Está en la página 1de 7
INTRODUCCION Nie ss com wea aod oon gus caren jana bln, ‘efinds sesuedenanae oe leesnlord lad yo sje el oar, "Whur Wr, Come crf sone EL palise sonore del mundo exeécambiand, El hombre modern cei emperando a habia en un muzco con un entorno acti radi- calmente diferente de eusquiera en ol que haya vivido hasta I fecha Esor nuevos sonidos, los cals differen en calidad e inrensidad de aque- ls dl paido, han alertado « muchos investgadores del peligro de una propagacién indisriminada e imperialita de esta ceciente canta de fonidor cada vez mie porentesen todas le patcelas dela vida de hoa bre. La contaminacin aaistics es shors un problema mundial. Parece ‘amos en nuestro tempo el pssaje sonoro mundial hubiersaleanzado la cispide de a vulgaridad, por lo que muchos expertos han profetzado la sordera universal como consecvenda final, de no sr que el problema ssa ripidamente slicionado. Em varias pares del mundo se est levando a cabo wna investgaciin Importance en muchas eas independientes de los estudios del sonido: acistica, prlcoscistica, otal, prictcasy procedimientas inernaco- rales pas lich conte el uido, comuicclonese ingeniria de graba- idm actistica (lectroacsticay musica electric), la percepcin de pa- ‘won andtives, as come el andlssexructual del legge y Ia msi. Ens investigacones extn relacionadas entre fs ea tna de cll tata sobre dversos aspectos del paiajesonoro, De una v otra mane, los investgadores que eatudian esta variedad de tema se hacen la misma regs: el er a reacin ene hombre lo sonidos de su entorno, qué sucede cuando esos sonidos cambian? Los estudios sobre el alae Sonoro tatin de uniicr tod eas investigtciones, 9 1 conmminacin sitin sed cuando el amb no ech con steniin. Las do so los sonidos que eros ape a gna En tuesos dir se eit al contaiacin acta means educiin A rio, Fs xe un enigie nea. Osher encontrar ena manera Asc de a esta dom un pga de ei potvo. {Qsnios quero prea emia mula? Cuando spam Solr onor moles o desuctvos tern fo fleets cons uy sbremos por Gul debemos elimina, Solo una sprecain teal det emoro scintico nos pce roar eo prt mejorar Io aucun dl pie sono manda. Darn masher aft be esa Tichando para eta np de oon ls citar mine sl audome- erie irc Ls cl doce rte a sora, Scat dea ides cya pop no dear ser en soto de manta prance La ents del pj sonora sian ena ote en es cia nso y lt arin De lacie la pono pendcenes tobe lis propeade iar dl onde ye moc en quel sons interpreta pol ment hunaa, Dea soidadeprtderemos ebro «Thombs compos ant lon weno y como Ge aca aban Su comperamiento, De lt res, concttament de a mise aprende ‘emo co el hombre tes pase sonore dees pra eta ia Inia dea imagination yl reflex plus, A ptr de odes ees csr empertemos enabler os principio de un nv campo i tediplini:e de ackten Det piseXo INDUSTRIAL AL DISENO ACUSTICO La re volucién més importante del siglo fie Ia educacinexéciea Nevada a ‘alo por Bauhaus la celebrada escuela alemana de los ao vite, Bajo el liderago del aquitecro Walter Gropius (1883-1969), la Bauhaus te ‘ni6a algunos grands pintoresyarquitects de a época (Ke, Kandinsky, ‘Moholy-Nagy; Mies van der Roh), junto artesanos de stegori, Al co- rmienzo parecié decepionante que les graduadas de aqua exces no se alzaran pata ewes la competenca as mentores come aatisas. Pero el propésito de Is escuela era oto. A parti de la sinergainterdiipinar dels habilidades del profesorido secre un campo de etudio del wdo nuevo: In escuela cre I asgnarura de dies indus La Bachar Ista magna le poco nace hors en nosotros el inventar una matela que podsfamos de nominar dieio ace, un campo plusdiscplinario en el que todos -amisicos, ingenieros aisicos,prcslogo,soidlogos y ors estudien tl paisje sonoro mundial con el objero de hacer recomendacionesinel- ees para su mejora. Ente etudio consist en documenta los aspecos fis importantes en anotar diferencias, paralls y tendencias en recoger “onidos en peligro de exincibn; en estudiar los ects dels nuevas So- ‘los ances de que sean indxriminadamentelnzados ene entornos en stir el ico simbolismo que fos sonidos tienen para et hombre, y en fsa los patrones de comportamiento humano en los diferentes entor- fossonores con vistas a ria estas pespcacas en a planificacdn def Tos eatomos para el hombre. Se habrin de cunt inerpretarcuidedo- fuente rauestasinverculurals procedentes de rds partes el mundo. ‘Nuevos métodos para educa al piblico en lo reference a Ia imperancia tel sonido medioambientaltendein que ser concebdos. La euestiin tina ser a siguiente: esd pais sono del mundo una composiién Jndeerminada que no contolamos o somos nosis sus composiors © Intésprees, los responsabls de doaro de forme y belle? La ORQUESTACION 5 COSA DE MUSICOS A Io lrgo del bro voy considera el mundo como uns composicién musical ma ‘ocbamica. Es una ids Fura de lo comin, pero pienso hacer vale Innpacablemence En una dels mis mademat defricions,Joha Cage [igr2-ro93} declan: cLa misica es sonids, os sonidos que nos dean, {teas dentoo fuera de un auditor ef, Thoreau Seite a Walden fle vida ents ques, de Treas (1817-1862), donde el aor exper nent en os sonidos yl visions de la naturalea un inagotable dele. Hace algunos afos defini la mnsca meramente como sonidos habs silo algo impensable, mas hay por hoy son ls defniciones mis esis Tis ques pero, extn resulado inacepables. Poo a poco, en el decur de siglo soda las denies convencionales de a misin han ido ebatidas por las dsbordantes actividades de los propiosmisicos Tinie els, en primer lugar, halls a amplia expansion de instramen {os de pecusin en las orquests, muchos de lox cls producen sonidos fe alu indetemiaadayatfmicos. En segundo lugar, fa inoduccibn te procedimientos aleaoros en les cuales se renunca a cdo esfvrea Por organza eaionalmente los sonidos de una composicion feels TM Scr: The No Sob Ley Wan rt Bs a aH rs a Bat A Riel es, 969) tm eee eto. sino, ot nconsaot con tae Gnd contol pct erpre ae laos somposone Y endo culprit foes i down es mer ‘eons fr dels ng" Slows, de Cae sl eachame os Sener xeror al propa compo lca odie eeu met eas prlongad) ora, cx pelted a mia ‘ns lta cage sonido del encrno en una compose pot ‘etd ws cin ee faa alan ans dey ca havea un agli pec de mrs onios mse, macs de Clr enero por aero nda lca en gee nd pesenecoigucr dee mucopablede ance domi io ga dl mse Mien macs oer sie nae “lee miso equ: promo cos gu prods un onl CONCEPCIONES ACERCA DE LA MUSICA: DIONISO| ‘VERSUS APOLO Resulta més fii vr ls responsabllidades del inge lero acistcoo del audilogo hacia el paisje sonoro mundial que com: ‘render la precisa manera en que se supone que el mice contempors rnc se adseribe a semejante vaso tema, moeivo por el cual expresaré mi copinidn de manera algo mds extensa isten ds ideas principles sobre lo que la musica deberia set, La smanera més clara de velas es mediante los dos mito griegor sobre el Origen dela msi. En sus Or pcr [x] Pindaro nara cbt el arte del aus fue inventado por Atenea cuando, tas decapitar a Medusa, se conmoris por los eemecedores gritos de las hermanas de én, creando 2s! un nomios especial en su honor, En an himno homéico 4 Hertnes se relat un orgen alternativo en ol que se eee que la ira habia sido invent por Hermes cuando supuso que, uilizando el caparazén dela toreuga como cuerpo de esonanca, podrla produci un sonido. Enel primero de estos mits la mse presenta como un sentimien- to subjeivo; en el segundo, surge con el descubrimieno dels propieds- des sonora en ls materials del univers, Estas son ls dos pede ang Jas sobre as que eeifcan ls posteroresteoris del misc, Lali ct tipicamente el nstumenco de Homero, del pa, dea serena contemp- én del univers; mientras que el aul (oboe doble) sel instramento de | exltacin y la raged el nstrameaco del drrambo del dara. La lines instrumento de Apolo el als, ef de as lestvidadesdionisiacs. En el mio dlonistaco a misica es concebida como un snide que ella tel inesor dt pc humana en el aplino enon eer, Bid por Dis pars recortarot rma deliv. En lapepc™ Hoel mds er cacao et alec in Mons aces dena dee wopiny a Aron det Eras sa Wn ln deo sor sae da pclae de Beeson strays del y dsb tera gia por Mt a viseer cued co nagar dl quai, Hone aki roma atone, oro del endo Mince de composi de Sdnberg (874-1931). So meds Bi cxposin so wots mutes Bunce sari el mndo po me Mode deco scien ppc nice eal bea Epler mecninos espe Burusdons dete, on These dnt colder toe sl ri dl exe oe Hsin del bl on cy aad or ten pace chaos Tne de Bach Po ecient del ain Pp uc pom dune ran cl sexx bare depron Blix Tanta dg frases boy en Debs ucla pnd de ores go on sao bj tv en el bonbre madrn,elpasj sonore eeenporins ese sire poroucndmivohelonkinc, Laverne oy 8 dec Di precisa refs de msn com am acs par Inhienca amontador de be solr de! undo sabe oxo. Ea Urged bara de Robert Fad (35741637, ay una ase Gh lade La fain dal mando ex qc a Ta reps nade un nent ol qu tna an vac encore yah- ards, Debus tua decnontar cacao de cana demos La Musica, EL PAISAE SONORO Y EL BIENESTAR SOCIAL En Juego de lor abeorog de Herman Hesse [1877-1962], hay lun idea fiselnante, Hese arma estar ctando una tori sobre la eele- fin entre l msicayel estado procedente de una fuente aig de la (China «Poe lo tanto, la snsca de una époce de sosiego es eranquila y lege, yal su gobierno, La misia de una época alboroada es agitada y olen y su gobierno est pervertid, La misica de un ext en deca- Hlencia e sentimental y erste, ysugobicrne ex en pigs? 1 Vem Hee: he as ed Gi Ne ik 9p. (Ei a a ae Moses ni An) 3 Lo que sugiere una teoria semejance esque el guaitario¢ iustrado reino de Mara Teresa Ide Austria (como se expres en su cédigo penal unifcado de 1768, por ejemplo) ya gracia y equilibria dela msi de ‘Mozaet (1756-1791) no son fortuits. O ue los carichos sentimen- tales de Richard Strauss [2864-1949] concuerdan peefectamente con ls Alcadencia de ese mismo Imperio Austo-Hiingaro. Ba Gusaw Mahler [1860-1911] enconcames, grabados al burl por una éida mano judi, marchasy bales germanos de fl sicasmo que aos hacen presenti la danse macabre que se avecinaba en lo polic, [a esis también queda confemads en lav sociedad tiles en ls ‘que, bajo cl stricto control de una comunidad prisper, [a misica ‘sti rigurosamente estrcturada, en tanto queen reas en ls que se ‘he perdido laideatidad wil el individuo se desgafica cantando can tones sensbleas, Cualguier etnomusicélogo conGemara esto, Por lo tanto, pocas pueden ser as dds acerca dela msica en cuanco indie ‘ador de una época,revelando, # aquellos que span ler sar menssce Sintomsteos, los mesos para conctetar acontecimientor sociales, sun, politico, Durance un tempo también he creido que el entorno atstico gene- ral de una sociedad puede lese ono un indir de las condiciones sociales que lo producen,y que pucde decimoe mucho acerca de la ten ddencia yf evolucidn de esa sociedad. A lo arg de ee libro propondré muchas de ess telaciones a pesar de que pueda aber en mi naturlera tuna tendenca hacerlo de manera enti, espero que lector siga con siderando este método igualmente vido, incluso si no esté de acuerdo «on algunas de las ecuaiones La NoTACION DEL PAISAJE SONORO (SONOGRAFLA) Mediance el ekxmino paiaje sonore nos referimos & cualquier campo de estudio acistio. Un paisajesonoro puede se, ya una composicion ‘musical, ya un programa de radio, ya un entorn acistco. Dela mi ‘ma manera que podemos estudiar las earactessticas de un determinado paicje, podemos aslar un encorno acistico como un campo de xt dio, Sin embargo, resulta menos fic! formular una ieprsion exacta de un passe sonora que de un passe visual, No existe en a sonogta- fia nada que se coreesponda con ls impresién istantines que puede rear a fotografia. Con una cémara es posible capturat los aspectos esracads de un panorama visual para crear ns impresién que se hace 4 fvlente de manera inmediaa. El micéfono no opera de esta misma ma. Muestea deales. Ofrece un primer plano, pero nada que sea uipaable a la orografis ares, [De maners similar, mientras que todo el mundo ha leldo mapas en giana ocasin y puede delinear al menos informacinsignifcatva de tos dibujs esquemecicos del pale visual -como los dibjes de los Anjutectaso los cantornos de los mapas de los gers, son escasos Tosque pueden ier les sofccados gic utes pros for dla ‘vista o os misios, Para ofecer una imagen del od il de un pale onoro se requertan una deter yuna pacintaexteondinatas miles the yrabacions, otras cantas medicones la ereacén de un evo méto= Ho descrpevo, Un pase sonoro consist en acontecinintosercchals, no en ob- Jotosvsts. Mi allé de In percepel6n suitiva se sitdan ln notacén y Fowogafin del sonido, ks cuales, al ser muds, presentan cetosproble- nas que sein discutdos en un cape dedicad a ells en la econ de ndlss de ibeo. Dada a desraca de tener que presenter datos somos en piginas mudas, nos vemos forzados a wdliza algunos tipos de pro= yecciin visual junto con la notacién musical, mas étos solamente nos {erin iis en la medida en que nos ayuden a abi os dos y escular Inclane adic. smamos también en desventaja 2 a hore de buscar una perspetva istic. Mientras que es posible ue eengamos numeroas Fotografias ‘omadas en momentos diferentes y, antes de els, doe y mapas que os muestan emo un paise a ido eambiando ala largo dels em os, en Las transformaciones reativa al psije sonora debetnos hacer erences Podemos saber con exsctiud custo elficios mucres se a- aon en un determinado lugar enol tanseurso de una década o custo tha aumentado la poblacién, pero no sabemos cuintordecbelios ha cr ‘io un ruido ambiental durante un periodo de tempo simi. Es ms los sonidos pueden se aerados © desparecer sin el me minima co- Ientario pot parce dels historiadores mis sensbles. As, mientras que ppodemos uilizar vcnicas de rabacién moderna y ands para exude los pasjes sonoros contemporincos, para a fundaciin de pexspectvas hisebrieastendemos que recur a los testimonios audtivos que spate- ‘cen en la teratra yl mitologi, asf como a documentos antopoligicos cehisérico. 2s Los TESTIMONIOS AUDITIVOS EN LA LITERATURA La primera parte dl lio estar dedicada a este tipo de erdnica. He in- tentado i siempre diectamence als fuentes: un csritor al es digno de confanza cuando ecb sobre sonidos drecramente experimentados yy conocidos de manera fnvima. Por exponer un ejemplo claro, cuando Jonathan Swife 2667-1745] describe las cataats del Nigra airman {que pradacen un simpacto rerile,sabemos que nunca vst el liga pro cuando Chateaubriand dice que, en 1792, scuché el bramido del Nigara a una distancia de entre doce y decisis lms, nos propor: ciona informacin sl sobre el nivel senor ambiental ayo contase se oda medic con el del presente También puede ocurr que cuando un escrkor esrbe de manera sincera sobre cualquier experiencia vivida direcramente, en ocaiones los ofdos engatan al cerebro, como descubrié Eeich Maria Remarque (1858-1970) en las trineheras durante la primera guerra mundial cua do escuchdgranadas explotando cerca de lseguidas del exuendo de los remowos eaones que la habfan dspardo. Esa ilusin audicva es expli- ‘abl, pues las granada, que viajsban a velocidad supersénica,legaton antes que el sonido de ss deronaciones, peo slo alguien entrenado en «lleampo de la acistca podria haber predicho tl cosa Sin novedad ene, _fente raul convincente porque el autor extvo all Y confiamos en ‘uando describe otros acontecimients sonoros poco cortintes, como, por semplo, los sonidos producidos por los cadiveressLos das son Iusososylos cavers esti insepules. No podemosreeogeris a todos, sn tabramosdnde meters, Las mamas granadas se encergan de ente- sales. Algunos denen el vinte hinchado como un globo ys gases que lo lean les hacen sia, eructar y movers’ William Faullner(1897- 1962] también conoca el sonido de los eadiveres al eal descbié como su hilo delevesetallds hetos de un borboteo Secreto y susurcantes." Es asi como ae establece Ia autetiidad de los testimonicesudicvs, Aslesdl exrordinario len de ecitones como Toles, Thomas Hardy y Thomas Mann, caas desripelones de os pssaje sonoros de gates y pocasdeterminados consticuyen la mejor gua para una reconstrcién dels paisajessonorosprtéitos, 5 fk Mac Reman Sinden fen {Bld pd ca: Mane San ron Chee aco 98 $e Fn Ay ig Nee am ne at Maw {pein Eas gan, o) 6 RasGOS DEL PAISAJE SONORO Lo primero que el analista del Pulse sonoro ha de hacer es descubre se rsgorsignifcativos, aquellos nds que son imporeantes, ora por su singulridad, ora por su nume- iad, ora por su predominancia. A ls lrg, agin stem o sistemas le lsicacibn gedricahabrin de see idedor, materia que consis fercera parce del libro. Para las dos primers bastard con eatalogat oe incpaes temas de un paisje sonoro mediante la dstincin entre lo fe llamamos roidostnicas,reiaks y maras sonora. A éstos pods nies los sonidos arquetpics, aquellos misteriososy prstinor soni que menudo poseen un oportuno simbolismo y que hemos hereds- he a remota Antigiedad ode la Prehistora, Ia palabra siner es un término musica. Bs a nota que identifies ¥ 0 tonaidad de una comporicién determinada, Es el soutn o tono ilamencl yaun cuando la sustancia puede modulare a alrededor jultando 2 menudo su imporeania-, «xen lo referent a exte punto Io que todo lo demés adguiere su significado especial. Los sonidos jas no enen por qué set escuchados consientemente: se ojen por lidad, mas no debesian pasos inadverides, ya que los Sones njos se conviereen en habitas de escucha a pes des mismo 1 psieslogo dela percepidin visual habla de funy fondo: igune saqullo queer mitados, mientras que el fonda existe tan slo para yyar 2 la figura su concorno y su masa. No abstants, la figura no jee exis sin el fondo: sis lo ramos, la figura se vuelve informe, sent. Pest 2 que ls sonidos ténios no siempre sean exuchador ycientemente, el hecho de que estén ah de forma ubicuasugire la sibilidad de que inflayan de manera honda y omnipresente en nuestro ortamiento y humor. Los sonidos ténicos de un deteeminado lugar Imporantes porque ayudan 2 esbozr el carkctcr dels hombres que n ete elo. Tos sonidos tdaicos de an passe son ls ceados por su geopafs y ina lagu, viento, los boiques lo pjeos, los Insects elves de males. Muchos de estos sonidos puclen tener una relevanca arquct- deci, pueden haberse quedado grades tan profundamente en ne ques escucha que a vida sia ellos sera sentida como un nid pobrecimiento. Pueden incluso afer l comporamiento oa eslo via de una sociedad. Profundizaemos en esto una vex qu e eetor nds Failiarzado con el ema, as sefales sonoras son sonidos de primer plano y se escuchan icientemente. En palabras de los pseslogos, son ms bien figura es que fondo, Cualquier sonido puede ser escuchada de manera 7 consciente y, por lo tanto, cualquier sonide puede converte en figura o sefal, pero comoquiera que hemes conecbido ete estudio pura el pablico general, nos limitatemos a mencionar aquellas sefiales aque deben ser ecuchadas porque constieuyen mecaaistos de aerta acistca: cimbres,silbides,bocinas y srenas. Las sefalessonoras pe ‘den a menudo organaarse en eddigos bastante elaborados que petmi- ten mensajes de una considerable complcjidad para ser wansmitidos aquellos que pueden inteprecarlos. Como iremos descend, ta sel caso, por ejemplo, dl corde chase 0 de los silbidos de un tren barca lcémino mare sono annadmar) deriva dea palabra ingles land ‘mark, (sito, li matca geogrfca o spun de referencia peogréficon” ‘ye reir al sonido de una comunidad que es nico o que pose cul ‘ades que hacen quel gente de xa conminidad lo tenga en cue 010 perc de una manera especial. Una vez que una marea sonora ha sido Idencifcada, merece see protida, pss las marcas sonorss hacen que vid aedsca de una cominidel ea inca. Bate es un anc que reno remos en a cuares parte del bro, donde discuckemos los principios del dist scstco, Trataré de explcar el resto de la terminogl referent al purse sono- ral paso que vaya apareciendo. Al final del bee ay un peo glo- sari de térmios, por sien alin punto del texto cupera alguna dude algunos de ellos son neologismos,y otros, simplemente, sm algunos ya ‘eistentes que he empleado de manera iiorincrsica, He ieentado 0 utilizar demasados términos acistcas complejas, mas presupongo tin ‘conocmiento de ls fundamentos dela cistica tna famiiidad con a toe musical sora LOS OfD0S ¥ LA CLARA AUDIENCIA No abogaremos port Prloridad del oda, Ea Occdente el ofdo cls ame cl jo como lds Iinporanterecopidor de informacin en la poca del Renacmient, con el desartolla dels inpeentay la pespectva en la pintura. Uno de lon eeimonios més manifesto de ete cambio ela manera en que 6 Tacs need po os or atenolol ‘eign nat) os tl ur dna odo yo a ‘ono hi msi pps y Sana ca lg fac oe» ce tng a oes aetna wn pie stream mane on qusen can dete nos emperado a imaginar a Dios. No fue hasta el Renaclmiento lo ios ue ero. Antrorment abi sido concbid com sonido 0 una vibacién En el xorastiemo, el sccdote Sieh, len represents al genio de fd, se encenta entre el hombre el isn deo diss, ecuchando fos mensajes divine ue oe ans 1a numanad. Sed ela palibra sl para suciiony old, Los iors de Yall sLDin Rm extaan en un tance mice nando y dando wckas en pequetiasroraconcs.Algunesestuiosos pensado qe dane eprsenabs el stoma oh en raed immo de a profundante sega renin en ena mii ele tl una Misia dela Efe aca! puede ser ecuchada en oeasiones hor un alma peispess 3a, Pro etn odes exceptonales del lo Toque yo he ama clare aedeni, now cbentan sin ei HY poet Sad [1313-1291] dce en uno de sus poemaslricos Ned ferme mi logue ‘Antes de la edad de a escriura, en las viempos de los prota y Ia pica el sentido del fo era mis viel que el de a vista, La palabra de Dios, la historia de a eu y odo el resto de informacones imporcantes ‘an escuchadas, no visas. En algunas pate del mundo, el oo tends odin a predina: Losec del Acc ve nu mando san mcg dem, | aneendnc perl it pr deen eel oa el expen on ‘ireanun pd inal gies een ge ind] Lon si ena ha desu magia en Eps esl, ne de ae deb deal ma ext cpa ua pra Mia ue as eps nie eer er pst habs de Ai al a ia pe moa bo Inien logue score sed] Dhan tet a el enleaopr much ane como alo ge os igi 9 ee Iosrumeno dened es! oe principe rn engin: Marshall MeLuan 1911-1980] ha sugerdo que desde el advenimicn- dela cultura elerica podemos estar retocediendo de nucro hacia ese smo estado, creo que est en lo ceo. La mera preocupaciin por 5. Gothen ta, Dyan he Wien Woy Pha anne) pes. » contaminacin actstica por parte dela gente corsente atestgua el hecho de que el hombre modern eté por fin interes en sicudire el fango de sus oidosyrecobra ltalento para la len audienia, lain limp. UN seyripo mxtRAORDINARIO El cto ol mis pesoral de lorsrids. Hof elec se encuentran al donde fetus ts bas del sonido ale din piso aa vibeacanes ils (pe imadamente unos vent heron) oe una manera de cto diane yl cin devine social cada ver ue a genes eine par txcchar lg Al lees on etmomasicsloge aunt Los repr Eeseos que conose relconn Is cereani icon incre seo dl eo, dos rages qe paten i pes, lent del odo no puede er ural a wound Ls oon no denen pipes. Cand’ nos van 4 dori, masta percept del Soni ela ima pcr qs eye primers en abe lds Pertmon Enos hechos han ndacidoa Melia sexi «Ewer tesco notnal en od sce od, ya que en 0 todo ata tide endo momento" Tania presi del odo es un cabordo mecansmo pico defi qu dj awn ao ls sonidos nda para concentra fo que er dese. oj eal hacia afer; ldo sep hai

También podría gustarte