos disponiéndolos luego en el cilindro o contenedor de color rojo con franja amarilla (residuos metalicos peligrosos). Para el caso del personal de SMEB, existen dos (02) puntos de acopio para fluorescentes usados, uno en Colquijirca (Vigilancia) y otro en Huaraucaca (Taller Eléctrico). El Jefe de Mantenimiento Eléctrico coordinaré con el Jefe de Medio Ambiente, el recojo de estos residuos y su internamiento en el area temporal de residuos peligrosos. |, RESIDUOS ACEITE DIELECTRICO Este residuo se genera en los transformadores de media tension. El consumo anual es de diez (10) cilindros aproximadamente. El cambio de aceite dieléctrico de los transformadores lo realiza una empresa de servicio, que se compromete, a través de una Carta de Intencién de Buen Uso y se responsabiliza por cualquier contingencia que pueda presentarse. En el caso que el personal de SMEB efecttie el cambio de este aceite (maximo dos cilindros), el personal de Mantenimiento Eléctrico, procederd a entregar el aceite El presente documento solo debe ser utlizado si fa versién en uso corresponde con la que figura en intranet‘SIGMASS Cédigo: PR-O14-SAAA _PROCEDIMIENTO ___| Version: 14 2) ‘muanocat ‘ ‘Aprobade ol: 1070172015 | GESTION DE RESIDUOS Pigina 144019 | dieléctrico residual al Departamento de Asuntos Ambientales para su almacenamiento y posterior disposicién final PLAN DE CONTINGENCIA PARA ACEITES DIELECTRICOS Siempre debe disponerse de material absorbente (patios oleofilicos, arena, aserrin, barreras oleofilicas, etc.) en el lugar de almacenamiento temporal de aceites residuales dieléctricos, para ser utilizados en posibles contingencias (derrames) En caso de producirse un derrame, este se recogera usando trapo industrial 0 aserrin, los que seran colocados después en un recipiente acondicionado para este fin. J. RESIDUOS DE LABORATORIO QUIMICO Los residuos que resulten del ataque de muestras, precipitados de anélisis de concentrados, cenizas, escorias, reactivos contaminados, malogrados o vencidos, deberan almacenarse en el cilindro de color rojo: “Residuos Peligrosos", el cual una vez lleno, debera entregarse al Departamento de Asuntos Ambientales para su disposicion final como residuos peligrosos fuera de la unidad minera, K. RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS (RAEE). Los residuos que se generen como resultado del mantenimiento, diagnéstico de baja, y reparacién de los equipos informaticos, equips de comunicacién y controles electrénicos, seran centralizados en el area de sistemas y comunicaciones, quien almacenaré los residuos en un contenedor acondicionado y rotulado para su debida identificacion. El area de Sistemas y Comunicaciones sera responsable de la entrega de los residuos de aparatos eléctricos y electrénicos al Departamento de Asuntos Ambientales, lo que se formalizara a través del llenado del registro de internamiento (Formato N° 1). Los RAEE se manejaran mediante, una EPS-RS o a una EC-RS que se encuentren debidamente autorizadas. K. CARTUCHOS DE TINTA Y TONERS. Estos residuos se generan como resultado del proceso de impresién, que agota los cartuchos de tinta y toners, convirtiéndolos en residuos, cuyo manejo se realiza de la siguiente manera: 4) Todos los puntos de generacién de la zona de Huaraucaca deberan entregarlos en la Oficina de Logistica. 2) Todos los puntos de generacién de la zona de Colquijirca deberan entregarlos en la Oficina de Sistemas y Comunicaciones. 3) Los Jefes de ambas areas seran responsables de la entrega de los cartuchos y tinta de toners residuales al Departamento de Asuntos Ambientales, lo que se formalizaré a través del llenado del registro de internamiento (Formato N° 1). 9.2.6 ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE RESIDUOS: En cada area de operacién de SMEB y de las empresas especializadas se estableceran almacenes temporales de residuos de acuerdo a las necesidades y vollimenes generados en las mismas. Para su implementacién se seguiran los siguientes criterios: * Estaran ubicados en una zona apropiada en las areas de trabajo, alejados de cuerpos de agua. Elpresente documento solo debe ser utiizado si fa version en uso eorresponde con fa que figura en intranetSIGMASS (Cédigo: PR-014-SAAA PROCEDIMIENTO __| Version: 14 Aprobade ol: 100172015 2) ‘proce, GESTION DE RESIDUOS Pgina 15 de 19 * Contaran con proteccién al suelo (de acuerdo a la naturaleza del residuo almacenado), techo, cerco perimetral (si es necesario), acceso restringido, sefializacién, equipos contra incendios y materiales para respuesta a derrames. * Se debera designar a una persona como encargada del area de almacenamiento temporal de residuos. Las funciones del responsable del almacenamiento temporal de residuos son: * Mantener el orden y limpieza del lugar. * Recibir los residuos segregados de los generadores y recibir/entregar el respectivo registro de internamiento de residuos en caso corresponda a SMEB. * Acondicionar los residuos para el almacenamiento temporal. * Acondicionar, los residuos para el transporte fuera de la unidad. Almacenamiento de residuos en areas trabajo fuera de las instalaciones de operaciones * Acondicionar los residuos para el almacenamiento temporal, ‘* Altérmino de la guardia de trabajo, todos los contenedores deben ser retirados. * La guardia saliente deberd trasladar los contenedores con los residuos generados hacia el patio temporal para adecuado manejo por area Ambiental. * Simulténeamente la guardia entrante debe colocar los contenedores vacios para el almacenamiento los residuos que pudieran generarse. 9.2.7 TRANSPORTE INTERNO DE RESIDUOS El transporte de los residuos al patio de almacenamiento temporal de residuos de SMEB desde las area de almacenamiento temporal de las empresas especializadas o de SMEB es de responsabilidad del Departamento de Asuntos Ambientales y se realizara usando unidades adecuadas propias o de la empresa contratada para tal fin. El transporte de los residuos sera posible en tanto estos estén debidamente clasificados y_empacados. Las bolsas se llenaran hasta sus tres cuartas partes, luego seran precintadas. Se deberd presentar el Formato N° 1 (Registro de Internamiento de Residuos) Es responsabilidad de! supervisor de cada generador, la inspeccién de la carga al momento del embarque. No se aceptaran cargas no clasificadas, mal empacadas, y sin el formato de internamiento de residuos, 9.2.8 TRANSPORTE EXTERNO DE RESIDUOS (DISPOSICION FINAL) Para el transporte de residuos el transportista debera contar con los permisos y autorizaciones legales aplicables a esta actividad de acuerdo a la Ley General de Residuos Sélidos — 27314 y Transporte de Residuos Peligrosos. * La carga deberd estar asegurada para evitar fugas, derrames 0 desplazamiento. ‘* Se mantendré en todo momento, junto a la carga transportada, el Manifiesto de Residuos (en caso de ser residuos peligrosos) + Antes, durante y después de la travesia se realizaran inspecciones de las condiciones de la carga y del transporte. * Para el transporte y disposicién final de residuos peligrosos y no peligrosos se utilizara los servicios de una empresa especializada en manejo de residuos, cuya seleccién se realizara tomando diferentes criterios (experiencia, emergencias afrontadas, etc.) ‘* Los Operarios deberdn estar certificados en manejo de derrames e incendios (contar y conocer sus planes de contingencia). Cada disposicién final, contard con su cerfificado respectivo, el que sera entregado al Departamento de Asuntos Ambientales y archivado por la empresa generadora. El presente documento sola debe ser ulzado si a versién en uso corresponde con la que figura en intranet2) ‘mu anoca. ‘SIGMASS Cédigo: PROTESAAA | PROCEDIMIENTO Version: 14 5 Aprobado ok 1001/2018 GESTION DE RESIDUOS ' Pagina 18.0 19 Diagrama de Flujo de Disposicién Final (EPS-RRSS Ingreso de camién a planta Pesaje de camién vacio | Ticket de pesaje almacenamiento temporal de residu Carga de residuos en patio de Pesaje de camién con carga de residuos et —— [Ticket ae pesaie, elaboractin de ‘manifests de Fesiduos.pligrosos Realizar Guia de remisién a Retiro de camién hacia relleno sanitario 4 Pesaje de camién en relleno. |———— sanitario esa Enrega de manifiestos de sesidaosptigrsos 9.2.9 PROGRAMA DE REAPROVECHAMIENTO Y RECICLAJE Sociedad Minera El Brocal S.A.A., en cumplimiento de los principios de su Politica de Seguridad, Salud Ocupacional y del Ambiente, promueve el reaprovechamiento de los residuos en sus operaciones, para este propésito se identifican las posibilidades de reso existentes in situ De manera similar se identifican los residuos y las alternativas existentes en el mercado para su reciclaje ex itu a través de empresas especializadas y debidamente autorizadas. El presente documento solo debe ser utiizado sila version en uso corresponde con la que figura on intranetSIGMASS ‘Cédigo: PR-014-SAAA | PROCEDIMIENTO Version: 14 Aprobado el: 1/01/2015 a 'ELBRocAL GESTION DE RESIDUOS _Pégina 17 66 19. 9.2.10 SEGUIMIENTO Y TRAZABILIDAD DE RESIDUOS SMEB realiza el manejo de sus residuos sélidos, de acuerdo a la Ley General de Residuos Sélidos y su Reglamento, por lo que se reserva el derecho a: * Verificar in-situ los certificados de disposicién final de los residuos dispuestos en los rellenos sanitarios autorizados * Verificar la documentacién de todos los proveedores de la gestién de residuos en SMEB en sus areas respectivas. * Realizar inspecciones inopinadas a las oficinas ¢ instalaciones de campo de los proveedores del manejo de residuos en SMEB. * Se programara como minimo una auditoria anual a las EPS-RS, EC-RS. 9.2.11 COMERCIALIZACION DE RESIDUOS RECICLABLES DE LAS EMPRESAS ESPECIALIZADAS * Se coordinaré la venta con empresas EC-RS (empresas comercializadoras de residuos sélidos), autorizadas por DIGESA; las mismas que, a partir del recojo asumiran la responsabilidad por las consecuencias derivadas del manejo de éstos, + Cada empresa especializada establecera su mecanismo de venta, entregando el cerlificado 0 constancia de uso final al Departamento de Medio Ambiente de SMEB, DE SOCIEDAD MINERA EL BROCAL + La empresa EC-RS, procedera con el recojo de los residuos reciclables desde los diferentes puntos de generacién de la unidad hacia el patio de almacenamiento temporal de residuos, asumiendo total responsabilidad ante cualquier incidencia ‘ocurrida en el trayecto. * La EC-RS cumpliré el siguiente procedimiento para poder retirar los residuos reciclables de la unidad minera: a) La empresa EC-RS, en coordinacién con el Departamento de Medio Ambiente procederén al pesado de la unidad vacia y cargada, b) La empresa EC-RS, entregaré al Departamento de Asuntos Ambientales el registro del peso (balanza), el voucher de pago, la factura y el memorandum de autorizacién de venta (este Ultimo documento firmado por la Superintendencia de Energia y Mantenimiento), con lo que se concluira el proceso de venta. + TIPOS DE RESIDUOS RECICLABLES Plasticos del tipo PET y PVC Aceites Usados. Chatarra metalica. Baterias en desuso Llantas en desuso, Maderas. Cartones, Cilindros El presente documento solo debe ser utiizado si la version en uso correspond con la que figura en intranet‘SIGMASS Cédigo: PR-014-SAAA 4 | PROCEDIMIENTO Version: 14 2) ‘eeerocat « Aprobado el: 10/01/2015 GESTION DE RESIDUOS égna 184019. 10. RESTRICCIONES 10.1 Esta prohibido llevar y disponer residuos sélidos en lugares no autorizados. 10.2 El recojo y transporte de residuos solo sera con personal autorizado por la empresa u contrata generadora. 10.3 Usar solo bolsa resistente. 10.4 Evitar mezclar los residuos peligrosos y No Peligrosos. 44. REGISTROS + Formato N° 4: Registro de Internamiento de Residuos no peligrosos, + Formato N° 2: Registro de Generacién de Residuos. 12, ANEXOS: © Anexo 1: Formato IPERC Continuo El presente documento solo debe ser utlizado sila versién en uso corresponde con la que figura en intranetSIGMASS Cédigo: PR-014-SAAA 4 lee PROCEDIMIENTO Version: 14 3) |exerocat ‘ Aprobaci el: 1010172015 GESTION DE RESIDUOS Pagina 19 de 19 ‘ANEXO N° 1 FORMATO IPERC CONTINUO MATRIZ DE EVALUACION Di |DATOS DE LOS TRABAJADORES: HORA [NIVEL NOMBRES IPERC CONTINU rane ‘wuucduren [EDIDAS OE CONTROL ao APERSOMS YANDENTE DE TRARAID HORA ‘NOMBRE, (MEDIDA CORRECTIVA, |NOTA: Eliminar Peligros os Taroa Prioritaria antes de Iniciar as Operaciones Diarias Elpresente documento solo debe ser utiizado sila version on uso corresponde com la que figura en intranet