6A Acuña

Del Rio

Sunday, March 12, 2017 | ruben.cantu@delrionewsherald.com An in focus page dedicated to covering Acuña

Abre Club Bass Fishing

la temporada de pesca
By GERARDO RODRIGUEZ tercer lugar en categoría
News-Herald adulto; Martin Negrete,
Special Correspondent empata en tercer lugar
en adulto; Santiago Ríos
ACUÑA, México – El González, tercer lugar
Club de Pesca Acuña categoría infantil.
Bass Fishing A.C. cele- Respecto a cómo se
bró el pasado 26 de febre- organizan los eventos,
ro el primer torneo de lo Marentes manifestó
que será un calendario que son por categoría,
lleno de actividades. la libre que es para los
Francisco Javier Mar- adultos y la infantil que
entes Serrano, quien es para todos los niños
recientemente fue menores de 12
nombrado presi- años, estos son
dente de la organi- aceptados siem-
zación, habló so- pre y cuando acu-
bre el torneo que dan con un adulto
fue realizado en y la femenil para
la Presa La Amis- mujeres y niñas. Photo by Gerardo Rodriguez
tad, y sobre las Francisco Hace poco Marco Antonio Esparza obtuvo el primer lugar de la categoría adultos del primer torneo de la temporada de pesca del Club
actividades que se Javier Mar- menos de un mes Bass Fishing de Ciudad Acuña.
desarrollarán a lo entes que Marentes fue
largo de este 2017. designado pres-
De esta forma se idente del Club Bass
abrió la temporada de Fishing A.C., el cual
Bass Fishing Club kickstarts tournament season
torneos de pesca que se dedica a organizar By GERARDO RODRIGUEZ tournament will be on March adults, children are 12 and un-
organiza el club, el cual “torneos de orilla”. News-Herald Special Correspondent 26. der and must be accompanied
tiene programados 10 El dirigente del club Marentes said that during by an adult, and the women’s
eventos durante el año. aprovechó para hac- ACUÑA, Mexico – The the February event winners division encompasses women
El próximo torneo será er extensiva una in- Acuña Bass Fishing Club A.C. were Marco Antonio Esparza, and girls.
el día 26 de marzo. vitación a los residentes held on February 26 the first first place in the adult division; Marentes was named pres-
Marentes informó de Del Río, Texas, y tournament of what will be a Alba Cervantes, first in the ident of the Bass Fishing A.C.
que en el evento real- áreas circunvecinas, no year filled with activity. Fran- women’s division; Eduardo Club a little over a month ago.
izado en febrero los ga- solamente a que asistan cisco Javier Marentes Serra- Rios Gonzalez took first in the The club is dedicated to orga-
nadores fueron Marco a presenciar este tipo de no, who was recently named children’s division, followed nizing “shore tournaments.”
Antonio Esparza, prim- eventos sino también a president of the organization, by Angel de Jesus Santillan; He took the opportunity to ex-
er lugar en la categoría que participen, así tam- talked about the tournament Alonso Crispin and Martin Ne- tend an invitation to the res-
adulto; Alba Cervantes, bién invitó a todos los held at Amistad Lake, and grete tied for third in the adult idents of Del Rio, Texas, and
primer lugar en la cate- residentes de la región about the activities that will division; while Santiago Ríos surrounding areas, not only to
goría femenil; Eduardo como Sabinas, Zarago- take place throughout 2017. González was third in the chil- attend to the events but also to
Ríos González, primer za, Allende, etc. añadi- The club kickstarted the dren’s category. compete in the tournaments.
lugar en categoría in- endo también que ya se fishing season, which has a Regarding the organization He also invited all residents
fantil; Ángel de Jesús ha contado con partici- total of 10 events scheduled of the events, Marentes said from nearby cities such as Sa-
Santillán, segundo lugar pación de pescadores de throughout the year. The next that the open division is for binas, Zaragoza, Allende, etc.
infantil; Alonso Crispín, Saltillo, Coahuila.

Reconoce consulado a pianista mexicana

STAFF REPORT
news@delrionewsherald.com
La talentosa pianista mexicana Danie-
la Liebman participó en el concierto de-
nominado “Bond and Beyond”, el cual fue
celebrado en la ciudad de San Ángelo el
pasado 4 de marzo. Liebman y la Orquesta
Sinfónica de San Ángelo, dirigida por el
Maestro de origen mexicano Héctor Guz-
mán, se presentaron en el Centro de Con-
venciones McNease.
El Cónsul de México en Del Rio, Carlos
Obrador Garrido, quien se encontraba de
visita de trabajo por la ciudad de San Ánge-
lo, entregó un reconocimiento a la destacada
pianista “por su talento artístico y ser una
digna embajadora de la Cultura y las Artes
de México”, el cual fue muy bien recibido
por la interesada y el público en general.
Young talent recognized
The talented Mexican pianist Danie-
la Liebman participated in the concert
“Bond and Beyond,” which was held in
the city of San Angelo on March 4. Lieb-
man and the San Angelo Symphony Or-
chestra, led by musical director Héctor
Guzmán, performed at the McNease Con-
vention Center.
The Consul of Mexico in Del Rio, Carlos
Obrador Garrido, who was visiting the
city of San Angelo, presented a plaque to
the remarkable artist “for her outstand-
ing artistic talent and to be a worthy am-
bassador of culture and the arts of Mex-
ico,” which was very apreciated by the
musician and by the public.

Health officials to focus in prevention Es prevención el principal objetivo

By GERARDO RODRIGUEZ
News-Herald
second time.
“We received in-
developed consisting
of “frequent trainings,
de Jurisdicción Sanitaria en Acuña
Special Correspondent structions from Gov- a concern is to have By GERARDO siste en “ca-
ernor Lic. Ruben the whole population RODRIGUEZ pacitaciones
ACUÑA, Mexico – Moreira for us to get healthy, to eradicate News-Herald frecuentes, una
The Sanitary Jurisdic- close to the people, to diseases and to allow Special Correspondent preocupación es
tion in Ciudad Acuña reduce disease rates, the support of the state tener a toda la
will focus its efforts in all the infectious types government to be re- ACUÑA, México – población sana,
fighting infectious dis- that can cause health flected in the health of La Jurisdicción Sani- erradicar las
eases, as well as reduc- problems from one the community”. taria en Ciudad Acuña enfermedades
ing chronic disease person to another,” Questioned about enfocará sus esfuerzos y bueno que se
rates such as diabetes said Faz Rios. complaints regard- en el combate a las vea en todas es-
and hypertension, “In general, reduce ing the lack of doc- enfermedades infec- tas acciones que
said Dr. Hervey Faz the disease rates includ- tors at the General to-contagiosas, así esta la mano del
Rios, who is holding ing obesity, hyperten- Hospital, especially como en reducir los gobierno estatal
the office as head of sion, among others”. during weekends as índices de enferme- puesta en el sec-
the department for the He said a plan was well as the medica- dades crónicas tales tor salud para
tions shortage, the como diabetes e hip- apoyo de la co-
health official ac- ertensión, así lo man- munidad”.

RESPUESTAS
knowledged that the ifestó el Dr. Hervey Al cues-
problem exists. Faz Ríos, quien por se- tionársele re-
“We are some doc- gunda ocasión asumió specto a las que- Photo by Gerardo Rodriguez
tors short, of course, el cargo al frente de la jas de algunos El doctor Hervey Faz Ríos se encuen-
and there are times dependencia. usuarios del tra al frente de la Jurisdicción Sanitar-
Para Sus Preguntas de Dinero when doctors are “Hay indicaciones Hospital Gen- ia por segunda ocasión.
scarce, the situation del señor Goberna- eral en torno al
• Planificación de Patrimonio • Planes de Retiro:
here is that there are dor Licenciado Rubén faltante de médicos, ta nos hemos visto ya
• Seguro de Vida IRA, ROTH, SEP, Etc. not enough doctors in Moreira, de que este- sobre todo los fines beneficiados porque
• 401k, IRA 403b • Los Fondos de Inversión the city or in the state mos cerca de la gente, de semana, así como hemos realizado una
• Los vuelcos/Transferencias • Planes Personalizados to cover the vacancies. de que disminuyan la escasez de medica- calendarización de
“However we have los índices de enfer- mentos, el funcionario los médicos y hemos
LOS CONCEPTOS DE DINERO CENTRO DE PLANIFICACIÓN FINANCIERA already made a medades, sobre todos reconoció que el prob- tenido fíjate te voy a
schedule for the doc- las de tipo infecto-con- lema existe. decir una cosa, cero
tors and I will say tagiosas que pueden “Fíjate que sí hay quejas ya del hospital,
one thing, we’ve had causar algún proble- faltantes, lógico yo no el cual está funciona-
zero complaints of ma de salud de una te puedo decir que no, ndo normal y hemos
the hospital, which persona a otra”, in- y hay veces que esca- visto un progreso para
Gilbert Mercado is working normal dicó Faz Ríos. sean los médicos, la bien la gente es bue-
RFC, CFS, RTRP, CSA, CBC and we have seen a “En general en todo, situación aquí es que na y quiere trabajar
President
progress for good, disminuir también el no existe la cantidad y con el apoyo que les
1200 Avenue C, Del Rio, Texas 78840 people is good and índice de obesidad, de suficiente de médicos brindemos yo creo es
Oficina: (830) 775-4800 • Fax (830) 775-4850 • Célula: (830) 719-2587 want to work and hipertensión, entre en la ciudad o en el es- suficiente para que
www.moneyconcepts.com • gmercado@moneyconcepts.com with the support we otras”. tado como para cubrir ellos desempeñen sus
Todos los Valores a través de Money Concepts Capital Corp., Member FINRA/SIPC provide.” Para esto, dijo, se las necesidades. funciones adecuada-
hizo un plan que con- “Sin embargo ahori- mente”.