/D

SVLFR
FRPR
LGHRO
&RQWUD OD G
 D SVLFRORJLD SUHWHQGH D\XG
ORV HVVX
PDOHV GH OD VRFLHGDG PRGH
&X%O

XWLOLGDG"
$SRUWD
UHDOPHQWH DOJXQD D\
SUDFWLFD
OD SVLFROJLFD
DFWXDO
VH
KDFRQYHUWLGR
LQVWUXPHQWR
GH
FRQWUROVRFLDOHQ
PDV
GH
LGHRORJLD
OD GRPLQDQWHTXHMXVWLI
HVWHUHRWLSRV\
YDORUHV

DORIUHFHUFRPR
XQLFD VROX
DOD
IHOLFLGDGGHO
LQGLYLGXR

OD
DGDSWDFLQ
DOVLVWHPD
\
HFRQPLFR
HQ
HO
TXH
YLYLPRV
$WUDYHV
 GH
XQ UHFRUU
FULWLFR
FRQVWUXFWLYRSRU
\ HOHVWDGR
DFWXDO
GH
GLVFLSOL
OD 
VHIL
OD
XUJHQFLD
GH
XQ
QXHYRHQIRTXH
SDUD VXSHUDU
GH
DOLHQDFLQ

\
QRVPXHVWUD
YLVLQ
DOWHUQDWLYD
XQD
YLQFXOD
FRQ
ODSUDRWLFDSROLWLFDS
YHUGDG
LQVWUXPHQWR
GH
WUDQVIRUPDFLQ
HPDQFLSDFLQ
\ (QGHILQ
‡ ā
‡‡

‡
SURSXJQD XQD G
WUDEDMHSRU
HOFDPELR HO
\QRFRQWUD

,1OO‡






 


,6%1

ā

ā!
 ,DQ
3DUNHU

/D
SVLFRORJID FRPD LG
&2175$
/$
',6&,3/,1$

a
&$7$5$7$
&2/(&&,21
36,&2/2*,$

',5,*,'$
325
$03$52
025(12

H
75$'8&&,21
'(
$1*(/
*25'2

H
,$1
3$5.(5

5(92/87,21
,1
36<&+2/2*<
),567
38%/,6+('
%<
3/872
35(66
/21'21
:::3/872%22.6&20

H
/26
/,%526
'(
/$
&$7$5$7$

)8(1&$55$/


0$'5,'
7(/



)$;




:::&$7$5$7$25*

/$
36,&2/2*,$
&202
,'(2/2*,$
&2175$
/$ ',6&,3/,1$

,6%1
'(36,72
/(*$/ 0

(67(
/,%52
+$
6,'2
(',7$'2
3$5$
6(5
',675,%8,'2
/$
,17(1&,21
'(
/26(',725(6
(6 48(
6($
87,/,=$'2
/2
0$6
$03/,$0(17(
326,%/(
48(
6($1
$'48,5,'26
25,*,1$/(6
3$5$
3(50,7,5 /$
(',&,21
'(
27526
18(926
<48('(
5(352'8&,5
3$57(6
6(
+$*$
&2167$5(/
7,78/2
</$
$8725,$
>12,&(

$*5$'(&,0,(1726


,175228&&,21


&$3>78/2

O48(
(6
/$
36,&2/2*>$"
&212&(
$ /$ )$0,/,$


&$3>78/2

/$36,&2/2*>$
&202
,2(2/2*I$
/$
(;3/,&$&,21
'(/
,1',9,'8$/,602


&$3>78/2

/$36,&2/2*>$
<
(/
75$%$-2
2%6(59$&,21
<
5(*8/$&,21
2(
/$
$&7,9,'$2
$/,(1$'$


&$3>78/2

/$
3$72/2*,=$&,21
'(/
2,6(162
(;3/27$&,21
$,6/$'$
<
5$7,),&$'$


&$3>78/2

/26
,17(5(6(6
0$7(5,$/(6
352'8&&,21
/$
'(/
0$/(67$5


&$3>78/2

/$6
&21',&,21(6
(;$1,0(6
/$
5(*8/$&,21
2(
/$6
$/7(51$7,9$6
7(5$3(87,&$6

&$3,78/2

(/(032'(5$0,(172
352)(6,21$/
/26
%8(126
&,82$'$126


&$3>78/2

+,6725,&2
3(5621$/
<
32/I7,&2
36,&2/2*>$
< 
5(92/8&,21

&$3I78/2

(/
6(17,'2
&2081
/$
&8/785$36,&2/2*,&
'(
/$ ,=48,(5'$


&$3I78/2
(/(0(1726
 '(
2326,&,21
/$6
/8&+$6
36,&2/*,&$6$&78$/(6


&$3>78/2
O5(,9,1',&$&,21(6
O 75$16,&,21$/(6
(1)5(17$1'2126
$ /$
36,&2/2*>$


&$3I78/2

<
$+25$
O48(" /(&785$6
<
5(&85626


%,%/,2*5$)>$

$*5$'(&,0,(1726

(VWHOLEURQR
KXE LHUDVLGR
SR VEO
LHGHQR
KDEHUH[LVWLGRXQ
VHUL
HGH
REMHFLRQHVFRQWU DOD
GLVFLSO
LQDSVLFRORJ
L
FD GHVGH VX
0XFKDVO KDQVLGR
DV
YRFHV
TXHVH
KDQ
PDQLIHV W
DGR
FRQWUDUL
DV
DH
OOD
GHVGHHDQWL
O FDSLWDOLVPR DQWLUUDFLVPR
HO
HO
HFRORJLVPR
\HOIHPL
QLV
PR 2WUDV
YRFHV FULWL
FDV VH
K D
QSUHV
WDGR GHEDWLU
DOD VLGHDV
LQFOXLGDV
HVWHOLEURKDQ
HQ
VLGRG
\
HJUDQ
D\XGD
SDU DSHUILODU
SOD Q
WHD

PLH QWRV/RVSULQFLSDOHV
DUJXP HQWRVTXHFRPSRQH FDS L
WXORV
IXH
URQSUHVHQWD GRVHQ
 H
QXQFXUVR
HQ *XDGDODMDU
0H [LFR
H
Q' HO
HSDUWD
PH Q W
RGH
3VLFRORJL
D$SOLFDGD
8QLYHUVLGDG
GH*XD
GDODMDUD\
TXLVL HUD
H[SUHVDU
PLHVSHFLDO
DJUDGHFLPLHQW D
(ULFD
%XUPDQ%HUQ D UGR-LPHQH]
'RPLQJXH]5RVD 0DUJDU
LWD /RS
$JXLODU-XDQ$OEHUWRV
+HUQDQGH] 
5DXO
0H GLQD
$OIU
HGR
\ 6DO
PHU RQ 8Q FLFOR VHPLQDULRVHQ
GH
HQ
0DQ FK H
VWHU
5HLQR 8QLGR
H QHO
'LVFRXUVH8QLW
8QLY
HU VLGDG
0HWURSROLWDQD
GH0DQFKHV WHU H
WDUQELHQVWXYR GHGLFDGROD
SUHVHQWD
FLRQ D GH
ORVFDSOWXORV
YD QPLV
 DJUDGHFLPLHQWRVGHQXHYRD DVLVWLHUR
\
SDUWLRLSDURQ$HO[
%ULGJH
U-LOO
%UDGEXU\
*HRII %XQQ
&KDQWOHU
3DXO 'XFNHWW
7KNO D*LHNHLPL
-HDQQLQH
*RK 5RP \
*UDLFKHQ
-RKQ*ULIILWKV
5HEHFFD/DZWKRP 
.HQ
0F/DX
JKOLQ


,$1
3$5.(5

0DNH
YLW
&RXSO
DQG
9HUD
0DUW
HQ,ODQD
0RXQW
LD
Q 7HLMD
1L
VVLQ
HQ
&KUL
V
WLQH
3DDOVUXG
-XOLD
5RELQ
VRQ
$VL\D
6LGGLTX
H
-XGLWK
6L[V
PLW\
K
(PPD:LOP
HU


,1752'8&&,21

(VWHHVXQOLEURVREUHSVLFRORJ 
GR VX SURPHVD GH VHUYLU SDUD FR
VREUH TXH KDFHU SDUD TXH ORV SV
VRFLDO\QRHQ /D
SVLFRORJLD
FRQWUD GHOPLVPR
FRPRG
PLFD \ SUDFWLFD SURIHVLRQDO SHU
SHQVDPLHQWR \ORVVHQWLPLHQWRV
LQVWUX

PHQWRV TXH SURGXFH HVWDQ GHVWLQ
SHUVRQDV 3UHFLVDPHQWH SRUTXH O
WRUQR DUHODFLRQHV GHH[SORWDFL
JRV ELHQLQWHQFLRQDGRV FRQWULEX\
SHUVRQDV HQWUH VL\GHVXSURSLD
/RV PLOLWDQWHV GH RUJDQL]DFLR
WLUUDFLVWDV \ IHPLQLVWDV
SURFXUDQ
FRQHFWDU
D PHQ
ORV
FDPELRV SROLWLFRV
HQ
ODHVIHUD
FRQORVFDPELR
LQWLPD
GHODVU
PDV
FLRQHV FRWLGLDQDV
HQ
ORFLHUWR
HVWDEOHFHQ
(VWDQ
FXDQGR V
FRQH[LRQHV LQGLFDQ
\D TXH
ODV
UHYROXFLRQHV
FRPR
IDOOLGDV
VRFLHGDGHV VRFLDOLVWDV DXWRULWD
HVWDLQWLPDPHQWH OLJDGRDOFDPEL
YHQLHQWH TXHODVSHUVRQDV FRPSUR


,$1
3$5.(5

\
HQWLHQGDQ HQ TXHFRQVLVWH
FPRLPSHGLU
ODSVL
TX
FRPR
XQ
PHUR LQVWUXPHQWR GHFRQWURO
GRDODVSHUVRQDVHO \
PXQGR
TXH
DODVTXHL
TXLHUHQ FD
\
FRPSUHQGHU VXSURSLD
HVWDEOHFHU
SVLFRORJLD
FRQH[LR
\
FRORJLD
ODVSROLWLFDV UDGLFDOHV

/$
36,
&2
/2*,$
(67$
,03/,&,7$
(1
(/
'(%$7(
32/,7,&2

/D
LPSRUWDQFLD GH ODSVLFRORJLD QR
FLPLHQWR VLQR SUHVWD
DO
DOVHUYLFLR
SRGHU /DV TXHG
SVLFROJLFDV GHODVDFFLRQHV
WLHQGHQ
D
VHU
DFHSWDGDVLQG
HQWXVLDVPR
SRU
ORV PDV SHUMXGLFDGRV SRU
VXSDUWH ORVTXHVHEHQHILFLDQ
SUREOHPDV
SXHGHQ UHGXFLGRV
VHU DFPR
R
VHQWLPRV
SHQVDP
JUDQUD]RQ
WDPKLHQ
FUHHQ HQODSVLFRORJLD
LQWHJUDO FDGDYH]PDV LPSRUWDQWH 
QDQWHV TXH UHVSDOGDQ \
VDERWHDQ
OD H[SORWDF
ODV OXF
RSUHVLQ
(VWDSVLFRORJLD
WUDQVLWD \
PDV DOODGHODVIDFX
ODVFOLQL
\
VXV
GLVWLQWDV HQ
WDQWR
YHUVLRQHV
LGHRORJLD VHKDOO
TXLHU UHVTXLFLR
GH VRFLHGDG
OD 3RU
FDSLWDOLVWD
HMHPSOR
ORV
SHU
ILOHV
SVLFROJLFRV OLGHUHV
SROLWLFRV
GH ORV VH XWLOL
SDUD
H[SOLFDU
FRQYLQFHQWHPHQWH
ORV DVXQWRV\SHUPLWHQ
SROLWL
DVLLGHRORJLD
TXH OD SVLFROJLFD SHQH
GHO
PXQGR
DOWLHPSR
TXHUHIXHU]D
OD
LGHD
GH TXH
SRGHPRV
QR
KDFHUQDGDDIDYRUGHODWUDQVIRU
FRQFLHUQH
D ORV
SVLFORJRV
ODV
FRQGLFLRQHV ODV KLVW
TXH
FLHUWRV SHUVRQDMHV \
RWUDV
SHUVRQDV
GDQ
ODV UGHQH
REHGH
VLUYHQ
GH
WHOQ
GH IRQGR
SDUD
HO
GHVDUUROOR
GH ODV PRWLY
LQGLYLGXDOHV
\
ODWRPD GHGHFLVLRQHV
LQWHUHV
TXHVXV
$VL
FLWD
DKRUD
OD
LQIDQFLD
GH ORV DGYHUVDULRV SRO
\
SROLWLFD \
VHDSDUWD
PDUJLQD ODDFWLYLGDG
SHUVRQDV
FRPSUR GH
PHWLGDV UHVLVWHQFLD
FRQSROLWLFD
OD FRPR VLH I
LQXWLO
(VWD
UHGXFFLQ
GHODOXFKD SROLWLFD GHQWUR
GH D
ODV
PHQWHV
GHORVSROLWLFRV QRV VLWXD
HVSHFWDGRUHV

Oa
 /$
36,&2/2*$
&202
,'(2/2*$

/D
SVLFRORJL]DFLRQ
GH OD YLGD
DQLPD
D
VRFLDO
ODV
SHUVRQDD
SHQVDUHO
XQLFR
TXH FDPELR D
VXSRVLEOH
DOFDQFH ODFR
IRUPD
GH
YHVWLUVH
\
SUHVHQWDUVH /D DQWH
FRQIHVLR
Q
ORV
OD
UHFRQFLOLDFLRQ
\
HOPDTXLOODMH FRPR
OXJDUHV
IXQFLR
GH
SVL
FRORJL]DFLRQ
HQ
OD
WHOHYLVLRQ
(Q
RFDVLRQHV HQ HO
HV
DVHVRU
HV PX\ FDWHJRULFR
KRUD
GH MX]JDU
DOD
XQD FRPR
SHUVR
R
UHODFLRQ TXH
FDPELDU
WLHQHQ
VL
ELHQ
ORV
SDUWLFLSDQWHV
FHV
KDQ
\D DVLPLODGR
OD
GRVLV
GH LGHRORJLD
SVLFRORJLFD
SDUD
VLQ
PD\RU
LQVWUXFFLRQ D
OORUDU
URPSHU
VXV
FRQIHV
FXO
\
SHGLU (Q
SHUGRQ
HVWRV
HVFHQDULRV
VH
DSURYHFKD
OD
RFDVLRQ
UHFRUGDU
TXH
FRQVLVWH
HQ XQ SVLFRORJLFR
IXQFLRQDPLH
VDOXGD

FRUQR
EOH\ GHUQDV
HVWH HVODEDVH (Q
ILQ
GHWRGRSUHYD
ORV
OR
FRQVHMRV
SDUD
OD
PHMRUD SHUVRQDO
GH
SDUD
OD
WUDQVIRU
HQ OXJD
FLRQ VRFLDO
/DVWHRULDV WDPKLHQ
SVLFRORJLFDV
MXJDGR
KDQ
XQ
SDSHO
LPSRUWD
WH
HQ
KDFHUQRV
FUHHU
TXH ODV GLIHUHQFLDV
HQWUH
ODV
SHUVRQDV
VRQ
FDUDFWHULVWLFDV HVHQFLDOHV SXHGHQGHO PR
ILFDUVH 'HHVWH PRGR ODSVLFR
LGHDV
HQWRUQR
DOVH[R\ODUD]DTXHVLUY
VHSDUDU
DODV
SHUVRQ
HQWUH
VLSRU PHGLR GHH[SOLFDFLRQHV
PDVVRILVWLFDGDV HLQFOXVR KLRPD
ORJLFDV(VDVLTXHHVWDQXHYD
MXVWLILFDU ODYLROHQFLD \UHIRU
FHSWRV
SURFHGHQWHV
GHGHQRPLQDGD
OD SVLFRORJLD HY
FRUQSOHPHQWDQ
SHRU
GHORVUDQFLRV
HO UD]RQDP
DFHU
FDGHODVGLIHUHQFLDV
HQWUH KRPEUHV
\PXMHUHV
PDQHUD 'HHO
VLP
SDVR GHODVFODVLILFDFLRQHV UDF
ELRORJLDDODSVLFRORJLD LGHQWLILFDU
ORV
SURFH
VLJXH
VRV PHQWDOHV VXE\DFHQWHV
UHVSRQVDEOHV
GH ORV
FRPRSULO
HFRQRPLFDPHQWH HVWUXFWXUDGRV GH
/RV
UD]RQDPLHQWRV DFHUFD
FRPXQHV
QDWXUDOH]D
GHOD
KXUQDQD
SDUHFHQ TXH
LQGLFDU
HOFDPELRIXHUD
GH
VRFLDO
OXJDU HVW
TXH WHRULDV
ODVSVLFRORJLFDVFXDOTXLHU
VRFDYDQ GH
SUHWH
TXH
RWUR PXQGR HVSRVLEOH /DVH[SO
GHOD
LQYDVLRQ
\ORV JHQRFLGLRV DGHPDV
DWHQFLRQ
GH FRQGLFLRQHV
ODV HFRQRPLFDV
SROLWLFDV
H
KLVWRUL
WDPKLHQ OD
VHJXULGDG
PLQDQ
GHFRPSURPHWLGRV
ORV FRQ HOFD


,$1
3$5.(5

&DGD
WHRULD
GHQD
OD
W
XUDOH]D
KXPDQD
TXHGLQRV
FH
ORTXH QR
FDPELDU
XQQLYHOSVLFROJLFRSURIXQGR
D WLH
QH IXQFLRQHV
HFRQ
PLFDV
LQVLGLRVDV
SHOLJURV
DV
FRQVHFX
\HQFLDV SROLWLFDV
$VL
SXHV
GLVW
DQFLDUVH
GHSV
OD
LF
RORJLD
QR
VSHUPLWLUD
VDDFHSW
QHJDUQR
DUODV
RSLQLRQH
H
UUQHDV
TXH
PDQW
LH
QH
QTXH
OD
EUXWDOLG
D
GHVW
D
LVQ
WDODGDQXHV

HQ
WUR
FHUHE
U
DFRP
\
SRUWDPLH
QWR

/$
36,
&2
/2*,$
(67$
(;3
/,&,7$0(17(
5(/$&,21$'$
&21/$$&70'$' 32/,7,&$

/DSVLFRORJLD WDQWRTXH
LGHRORJLD
HQQRHVOD
WLSL
FDPHPH] GHVGH

D
IWDUFXDQGR V SROLWLFD
KDFHPR
GH YHUGDG
WDPSRFR O
DFDSDGH
QD WD TXH
VH
TXLWD
VLQPDV
/DVQ RFLRQH
VSVLFRO
JLF
DV SXOXO
DQ SRUORV
SURJU DPDV
GHWHOHYLVL
RQSURSRUFLRQDQGR IDOVDV
H[SOL
FDFLRQ
HVGHORV
SUREOHPDV
GHO
PXQGR \ QRV FRQIXQGHQ
DOD KRUD
GHKDFHUGHHVWH PXQGR
OX
JDUPHMR U/D
SV LF
RORJLDWDUQKLHQ FRQVWUX
VH
\H SDUWLU
DGH FPR
KHPRVDSU HQGLGR SHQVDU
D
HQ QRVRWURV
PLVPR VFRPRLQGLY
LGXRV \
SRUWDQW
RH Q FPR QRV YHPRV D
JHQWHV
FRPR
SROLWLFRV 3
LQIOX\H
WDQWR QX HVWUD
HQD GH
IRUP
LQWHUSU
HWDU
HOPXQGRFRPR HQ
PDQHUDHQ TXH
LQWHQWDPR VFDPELDUOR
3RUH M
HPSORHQODHVFXHOD
HVWDPRV
PDQLDWDGRV ODV
D
FDWH
JR
ULDV G
FDSDFLGDGHLQWHOLJ
HQ FLD FXD ODV
OHV
GHMDQSURIXQGDVFLFDWUL
FH
V HQO
TXHQRV
 K D
Q KHFKRS H
QVDUTXHH V
QXHVWU
D SVL
FRORJLD
LQGLYLGXDO
/DFODVLIL
FDFLQ RUGHQDPL
\ H QWR GH SHUVRQDV
ODV
HQGLVWLQWR
V WLSRV
GHHVFXHO
D V FRPR
RFXUUHHQHOVLVWHP
DLQJOHV
PD UFDQ
OD
SR V
LFLQ
VRFLDO
\ODLGHQWLGDG GHPH ORV
QRUHV
TXLHQHVYL
YHQVXSDV
R SRU HO
VL
VWHPD HGXFDWLYRFRPR XQD H[SHULH
QFL
D SVLFRO
JL
FD HO
\
IUDFDVR
HVFRODU
G H PDQHUDDOLHQDQWH
FRPR WXY
VL
LHUD TXH DOJRYHU
TXH F
HVWD
PX\ GHQWUR
GHH OOR
VPL
V PRV \TX
HQ RDOFDQ
]DQDFRPSU
 H QGHU R
TXH O
HVVH
HVFDSD
3RU QXHVWU
DSDUWH
QRVVHQWLPR
 VPDVLPSRWHQW
VL
FDEH YHUFPR
DO QXHVWURVKLMRV
H
KLMD
VMYHQHVHVWDQ LQPHUV HQ
XQV
LVW
HPD HQHO
TXH SUROLIH
UDQ FDGD
YH]PDV HYD
ODV
OXDFLR
QHV ODV\
GHFLVLRQ
HV VREUH ORTXHOHVHVWD
SHUPLW
QR
LGR
/DUQD\ RULD
HVWDPRVGLVSXHVWRV FD
PELDUD
QXHVWUR
FRPSRUWD
PLHQWR\ HOPRGR HQ TXH
K DEODPRVSDU DDD
GSWDUQRVDOPXQGR 
$XQTXHODVRFLHG
DG FD SLWDOL
VWD GHSHQGHDXQGHOR
VDVDODUL
DGRV \
GH
 /$
36,&2/2*$
&202
,'(2/2*$

OD FODVH WUDEDMDGRUD TXH HV W

VRFLHGDG
SUHVHQWD
VH
DPLVPD
VL FRPR FODVH PHGLD
WUDEDMDGRUHV IXHUDQ XQD \ FDGD
PLQRU YH
HVFDVDFRQWUDGLFFLQ
6HPHMDQWH OD
DSDULHQFLD
\OD
HQWUH UHD
TXH QR
VLQRHV XQD LPSRVWXUD
GHTXLHQHV
VRUQRV
DFHUFD
VXSRQH
TXH
VHJXQ
QRV DFRPRGDPRV LQWHQWDPRV
\YLYLPRV
ODV
PH
DGR
GLGDV PDVSDUDDGHFXDGDV
VREUHYLYLU TXH
SD
WHQHPRV
DOJXQ SUREOHPD
REVWDQWH
ODV
GHFLVLRQHV
1RLQGLYLGX
TXH
HQFXEUHQ
ODV
GHVLJXDOGDGHV HVWUXFWX PDV
ODSVLFRORJL]DFLQ KDEODU
DFHUFD
/DFDSDFLGD
QXHVWURV
GH
WLPLHQWRV
\QXHVWURV UHFRUULGRV
VHFRQYLHUWH
HQ
JDUDQW
LQWHU
SDUD ORV GHUQDV
QRVRWURV
PLVPRV
\ SDUDGH TXH Q
PROHVWLD
DOJXQD 6HQRV LQFXOFD
DEDQGRQDU
OD
LQLFL
DVL

WLYD GHO FDPELR FDPELDU
VRFLDO\DFHSW
HOPXQGR RE
VHQWLPLHQWRV
SVLFROJLFRV UHVHQWLPLHQWR
FRPR
\ODHO HQYL
H[LWRDMHQR
/RVTXHQLHJDQ
D
VH
DFHSWDU
HVWD
VLWXDFLQ
ODV
SHUVRQDV
TXH
SHUPDQHFHQ \
SHUVHYHUDQ
ILUPHV
HQSROLWLFD
OD \IHPL
VRFL

QLVWD
\ORVTXH
DKRUD FRQVWUX\HQ
ORV QXHYRV
PRYLPLHQWRV
VRFLDO
WLHQGHQ
D
SRGHU PDQWHQHU
D UD\D OD SVLFRORJGHFLU
PDQWHQHU
DODSVLFRORJLD
VLWLR
DVL \FRQ
HQSVLFROR
VX WRGR
VLJXH
VLHQGR IXHU]D
XQD
SRGHURVD
(Q
RFDVLRQHV OXFKDQX
QRV
HVWUHVDQ
QRV
TXHPDQ
R
WUDXPDWL]DQ
\FXDQGR GHUUXPE
QRV

PRVGHFDQVDQFLR
GHVHVSHUDFLQ
HV
IXQGDPHQWDO
\ TXH
SHGLU
VD
DORVSURIHVLRQDOHV UHPHQGDU
DODVSHUVRQD
TXHYLYHQ
VLHQWHQ GHVWUR]DGDV 3UHFLVDPH SDUWH
GHO
SUREOHPD
SRUTXH
LQGLYLGXDOL]D \SVLFRO
OHV
QHFHVLWDPRV
DSUHQGHU
DHQWHQGHU QXHVWURV FRPR
SURFHVRV VRFLDOHVGHMDUQRV
HQHQ
PDQRV
OXJDU GH
GHD
YROYHUDQ DFRQYHUWLUORV HQDVS
8QR GH ORV DVSHFWRV DOLHQDFL
PDV HV
GHVWO
HVFLVLQ
GHSHUVRQDV
OD GH SURSLRV
VXV VHQWLPLH
GHGRORU
\
GH UDELD \DGHULYHQ VLWXDFLQ
GHODJUD
JUDYH
R
GHOD
RWURV /RVSVLFORJRV
WUDWDQ
HO
VXIULPLHQWR
FRPR
XQ GHVRUG
IUDFDVR
R
XQD HQIHUPHGDG \
UHGHILQHQ
WUDQVIRUPD QXH
RSUHVLQ
FRPR
SHQVDPLHQWRV
QHJDWLYRV KDFHQ
TXHQRV
PDO
VHQ
\TXHVH
HQFXHQWUDQ GH
QRVRWURV
GHQWUR
DO
WLHPSR
TXH
FRQFLEH OD
,$13$5.(5

RSUHVQRWURV
GH
FRPR
ORV
XQ GHVWLQR GHVDIR
GH ORV
LQDGDSWDGRV
/D
VRFLHGDG FDSLWDOLVWD
SRU
HO EHQHILFL
UH
LPSHUDWLYR DSUHPLD
GH FRQVXPR
DOD
DKRUD
SVLFRORJW
GH
PDQHUD
TXH OD IHOLFLGDG VH KD FRQY
ORV
DQWLGHSUHVLYRV
\OD
FDULGDG
GHVSOD]DGR
KDQ DODD
OD
VROLGDULGDG

(/0L%,72
'(
/$36,&2/2*,$(6
32/,7,&2

/D SVLFRORJLD
HQ WDQWR
GLVFLSOLQD GHVHPSHQDU
KD SDVDGR
IXQFLQ
PX\
FRQFUHWD
HQ HO FDSLWDOLVPR
WHRULDV
DFDGHPLFD \O
ODV SUDFWLFDV
SURIHVLRQDOHV
TXH FRQVWLWX\HQ HQ ODV
OD
HVFXHODV ODVFRPSDQLDV
KRVSLWDOHV
\ODV
SULVLRQHV
HQFDMDQ
ORV W
HOODV FRPR PDQR SRGHU
HQ
7RGR
JXDQWH
HOOR FRQ
HVHU
FLHQWH SDUD
D OD LQFOXLU
SVLFRORJLD
HQ
OD DJHQGD GH O
UDGLFDOHVLPSRUWDQWH
$XQDHVWH
PDV
UHVSHFWR
HVHOKHFKR
DPKLWR H[SHULHQFLD
GHODTXH
GHQRPLQDPRV
SVLFRORJWD

DPSDUR GHOFDSLWDOLVPR
XQDQDOLVLV SRU
GHWDOODG
ORT
JLDSHUPLWLULD FRPSUHQGHU IXQFLRQDPL
FRQPD
GHO
SURSLR
FDSLWDOLVPR OD DOLHQDFLQ
QDWXUDOH]D
HQ VRFLH
OD
GDG
FDSLWDOLVWD
\ HO SDSHO
GLVWLQWDV
GH
IRUPDV
ODV
RSUHVLQ
GH TXH
DOEHUJD
/DSVLFRORJL]DFLRQ

 GH ODYL
HO
HVWHPD
GH
XQD DVLJQDWXUD
RSWDWLYD QLXQD
VLPSOH
PDV HVWU
PD SROLWLFDRVWHQWDQ
GH
HO
SRGHU
ORV TXH SDUD
\JREHUQDU
GLYLGL
SVLFRORJL]DFLQ
SDUWH \ HVHQFLDO
QHFHVDULD
HV GHO FDSLWDOLVPR
 (VWD
HVODUD]Q
SRU HO
ODTXH HQ HOFDSLWDOLVPR
SRUHMHPSOR
UDFLVPR \
VH[LVPR
HVWDQ
HQWUHOD]DGRV
$OJXQRV
DVSHF
W
RV GHRSUHVLQ
OD PDV
SDUHFHQ
SVLFR VH
FRV GHELGR
SUHFLVDPHQWH
DTXH
FRPSOHPHQWDQ
\
VXVWHQWDQ
ORTXH
SDUD
DOJXQRV HVOD H[SORWDFLQ FDS
L
WDOLVW PDV
HV H[SORWDGRUD
DOLHQDQWH
\
VLQ
GXGD
\ IRPHQWD ODV
LQGLYLGXDOHV SHUR OD
H[SHULHQFLD
WDPKLHQ HQ
FRQY
LQ
XQ
DVXQWR SVLRRORJLRR
WUDWDUD
GH XQD
GLPHQVLRQ
FRPR TXH
VL
RSHUDVH
HO
LQWHULRU
HQGH FDGD
SHUVRQD
<DVHD
FRQVLGHUDGR
FRPR
XQ
SURFHVR RH
PHQWDO
PRFLRQDO HO DUQELWR S


 /$
36,&2/2*,$
&202
,'(2/2*,$

PLVPR WLHPSR FRPRSURSLHGDG H[

XQ DOJRTXHHOPLVPR LQGLYLGXR
WRGR
/D
DOLHQDFLRQ DGHPDV GH VHSD
WDPKLHQQRVVHSDUDGHQRVRWURV 
GRV\FRQWURODGRV SRU IXHU]DV
HFRQRPLFDVTXHHVWUXFWXUDQ DQX
YHQGHU
WUDEDMR
VX
6LQ HPEDUJR ODSVLFRO
GLPHQVLRQHV GHRSUHVLRQ TXHK WDP

KLHQ FRQYLHUWH
DOD UD]D\HO VH[RH D
YHFHVH[FLWDQWHV\RWUDV WHPLE
FRQWURO
/D
HVWUHFKD UHODFLQ HQWUH OD
SHUVRQDOHV\HO(VWDGRVHLQYR SVLFROR

SDUDQHXWUDOL]DUODVDPHQD]DV /D
SVLFR

ORJL]DFLQ HVWD DVLPLODGD KDVW
SVLFORJRVORVTXHFXOSDQ
D
ORVLQGLYLGXRV\OR HVWX

YLHUDQDODGHIHQVLYDIUHQWH
ORVDWDTXHVFRQWUD ORVLQPLJUD
UDFLRQDO

HOFXDOUHSUHVHQWDDODVFO
FRQFLHQFLDGDVFRQVLGHUDGDV\
TXHKDELOLWD\VHGHVPDUFDGH
DWULEXLGD
DODVPDVDVWUDEDMDGRUDV 3R
HQ TXHODSVLFRORJL]DFLQSHUP
UDFLVWDHOSDSHOGHO(VWDGRFR
GHILHQGHD
OD
QDFLRQGHORV
IRUDVWHURV

ODSVLFRORJLD
WDQ
WR
LGHROR

JLDHVFDSD]GHFRQILUPDU
HQJUHLGDPHQWH

TXHHOSU
GHQX
UHVLGH HQODQDWXUDOH]D KXPDQD
$VL
VHH[SOLFDTXHODVSROLWLFD
FRQ
OLEHU
DUVH GH QLQJXQD UHSUHVLRQHV
VXHUWH

IUXVWUDFL
GH
HQHUJLDV FRQWHQLGDV TXHHOVL /D
UHYROXFLRQDGHPDVGHUHVLVWL DOHYDQWD
FRQWUDHO
SRGHU

/DVIXHU]DVTXHQRVHPSX
LQWHULRU
GHQRVR
PLVPRV KDFLDODVSURIXQGLGDGHD
SXQWR
HHVWDOO
G
FXDQGRVHTXL
WDSDGHUD

VRQXQD
WDOD
UHSUHVHQWDFLQ
SUHFLVDG
FLRQDPLHQWR SVLFRORJL
]DFLQ
GH OD FRPR
GH
ODVXQD
GLPHQ
PDVSHOLJURVDV\
UH DFFLRQDULDV GHODLGHRO
,$1
3$5.(5

&RQWUDODEDUEDULH ODVRFLH
GH GDG FDSLWDO
LVWDSDWHQWH SDUD O
RV
TXHYLYHQGHVDODULRVPLVHUR VFX\
\D IXHU]DGH
WUDEDMR RFXOWDKDF H
SRVLEOHOD
H[L
VWHQFLD GHOVRFL
DHGDG GHO
FRQ VXPR 
\FRQWUDO
D EUDED
ULH H TXH
O
FD SLWD
OLVPR GHVDWD FRQWUDOR
V THXO 
HKDFHQ IUHQWH DOOD
GRQGH VHD
ORVPRYLPL HQWRVUHYR O
XF L
RQDULRV KD QVH
 SUHR
FXSD GRQ H
WRGRPRPHQW RSR UF
RQVHUY DUO RJURV
ORV SD VDGRVGHRS ORV
UP LLGRV 
/RVFDPELRV UH
YR O
XFLRQDULR V SUHF LVDQGH XQFPELR
D SHUVRQD O \
VRFLD
OFDSD]GHLPDJ LQDU PXQ G
XQ
RPH MRUO
RTXH VX
YH]
DVLHPSUH
KDUH
TX HULG
RG HXQDQ D
OLVLV SRUPHQ RUL
]DGR GHOD
UHIO
H[LRQ \ODWHR
ULD
VL
ELHQHVWHD QD
OLVLV UHIOH[LRQ WHRU LDG \
HQR
EHQ FR QIXQ GLUVH
FRQODSVLFROR
JLD

(OYLQ
FXORQ WUH
H OR SHU VRQDO OR
SROLW\
LFRHQO
DVSROLWL
FDV UHY R
OXFLR
QDULDVK DSDVDGRGH Q XHYR
DFREUDUSURWDJRQ L
VPR JUDFLDV DO
DV
SROLWLFDV
IHP LQLVWDV
 OQLFLDOPHQWH HOPR YLPLHQWR VRFL
D OL
VWD KD ELD
WUDWDG
R OD
UHO
DFLRQ HQWUHORSHUVRQDO\OR
SROLWLFR PXFK DV\
UHYROX 
FLRQHV KDEU
QR LDQVLGRSRVLEO HVV
LOD
OLEHUDFLRQVH[ XDO\
FXOWXUDO QR
KXELHVHILJXUDGRMXQWRDODVGHPDQGDV HFRQ RPLFDV$GLIHUHQFLD GH
O
DSVLFRORJL
DHVWRVPRY LPL HQWR
VFR QHFW
DQ O
RSHUV
RQ DO\OR
S ROLW
LFR 
UHVDOWD
QGR O
D QDW
XUDOH]D FRO
HFWL
YD GHOD
D FWLYLGDG
KXPDQ D 'HHVW
PRG HFXHVWLR
QDQ ODUHGXFFLR QGHORV PHQRV
IHQR VRFLDOHVD O
SODQR
LQGLYL
GXDO SODQWHD
\Q TXH H O
FDPE LRKLVWRUL
FR WUDQVIRUP D T OR
X H
SDUHFHQ VHU
FXDOLGDGHV LQDP RYLEOHV
GHOFRPSRUWDP LHQWR KXPDQR
$VLPLVUQRODXQLYHUVD OL
]DF L
RQ GH ODO
XF KD SRUHOFD
PEL R SRGULD
GHVDILD
U\WU
DVFHQGH UODJORE DOL]DFLR
Q H[SORWDGRUDTXHWUDMR HO
FD SL
WDOLVP
R

/$
36,
&2/2*,
=$&
,21(6
812%
67$&
8/2
3$5$
/$(0$1&
,3$&,21

/RV
TXH FUH
HQ FRQRFH
U
SRFRWH OD
RULD
SVL
FR
O
RJL
FD VRQO
RV TXH
HQFXH
QWUDQHQXQD
SRVL
FL
RQ YHQWDMRVD
SDU
D
HQIUHQWDUVH
DHOO
D$VX
PLU
FRPR KDF
HQ HVWDV
SHUVRQDV
 TXH
JUDQ
SDUWH
GH
ODSVLFRORJ
IR
U
PD SDUWHGH
OVHQW
LGR
FRP X Q
HV
XQ
SXQWRSDUWLGD
GHLG HDOSDUD
FRPHQ]DU LQGDJDU
DH
QFRUQR
ODSVLF
RORJLD
IX
QFLRQD
FRPRLGHRORJLD
1R
REVWDQW
HHVWD
DXQ
VFLRQHV
XQDODV
GH
SUL
QFLSD
OHVUD]RQ
HV HV
GH
WH
OLEUR
\
FRP RSO
DQWHDUH
PRVGHEHVH
U
WUD
WD
GD FRQ
FD
XWHO
D
 /$
36,&2/
2*,$ &202
,'(2/2*,$

$OLJXDO
TXHRFXUUH FR QFXDOTXLHU RWURVLVWHP DLGHRORJ LFRDODV
SHUVRQDVTXHHPSLH] DQ IDPLOLDUL]D
D UVH FRQODSVLFROR JLD OHVSXH GH
SDUHFHUTXHX HV
QDFXHV WLQ GHVHQW LGR FR
PXQ \DKLSX HG H HQFRQ 
WUD
UVHSUHFLVDPHQW H VX DWUDFWLYR (OSUREOHPD UDGLF DHQ EXHQ D
SDUWHHQH
OHQFDQWR LQWXLWLYR OD GHSVLFRO
RJ L
DV X LGHRO RJLD KD VH
LQIL
OWUDGR ODVH[SHQ
OLFDFLR
QHV PXQGDQDV GH FRQGXFW
OD D KDVWD HO
SXQ W
R GH
UHDSDUHFHU HQ
ODVYLGDV GH DTX H
OORV V TXH
H FUHH Q DMHQRVD
O
DSVLFROR
JLD
 3RUWDQ WR
SU HFLVDPRV D ERUGDUODSVLFRORJLD G GHVG
RV
SLDQRVGLV
WLQWRVX QRGHV GH VXSXHV WDHQFU L
FXODFLQ S RU SDUWHGH
ORV
OODPDGRV H[SHUWRV RWUR
\
FXDQ GR VHHPSOHD SDUD HODER UDU D
UJX
PHQW DFLRQHVSROLW
LFDV FHUUDU
\WR GD H[SHFWDWLYD GHFDPEL RUDG L
FDO
8QRGH ORV
RE MHWL
YRV TXH KHPR QRV
VPDUFD GR HVFR PS U HQGHU
FPR VH
FRQVWLW
X\H HO DPE LWR OD SVL
GHFRO
RJLD FR
PR H[SHU L
HQF LD
LQGLYLGXDO
\OD
GLVFLSOLQD SVLFR
OJLFD FRPR XQ FRQMXQ WR GH FRQ R
FLPLHQWRV W
HFQLF
\DVGH 2WUR
QXHVWURV REMHWLYRV LGHQW
HV
LILF
DU
PRGRVGHLQWHUYHQL
U\ WUDQVIRUPDUOD HQDOJR
GLIHUHQWH/RVPRYLPLHQW RV
DQWLJOREDOL
]DFL
Q \SD FLILV
WDV KDQVXUJL GRDOUHGHGRU GHOSODQHWD F
UHVSXHVWD
\DOWHUQDWLYDDO
DV FRQGLL R
FQH V PLVHUDEOHV <ODVROLGDULGDG
FRQORVTXH
OX
FKDQFR QWUD PLVHULD
ODHVXQDIRUPD GHVRSRUW DU PH M
RU OR
LQV
RSRUWDEOH(VWRVXSRQH VX
YH] DERUG
DDU O
DSVLFRORJL] DFLQ TXH
U
HIXH U]D S URSLD
ODGHVJUDFLD SHUVRQD OGHOD
VSHUVR QDV D
ODV TX H VXD
YH]O
HVKDQ H
Q VHIWD
GR DU HVSRQVD ELOL]DUVH V X
GH
VPD O
HV  3RUH OOR
SURSRQHP RV O TXH
RV PRYLPLHQWRV TXH SDUWLFL
SDQ GHOFDP ELR SR O
L
WLFRUDGLFDO
DMHQRV D S OD
VL
FRORJLD WLHQHQ TXH RWRUJDU X Q SDSHO
L
PSRUWDQWH D
ODPELWR H[SHULH
GHOD
QFLD IRUM
DGR S RU SVL
OD
FRORJLD
/RFL
HUWROD HVTXH
SVLFRORJLD HV XQDIDO
VD FLHQFLD TXH DEXVD GH
O
DVSHUVRQDVTX SHUR
HLQ
YRFD XQDV
D IXHU]DV TXHVH
K DQLQ VWDODGR HQ
OR
PD VSURIXQGR QXH VWUR
GH VHUSDUD OO
HJDU D
VHU O
R TXH VRPRV GH\
HVWHPRGRVHUFDSDFH V WU GH
DEDM
DU \VREUHY LYLUHQODVRFL HGDG FDSL
WD
OLVWD SHUVRQDV
/DV TXH OOHJDQG HQXHYDV DO
DLFRORJLD
SV \ DTXHOODV
D
TX L
HQHVDVIL[LD
WHQ GUDQ TXHSODQWHD UVH QXHYDV HVWUDWHJLDV 
/DGHFLVLRQGH IRUP D UVHFRPR SV
LFORJRV VXHOH YQ HLU DFRUQ

SDQD GD G GHO
HVHR D\XGDU
GH D
RWURV SRUHOO
R HVWHO
LEUR SURSRUFL D
UHFXUVRVSDUD TXH
ODV SHUVRQ DV FXUVHQ
TXH DVLJQD WXUDV SVLFRORJLD
GH
SXHGDQ SURJUHVDUHQ VXV HVWXGLRVVDOYDJX DUGDQ GR LQ VX
WHJULGDG \
SHUVSHFWL
YD0LHQ W
UDV TX HH O
WH[WRSU L
QFLSDO SUHVHQWD XQ DUJXPHQ R
VRE
UHHO
GHVDUUROOR HO
IXQ FLRQDPLHQW
\ R GHO
DSVL
FRO
RJL DHQ O
DVRFLHGDG
,$1
3$5.(5

FRQWHPSRUDQHD ODV QRWDV DOILQDO

TXH
FXUVRV ELKOLRJUDILFRV SRUPHQRUL]D
ODV SHUVR
GHGLFDGDV DODSVLFRORJLD UDVWUHHQ
TXH
0XFKRV SVLFORJRV
VDEHQHQ
HO IRQGR OD GLV
SURIXQGDPHQWH
HTXLYRFDGD
QXHVWUD
3RUSDUWH
GH
PRVWU
WUDU
FPR
FDPELDU
ORV
WHUPLQRV
GHO GHEDWH
\HQ
FRQWUD
DIDYRUGH
SVLFRORJLD
PDQHUD
TXH
GHSRGDPRV
OLEHUDUQRV
GH VX FDSDFL
FRQWURO VRFLDO SDUD DYDQ]DU KDFLD

aR
&$3>78/2

O48(
(6
/$
36,&2/2*I$"
&212&(
$/$)$0,/,$

1R(;
,67(
1,1*8
1$'(),1
,&,21
'(
48(
(6
&202'(
%(5,$
(17(1'(5
6(
/$
36
,&2 
/2
*,$ 0$
+81$</$
3523
,$
',
6&,
3/,
1$(6,*8$/
0(17(',)&
,,/
'(
'(),  /$
15
36,&2
/2*,$
&2035(1
'(
81
6,1
),
1'(
7(2
5,$6
,1&203
$7
,%/
(6
<
'(
75$',
&-21(6
'(
-19(6
7,*$&,2
1$/*81$6
&2175$
,178-
7,9$6
<
275$
6
'(
6(17,'2
&2
081(1
68
0$<2
5,$
,16(59,%
/(6
<(1
2&$6,21
(63(/,*526$6
(6
7(
&$3,78/2
75$7
$
'(
026
75$5
&202
/$
36,&2/2*
,$
(1
7$172
',
6&-3/,1$
,
1'(3(1',(17(
 68
5*((1
81
020(
172
+,6725
,&2
&21&
5(72
<(1 81
/8*$
5
'(7(50
,1$
'29(5(
026
(/
02'2
(1
48(
/26
36,
&2/2
*266(
'(),
1,(52
1(1
&2175$
'(
27526
(1
)248
(6
3$5$
&20
35(
1'(5
<75$7$
5$
/$6
3(5621$6
<
&202
)25-$52
181$
)81
&,
21
(63(
&,)
,&$
3$5$
68
',
6&,3/,1$
$
3$57
,5
'( 81$
&21
&(3
&,2
1(48,92&$
'$
'(
/$6
3(5621$
6
<'(
/2
48(
38
('(1
//(
*$5
$6(5

/26
36,
&2
/2*26
12
6(
321(1
'(
$&8(5'2
62%5(48(
(6
5($/0(17(
/$
36,
&2
/2*,$

(QRF
DVLRQHV
OR
VWH[WRV
GH
SV
LFRORJLD
LQFOX
\HQGHILQLFLR
 HV
PX\
FHUW
HUDVS GHOD
VL
FRORJLD
SULQ
FL
SDOPHQWH
GHELGR
IXH
UWH
DO
GHVD
FXHUGR
H[LVWHQW
H
HQWUH
ORV
SVL
FRORJRV/RVGHVDF
VH
VXHOHQ
GHM
DU
GHODGR
SDU
DDFRUGDUXQD
GHILQLFLRQ
\
GHI
HQGHUODGH
XQ
PRGR
PDVHQHUJLFR
VL
FDEH
&RPRQL
VLTXLHUD
KD
\F
RQV
HQVRW
RUQR
HQD
FXDO
HV VRQ
O
DV
SULQFLSDOHV
GL
VSXWDV
PD
\RULD
OD PD
GH
QXDOHV
ORV

aO
,$1
3$5.(5

HQFXEUHQ
HVWDV
WHQVLRQHV SUHWHQGLHQGR
\YDORUDU
GLV
WLQWRV GHYLVWD
SXQWRV 'HHVWH
DOLPHQWD
OD
LOXVLQ
PRGR
GHTXH V
GHDOJXQD
PDQHUD ODV
SRVWXUDV
WRGDV VXOXJDU
WLHQHQ
$OJXQRV SVLFORJRV
VRVWLHQHQ
TXHOD
GLVFLSOLQD GH
UHVDUVH SULQFLSDOPHQWH
ODV
UHODFLRQHV
GH FDXVD
HIHFWR
HQ
 R
\
LQFOXVR

TXH
GHEHULD VHU FRPR
FRQVLGHUDGD
XQD UDPD
ELROJLFDTXHHVWXGLD HOIHQPH
WD2WURVORVFRQGXFWLVWDV
FHQWUDQ
HQHODSUHQ D
H[SHQVDV
FXDOTXLHU
GH GHPLUDU
LQWHQWR
HQHO
LQWHULRU
HQOD
FDEH]D

PLHQWUDV
TXHDSUR[LPDFLRQHV
ODV ULYDOHV
FRJQLWLYRV SDUD IXQFLRQDPLHQWR
H[SOLFDU
GH
QXHVWUD
HO \
PHP
ODVUD]RQHV
ROYLGR
7RGD
GHO
LQWHUSUHWDFLQ
DFHUFD GHOR
SVL
FRORJLD
GHEHULDHVSDUFLDO
VHU
SRU
ORTXH
UHVXOWD
QR UHFR
FUHHU
D
QLQJXQ
SVLFORJRDILUPH
FRQ
TXHFHUWH]D HQOR
TXH
TXHWRGRV
HVWDQ
GHDFXHUGR

/$6
',67,17$6$5($6
'(
(678',2
'(
/$
36,&2/2*L$
&203,7(1
(1
/8*$5
'(
&203/(0(17$56(

8QDPDQHUD
GH
PDQWHQHU
HOPLVPR
HQ VDVWUH
FDMQ
ORV
GLIHUHQ
GH
WHV PRGHORV
GH
SVLFRORJLD
KD
FRQVLVWLGR HQ GLYL
GHHVWXGLR
VHSDUDGRV
ORTXHKDVXSXHVWR
SRQHU
ORVGHVDFXH
PDV GH UHOLHYH UDUDPHQWH
/RV SVLFORJRV
VX
SLHQVDQ
DPEL
SDUWLFXODU
GHWUDEDMR
FRPRDSRUWDVH
VL FRQRFLPLH
QRYHGRVR
XQD YLVLRQ FRPXQ
FRQMXQWD
(Q VX OXJDUVHU
OD
KXPDQR SURSRUFLRQDGDV
ODV
GLVWLQWDV
DUHDVSRU
GHODS
VRODSDQ GH LQWHQWD
PRGR TXH
ODV
GHVFDUWDU
VH
H[SOLFDF
SUR
SRUFLRQDGDV
ORVRWURV
SRU FROHJDV
3RU HMHPSOR ORV SVLFORJRV
HVSHFLDOL]
HO
SURFHVDPLHQWRGHOD
LQIRUPDFLQ
PHQWDO
\OD
PHPRULD SU
GHQ FRPSUHQGHU
ODV UD]RQHV GH OD FRQG
HOOR
UHGXFHQ
OD
LQWHUDFFLQ
VRFLDODODVSLH]DV\D
ORV
IDOORVGHOVLVWHPD
VLWXDQ
HQHO
LQWHULRU
GHODV
TXH
PHQWHV
LQGLYLG
OHV
3RUVXSDUWH ORVSVLFORJRV
TXLHQHV VXSX
GDQ FXHQWD
GH SDWURQHV
ORVGH OD FRQGXFWDSHUVLJXFRO
H[SOLFDU
GLIHUHQFLDV
ODVHO
GHVDUUROOR
HQ
LQGLYLGXDO
XQLFRV
IDFWRUHVWRPDQ
VRFLDOHVHQVHULR
GHSHTXHIWD
TXH VRQ
 /$
36-&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

HVGHFLU
SXHGHQ
ORVTXH
VHU\
PHGLGRV
PDQLSXODGRV
 /RV
SVLFO
JRV GHO FHQWUDGRV
GHVDUUROOR
FPR HQ
\ FXDQGR
PHQRUHVO
DSUHQGHQ
D
SHQVDU
FRPR
DGXOWRVSUHWHQGHQ
ORVQH[RV
HQWUH
PR
ODFRJQLFLQ \ODDFFLQ KLHUED
VRFLDO
EDMR
ORVSLHV GHRWRUJDU
VXV FROHJDV
SURWDJRQLVP
DODVSDUD
LQY
FLRQHV GHOGHVDUUROOR
LQIDQWLO
<
DVLVXFHGH SRVWXUD
TXH
TXHFD
VH
PXHVWUDH
LDELHUWD
QFOXVLYD RFXOWD
LQWHUHVDGR
GH
LPSRQHU
HOGHV
XQD
GHILQLFLQ GHGHILQLWLYD
OD SVLFRORJLD
WUDWD
GH
XQ(
WHUUHQRSDUD
LQFLHUWR
ORVTXH\D
HVWDQ
ODSVLFRORJLD
HQ GHVFRQFH
WDQWH
SDUD ORV UHFLHUL
HQFXHQWUDQ
OOHJDGRV \
HQWT
VLQ
PDSDTXHOHVJXLH&DEULD
SUHJXQWDU O
OXJDU
HQSULPH
FPRQR
PHWLPRV
HQVHPHMDQWH
HPEUROOR"

81
&21-8172
'(&21',&,21(6 ,17(55(/$
+,&,(521 326,%/(
&2
/2*,$


/$36,

1R
GHEHULDPRV GDUSRUOD
H[LVWHQFLD
GHODSVLFRO
VHQWDGR
XQ
DUHD GHLQYHVWLJDFLQ
LQGHSHQGLHQWH
(Q VXOXJDU
FRPSUHQG
UHPRV PHMRU
PXFKR
ODGLVFLSOLQD
VL H[DPLQDPRV
FRQGLFLROD
KLVWULFDV
TXH
SHUPLWLHURQ
OD
DSDULFLQ
GH HVWD
PDQHUD SDU
GH
FRPSUHQGHU
D
ODV
SHUVRQDV
&RQDQWHULRULGDG
D LQWUR
OD
GXFFLQ
GHO
WHUPLQR
SVLFRORJOD
HQ
ODOHQJXD SRU
HOSRH
LQJOH
&ROHULGJH DO FRPLHQ]R SRVWHULRU
GHO VLJ
GL
RWURV LGLRUQDV FRUULHQWHV
KXER
GH HVWXGLR
PXFKDV
HQ RWUDV
FXOWX
UDV$ORVSVLFORJRV
VLWXDU
ORV
RULJHQHV
GHOD
OHVJXVWD
GLVFLSOL
OD*UHFLD ELHQ
FODVLFD
QR GHMD
VHU GH
VL
XQDTXH
ILFFLQ
VLUYH
TXH WUDEDMRV
VXV SDUH]FDQ PDV DQFHVWUDOHV
VDELRV
GHORTXH
UHDO
\
PHQWH
VRQ

(O
QDFLPLHQWR
GHODSVLFRORJLD
UHODWLYDPHQWHHV
'DWD U
GHILQDOHVGHOVLJOR
;,;
FXDQGRXQDVHULHGHWU HVSHF
WDFXODUHV HQ HXURSHD
OD VRFLHGDG
SRVLEOH
KLFLHURQ
QHFHVDUL
\
HO
HVWXGLR GHOD SVLFRORJLD
WUDQVIRUPDFLRODV
LQGL
UHODFLRQHV
SURSLHGDG
GH
ODIDPLOLD
\HQ
HQ
HO(VWDGR
DSHODURQ
DORV
VHUYLFLRV GLVFLSOLQD
GHXQDFDSD]
QXHYD
GH PDQWHQHU
DQDOL]DU
HO
RUGHQ
VRFLDOHQHOSODQR<
FXDO
VHULD
VXH[LWRTXH
LQGLYLGXDO
SHUVRQDV
HQHO
PRPHQWR
DFWXDO
DVXPHQ
TXHHVWD
GLVFLSOLQD
HVODT
,$1
3$5.(5

GHVHQWUDIWD ORV VHFUHWRV GHO\

GHWHQLPLHQWR
FPRHVWRVVHFUHWRV
LQDSUHQVLEOHV
OOHJDURQD
YHODGRV

,$
352
3,('$'
35,9$'$
683862 3(16$5
(1
/26
352&(626
0(17$/(6
&202

326(6,21(6

,1'0'8$/(6

/D
DSDULFLRQGHOFDSLWDOLVPRHQ
XQ
FDPELRGUDV
FRPRODVSHUVRQDV FRQFHELDQVX
GHODVQXHYDVLQGXVWULDV XQFDSLWDOVX
WXYLH
SDUDFRQVWUXLU IDEULFDV\FRQWU/D
FRPSHWHQ
HQWUH
ORV
HPSUHVDULRVHQ
HOQXHYRPHUFDGR
LQGXVWULDO
OHVLPSX
D
FRQVLGHUDU TXH VXWUDEDMR GHS
FLGDGHVFUHDWLYDV(VWRQRVLJ
SUHYLDPHQWH
XQ
VHQWLGR GHFUHDWLYLGDG
SHUVRQDO

PDVELHQTX
SUHFLVR PRPHQWR HQ TXH HO LQGL
DVXPLUTXHHVWDFUHDWLYLGDGIOR
MDXODGHO\RPRPHQWR HQHOTXH
\HVWDEOHFHQUHODFLRQHVGHFRPS D
FRQYHQFHUWH GHTXHYHUGDGHUDPHQ 
QHVSDUDVXSHUDUVH
PLVPRV
 DVL
(QWUHWDQWR ORVWUDEDMDGRUHV
SDUD
YHQGHU
VXIXHU]DGHWUDEDMR \FR
WHQFLD \OD GH VXV D
FRQFHELU
IDPLOLDV HO(
FUHDWLYLGDG FRPRDOJRTXH OHV
YHQGHUORV ,QFOXVRVLODYLGD
TXH ODGHORVSDWURQRV
WUDQVIRUPDFLQ
TXHWXYR
ODSUR
UHTXHULD
GHQXHYDV H[SOLFDFLRQHV GH
GHOFXUVRGHVXGHVDUUROOR
/DDQWLJXDLPDJHQFULVWLDQD GH
SREUH HQVXFDQFHOD
XQD
LPDJHQTXH
SUHWHQG
H
PRVWUDUORV
GHVWLQRV SHUVRQDV
GHODV
VLJXLYLJHQWHHQVRFLHGDG

TXH O
WDUQELHQ HUDSURIXQGDPHQWH MHU
EXVTXHGDHQODSURSLDQDWXUDOH]
HQIUHQWDPLHQWRV \ODVOXFKDVT D
DOJXQDVSHUVRQDVDUHQHJDUGHV
FRVDV
(QXQ PRPHQWR
HQ
HO
TX
HVHSRGLDDGTXLULU
 \
HQWUH
 /$
36,&2/2*,$
&202
,2(2/2*,$

WDQWRFRPSUDUHOWUDKDMRGHR
TXHVXUJLHUDXQDPRGDOLGDGGH
WHDKD XQ UHWR D OD QXHYDJHQHU

XQLYHUVLWDULRV

/$)$0,/,$18&/($5(;,*,$81$(675(&+$'(3(1
<685*,
/$$16,('$'$17(
/$6(3$5$&,21

/DVPXMHUHV SUHVHQWHV
HVWDEDQ
HQODIXHU]DGH
PX\
WDOLVPR WHPSUDQR D DXQTXH
FDUJR GHOD
VHJXL
GRPHVWLFDV\HOFXLGDGRGHORV
XQSURFHVRFRPSOHMRHQMXHJR
D
WUDYHVGHOFXDOO
PHQRU
VH
RULHQWDULD HQ UHFLELU IRUPDFL
UDOORTXHLPSOLFRTXHODVPXM
OD FDGDYH]PDV VHSDUDGD HVIHU D
PHGLGDGHTXHORVDQDOLVWDVVRF
YLGDHQORVSULPHURV
DLLRV
GHODLQGXVWULDOL]DFL
PR\VHJXQHODERUDVHQ PDVWDUG
GHODVIDEULFDVKXERRWURPRPH
[LRQ HQ HO GHVWLQR GH ODV PXMH
KDEUDQHQWHQGLGDVO
GHVHU
(VWDVQXHYDVFRQGLFLRQHVVRFL
WULDUFDO GLVWLQWR TXHWUDLD F
GHPDQHUD TXHODVFDUJDVGHSRV D
VHUPDV
FRPSOHMDV
&RQODVJUDQGHV HPSUHV

D
VXVWLWXLU HOWUDEDMRORFDOPHQW
ODVUHODFLRQHVGHSURGXFFLQVH
EULFDGHODFDVDWDPKLHQ VHSD
DOQXHYR\GLIHUHQFLDGR PXQGR


WDUGHVHUDODSVLFRORJLDGHOG

SVLFRORJLDHY

&RPSDUDGDFRQODFRPSHWLFLRQ
LQGXVWULDO ODIDPLOLDSDVD
XQ
PXQGR VLQ
]RQ(VWDH[SUHVLRQ
.DUO
0DU[SDUDGHVFU
DFXLLDGD
HQ TXHODUHOLJLRQ RIUHFLDDPS
H[SORWDFLQVLQ
SLHGDG
WDPKLHQ SRQH GH UHOL

HQHOVHQRGHODIDPLOLDSODQW
ORVKRPRV GHODVIDEULFDV
D UHVHQWLGRV VRIRFRV
ORV

a
,$1
3$5.(5

VDUWHQHV GHODV FDVDV HOOXJDU

LQWHUQ G
HO
VLUYLHURQ SDUD VHSDUDU
PXQGR DXQ
GHODVPX
PDV VL
ORVKRPEUHV 6XSXVR DVXYH]TX
GH XQD IDPLOLD
GHSHQGLHQWHV
IXHUDQ
GH HVWH
PDVSHTXHLL
WHPHURVDV GHO PXQGR H[WHULRU
$ ORV SVLFORJRV GHVGH VLHPSUH
GLDOHFWLFD HQWUH ODYLGD SULPHU
IDPLOLDU
OXJDU
XQD SDUWH \OXHJR ODRWUD SDUD D
ODV SDUWHV
VLQ
SHUFDWDUVH GH TXH ODSVLFRO
KDFHU PDV OOHYDGHUDV ODV GHFLVLR
DWUDSDGR HQ XQD PHFDQLVPR GH GLIL

(/
(67$'21$&,21
6(
&219,(57((1
3,(=$
&/$9(
'(
/$',6&,3/,1
</$
,'(17,'$'
(1
(/
75$%$-2
<(1
/$
&$6$

0LHQWUDV TXH ORV WUDEDMDGRUHV UL

FDGD IDPLOLD QXFOHDU
XQ
OXJDU
VHFRQYHUWLD
FDGDYH]PD
ODFULDQ]D GHORVKLMRV ODFRPSHW
GLIHUHQWHV ]RQDV GH (XURSD UHVXOW
WDQWH OD JLFD GH OD FRPSHWLFL
H[SDQVLRQ DSHODED FDGD YH]PDV DO
/D
,LKUH LQFXUUH
HPSUHVDSXHV HQ XQD SD
TXHMD GH ODV LQWHUIHUHQFLDV HVWD
QHFHVLWD DO(VWDGR
PDQWHQHU 

ODOH\\HORUGHQ
SDUD
&DGD (VWDGRULDFLRQWHQHU
XQFDSLWDOLVWD
PHFDQLVPR
JDUDQWLFH ODSURSLHGDG GH VXV KDE
HVWH DWUDSDGR HQ XQD FRQWLQXD FRP
GRORVHMHUFLWRV HVWDEDQ HQODYD
VDQLWDULR GH VX SURSLR SHUVRQDO \
WURSDV
\HQHOGHEDWH DFHUFD GHODGLVFLS
ED HO DSR\R WHUDSHXWLFR SDUD ORV
DJXGRV


/D
LQWHJULGDG
GHO (VWDGR
DIURQWDED
ODV
DPHQD]DV
GHO
H[WHULR
GHVGH
ORVTXH VHUHVLVWLDQ DWUDEDMD
SDQLDV HQVXEXVTXHGD
XOWUDPDU\
ODVSUHRFXSD
GHEHQHILFLR
SRU WDQWR D
FHQWUDUVH
HPSH]DURQ
HQ FPR
OLGLDU
FRQ ORV HQH
GHVGH HOLQWHULRU /DVVRVSHFKDV

L
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

YLUXOHQWDVIRUPDV GHUDFLVPR\
GHTXHVHDJLWDUDQODVH[SOLFDFLR
IXQGDPHQWDOHV HQWUH ODVSHUVRQDV
DILU
PDQGR
VLPSOHPHQWH
TXH ODV UD]DV QR HXURS
FRQGLFLQ KXPDQD (Q VX OXJDU O
DFHUFD GH ODV FDUDFWHULVWLFDV GH
IXHURQHVJULPLGRV SDUDH[SOLFDU
DVHU GHVOHDOHV DODV SDLVHV DQI
SURGXFWLYRV\FRQEXHQD FRQGXFWD
PLODGRV D OD IXHU]D GH WUDEDMR
SDWURQRVFRUQXQ
HQXQDOXFKD
FRQWUDODVGHRWUDV
QDFLRQHV


(OFUHFLPLHQWR SDU
LQGXVWULDO
ODV PHUFDGRV
OD\
UHFXUVRV GHPDQR GHREUDEDUDWD
OLVWDGHOFDSLWDOLVPR TXH VHYH
/D
DSDULFLQ GHOLPSHULDOLVPR
LGHD GHTXH HOFDSL
FDPLQR SDUD HOGHVDUUROOR HVWXYR
SDLVHVFRORQL]DGRVXQDVJHRJUDI
VXEGHVDUUROODGDV UHGXFLGDV D
SULPD\IXHU]D
WUDEDMR

 GH

/26
48(
6(
1(*$%$1
$
$'$37$56(
'(%I$1
6(52%6(59$'26
75$7$'26<(1&$8=$'26

$ODV
SDWURQRV
QROHV JXVWD TXHJDUDQWL]DU
VHOHV
OD
VHJXUL R
GDGHQHOWUDEDMR
UHVSHWDU
PD[LPDXQGHKRUDV
MRUQDGD
ODERUD
GH
\PHQRV DXQ
XQ
VDODULR
PLQLPD
DFRUGDU
6LQ HPEDUJR
ELHQHV
WDU
GHWUDEDMDGRUHV
ODV HV FLHUWD
HQ GH
PHGLGD
LQFXPEHQF
VX
SDU
OR TXH HO
MXQWD
FRQ
(VWDGR
OD IDPLOLD
MXJDU
FRPX
SDSHO GHFLVLYR
UHVSHFWR
D OD
FRQ
VDOXG
ODV WUDEDMDGR
GH\ D OD
HGXFDFLQ
IXWXURV
GHODV
HPSOHDGRV
LQGLYLGXRV
/RV
\VXV
IDPLOLD
VHULDQ ODV SULQFLSDOHV
GHFXLGDGR
VX HO
UHVSRQV
GLD
D
HQ
GLD KDVWD
JRELHUQR
TXH HO
HQ
PDUFKD
SXVLHUD
OD
UHJXODFLQ
GH ODV
QRUPDV GH
JUDGXDOPHQWH
VDOXG ODV
\GHPHQWDO
VDOXG
/RV
SUR
JUDPDV
ELHQHVWDU
GH JXEHUQDPHQWDOHV
\ ODV
RUJDQLVP
EHQHILFHV LQGHSHQGLHQWHV
QRVLHPSUH LQWHUYHQLD
HQ ODVGLFWDQGR
IDPLOLDV
D
ODV SDGUHV
\
PDGUHV \
OD HGXFDFL
OD
FULDQ]DPHQRUHV
GH &RQ
VXV WRGR
FRPELQDFLQ
OD
GH ODV O
,$1
3$5.(5

HVSHFLILFDV\ORVFRQVHMRVPR
ODIDPLOLDVLUYLRSDUD
IRUMDUXQ
HVSDFLRHQHOTXH 
WDPHQWH
RSHUDED
XQ
HVSDFLRFRQ
XQ WLSR GH FRQIL
LQFOXLD
GHWHUPLQDGDVUHVSRQVDELOL
ODHVIHUD
KRJDU


/RV FDSLWDOLVWDV
WRPDQ
GHFLVLRQHV
SUHFLSLWDG
TXH HQ O
LQYHUVLRQ
R
FX\DFRQGXFWDH[WUDQDSR
HQ
SHOLJURXQD
QR
VXSRQHQXQSUREOHPDLQPHGLD
SDUDODHFRQRP
HQ
GLDDOJXQRVULFRVH[FHQWULF
GHHVWHWLSRGHFRQGXFWDV
VLQ
TXHODVDXWRULGDGSUHV

WHQ /DYHUGDGHUD SUHRFXSDFL
DWHQFLRQ
WUDEDMDGRUHV

GHWRGRWLSRGH
VXHUWH

HQODIDEULFDH
WLHQGD
R
HQFDVDQRSXHGDQ
WUDEDMDU
R
GHMHQGHKDFHUOR
UHV GHFLGDQ
GHMDU
GH
YHQGHU
VXIXHU]DGHWUDE
SRUGHFLVLRQSURSLD
HVXQDFRQGXFWD
LUUDFLRQDO
TXHSXHGH
JLDU
D
RWURV
KRPEUHV
\PXMHUHV
/DVH[SUHVLRQHVGHO
GHVRUGHQ
TXHUHVXOWDURQ
PDVSHUWX
UDV
SDUD
ODV
DXWRULGDGHVGXUDQWH
ODVVXEOHYDFLRQHV
GH
OD&RPXQD 
GH3DULVHQ
IXHURQODVTXHSXV
SDUWLFLSDFLRQDFWLYDGHODV
PXMHUHV
/DDFFLRQFROHFW
FDSLWDOLVPRHV
HQ
VLPLVPDSHUQLFLRVDS
GHUULEDQ
ODVHSDUDFLRQ
HQWUH
HOWUDEDMR\HOK
VHULD
/D
SROLFLDSXHGH
OLGLDU
FRQODVDJLWDFLRQ
GHOLKH

UDGDV TXH DPHQD]DQ D OD SUR
LUUDFLRQDOLGDGLQGLYLGXDOTXH
SXHGHQ
SURSDJDUVHHQ
QHV FROHFWLYDV
QHFHVDULR
QXHYR
HUDXQ
FXHUSR S
SVLFRORJLD
HQWUDED
HQHVFHQD

/$
36,&2/2*L$
&20281$
',6&,3/,1$
'(
%8648('$
'(/&212&,0,(172
3(52
9,1&8/$'$$/
32'
(5

(O
GHVDUUROOR
GHO
FDSLWDOLVPR
VXSXVR
HVWDEOHFHU
QXHYDV
UHODFL
QHV
VRFLDO
SURGXFFLRQ
HV\GH
\OD
WUDQVIRUPDFLRQ
HFRQRPLF
VLJOR;,;YLQRDFRPSDIWDGDGH
HQ
ODIDPLOLD
\HQ
OD
VLWXD
FLRQPXMHUHV
GH ODV
(VWHVLVWHPD
QXHYR
HFRQRUQLFR
UHTXHULDHOLQWHQVLILFDU
FRQWURO
\ODVHJUHJDFLR
 /$
36,&2/2*L$
&202
,2(2/2*L$

GXUDFLQ
GHOD
MRUQDGD
GH
WUDKDMR
GHORFLR
\
GHODVYDF
/RVOXJDUHV GRQGH \
WUDEDMDED
ODJHQWH
DVXY
HVWDY
HVWUXFWXUDGRV
SDUD
DVHJXUDU
TXHOD
IDPLOLDIXHUD
HILFD]SDUDOD
SURGXFFLQ
HOFXLGDGRGHODI
\ WUDEDMR
DUTXLWHFWXUD \UHSURGXFLD
UHIOHMDED
QXHYRV HVSDFL
SXKOLFDV
\OXJDUHV SULYDGRV FRQH[LRQHV
DO LJX
DPERV
(OFDSLWDOLVPRFRQVWDED
 UHODFL
QHVSRGHU
GHTXH
LQFOXLDQ
OD H[SORWDFLQ
WUDEDMR
GH ORG
UHFXUVRVQDWXUDOHV
\ORVFRORQL]DGRV
SRU
HO
LPSHULDOLVP
(VWDV
UHODFLRQHV FRQVROLGDEDQXQD
IRUPD
FRQFUHWD
GH
LQGDJDFLH
LGHDVHVSHFLILFDVDFHUFDGH
LQYHVWLJDGRUH FRQ
HO
FRQRFLPLHQWRGHVSXHV
GH
DGTXLULUOR
/D
WUDGLFLQ
GH ,OXVWUDFLQ
OD TXHRFFLGH
FRPHQ
D
ILQDOHV GHO SURSRUFLRQ
VLJOR;9,,,
WLSR FRQRFLPL
GH
XQ
LQWLPDPHQWH
OLJDGRGHVDUUROOR
DOGHO
FDSLWDOLVPR
PLHQWR
TXHOH
VHULDLPSUHVFLQGLEOH
/RPHMRU
GHHVD
WUDGLF
GHVGHVXIDVH
WHPSUDQD
WRGDYLD
SHUGXUDHQ
OD
FLHQFLDPR \
HQHOYDORUDVLJQDGR
DOD
FRQVHFXFLQ
GHOD
YHUGDG
HQVLPL
SHUROR
SHRU
GHHOODGHVGHHO
PRPHQWDHQ
TXHHPSLH]D 
GDUVH
D
ILQDOHV
GHOVLJOR;,;
DFUHFLHQWDHQ
OD
GLVFLSOLQ
VH GHOD
SVLFRORJLDFRPRXQRGHVXV
YDVWDJRV



/26
35,0(526
(678',26
'(
36,
&2
/2*,$
6(3$5$%$1
$/
&,(17,),&2
'(/68-(72

3RGHPRVDSUHFLDUFPRODVLWX
GHWHULRUDED
GHVGHHO
SULQF

DO
SLR
PHQRV GHVGH HO D
ORVSVLFORJ
PRPHQWD TX
WRGDYLDLGHQWLILFDU FRPRHO
PRPHQWRIXQGDFLRQDOGHODS
GLRVH[SHULPHQWDOHVGHVDUUROO
SRU
:KLOKHP:XQGW
XQ
DWLFR
GH/HLS]LJ

SHURORTXH
HQ
QRVH
GXGD
HQ
RFXOWDUHV
SULPHURV
H[SHULPHQWRVLPSOLFDEDQT
\
VXVXM

LQWHUFDPELDEDQSDSHOHV
\
VH DQDOL]DEDQ
PXWXDPHQWH
(VWRQ

TXLHUHGHFLUTXHFXDOTXLHUDS
HQ
HVWHWL
LQYHVWLJDFLRQHV

'HKHFKRSDUD:XQGWW
VXMHWR
WHQLDQ
TXH
VHU
DYH]DGRVH[SHUWRVDOGDU
\
FXHQWDGHVXH[SHULHQFLD
,$1
3$5.(5

'HVGHVXVLQLFLRV ODSVLFROR
PXQGR UHDOSURSLD
FHQWUDGD
LQYHVWLJDFLQ
HQ VX \
PLVPD 1R REVWDQWH OD VLWXDFL
VXMHWRV GH ODLQYHVWLJDFLQ VHU
PLHPEURS
GHOJUDQ SXEOLFR /DILJXUDGHO
GH HVWXGLR GHPDVLDGR VHU
DSUHFLDGR
UDSLGR FR
DF
SRU
ORVSVLFORJRV (VWHREMHWR
JUDQ
SDUWH
GHOD
LQYHVWLJDFLQ
PDLQVWUHDP
WUD
VFLHQGH DOR
SVLFORJRV DVLV
'HPRGR
W
LPRVXQ
GREOH
D TXH PRYLPLHQ
UHLILFDFLQWUDQVIRUPDFLQ
KDFLDOD
GHODVSHUVRQDV
HQ
FRVDV
HO
SULPHU
SDVR LPSOLFD ODVHSDUD
OR LQYHVWLJDGR
HO
LQYHVWLJDGRUVXMHWR
HVWXGLD
\ HO VHJ
D
FRQVLVWH
FRQYHUWLU
DHVH
HQ VXMHWR
DOJXL
H
Q SRU
TXH
HQ
GHILQ
QRVHD
XQ
SVLFORJR VHUXQ
\TXHKDGH
REMHWR PDQLSXO
EOHWDQWR
HQTXH QR VH OHV RWRUJD HO
SHUPLWD FXHQWD
GDU
SUHFLVD
GH VX FRQGXFWD (VW
UHVXHOYH
DGYLUW
L
HQGR
VLPSOHPHQWH
DORVSVLFORJRVUHILH
UDQ
D VXV REMHWRVVXMHWRV
GH HVWXGLR
0DV
ELHQ
WRGR
FRPO
FRQWUDULR
\DTXH FRQWULEX\H
VXUJLPLHQWR
GHODVLWXDFL
DOH[SHUL
PHQWDO

(/
0(72'2
(;3
(5,0(17$/
'()
,1(
68
352
3,$+,6725,$
<'(6$552//2

8QR GHORVWH[WRV FODYH\GHFLV 

FDGR
HQ
a \
DXWRU
FX\R
VH OODPDED (
FRQ
%RULQJ

DFL
+LVWRULD GHH[SHULPHQWDO
ODSVLFRORJLD
 HUD
 XQ
WH[WR SURJU
EDVDGR
HQ
HVWXGLRV
H[SHULPHQWDOHV
GLULJLGRV
SRUFLHQWLI
XQ
HQFDUJDGR GHPHGL
U
REVHUYDU
OD FRQGXFWD
VXMHWRV
\ L
QGLYL
GH
GXDOHV %RULQJ KLOYDQ
GHHVWXGLRVXQD SDUD
YDU
OD H[LVWHQFLD
XQ OLQDMH
GH LQTXHEUDQWDEO
GHVGH ORV WL
:XQGW
KDVWD
OD SVLFRORJLD
FRQWHUQSRUDQHD
OR TXH VXSX
PXFKDV GHVXV HVSHFXODFLRQHV D
UDQ
GHVFDUWDGDV VHULD
/DSVLFRORJLD
PX\ GLVWLQWD
KR\ HQ
QR GL
QHFHVDULDPHQWH
UQHMRU SHUR
WDQREVHVLRQDGD
WDOYH]QR F
ULPHQWDFLQ

VLHVFULWRV
ORVGH :XQGW DFHUFD G
SRSXODU
IRON
SV\
FKRORJ\
KXELHUDQ
VLGRD VX YH] WU

R
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

LQJO
HV (V W
RV XOWLPDV GHPRV
WUDEDMRV
W
UDE DQ TXHHO
HVWXGLR SV
LGH
FRORJL
D L
Q GLYLGXDO XQDHUD
SDUWH
GHODKLVWRULD\
TXH SVL
VX
FROR
JL
D
SRSXODUHV WDEDLQWHUHVDGD
HQSUR ORV
FHVRV FXOWXUDOHV DXWR
U T
FRQVLGHUD ED FUXFLDOHV
SDUDHQG HHQW
UHO PRGRHQTXHVHU ORV
HV
KXPDQR VSHU FLEHQ
UHIOH[LRQDQ
\UHFXHU GDQ DVSHFWRV
VLJQLILFD V
GHOPXQGR
(O HQIRTX HGH%RULQJHUD
GHOLEH
U D
GD \H 
[SOLFLWDPHQWH
SRVLWLYL

HVWR
HV XQ DL
QWHUSUHWDFLQ
GHOD
FL
HQ FL
D E DVDGD XQD
HQ
DFXPXODFL Q
FRQWLQX D GHLQGLFLRV G VXVFHSWLEOHV
HVHU WU
DWD
GRV FRPRKHFKRV
HQHOPDUF RGH XQ
VLVWHPDFRQR FLPLGH
HQWR PDVDPSOLR 6X
 
SXHVWDP H QWH OD
QX
HYD FLHQFLD
SVLFROJLFD V
H ED
VDED KDOOD
HQ
]J
RV
UH
ODFLRQD GR V FRQ ORVLQGLYLGXRV
ORTXH QRGHMD VHU
SDUDGML
GHFR HQ
HO
VHQWLGR GH TXH%RULQJSDUWLD
XQ DVH
O HFFLQ GH GHKHFK
SVLFROR

JLFRV

TX HOH SHUPLWLDQ

FRQWDU KLVWRULD
OD GHO XQDGHVDU
GLVFLSOLQD H[SHULPHQWDO
'HV G HHVWDKLVWRULD
RILFLDO
SRG HP RV DSUHFLDU
OD
LPSRVLELO
GHXQ SUR \H FWRHVWULFWDPHQWH
SRVLWL
Y LVWDHQ WDQWR
TXH QR KD
KHFKRV Q HX W
UDOHV GHVWDFDEOHV
SXHG HQ HQFDMDUVH
TXH
DGHFXDGDP 
WHH
Q XQ D KLVWRUL
D GHKXPDQLGDG
OD  &D GDKVL
WRULD
DFHUFD O
D G
VR
FLHGDG \ O
DQDWXUDOH]D
KXPDQD
GHE H SDUWLUGH
XQDVHOHFFLQ
SUH
YLD GH LQIRUPDFLQ
ODOD FXDO VHQ W
LGR
FREUD
HQHO FRQWH[WRXQD
QDUUDW
LY D 3RU HM
HPSOR ODSVLFROR
JLD H[SHULPHQWDOTXH LQL
VH
FLD \
GHVDUUROOD (VWDGRV
HQ 8QLGRV
DIHU UDGD WUDEDMR
DO
HVWDED
GH )UDQF
LV
*DOWRQ WDQWR
\
DXQD
SRUYHUVLRQ
GH ODWHRULD
HYROXFLRQLV
RIUHFL
D XQ DKLVWRULD
 DFRUGH DODLGHROR
JLD GHODVRFLHGD
ORVPDV DSWRV\ORVPHMRUHV
VRQ
ORV
SXGL HQ WHV\ORV
WULXQIDGRUORV
SREUHV VRQ ORVSHUGHGRUHV
HQODOXFKD
SRU VXSHUYLYHQF
OD Y

,$
6
&$7(*2
5L$V
'(
'27$'2
6
<72
1726
6(
&219,
57,(52
1
(1
81$6
8172
&(17
5$/

$
SULQ
FLSLRV GHO ;;
ORV
SVL
VLJOR
FOR
JRV HVWDEDQ
H[SXHVWRV
QD
GREOH
SUHVL
Q 3RUXQD
SDUWH TXHWHQLDQ
GHPRVWUDU
 TXH FRQR
VXV

FLPLHQWR
VHVWDEDQ
EDVDGRV
LQGLFLRV
HQ
\
QRH
QOD
PHUD
HVSHFXODF
Q
OD
SVLFRORJLD
WHQLD
TXH
URPSHU
FRQODILORVRILD
SDUD
PRYHUVH V
XQ
WH
UUHQRPD VVHJXUR
\
SRU
RWUD
GHELDQ
DGDSWDUVH
WLSR
GH DO
LQG
LFL
RVTXH ODV
DXWRULGDGHV
HQPHQWH
WHQLDQ
GHFLU

HV
SUHGHF
LU
,$13$5.(5

FRQHILFDFLDODFRQGXFWD/D
R
UHODFLRQHV
HQWUH
FRVDV\QR
HQWUHSHUVRQDVY GHODP
GHOFRQWURO
SXHVFXDQGRORVSVLF
$VL TXHUHU
GHVD

UUROODU
XQDFLHQFLDEDVDGDHQOD HO
FRQWURO
HQ
VHULR
OGHDOPHQWH
 HVWDSUHGLFFLQ \ F
GHEHULD GDUVH GHVGH OD FXQD
LQYHVWLJDFLRQHV
HQ
ODEXVTXHGD GH KHFK
GLVWDQFLDUVH GHODVUHIOH[LRQ
QDWXUDOH]DGHOVDOYDMHQREOH
SRU
HO
HVWLOR
VH
FHQWUDU
HQ
ORV
SULPHURV
DILRVGHOFLFORYLWDO


/DVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHO D
EHQHILFLDUVHGHXQDHGXFDFLRQ
GHPDVDVSURGXMHVHPDQRGHRE
FLRQHVGHWUDEDMRFDGD WHQGULD
TXH
LPSRQHU
YH]PDV
VHULHGHFRQGLFLRQHV
D
ODSVLFRORJLDORTX
QXHYDVSUHVLRQHV
D
ODGLVFLSOLQD/RVSUL
WDPHQWH UHDOL]DEDQXQD LQYH
PHQRUHV FRQVLGHUDGRV PX\LQWH
TXH
SHUGXUD
KDVWDODIHFKD
1RREVWDQWHODGL

ORJLDVHRUJDQL]HQWRUQR
D
FXHVWLRQHVPDVSUD
VXSUDFWLFLGDGGHVGHHO
SXQ
WRGHYLVWDGHORV
TXHORVLQGLYLGXRVWUDEDMDUDQ
UHSRUWDUDQ
EHQHILFLRV
D
VXV SDWURQRV D
ORV,GHQW
PHQR
GRWDGRV
WHQLDXQ
FLHUWRLQWHUHVDXQTXH 
YHQLHQWH\HFRQPLFDPHQWHUHQ D
ORVWRQWR
VDFDULDQ SURYHFKRGHOD
HGXFDFLQ SXHV
$VL
 XQ
KXER
FDPELR
VXKLWRGHSHUVSHFWLYDGHDTX
PD\RUDWHQFLRQDORVTXH
HUDQDQRUPDOHVQRXQL
VLQRORVLQHSWRV
SRU
FRQVWLWXFLRQSDUDGHV
FDSLWDOLVPRSUHFLVDEDGHHOOR

/26
352%/(0$6
36,&2/2*,&26
6(
(;3/,&$%$1
$
75$Y(6
'(
/$+(5(1&,$
</$6
5(/$&,21(6
)$0,/,$5(6

8QRGHORV
JDUDQWHV
PDV
SRGHURVRV
GHO
OLEUH
PHUFDGR
KXQGLD
VXV
UDLFHV
HQ
ODLGHDGHTXHORVSURFHV
HQ
FRQ
VRQDQFLD
FRQORV
SULQFLSLRV
HYROXFLRQLVWDVGH
 /$
36,&2/2*I$
&202
,'(2/2*I$

\GHODVXSHUYLYHQFLDGHORVPD SUXH
EDVGHLQWHOLJHQFLD HQ(VWDGRV
LQPLJUDQWHV SURFHGHQWHV GHD FXO
ODGHELOLGDGPHQWDO UHVSRQGL
HYROXFLRQLVWD
/
 D
WHRULDSURSRUFLRQDED X
DOJXQDVSHUVRQDV HUDQ DIRUWXQD
HQHOFDPLQRVLELHQRWURWLS
SURWDJRQLVPR (VWDVH[SOLFDFLR
QHV TXH SHUPLWLDQ OD DGDSWDFLR
PXQGRGHODFRPSHWHQFLDHFRQRPL
/RVHVWXGLRVUDFLVWDVDFHUFD
SOHPHQWDGRVSRUODVLGHDVQRPH
GLIHUHQFLDVFXOWXUDOHV\VREUH
GDVDOPDUJHQGHODVHVWUXFWXU
PHQRVFDSDFHVGHDGDSWDUVH
D
ODQXHYDVRFLHGDGL
OLDVH[WHQVDVPDVDPSOLDVHQR
GHVGHQDGDV QR REVWDQWH IXHUR
PRPHQWRHQHOFXDOODSVLFRORJL
TXH
RWURV
YHLDGLIHUHQWHVDVL
PLVPD


(QHVRV PRPHQWRV ODIDPLOLD
TXH
GHO\RGHPDQHUD TXH
VHULDSODXVLEOHDILUPD \
ODVFDSDFLG
ORV
GHILFLWVKHUHGDGRVHVWDEDQFRQG H
TXH
LQFOXVRHUDQPHQRVLPSRUWDQWHV
HVWRV
/D
 SVLFRORJLDK
D
PHQXGRDFHUFDGHOSDSHOGHODV
UUROORGHODLQWHOLJHQFLD\KD
DOFRPSRQHQWH
JHQHWLFR
3RUDPELHQWHVHHQW

ODIDPLOLDSDUDOXHJRFRQIUH
D
FRQVLGHUDUOD
IDPLOLDUHVHQGLVWLQWDVFXOWXUD
/D
WHRULDSVLFROJLF
VXWLHPSR\ODVWHRULDVVHDGD
WXDOHQIRUPDGHLGHDVPDVDSWD

/$
36,&2/2*L$
7892
48(
',67,1*8,56(
/26
)5(17($
(1)248(6
51$/(6$&(5&$
'(/
,1'0'82

(O
DPELWRGHODSVLFRORJLDLQGLYL
VHUXQ
DVXQWR
LQWHU
GH
SDUDWRGRV DTXHOORVHPSHLLDGRV

OLVWDWDQWR SDUD ODVDXWRULGD


-$1
3$5.(5

TXHVHYHLDQ FDGDYH]PDVGLIHU
SHUVRQDV 1RREVWDQWH ODSVLF
VROLGDGDSDUD SURSRUFLRQDU H[S
TXH ODV FRVDV VH WXHUFHQ \DSR
HQGHUH]DVHQ VXFDPLQR 3RUVXH
WHQGULD
OD
SULRULGDG
HQHOHVWXGLR\HQ
SUHVWDU
D\XGD
D
ORVLQGLYLGXR
UHVROYHUVH OR TXH LPSOLFDUD T
HVIXHU]RVHQH[SOLFDUTXHOHVG
QDOLVWDV\ORVSVLFRWHUDSHXWDV
SRGHPRV
GHQRPLQDU
ODSURIHVLQ
XQ
IDVWLGLR\
SVL VXS
SDUDPXFKRVSVLFORJRV\ODPD
JRVVHSUHJXQWD DTXHVHGHEHT

/$36,&2/2*,$
&202
/$0(',&,1$$),50$
7(1(5
&212&,0,(1726
(;3(5726
(1
('8&$&,21
<32/,7,&$
62&,$/

(QODIRUPDFLQ GHHQIHUPHUDV
GRUHV VRFLDOHV \ RWURV SURIHVL
DVLVWHQFLD VRFLDOODSVLFRORJ
SUHVHQWD
D
VLPLVPD HQ
GH
XQ
FRQRFLPLHQWR GLVWLQWLYR DFHU
GDG\OD FRQGXFWDHQWUDQ
2WURV
SRU
SULPHUD
YH]HQ
SURIH
FRQWDFWR FRQ OD SVLFRORJLD
PXHVWUDQ
ORV KHF
FXD
DFHUFDGHODFRQGXFWD
RHO
WUDVWRUQR
PHQWDO
LQIDQWLO
(OFR

WRTXHORVSVLFORJRV
WHQHU
VREUH HVWDV
GLFHQ
FXHVW
HQ
ORVSODQHV FXUULFXODUHV GHRW
RWURV SURIHVLRQDOHV VDEHQ GHV
FLPLHQWRV QRIXQFLRQDQ 3RUHM
RFDVLRQHV\FRQUD]RQPX\GXU
FDTXHWRGRVHDGHFRORUGHURV
SURJUHVLVWD
DXWRGHFODUDGD


(QHOVHFWRUSXKOLFR
\HQ
ORVFXUVRVGHIRUPD
ORVSVLFORJRVWUDWDQGHHOHYDU
TXHFRQVLGHUDQ
<
XQDGHODVHVWUDWHJ
PHQRUHV
HQDOLDUVHFRQODPHGLFLQD(Q
FRPRSURSLDHODUHDGHODSVLF
PHGLFD
6LORVSVLF

UDQFDSDFHVGHVHUWDQUHVSHWDD
GXGDV
OHVFROPDULDGHVDWLVIDFFLQ
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

6HKDSURGXFLGRXQDWUHJXD
LQTXLHWDQWHHQW
ODVSURIH
ULYDOHVHQFDVLWRGRHOPXQGR
DPHQXGR
LQWHUUXPSLGD
HVFDUD
HO
PX]DVSURGXFLGDVGHVGH
WHUUHQR
VHJXURGHOD
SUDFWLFD
PLHQWUDV
TXH
HQRWUDVRFDVLRQHV
VH
OLPDQ
ODVDVSHUH]
GH OD SDUWLFLSDFLRQ
LQWHUGLVFLSOLQD
HQ
FOLQLFD
HTXLS
R
HVFXHODV
(OFRQVHMREDVDGRHQ
 OD
HYLGHQFLDIXQ
HOVXSXHVWRHUURQHRGHTXHOD
HQ
HGXFDFLQ
SXHGHQ
VHUVHOHFFLRQDGDV\PHGLGDV
ORVSVLFORJRV
PRVWUDU
VX
YDOLDSDUD


/$36,&2/2*L$5(&O$0$3$5$6I
/$6
&203(7(1&,$6$6,*1$'
$/$36,48,$75L$(1
/$
7(5$3,$
&2*1,7,9$

/RV
HQIRTXHVPHGLFRVGHOWUDVWRU KLVWR
ULFDPHQWHHQODSVLTXLDWULD
SVLFORJRVKD\DQ
WHQLGR
TXH
OLGLDU
FRQHO
LQFRQYHQLHQ
GHTX
VHOHVFRQFHGD
XQHVWDWXV
LQIHULRU
DOGHORVSVLTXL
HQ
RFDVLRQHV
D
HVWRVVHOHVDWULEX\D
XQ
HVWDWXV
LQIHULRU
DOGHVXV
JDVPHGLFRV8QDGHODVWDFWL
GLIHUHQFLDUVH GH ODSVLTXLDWU
GLIHUHQWHTXHRIUHFHUKDFRQV
YDFRPRDOWHUQDWLYD
YDOLGD
/D
HVWUDWHJLDFRQVLVWHSXHV
HQSRQHU
D
SUXHED
\
FRPSOHPH
WDU
D
ORVHVSHFLDOLVWDV D
TXLHQHVGLI
PHGLFRVD
HVSHUDQ
GHUURWDU
6L
D
OD
SVLTXLDWULD
VHODSXHGH
SHUVXDGLU
SDUDT
VHFHQWUHHQORV
WUDVWRUQRV
FRQXQDVXSXHVWDE
UHVXO
WDQWHV
GH
GHVDMXVWHV TXLPLFRV
FRQ
IDUPDFRV
ORV
WUD
SVLFORJRV
SRU
VXSDUWH
HVSHUDQ
GHHVWHPRGR
WHQHU
YLDOLEU
HVSHFLDOL]DUVH
HQODPHQWH
ODV
FRJQLFLRQHV

T
JXLDQQXHVWUD
FRQGXFWD
'HHVWHPRGRORV
FRQGXFWXDOHVGHO
WUDVWRUQR
PHQWDOVH
PLGHQ
FRQORVGLD
SVLTXLDWULFRVSURFOLYHVD
WUDWDUODSULQFLSDO
FRPRXQD
HQIHU
PHGDGILVLFD


1RFDEHGXGDGHTXHDORVS
WHQHU
GHUHFKR
D
SUHVFULELUWUDWDPLHQWR
IDUPDFROJLFR
UDUDPH

WH
UHFXUUHQ
GLUHFWDPHQWHDOPRGHOR
/RVSVLTXLD
PHGLFR
FRPRORVDPLJRVTXHPDVYDOGU
WHQHU
ORFXDOVXS
,$1
3$5.(5

SVLFRORJLDHQ WRGR PRPHQWR

XQ
KXHFR
\ V
RIUHFHU
DOW
H
UQDWLYDVTXHQRVRQPXFK
PHGLFR3RUHMHPSORORV
SODQWHDPLHQWRV
SVLFROJLFRV
TXHODFDXVDGHOD
HVTXL]RIUHQLD

VH
HQFXHQWUDHQ
HODEXVR
HQ
OXJDUGHHQIDOORVJHQHWLFRV
HVTXL]RIUHQLD
SURSLDPHQWH
H[LVWHSDUDGH
XQDFDWHJRULDILMD\
SHUPDQHQWH
DXQDSHUVRQDTX



)5(17
($/ 36,&2$1$/,6,6
/$
36,&2/2*
L$
5(&/$0$
81
&212&,0,(
172
&,(
17,),&2
'(/
&$0%,2

(QWHUPLQRVKLVWULFRVODSVL
FRQHOSVLFRDQDOLVLVTXHODS
XQ
HQIRTXHTXHQRGHSHQGHGHOP
PHQWDO (Q VX
VHU
XQD
OXJDU
WHRULD
GHEHUL
\ W
LQFRQVFLHQWH
\GHORVHIHFWRVGHOPLV
SHUPLWHQ
TXHVLJD
FLUFXODFLQODVPHPRULDVGHO
DGXOW

(QPXFKRVSDLVHVDORVSVLFR
PHGLFD

ORTXHKDKHFKRTXHHQOD
WUDEDMRSXH
68 D
VHU
WDQ
SUREOHPDWLFDFRPRODGHOD
ROSVLFRORJL
D 1R

REVWDQWH HOSVLFRDQDOLVLVWR
DOD
DIOLFFLQEDVDGDHQHOKDEOD  \
WDPLHQWR

/RVYLQFXORV PDV
SVLFRDQDOLVL
SU[LPRV
FRPSDUW
FRQOD
SVLTXLDWULDKDQ
VLGR
LQTXLHWDQWHV
\HQ RFDVLR
LQFRP
SUHQVLEOHVSDUD
ORVSVLFORJRVLQFOXV
HOSVLFRDQDOLDLVQR
HQXQ
FRQRFLPLHQWRFL
VH EDVD
/RV
SVLFORJRVXWLOL]DQODFRQVLJ \
FRQWUROSDUD
HQIUHQWDUVH
DOSVLFRDQDOLVLV\
ORJLDFLHQWLILFDHVODXQLF
D
ODVSHUV
\TXHKDFHUH[DFWDPHQWHSDUD
FRUUHFWDPHQ

$DOJX

QRVSVLFORJRVKXPDQLVWDV GHO
SVLFRDQDOLVLVSRU
VHU
PHFDQLFLVWDSHUR HV
GHOPLVPR
HUURU
HQHOTXH
LQFXUUHQ
ORVSVLFORJRV
DOJXQRVFRQWH[WRV
SVLFRDQDOLVLV
DSDUHFH
HO DOWHUQD
FRPRXQ
DOD
SVLFRORJLD\HQ
HV
XQD RSFLQLJXDO
RWURV
SHVLPD

)XHUDGHOPXQGRGHKDEODLQJO


 /$
36,&2/2*,$
&202
,'(2/2*$

SVLFRDQDOLVLVRVWHQWDPXFKRP
RFDVLRQHVORVSVLFORJRVVRQ
DVHG
L
DGDTXHVH
ODVPDQXDOHVHVWDGRXQLGHQVHV
UHWDU
\
SODQWDU
FDUDDOR
D
QDOLVWDV



O$36,&2/2*L$
5(01',&$&212&,0,(1726$)$925<(1
'(
O$36,&27
(5$3,$
<(/$6(625$0,(172
36,&2/2*,&2

/D
SVLFRORJLDFUHHTXHVXDSDUH
SRVLFLRQDYHQWDMDGDUHVSHFWR
DRWURVHQIRTXHVW
HVWDQDYDODGRVSRUHOWLSRGH DSUXH
ED(VWROHKDOOHYDGRD
SURSRQHU
XQDYHUVLRQGH
DVHVRUDPLHQWR

HQ
WHRULDPDVFLHQWLILFD
HQ
ODSUDFW
XQ
SVLFRORJRGHODVHVRUDPLHQWR
FXDOTXLHUDVHVRUTXHWUDEDMH
XQ
PDUFRWHRULFR
FLHQWLILFDTXHWUDWDPLHQWR
HQYXHOYHDO
HV PRWLYRGH
SDUDORVSURIHVLRQDOHV
FRQVLGHUDQ
S
VLFRORJRV
3RU
TXHHO
V
FXDQGRHVWRVDVHVRUHVUHLYLQG
OHVRWRUJD
XQ
IDOVR
VHQWLPLHQWR
GHVHJXULGDG
IUHQWH
DRWUDV
SURIH
VLRQHV
ULYDOHV


$TXLHOMXHJRGHOHVWDWXVD LQVWL

FLRQDOHVSRUHOSUHVWLJLRVH
OLEUDQ
HQ
WRUQR
DODVGHQRP
GLVWLQWLYDVTXHUHFODPDQORV
GLIHUHQWHV
JUXSRVSURIHV
SVLFORJRVSXMDQFRQIXHU]DS LQ

GLVSHQVDEOH
OD
MHUDUTXLD
HQ HQ XQD SRV
ORV
DVHVRUHV

TXHWLHQGHQ
D
HVWDUSRU
GHEDMRHQHOH
SVLFRWHUDSHXWDV

6HUHFXUUH
D
ODSDODEUD PDJLF
DSR\DUHOGHVDUUROORGHFXUVR
SVLFRORJLDGHO
HVWDEOHFHUXQUHJLVWUR
LQGHSHQGLHQWH
GHORVSVLFOR
GHSVLFRWHUDSHXWDV$XQDVL
PLHQWRHVWDWDOVHUD
GHFLVLYR
(QORTXHFRQFLHU

HOWULXQIRYHQGUDGHODPDQR
SURIHVLRQHV
TXHSURKLED
SVL HMHUFHU
OD
SURIHVLQVLQ
HO
FRUUHVS

GLHQWHFHUWLILFDGRRILFLDO'
WHUPLQR SVLFRORJLDDUUHEDW
VDPHQWHFXVWRGLDGRSRUODGLV
XQSRGHU
WHUULE
\
VLQLHVWURDODVSHUVRQDVTXH
HO


,$1
3$5.(5

/$
)250$&,21
36,&2/2*,&$
352'8&(
&2035(16,21(
'(
/2

1250$/

<
/2

$1250$/


8Q SVLFORJR
XQ GHWHUPLQDGR
DVXPH
WLSR GH IRUPDF
IUHFXHQFLD
XQD
H[WUDILD
JHQHUD FRQFHSFLQ G
XQDDFWLWXG
EDVWDQWH
GHVDJUDGDEOHLGHQWLILFDU
DODKRUD
ODVFDX
GHORVSUREOHPDV \ODVPDQHUDV
FRPLHQ]D
Q
ORV HVWXGLRV GH SVLFRORJL
SRU
HODIDQGH
FRPSUHQGHUVH
DVLPLVPRV\D\XG
$OJXQDVWUD\HFWRULDV
SRU
ODVTXHRSWDQORV
GHVXIRUPDFLQOHVSHUPLWHQ
SHUVSHFW
 VD
1RREVWDQWH
H[FHSFLRQHV
HVWDVVRQ

\DTXHDODPD\R
HVWX

GLDQWHV VHOHVLQFXOFDGHVGHO
KD\FLHUWDVSUHJXQWDVDFHUFDGH
GHEHQ SODQWHDU 7DPKLHQDSUHQG
VRQ RWUDV SHUVRQDV
WLHQHQ
TXH
\VHU
DVXPHQ
HOORV
GLVWL
 TX

/26
27526 /26
621
68-(726
…6
7'(
8',
20,18&,262
<'(
(1
*$12
6,
)8(5$1(&(
6$5,2

/DPD\RULDGHODVLQYHVWLJDFLRQ
SDUWHQ
GHODSUH
GH TXH
FXHQWDV
VL DELHUWDPHQWH
OR TXH
DQDOL]DV

ODV
SHUVRQ
PRGLILFDQ
VX
FRQGXFWD
(QHOFRQWH[WRGHOD
GH
VRUSUHQGHU
TXHODFDSDFLGDGGHUHIOH
TXHKDFHQDOLJXDOTXHFXDOTXL
PHQWH 3RUHOFRQWUDULR VHDV
HQJDILDUDODVSHUVRQDV
PDQWHQHU
VXDWHQF
REMHWR
DOHMDGDGHORTXHHVUHDOPHQWH
3RUWDQWR
HOWLSRGH
OHV
TX
HSXEOLFDQ
 ODV UHYLVWDVDFLHQ
ORV
HVWXGLDQWHV HQORVOLEURVGHWH
SHU

VRQDVFXDQGRVHOHVSULYDGHO
DOEHGU

HQHOVHQWLGR GHTXHODPD\RULD 
OL]DQHVWRVHVWXGLRV
WLHQHQ
OXJDUFXDQGRDOJXLHQ
SVLFORJRFRQWURODODVLWXDFL
OQFOXVRHVWHFRQWUROQRHVGH
VDW
LVIDFWRULRSDU
HQVXSDSHOGHLQYHVWLJDGRU3D
V
L
HOSVLFORJRI
DFWLYR\ODSHUVRQDGHQRPLQDGD


 /$
36,&2/2*,$
&202,'(2/2*,$

HVWDWXVGHREMHWRLQFOXVRHQV
SREUHSVLFORJRWDPSRFROHHVWD
GHSHUVRQDDFWLYDHQVXH[SOLFD
XQ
H[SHULPH
HQWDQWRTXHVHOHH[LJHHVFULE
HVWDGRSUHVHQWH7DPSRFRVHOHV
GL GXUDQWH VX LQWHUDFFLQ
XQ
HVWXGLR
D
FRQ
TXLHQHVQROHVHVWDSHUPLWLGRV 
/RVH[SHULPHQWRV HVWDQ
SHUVRQDV
YLYLHQW
GHVS
\SHQVDQWHV SRU
\ORVSVLFORJRV
VXSDUWH HVWDQ
SDVDU
LQDGYHUWLGRV
/DPD\RULDGHORVSVLFO
 PDQWLHQH
HOVXSXH
ODPHQWDEOH
VHULDQ
PX\VXEMHWLYRV
TXH SRU
WDQWR \VHV
LQYHVWLJDUDQ FXHVWLRQHV
HVWXYLHUDQYH
HQ OD
LQWHUHVDGRV XQD VXSRVLFLQ
DEXUULGRV
\EDQDO HQ
HVWXGLRVSXEOLFDGRV
KDELWXDOPHQWH
ODVUHYLVWDV
RILFLDOHV
HQ



/26(;3(570(1726
621
(/$,0$
0$7(5'(,$36,&2/2*,$
$81
48(&21
$/*8126(1)248(6
',6,'(17(6

/DSVLFRORJLDHVWDGLYLGLGD
HQGLIHUHQWHV
HVSHFLDOLGDGHV
FRJQLW
HYROXWLYDVRFLDO
HWF\
FDPSRV
HQ PHWRGROJLFR
HQIUHQWDG
(O
HQIRTXH GRPLQDQWH FODUDPHQWH
TXH
FXDQWLWD
VLJXH
GHVFDQVD VREUH OD LGHD GH
SXHGHQ
TXH
GHVFXEULUVH
SDUWLU
GHODPDQLSXODFLQ
D FXDQWL
GH
ILFDFLQ/DPHGLFLQ
VHU
GHWRGRWLSR
SXHGHGHV
UHDFFLRQD
ODV
DFWLWXGHV
ELHQ
VLHPSUH
VL EDMRODS
TXHHOSVLFORJRFRQRFHGHDQWH
)UHQWHDHVWDPHWRGRORJLDGR
KDELGRRWUDVSRVWXUDVSURFHGHQW
VDGDVHQ HOVLJQLILFDGRTXHOD
LJXDOTXHDWUHYLGRVHVIXHU]RVS
HVXQ SDUDGLJPDHTXLYRFDGR
HVWDVSRVWXUDV VHULD GH QDWXU
SHUVRQDVFRPRVHUHV
KXPDQRV
(VWRVLQWHQWRVIU

VDULDPHQWH GHELGR DTXH ORV GH
IXHUDQVXILFLHQWHPHQWHLQWHOLJH
DQKHODEDQGHKDEHUWULXQIDGR
SVLFRORJLDTXHODTXHFRQRFHPRV
,$1
3$5.(5

(ODPELHQWH WDQ FRQWURODGRH

YDULD

EOHVELHQVHDSDUDFRQILUPDUV
R
ELHQ
SDUDDSR\DUORVPRGHORVTXHGHI
VLHQGRLPSUHVFLQGLEOH SDUDHOS
HQSVLFRORJLD,QFOXVRHQORVH
HQHOFDPSRODVVXSRVLFLRQHV
ODVYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV
PHGL
FLQGHODVYD
GHSHQ

GLHQWHVSURSRUFLRQDDXQHOPDU
SVLFORJRVKDFHQDRWUDVSHUVRQ
D
HVWDVVXSR
KDQVLGRUHFKD]DGDVSULQFLSDOP
D
TXHVXSRQGUL
UHFRQR

FHUDQWHORVSDWURFLQDGRUHV TXH
FRQWURODUORTXHODJHQWHKDFH
QL

/$
,19(6
7,*$&,21 36,&2/2*,&$
35(&,6$
'(
68326,&,21(6
$&(5&$'
(/248( &8(17$

/DSUHGLFFLQ \HOFRQWURO XQL

GH
FDPHQWH VLSRU
VH
FRPSOHWR
SUHVFLQGH GHO VLJQ
SHUVRQDV RWRUJDQ DVXVDFFLRQHV 
SODFHQ \ GHVOX]FDQ HVH VLJQLIL
VLJQLILFDGR FRPRWDOHQODSVLF
JUDQGHV FDQWLGDGHV GHVXSRVLFL QDWX
UDOH]DGHORVVHUHVKXPDQRV\G
LGHROJLFRV VRQ DODV
ORV PHGLFLRQHV
TXH
D
WUDYHV
VH RWR G
LQWHUSUHWDFLQ
SVLFROJLFDGHORVUHVXO
/RVVLJQLILFDGRV LGHROJLFRV
GHODVVXSRVLFLRQHV DFHUFD R
LGHQWL

GH
GDGHV TXHSXHGHQ VHULGHQWLILF
\HV
DTXLGRQG
HQIUHQWDPRV
D
OD FXHVWLQ
FRQWHQLGR
$OJXQRV
GHO FDVRV
GHQWHV SDUDORVSVLFORJRV
TXLHQHV

SRU
HMHPSOR QRDV
KXELHVH XQD FDWHJRULD GUDSHWRPDQ
GH WUDVW
TXH H[SOLHDULD SRU TXHORVHVF
SODQWDFLRQ
/D

PD\RULDGHORVSVLFORJRVQRDV
GDGVHD
XQWUDVWRUQR
TXHSXHGD FXUDUVH DYHUVL
FRQ

/RV
VLJQLILFDGRV PDVLQVLGLRVRV
LGHROJLFRV
HQ D
OD
HVWUXFWXUD
GHO
FRQRFLPLHQWR
IRUPDO
SVLFROJLFR H
HQ
HO FRQWHQLGR FRPR DSUHFLDPRV
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

IXQFLRQDPLHQWRDSHOD
D
ODQRFLQHVWDGLVWLF
GLVWULEXFL
QRU
PDO 8Q SVLFORJR TXH DVXPH
 RTX
DFWLYLGDGGHXQDSHUVRQDVHD 
FLRQDGHQWUR GH ORVSDUDPHWU WDQWR

XQD
LQFOLQDFLRQ HVFXUULGL]D KDFLD
GHOVHUKXPDQR
/RVHVWXGLRVDFHUFDGHODW
ODLGHQWLGDGVLJXHQVLHQGRHO 
WLYD\GHOGHVDUUROORRHYRO
PX\ELHQ
D
ODDJHQGDGHODQDOLVLVG
SHUVRQDV

GHPRGRT
SRGHUSXHGDHVWDUVHJXURGHV
SUHGHFLU
ODFRQGXFWD
SHU

VRQDV
<DTXHOODVTXHQRVHDMXVWD
GHVDUUROOR\ HO SHQVDPLHQWR
HVSHFLDO
\ VL VRQ PX\ XQ
GHVDIRUWXQD
WUDWDPL
6LQ
HPEDUJRVLJXHQVLHQGRODVSH
SHUWXUEDU
HOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGH
/DSVLFRORJLDKDSHUPDQHFLG
D
VXSURSLDKLV D
ODSHRUSDUWHGH
'HVFDQVDVREUHLGHDV
HVWD
QRUPDO \ RWUDV GLVWULEXFLRQ
GHVGH VX FRQFHSFLRQSDUWLFXOD PXQGR

5HFDOFDTXHODFRQGXFWDLQGLY SHUVR
QDV\KDFHGHODVGLIHUHQFLDV
VXV SULQFLSDOHV SUHRFXSDFLRQH
DQWHHO
KHFKRGHTXHDOJXQRVKRPEUHVWDQ
FRP

SHWLWLYRVFRPRHOUHVWR
FROHJDV
3RUWDQWR
 GH VXO
IRPHQWDTXHODVSHUVRQDVOOHY
HQ
HOPDUFR
DFWXDOVLVWHPDSROLWLFRHFRQ
EHQHILFLR

/26
36,&2/2*26
12
621
/2
48(
&5((16(5

/D
PD\RULDGHORVSVLFORJRVQR
VXSHUYLYHQFLDGHOFDSLWDOLVPR
SUR

SVLWRYHUGDGHURGHVXWUDEDM
XQHUURUWDQ
JUDQGHFR
HUURUHVFRJQLWLYRVTXHHVSHUD
/RVSVLFORJRVWDPSRFRGHVHPS
WDQ
LPSRUWDQWH


,$1
3$5.(5

DYHFHV
FUHHQ
TXH
GHEHULDQ

,QFOXVROD
KLVWRULD
GHOD
SVLFRORJL
HVOD
KLV
WRULD
TXHO
 RV
SVL
FRORJRV
FUH
HQ
TXH
HV
 3RU
HOORH
QHVW
H
FDSLWXORKH
WHQLGR
TXH
VLWXDU
OD
KLVWRULD
GHOD
GLVFLSOLQD
HQ HO
FRQ

WH[WR
GH
OGHVDUUROORGHO
FDSLWDOLVPR

8QDKLVWRU
LDTXHDOD
PD\RUL
D
GHORV
SVLFRORJRV
O
HV
UHVXOW
DUDH[WU
D
IWD
SXHV
FUH HQ TXH
HOHQIR H
FLHQWLIL
FR
SDUD
HO
DQDOLVLV
GH
ORVLQGLYLGXRV
VXU
JLRKDFH
DSUR[LP 
GDPHQW
H
XQ
VLJOR

\
TXHVRPRVPX\ GH TXHOD
DIRUWXQ
S VLFRORJ
QRV
D\XG
H
D
FRQR
FH
UPDVDIRQGRD
ODV
SH
UVRQD
V\SXQWR


/$
36,
&2
/2*,$
12
(6
&,(1
7,),&$
<12(67$
&/$5
2
48(
6($
(1
6,
0,60$ 81$
&,
(1&,$
',
67,17$

&XDQGROOHJDVDOD
SVLFRORJ
L
DWLHQHV
TXHFRQR
FH UDWRGDODIDPLO
D
H[WHQVDGHODV
SURI
HVL
RQH
VSV
L\DOWLSR
 GH LQGL
YLGXRV SRUORV
TXH
O
D
SVLFRORJLD
VLHQW
H
SUHIHUHQ
FL
D/D
SVL
FRORJLD
G HVGH VXVLQ KD
LQWHQWDGR
GLVWDQ
FL
DUVHGH
OD
ILORVRILD
FRPR
XQ DUHIOH[LRQ
 V RVWHQ

GD
DFHU
FD GHO
V
LJQLILFDGR
GHOD
FRQGL
F LQ
KX
PD QD D OD
YH]TXHK
SURFXU
DGRKDFHU
VH
LPSU
HVFLQGLEO
HH
VWDEOH
FLHQGR DOL
D Q]DV FR
RWUDVGL
VF
LSOLQDV
SUR[LPDV
FRPRORV
HV WXGLRV
G HJHVWLRQ
\OD
FULPL

QRORJL
D

/R V
KDOOD]JRV

PDV
LQWH
UHVDQW
HVGHORV
H [SHULPHQW RV
SVLFR

ORJLFRVDQHFG
RWDV
VRQ
LPSRUWDQWHV
HQWDQWR
TX HVH
WUDQVIRU HQ
LGHRORJL
D
YHQHQR
VD
FXDQGR
WU
DWDQDODV
SHUVRQDV
FRPR REMHWRV
JXLD

GRV
SRU
SURFHVRVTXHVROR
XQH[SHUWR
FRPSUHQGH 


/$36,
&2/2*L$
(6
81$
&21
67(
/$&,2
1'(35$
&7,&$6
48(
6(3
$5$
$
/$6
3(5621
$6
<
*(1(5$
(;3(
5726(1
/$
9,'
$'(
/26
27526

1R
GHEHULD
VRUSU
HQGHUQR
VTXHD
OD
JHQWH
FRUUL
HQWH
SDUHOH
]FD
XQ
U
HIUL
WR\U
HFLFODGRGHO
V
HQWLGRFRUQXQ
JUD
Q
SD
UWHGHOD
SVLF
RORJ
LD
DFDGHPLF
D6L
HVW
D
SULPHUD
YDORUDFLRUL
GHVFRQ
V
LGHUDGD
V
HPDQWX
YLHVH
ODSV
LFRORJLD
FRPR
GLVFLSOLQ
DQR
WHQGU
LD
WDQWR
SUHVWLJLR
SRGHU
/DVRFLHG
DG
FDSLWDOL
VWD RSULPHDODV
SHUVRQDV
\
O
DVOOH
YD
D
H
[SHULPHQWDU
VX
LPSRWHQF
LD\
PLVHULD
FRPRVL
HVWXYLHVH
GHQWUR
GH
FDGDFXDOSDUD
TXHGH
HVW
HPRGRVHD
QWUDWDGD
VLQGLYLGX
DOPHQW
$OJXQ
RVLQGLYLGXR
V
SURVS
H
UD Q
\OD
SVL
FRORJLD
KDV
DFDGR
EXHQ
SDU
WLGR
G HHOORSHV
DU
DTXGH
HDOJXQRVSVLFRORJR SHUVRQDM
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

EDVWDQWH
IXQHVWRV\
XQDEXHQDSDUWH
GHHOORVKD\DQ

PHQWHSHOLJURVRV
/D
SVLFRORJLDQRVHOLPLWDDO
WDPELH
HVXQ PRGRGHWHRUL]DU\JHVW
<
SDUD
HOORVHFHQWUD
HQ
HOLQGLYLGXRGLYLGLHQG
HQ
HOHPHQWRVP
(OSULQFLSDOSUREOHPDGHODS
HQ
TXHVX
EXHQ
IXQ

FLRQDPLHQWRFRQILUPDDOJXQDV
PXFKDVSHUVRQDV GDQSRUVDELG
SDUWHLPSUH
GHODIDKULFDGHODVRFLHGDG

127$6

1HHO
, Q

(VWHVROLGRWH[WRHVWDGRXQLGH
SDOHVVLVWHPDVWHRULFRV LQJOHVD
KDKOD HQODWUDGL
GHPDQHUD

'UHYHU
K
(VWHSHTXHQR
 GLFFLRQDUL
HQ (GLPEXUJRFX\D
SULPHUD
HGLFLQ 
GDWD
DMHQR
D
FGH
XDOTXLHU
FRUULHQWHGLVWLQWD
WUDGLFLQ
FLHQWLILFDDSRUWD
DHVWDLQWURGXFFL
PHQRUL]DGDGHODWHUPLQRORJLDHPSO
SHULPHQWDO$SHQDVH[LVWH
XQ
KLORFRQGXFWRUDXQTXH
WHUUQLQRVVHJXQDYDQ]DHOWH[WR

,YDQ3DYORYHVHOIXQGDGRUGHFRQ SRU
PDQLSXODUODVDOLYDFLQGHSHUURV
FRPLGDGHPDQHUDTXHHODQLPDOUH 
SURSRUF
QD XQD
EXHQD LQWURGXFFLQ
DXQTXH FRQVHUYDGRUD
WUDGLFL
GH
LQYHVWLJDFLQUXVD
%6NLQQHUHVODILJXUDPDV
)
WUDGLFLQ FRQGXFWLVWDUDGLFDOH
KXPDQDDODFRQGXFWD 
(OUHFKD]R
YHUEDO6NL

GH&K
D
ORVSODQWHDPLHQWRVGH6NLQQHUGHVF
VLDQD\SRUORWDQWRSVLFROJLFD 
/RV
SODQWHDPLHQWRVGH6NLQQHUDFHUFDG
HVWDQFXLGDGRVDPHQWH \
0DVDOODGHODOLEHUWDG
UHVXPLGRVHQ
ODGLJQLGDG
6NLQQH
K
\HQ
:DOGHQ
GRV
XQDQRYHODGHFLHQFLD D
XQD
FRPXQLGDG SDUWLU
UHJLGDD
GHORVSULQFLSLRVFRQGXF

(O
OLEURGH*HRUJH0LOOHU

UHYLVDGLVWLQWDV W
YLGDVGHSVLFRORJRVDGHPDV
SURSRUFLRQDU
XQD GHODV GHH[SO
FRQYLQFHQWHVVREUH HOGHVDUUROOR
FRPRHOPRPHQWRPDVDOJLGRHQHOG
FDGRDRWURDUFKLFRQRFLGR (
*
%RULQJ
K
GLIXVRU
WRGDYLDPHUHFHODSHQDOHHUORFRPR
XQ
GRFXPHQWRKLVWRULF
PLHQGD
VHU
FDXWRFRQ OD FRQFHSFLQ VHU
KXPDQRDSRU8
1HLVVHU
K
IXHXQRGHORVSLRQHURVHQ
WHUPLQR
SVL
FRORJLDFRJQLWLYD

8QHMHPSORGHODUHGXFFLQGHODS
SUHWHQGH DSRUWDUXQDH[SOLFDFLRQV K
(MHPSORVGHDVRPEURVRSDUHFLGR
SRU
RWUDSDUWHF
(LVHU
K
VH
HQFXHQWUDQ
HQ ODV UHFRSLODFLR
,$1
3$5.(5

HV W
D GRXQL GHQVH SRU HMHPS OR$U RQ VRQ HWDO ]RR T 
\H QH 
OWH[WR
HXURSHR  GH
+HZVWR Q H\
6WU RH EH 
]RRU
/DJXLD F URQROR JL FD HVFUL
WD
SRU /DZU\   HV X Q H MHPSOR LOXVWUD
WLYR
8Q SHTX HRLL OLEU R LW Q
HUH
VDQWH UHOD FLRQ DG R FRQ HV WHWHPD HV HVWXGL HO
R GH
0RUUL V ]  DFHUFD G HVF XK
GH
ULPL HQW R GH LG QLYLGXR \ HO :LOOL GH
DPV
 LQFO X\HXQDVXFLQWD GH O PRGR HQ HOTXHHO
UHYLVLRQWHUPLQR LQGLY LGX R
K D
OO HJD GR DD GRSWDU VXVLJQLILFDGRD FWX DO
0D FSK HUVR Q ]RR XQ DH[S
O LF DF LRQ
RIUHFH
GHPRGRHQTXH LQGLYLG D
OLVPR SRVHV LYRSDVDULDDFRQYHUWLUVH HQ OD
FRQFH S FLRQGRPLQDQWHGH ORV
DX VSL FLR VGHFDSLWDOLVPR\FRPRHQOD FXOWX UDSV LFROJLFD +HJD
ORVLQG
QD
FU HHU FDG DYH]FRQPD\RUFHUWH]D TXHHV WDQ H Q SRVHV LRQ GHVLPLVP 3DU DX QD
EXHQD GLV FXVLRQ GHWUDEDMRGH 0DFSK H UVRQ YH DV H 7RZQVKHQG 
 0DU FXV  GD HV WXSHQGD FXHQW D GH (QJ H O
V HQ 0D QFKHVWHU OD
KL VWRU LD
\GH
WHP SUDQD GHFDS LWDOLV
PR O HQ
DTH X DER UGD HVW RV WHPD V 5HVXOW
D W
HQ WDGR U
UHPRQWDUVH OD (XURSD SUHLQGX
D V WULDOH LP D JLQ DU TX HODV
 PXMHUH V
Q RHVWDE DQ
VXE RG ULQD GDV O
RVDKRPEUH VHQ HSRF DV SU H YLDV D O FSL
DWDOLVPRH LP DJLQ DU
HQ WRQFHV TXH ODV PXM HUHV
GHM DURQ GH WU DED MDU DPH GLG DTXHVHL
PSRQH HOFDS L
WDOL
V PR8Q S ODQ WHDPLHQWR FRQ WUD U
L R VHHQ FXHQWU D HQ %HHFKH\  
(
LL Q XQ R G H
OR VWH[W RV GHFLVLYR V
GHIHPLQL V PRGH OD VHJX QGD ROD
GHODVG HF D
GDVGHORV VHVH Q W D\VHWHQWD OX FKDV GH ODV VXODV
IU DJ LVWDVSRUHOGHUHFK DO
YR WR
DFRP LHQ]RV GHVLJOR ;;IRUPDQ SDUWH GH OD S UL PHUD ROD\HO PRYLP LHQ WR
TXHHU GH FRPLHQ]RV ;;GHOVLJOR
LQG HSHQG L
HQWH GHFXDOTXLHUSDU SROLW LFR
HVU HSUHVHQW DWLYRGHOD WH
UFHUD ROD

0LOOHWW VRVWLHQH TXHHO

SDWUL DUFD 
GRHV XQ VLV
WHPD GHFRQWUROVRFLDO H
Q HO TX H O
RV KRPEUHV GRPLQDQ PXM HU HV D
\ORV KR PEU HV PD\RUHV DORVPD VM
RYHQ HV &RQ DQ WHULRULGDG DOGHQRPL Q DGR
PRYLP LHQWR GH ORV KRPEUHV HQ ODV SROL WLFDV IHPLQ LVWD
V\DH[LVWLDX SU HR
FXS DF LRQ SRU HO LP SDF WRQH
JDWL YR GHO S DWULDU FDGRO RV
HQKRPEUHV 
DLO
JXD OTX H
HQO DV PX MHUHV %HH FKH\
 RIUHF H XQD EXHQ DS DQRU D PLFDGHOD
VFRUULHQ WHV
VRFL DOLVWDV UD GLFDOHV \UHYR
OX FL
RQ D ULDV  I GH
PHL QL VPR GHODVHJXQG D
ROD
]$U LHV ] K   HVOD
UHIHUH QFLDPDV UHSU H VH QW DWLYD GHOD
FR UULHQWHGHW
UDE D 
MRJQ HHD ORJLF R VR EU HO
DFRQVWUXFFL RQ K LVWRUL FD GH ODLQIDQFLD(VWDOLQHD G H
WUDED M
R KD VL
G R U HWRPDGD DPSOL DG\
DSRU GL VWL QWRV WU DED MVRFRPRSRUHMHPSOR 
ODUHFRS LODFLRQ GH HV FULWRV
FRRUGLQ D GDSR U.H  VV HO\ 6LHJ HO
 
HQ
FX\R DQ HR [
LQFO X \ H
XQ DUH
LPSUHVLQ GHOD
VLJQLIL FDWL YD FR QWULE X FLRQGH.HVVHQ  
 1RV UHI HU L
PRV DODUJXPHQWR 0DU[  ] RR
GH TXHSODQWHD UH OLJLR Q TXH
HVHO V XVSLUR GHOD FULDWXUD
RSULPLG DHOFR UD] RQ GH XQPXQG R
VLQFRUD ]RQ \
WDPEL HQ HVHODOPDGHXQPXQGR DOPD /D UHOL JLRQRSLR VLQ
HVHO
GH
SXHEOR 
 =DUHWVN\  K RIUHFHXQD H[FH OHQW H \F 
RQFLVD H[SOLFDFLRQGH EDMR
HOFDSL WDOLVP ROD YLGDSHUVRQDO VHDSDUWD GHOD HVI HUD SXEOLFDGHPR TX H O
D
IDPL OLDK DFH ODV YHF HV
GHUHIX JLR HQXQ PX Q GR HQ HOTXHVRPRV LQFDSDF HV GH
HQWDEO DU UHOD FLRQHV GHLQW
LPLG DG FRQ O
RV GHPD V
 9HDVH (Q JH O
V ]K SDU DODSR VWXU DO DVFLRD  IRUP X OD
GDSRUSULP HUDY] H
HQ   TX HSO  DQW HDTXH
ODIDP LOLDO
D SUR SLH GD G SUL YDGD\HO
(VWDGRHV W
XYL H
URQ IRU]RVD PHQ W HHQ WHOD
U ]DGR VGHVGH HOLQL FLR GH  FDS LWDOL
VPR
 (OHV WXG LR GH O
D QHX URVLV
GH JXH UUD HQ HOV LJOR ;;V X SXVRX QDQXHYDUQD QLIHV 
WDFL Q G HHILFDF LD PLOLWDUHQYH]GHXQ DH[ SHVL URQ GHFX LGDGREHQHY ROHQ WHGHOD
VROGDGHVF D6K HSKDUG L
WUD]D
]RR HOGH VU D
UR OOR GH FRQFHSWR VXV SUGHVGH
L
PHUD VLGH Q WL
ILFDFLRQHV PDQ KDVWD
LIHVWDFLR Q D FWVX
X D O
FRPD WUDVWR
HOUQR GH
HV WUH VSRVWUD XPDWLFR
 &RK H Q 
] RR R SUHVHQWD D
JUDQGHV U DVJRV OD K LVWRU LD GHODVFR QUROHV
W LQ PL GH
JU D
FL RQ\HOPRGRTXHVX IXQFLRQ DPL HQWR FRQ V ROLG D DO(VWDGRQDFLRQ 
 5RGQ H\  L  ] RIUHFHHO
SODQW HDP LHQ W
R FODV LFR GHTXH(XURSD VXEG HVD
UURO OR D$IU LFD 
\Q HHVWHVHQWLGR KD\ TXH H QW HQG HU HOVXEG HVDUUROORFRPD X Q


 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

SURFHVR LQWHQVLILFDGRSRU
JHQHUDO OD JOREDOL]DFLQ
QHROLEHUDO
&DPPDFN
HOFXDO

 VXSHUGHVDUUROOD

GHWHUPLQ
SDLVHV (VWDGRSRU
HMHPSORFRPRSDUWHGHODVFULVLV SRU
HOFDSLWDO
9HDVH'RQ]HORW
 SDUD
K XQ
DQDOLVLV GHPRGR
IUDQFHVLQWHUYLQRHQODIDPLOLD
GHWHUPLQ
VXFRQILJXUDFLQ
LQWHUQD \
(GLWK7KRPDV

 GHVFULEHODDFWLYLGDGGH
 GXUDQWH
OD&RPX
GH3DULV\HO
KRUURU
TXHHOORSURYRFDDODVDXW
-R\FH

 SURSRUFLRQD
]RRG DQDOLVLVGHODSURGXFF
XQ KLVWULFD
GHORVHV
SULYDGRV\GHOD
DUTXLWHFWXUD
TXH
VHJUHJD\IDFLOLWDO
GHODVIDPLOLDV\ORVLQGLYLGXRV
.UDPQLFN


 RIUHFHXQDH[FHOHQWHVHOHFF

,OXVWUDFLQ
TXH
DEUHFRQ
HQVD\RGH,PPDQXHO
HO WLWXODGR
.DQW
4XH


L
HVOD,OXVWUDFLQ"(QRFDVLRQHV
UDQDORWUR
D
ODVFXOWXUDVQDWLYDV SURSRUFL
FRPRP
XQEXHQDQDOLVLVGHOUDFLVPRGH.D
'DQ]LQJHU

 SURSRUFLRQD
 XQDH[FHOHQWHH[SOLFDFKLVWU
FRGHODLQYHVWLJDFLQGH:LOKHP
XQ
HVFULWR
DQWHULRU
GH'DQ]L
HV
XQHVWXGLRFODVLFRVREUHHOPRGR SRV
WHULRUHVGHVFDUWDURQ
ORVDVSHFWRVPHWRGROJLFRV
QRVH
DMXVWDE
D
XQDHVWULFWDPHWRGRORJLDUHGXFFLR
/DUHLILFDFLQ

ā D SDUWLU

GHODFXDOODVUHODFLRQHV
WUDQVIRUPD
HQ
FRVDVHVEDOXDUWHGHOD
WUDGLFLQ
GHOFRQVWUXFFLRQLVP
HQ
VRFLROR
%HUJHU\ /XFNPDQQ
(O PDU[LVPR FRQWHPS
L

KXPDQDVEDMRHOFDSLWDOLVPR TXH
WRGRHQHVW
FRPR
VRFLH
GDGGHYLHQHHQXQ PHUFDQFLDSDUD\
YHQGLGD
HO
WUDEDM
KXPDQRFUHDWLYRLQFOXVLYHYHDVH%RWW
(VWHDVSHFWR
 UHLIL
FDFLQ HQ QR UHDOLGDG
HV WRUQDGR
HQ VHULR
PX\
ORV
DFDGHUQL
SRU
VRFLRFRQVWUXFFLRQLVWDV
HQ
HO
VHQWLGR
GHTXH
SRU
ORJHQHUDOQ
SRU
OD
ODERUGH
FRPSUHQGHU\ HOFDSLWDOLVPR1RUH
FXHVWLRQDU SRU
WDQWR
TXHODUHLILFDFLQVHDGHVFDUWDGD
FDPLQRHQODSVLFRORJLDKDVWDWDO
GHDOJXQRVOLEURVGHWH[WRTXH
SRU
ORGHPDVVRQ
LQWURGXFFLRQHV
DFHSWDEO
ODPDWHULD 3DUD
%XUU
XQ

 HVWXGLRVREUH HQ
SVLFROR
ODUHL
YHDVHOQJOHE\
a
aā
(O
WHUUQ
LQR
VXMHWRSDUDUHIHULUVH
D
DFWRUHVKXPDQRV
DFWLYRV
KDVLGRL
SRUDGR ODHQ
SVLFRORJLD
WHUJLYHUVDGR
HVWD
\SRUTXH
ORV
SRU SVLF
H[SHULPHQWDOHVXWLOL]DQHO
WHUPLQR
SDUD
UHIHULUVH
DORVVXMHWRV
HVWX
GLRVDSHVDUGH
WUDWDUOHV
FRPRREMHWRV
SRU
HOORHV
FRPSUHQVLEOH
TXH
LQWHQW
HOXGLUOR$OJXQRVSVLFORJRV
SUHILHUHQ
QR
HPSOHDU
HO
WHUPLQR
VXMHWRV
ELHQFRQJUDQKLSRFUHVLD
FRQWLQXDQ
WDOFXDOFRPRVLQR
(O
SUR
EOHPDFODURHVWD WHUUQLQRHPSOHDU
QR VH
SDUD
UHIHULUVH
OLPLWD
DODV D
SHUVRQDV
HOWHUPLQR
VXMHWRVLJXHVLHQGRHO
OL]DUDODFWRUKXPDQRHQODILORVR
WHRULDSROLWLFD
VLQRVLVXV
VRQYDORUDGDV
RGHJUDGDGDV
HQ
ODDFWLYLGDGLQYHVWLJD
FRQVLJXH D
ORVLQYHVWLJDGRUHVQR
TXH H[SHULPHQWDOHV
OHVUHVXOWHP
VRFRQFHGHUYDORUDORVVXMHWRV
a>1GHO
HODXWRUMXHJDFRQHOVLJQLILF
7@ OLWHUDO
GHODSHOOLGRERULQJ
\
DEXUULGRSHVDGRODWRVR
%RULQJ

 2
'RQQHOO

K GDEXHQDFXHQWDGH

GLVHLLDGR\XWLOL]DGRFRPRXQD
LQWHUYHQFLQ
SROLWLFDSDUD T
HVWDGRXQLGHQVHYLUDVHKDFLD
XQ
HQIRTXHH[SHULPHQWDO
/D

YHUVLRQGHOSRVLWLYLVPROLGHUDGD
SRVLWLYLVPRGHIXQGDGRU)UDQFHV


,$13$5.(5

LQWURGXFFLRQGHGHVDUUROORGHODVR
DOPDU[LVPRVHHQFXHQWUDHQ7KHUERUQ
GR GH &RPWHVLJXH HVWDQGR PX\SUHVH
RUGHQ\SURJUHVR (VWHHVRWURHM
PDUJLQDEDORVFRQRFLPLHQWRVGHRWUDV
VXDJUDGR6DPHOVRQ
/D
SVLFRORJLDWHUPLQR FRQ
TXH UHVXOWDULD LUUHFRQRFLEOH SDUD R
VRFLDOHV+DUUH\

a 6HFRUG
] .ULJHFXHVWLRQDORVFRQFHSW
SDUDHQWHQGHU FRPRODSVLFRORJLDWUD
R9HDVH%ORFN\ XQD
'ZRUNLQ
UHFRSLODFLRQ
SDUD
FRQWULE
H[FHO
FLRQHV DFHUFD GH OD IXQFLRQDOLGDG
GHVDUUROOR
WHVW
SVLFRORJLFRV
GHORV HQ (VWDGRV 8Q

GDQ
EXHQD FXHQWD GH DOLPHQWDURQ
FRPR HO
HVWDV
UDFLVP
LG
(VWDGRV8QLGRV 8QRGHORVGHIHQVRU
WHRULD
JHQHWLFDV
LQWHOLJ
GHO
FLD
LQWHQWR
GLIDPDU DVXVFULWLFRV WDFKDQ
(OPDU[LVPR FODURHVWDELHQGLVWLQWD
RIUHFHXQD
GHODV
GLIHUH
FLDV LQGLYLGXDOHV \ OR KDFH FRQ J
WHRULDV
GDUZLQLDQDV GHODHYROXFLRQ
PDQHUDVLPLODU
D
ODGHXQEXH
QXPH
GH
URGHSVLFRORJRV
GHQRPLQDQ
SVLFRORJRV
TXHVH HYROXFLR
5RVH
]RRSDUD
L SODQWHDPLHQWRV
XQ DIDYRU
\HQ
FRQWUD GHODSV
OXFLRQLVWD

$XQTXHHQ RFDVLRQHVVHSLHQVD TXHO
REVHVLRQDGRVFRQODSUHGLFFLRQ\HO
ODIUDVHHQ UHDOLGDG DSDUHFL
-DPHV]DTXLHQVHFRQVLGHUDD
SHXWDV KXPDQLVWDV \WUDQVSHUVRQDOH
]RRJ 6HJXQ0RUDZVNL]ODSVL
FR
ORJLDFRQGXFWLVWD\
(VWDGRV8QLGRVSDUWLFLSDQGHODLGHD
HQODSUHGLFFLRQ\HOFRQWURO
] 0DOVRQ
H
OWDUG ]RIUHFHQXQD EXHQD
HQWUH ODVLQYHVWLJDFLRQHVSVLFRORJLF
GHGHVDUUROORGHODFLYLOL]DFLRQGH
%XUNV
SODQWHDQTXHHVWHWDOHQ
HWDO
HVSHFLDODWHQFLRQDHVWRVPHQRUHV3
7HUPDQDFHUFDGHLQIDQWHGRWDGRH

/D
UD]RQGHHVWDDWHQFLRQKDFLDORVPH
UDQ
GRWDGRV VXSRQH TXH HO WUDVWRU
HWLTXHWD
SVLTXLDWULFRVQRVHDQRUPDOPHQWH GLV
UHVGRWDGRVKD\DQVLGRPDGLDJQR
]RR
HWDO
.DPLQLRIUHFHXQDKLVW
ORVWHVWGHL
FRUQR
IRUPDEDQSDUWHGHORVSURJUDPDVHXJH
HVWHULOL]DFLRQGHODVSHUVRQDV \TXHSU
FDWHJ
UQHQWDOHV
PXOJDEDQH\HVGHLQPLJUDFLRQ TXHSU
LQWHOLJHQWHV
 6DLG]RR]VHQDODHOXVRTX
SDUDTXHORVRFFLGHQWDOHVWXYLHUDQ
QRHVWDSUHFLVDPHQWH LQWHUHVDGRHQO
GHJUDQUHOHYDQFLDSDUDHQWHQGHU D
ODV
OD
SHUVRQDVGHRWUDVFXOWXUDV(VWDOLQ
SDUDDERUGDUFXHVWLRQHVGHJHQHUR
(OHVWXGLRSVLFRDQDOLWLFRGH-RKQ
MRYHQHVIXHXQDDSRUWDFLRQGHFLVLYD
D
HVWDVFXHVWLRQHV\V
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

SRVWXUDVGHWD
FDOLE UHTXHORV
S VLFR
ORJRVHPSH ]DULD QDLQYHVW
LJDUOD
KL VWRULDIDP
OLDU
\H
QSDUWLFX O
DU 
HS O
DSHOGHOD
PDGUH 
YH DVH
5LOH\ 

/DUHYLVLRQFULWLFDGHODV
WHRULDV UDGHOD
]D\OD
LQWHOLJH QFLDHQHO
FR QWH[WRG O
D
SVLFRORJLDEULWDQLFDDFDUJRGH5LFKDUGVRQ\6SHDUV V XPD D
ODKLVW
RULD GH
.DPLQL\ OD
UHFRSLO DFLRQGH%ORFN\
'ZR UNLQ
8QD VR
OLGD
SUHV HQWDFLRQ HVWHWHPDFHQWUDGDHQ
GH ODV
VXSRVLFLRQ HV
WHUDSHX W
LFDV
G H
ORVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHV EULWDQLFRV
VHHQFXH QW UDHQ.0F/DXJKOL Q D
$X Q DVLO
DVHFFLRQ SVLFRORGH
JLDPHGL FD GH OD 6RFLHGDG %ULWDQLFD
3VLFRORJLDHUDHQUHDOLGDG PD VSVLFRDQDOLWL
FD\ORV GHEDWHV HUDQ
FOLQL
IR U
PX ODGRVHQWHUUQLQRV SVLFRDQ DOL
WLFRV
(VWHHUDHO HVFHQDULR TXHID TX H H
O
WUDED M
RGH-RKQ %RZOE \
VREU H
HO
DSHJRIXHUD WDQ L QIOX
\HQWH ODSVLFRORJ
HQ
GH5HLQR 8QL GR
/DVGLVSXWDVFRQ
RWURV HQIRTX HVFRQWUDULRVTXHDERUGD VDO
XGPH QWDOG DQ
OXJDUQR
REV WDQW
HD
XQD FRH[L V
WHQ FLDSDFLILFDFRQ
OD
VSURIHVLRQHV ULYDOHV

VLELHQGXUDQW H
XQ
SHULRGRHQ *UD Q%UHWDQD SRUH M
HPSORO
RVSV L
FORJRVFOLQLFRVWH PLDQ TX HIXHU
UHOHJDGRVD
XQVHJXQ GRSLDQRR
LQFOXVRTXH
GHVDSDUHF L
HVH Q
FRPR SURIHVLQLQGHS H Q
GLHQW H
3XJQDURQ SR UTXHQ R
IXHUDDVL\DKRUDDQGDQP RFXSDGRVHQS HUVXDGLU H
D
HOORVPLPRV\DORVGH PDVG H
TX HSRVHHQXQ
FRQRFLPLHQWR H[SHUWRHVSHFLDOTXHF 
SOHPHQWDDODSVL
TXLD W
ULD
\OD
SVLFRWHUDSLD

YHDVH3LOJULP UH
DFKHU 
 \7
 /D$VR FLDFLQ $PHULFDQD GH3VLFRO
RJ LD
HVWDPHWL G DK DVW
DHOFXHOOR
HQ HVWD
WUHWD
FRPRLQGLFD FODUDPHQWH GHOR
VDUWLFXORV
XQR OD UHYLVWDGHOD$3
GH 0RQLWRU RQ
3V\FKR O
RJ\ WLWXODGR :DQW HGSROLWLFV IUHH VFLHQFHEDVHG HGX FDWLRQ 
0XUUD\  

3RU HM
HP SORYHDVH +DGGRFN \6ODGH
H[ +D\
FHSFLRQHV FRPR OLEHO
UR VREUH HVTXL]RIUHQOD
LD
HGLW DGR SRU %HQ
 TXH
D
SHVD U
GHSURSRU FL
RQDU
XQPDWHULDOYDOLRVR SDUDGHVDILDUD
ORVPRG H
ORVSVLTXLDWULHRV
VLJXH QDSRVWDQGRSRUTXHORV
SVLFRORJRV DERGUHQ O
RV VLQWRU DV


GHODHV
TX L]RIUHQLDGHV GHORV
WUDWDP L
HQWRV FRJQLWL
YRVFRQ GXFWXDO HV

$SDUWLUGH
DQD O
LVLVSR UP HQR UL]DGRGH
ODVHYLGHQFLDVTXH UHVSDOGDQ OD
H[LVWHQ F LD
GHODHVTXL]RIUHQ LDHO
HVWXGLRGH%R\OH TX HOD
HV
aFR
TX L]RIUHQ D
FRPRWD QRH[LVWH (VWR QRKD LPSHGLGR ORV SVLFRORJR
TXH
V
G HIL
HQ GDQ TXH O
D
HVTX LRIUHQLD
]  HVXQ DVXQW RSVLFRORJWFRHQ
YH]G H PHG LFR
XQD SRVWXUD T
EHQHILFLDDQDG LH PHQRV DODV
DLP SHUVRQDV
REOLJD GDVDYLYLU
 FRQO DHWLTXHWD
YHDVH-DPHV ]RR 
a %HQ WDOO
]FRD RIUHFH
X QDH[SOLFDFLQD PHMRU GH
HVWDSUREOHPDW LFDWLHQG DXQTXH
DD
FRORFD UD
ODSV LFRORJLDHQHOO GHO
DSVL 
TXLDWULD
1R GHMDGH VHU
LUQLFR TXHODVH[SOLFDFLRQHV
 PDVUDGLFDOHVSUR FHGHQ GH
OD
S VLTXLDWULD
SRU HMHPSOR 
'RXEO H
]RRR ODVFXDOHVVRQUHFXUVRVGHJUDQY
SDUDORVTXHOXFKD QFRQWUDHOGLDJQVWLFRGHQWUR\HQ FRQWUD SVLFR
GHOD
O
RJLD
-DFRE\ 
 WUDWDGH
PRV WUDU
TXHHOSVLFRDQDOLVLVOOH
JDDIRUP DUSDUWH GH O
D
SVLFRORJLDGRPLQDQ WH\
ODSVLTX L
DWU
LD HO
HQ
PRPHQWD SHU V
LJXH
TXHO
D DGDSWDFLRQ
VRFLD O
GHO
DVSH UVRQ DV(ODXWRUDP SO
LDHVWRVDUJXPH Q WRV
HQRWURHVWX GLR
IDV FL
QDQWHHQGRQ GHPX HVW U
DFPR ORV
SVLFRDQ DOLV
WDV
TX HHPL JUDURQD(VWD GRV
8QLGR V
KX \HQGR IDVFLVPR
GH WX YLHURQ TXH DGDSWDUVH FRQRF LPLHQWR PHG LFR\DO
SRU
HQGH D
GDSWDUH O
SV LFRDD QO
LVLV ODPHGLFLQD\
D O DSVLFR O
RJLDPH GLFD 

+DQ V
(\VHQ FNF XDQ GRQRHVWDEDRFXSDGRHQ SUHJRQD U
VXVWHRUL DV
DFHU FDGHODV
GLIHUHQFLDVUDFLDOHV HQLQWHOL
JHQFLDYHDVH %LOO
LJ UHDOL]XQWUDEDMRPX\
FLWDGRDFHUFDG HID U
FDVRGH ODSVLFRWH
UDS L
DSRU TXHDTXHOHQWRQF HVHUD H
PD\RULD SVLFRD QDOLWLFDTXH
OXHJRGHVDUUR OO
DULDFRQDWDTXHVFDGDYH] PD V
YLUXOHQ
WRVFRQWUDO
DQDWXUDOH]D DFLHQWL IL
FD
GHSVLFRDQDOL VLV (\VHQFN\:LOVRQ 
 
TXH WHUPLQDURQSRUVDWLVIDFHU ODV
IXHUW
H V
IDQ WDVLDVGHGHFOLYHGH
LPS HULR
IUHX
GLDQR (\VHQFN 

(OSV LFRDQDOL
VWD %UXQR %HWWHOKHLP  
 VRVWXYRTXH SVLFRDQ
HO DOL
VLVHQVXYHUVLRQ DH O
PDQ DRU LJLQDO
HPS OHDEDXQD WHUPL QRORJLDFRPX QTX HHQ



,$13$5.(5

OD
WUDGXFFLRQLQJOHVDVHULDDOWHUDG DORVPRGHORV
FLHQWLIL
GHODVFLHQFLDV QDWXUDOHV

/DSVLFRORJLD HQWDQWR R
SHUVSHFWLYD
GLVFLSOLQD
FOLQLFD

QRVHKD DF
VLHPSUHHQXQDSRVLFLRQGRPLQDQWH
DVHUPDVSRGHURVD(OSVLFRDUXLOLVL
HVWDDKRUDDVHGLDGR
SRU
ORVHQIRTXHVFRJQLWLYRFRQ
GHVDUUROODGRV TXLHQ
SRU$DURQ%HFN

HQ
XQ
SULQFLSLR VHIRUP
OLVWD\TXLHQGHVHUWDULD PDVWDUGH
 $VXYH]DOJXQRV SURIHVLRQDOHV G
8QLGRKDQLQWHQWDGR
TXHKD\DOXJDUSDUDODVFUL
WR SVLFRORJWFR \ ODV SVLFRWHUDSLDV HMHPSOR

:RROIHHW
DO

]RRG
3DUDXQDUHODFLRQLQWHQWRV
GHUHJXODFLRQ
GHORV GHDVHV
\ODSVLFRWHUDSLD HQ,QJODWHUUD YH
YHDVH
WDPELHQHO HQIRTXH ,QGHSHQGHQW
GH OD 1HWZRUN3UDFWL
KWWS


LSQRVLV

SRVWOHQHW
a
1RVUHIHULPRV

REYLDPHQWHDOSHUVRQDMH (O
6HQRU
GH
ORV
$QLOORV
GH
GH&
7RONLHQ\QRDDOJOLQRVFXURSVLFRO QRPEUH
 3DUD XQD H[SOLFDFLRQ GH HQWUHWHQL
HVWD GHFXH
UHFRQGXFLUODVWDPELHQ YHDVH%LOOLJ
6WDP
HWDO

 /RVSVLFRORJRVSURFXUDQDFDOODUFX
TXHLQYHVWLJDQ
-HVSUHRFXSDLJXDOPHQWHFXDOTX
\
SDUWH$VLOOHJDQDREVHVLRQDUVHFR
PDORHVWDULQWHUHVDGRHQORTXHVHL

+DUUH\6HFRUG
a

 /LWWOHZRRG\ SURSRUFLRQDQ
/LSVHGJH
XQDEXHQDH[SOLFDF
GLIHUHQFLDV FXOWXUDOHV FRQIUHFXHQF WUDWDU
FRQGXFWD
TXHQR
FRPSUHQGHQFRPRSDWRORJLDV
8QHMHPSOR LOXVWUDWLYR SRU+DQV(\VHQFN
UHFRJLGR
GLVFXVLRQ DFDUJRGH)UHXQG 
GHHVWD
SUDFWLFD

YHDVH7DWFKHOO

 1RKD\QDGDTXHREMHWDUDODHVWD
SVLFORJRVXWLOL]DQ DEVWUDHU
\UHLILFDU
ODHVWDGLVWLFD ODVR
UHDOL]DQGHODVSHUVRQDV\VHJXLGDPH
IXQFLRQ GHQRPLQDGDV
GHODVGLVWULEXFLRQHV HV
8QDEXHQD
QRUPDO UH
GHPDXVRTXH
SRU
ORJHQHUDO HVWDGLVWL
VHKDFHGHOD
FDHQODVFLHQ 
-HVVHHQFXHQWUD
HQ,UYLQH
HWDO
\
'RUOLQJ\
6LPSVRQ 
9HDVH(DJO\VREUHHOVXSXHV GHEH

ULD FRPSDUDU
ORVKRPEUHV D \ODVPXMHUHV
\
DOJXQRVSUREOHPDV
LQWULQVH
FRV
DO
PLVPR 
0DQWHQHU GLIHUHQFLDV
TXHODV VH[XDOHVVR
FRPSOH

PHQWDULDVKHWHUR QRUPDOL]DOD
VH[XDOLGDGFRPRODSLHGU
QXFOHDUDGHPDVGHSDWRORJL]DUDORV\D
VXVKLMRV$QGH
 &RPR
VHKDVHQDODGR ORVSVLFRORJRVGL
VHU
LQJHQLHURV VRFLD
UHDOLGDG VHFRQYLHUWHQ PDQWHQLPLHQWR

,QJOHE\
HQSHUVRQDO

a


8QEXHQ H[DPHQGHHVWD
FXHVW
LRQVH
HQFXHQWUD
HQ6PLWK\
WRULD H[FHSFLRQDOGHODSVLFRORJLDT
DILUUQ
D
FLRQDSUHVXUDGD YHDVH5LFKDUGV
a

6RUSUHQGHTXHO
DSVLFRORJLD
FRPRGLVFLSOLQD SRSXODU JDQDUD
GDGHQ*UDQ
%U HWDQDGXUDQW
HHO
PDQGDWR
GH
0DUJDUHW
7KDW
FKHU TX
KL]R OD IDPRVD GH
TXH DILUPDFLRQ
OD VRFLHGDG HQ VL
KRPEUHV \
PXMHUHV\VXV
IDPL
OLDV
7KDWFKHUHUD
XQ DFLHQWLILFD
 FRQIRU

PDFLRQ
TXLPLFD4XH
GHIUDXGDGD
VH
VHQWLULD
FRQ ID
OVD
OD
FLHQFL
D
TXH O
DHV
SVLFRORJLD
 /$
36,&2/2*,$
&202
,'(2/2*,$

 (QHVWHFDVR
WHQHPRV XQH HMHPSOR
Q HOIDPRVRHVWXGLRREHGLH
QFLD GH V
0LOJUDP

6WDQOH\0LOJUDPRIUHFLXQ
LQIOX\
HQWH
VXFHVRDFHUFD
GHO
PRGR
TXH ODV SHUVRQDVFRPSRUWDUVH SXHGHQ
FXDQGR
OR
VH[
SHUWRV SLGHQOHV
TXH
FDXVHQGRORU
D
WHUFHUDV
SHUVRQD
V
TX HH
QVX
H[S
HULP
H QWR
FRQVLVWLD
HQSURSRU
FLRQDU
GHVF
DUJ
DV HO
HFWULFDV
DRURV
W VXMHWRV

1RREV
WDQWHH[SHULPHO
HQWR
WDPELHQ
WUDW
DEDDORV
SURSLR
V
VXM
H WR
VTXH
DGPLQLV
W
UDEDQODV
 GHVFDUJ
DV
FRPRVL
IXHUDQ
REMHW
RV(VWXGLRV
SRVWHULRU
HVKDQ PRVWUDGR REWH
TXH
Q H
U HOVH
PLVPR
UHVXOW
DGR V
LORV
VXMHWRV
V
DEHQH[DFWDPHQW
HORTXHVXFHGL
HVWD
HQGRH
LQWHUSUHWDQ
GHO
LEH UDGDPHQWH REHGLHQFLD
VX K
0L[RQ
3RUO
RWQWR
D
SRGHPRV
REWH
Q HU ORVPLVPRV
U
HVXOWDGRV SRU
VLQSDVDU
SUOD
DFWLFD
GHJUDGDQWH\
GHVKXPDQL]D
GRUDGHORV
HQJDLOR
VRVH[SHULPHQWR
V
D
WUDYH
VGHORV
FXDO
HVOD
SVL

FRORJLD
HVWUX
FWXUD VXPXQGR
FLUFXQGDQWH
1R
QHFHVLW
DV
O
DSVLFRORJWD
SDUDTXH
WHGHQ
OHF
FLRQ
HV PRUDOHV
DFHU
FD
GHOD
QDWXUDOH]D
KXPDQD


&$3>78/2

/$
36,&2/2*I$
&202
,'(2/2*I$
/$
(;3/,&$&O1
'(/
,1',9,'8$/,602

81$63(&72
9$/,262
'(
O$ 36,&2/2*,$
(1
7$172
&21-8172
'(7(2
5,$6
$&(5&$
'(/
6(5
+80$12
<
'(
/$6
5(/$&,21(6
62&,$/(6
5(6,'(
48(
(1
&$37$
<
5()/(-$
/$6
,'($6
'20,1$17(6
'(
/$
62&,('$'
&$3,7$/,67$
(1 (67( 6(17,'2
/$
36,&2/2*,$
(6
81$
,'(2/2*,$
&5,67$/,=$'$
<
6,
/$
(;$0,1$026
'(7(1,'$0(17( $/&$1=$5(
$
&212&(5
0(-25
&8$/(6
621 18(675$6 68326,&,21(6 (4812&$'$6
620
26
(1
/$
9,'$ /$
&27,',$1$
36,
&2
/2*,$
(6
(/
67$5
75(./$6
'(
&,(1&,$6
+80N
1$6
,*8$/
'(
,17(5(6$17(
<
',9(57,'$35(&,6$0(17(
32548(
5(75$7$
<
'(%$7(
$&(5&$
'(
$681726
48(
+$%,78$/0(17(
'$0
26325 /$
6$%,'26
%8(1$&,(1&,$
),
&
&,
213/$17($
&203/(-26 (;3(5,0(1726
$&(5&$
6(68'26
'(
/$
1$785$/(=$
+80$1$
3(52
6,(035(
48('$1381726
&,(*26,175,*$17(6
(1/26
48(
&,(5726
5$6
*26
6( '$1
325 6$%,'26
<
621 ,1&8(67,21$%/(6
3(50$1(&(
$75$3$'$
(1
686
3523,26
+25,=217(6
<325 (621(&(6,7(026
,17(535(7$5/$
(67(
&$3,78/2
(;3/25$
/$6
(675(&+$6
0,5$6
'(
/$
36,
&2
/2*,$
<
(/
02'2
(148(
126
02/'($$
68
,0$*(1
<
6(0(-$1=$
'(3(1',(1'2
/$
)250$
'(
48($'237(1
686
,19(67,*$&,21(6

/$
36,
&2
/2*,$
48,(5(
+$//$5
352&(626
81,9(56$/(6
48(
(;3/,48(1
(/
&203257$0,(172
+80$12

/D
PD\RULD GHORVSVLFORJRV
SXHGHQ
KDOODUVH
HUHH
OH\
FHQWHV TXHDVRFLHQ ODVFDXVDV GH
TXH HVFUXWD 'LIHUHQWHV
SUHVHQWDQ
FRUULHQW
HVWDV
,$1
3$5.(5

OH\HVFRPRVL RSH U
DVHQGH
PD Q HUD GLVWLQWD
HQ O
XJDUHVGLIHUHQWHV <HQ
PX FKDVRFDVL RQHV OR
TXHRF
X SDD O
RVSVLFO
RJRV QRW
LHQ HQDG DTX
HYHU
FRQODSVLFRORJLD HMHPSO
3RU
RODLQYHVWLJDFLQ VREUH GHQRPODV
L
Q D
GDV EDVHVELR O
JLFDV GHODFRQGXFWDSXHGH TXHDSRUWH LQIRUPDFL
LQWHUHVDQWH DFHUFD ELRORJL
GHD ODSHUR
ORTX HDSRUWD SVLFROR
DOD
JLD
FRPR WDOHV VXP D PHQWH GXGRVR
/R VSVLF
ORJRV WUDLFLRQDQ ORVUDV
JRVG 
LVWLQWLYRV QXHVWUD
GH QDWXUDO H]D\DTX HVLELHQ HV FLHUW TXH
SUHFLVDPRV GH GHWHUPLQDGRV SUR FHVRV ELROJLFRVPDWHULDO HV SDU
IXQFLRQDUVREUHYL YLU\
UHOD
FLRQDUQRVSV LFRORJLD
QXHVWUDGHS HQG H GH
QX HVW
UDV UHIOH[LRQHV DFHU
FDGH QX HVWUDQDWX UDO
H]D KXP D
QD \GH ODV

GHFLVLRQHV SROLWLFDV WRP
TXHDPRV UHV FRQ
SHFWR H OOD D
3D U
D TXH XQ VH
UKXPDQRE LROJLFR OO
HJXH VHUXQ
DVXM
HWR KXPD 
QRHVSUHFLVR TXH H[LVWD
XQJUXS R GHV
XMHWRV TXHOH
SURSRU FL
RQHQ ODV
FRQGLFLRQHV SD UD UHFRQRFLPL
HO HQWR VLPGH
LVPR \GHORV V'H
LJXDO PRGR  QXHVWUDVFDSDFLGDG HV UHIOH[LYDV SDUD LQWHUSUHWDU
WUDQVIRUPDU HOPXQGR GHSHQG HQ GHQXHVWUD H[SHULHQFLD WDQWR
VHUHVVRFLD O
HV 'HILQLUHVWDV
DFWLYLGDGHV R FRP
SVLFRORJLD VXS RQ H
LQFXUULUHQ XQ JUDYHHUURU
FRQ FHSWXD OXQ DHTXLYRFDFLQ LGHRO
J L
FD
DFHUFD OD QDWX U
GH
D
OH]D
KXP D
Q D
1R H[LVWH XQ D
SVLFRORJL
DTXH H[SOLTXH SRUVLV P
PLDOR TXH
KDFHPRV (O F
RPS RUWDPL
H
QWR D EVWUDFWR ORVS U
RFH V\
RV PHQWD OHV
LQGLYLGXDOHV HVWXGLDGRVSRUORV SVLFORJRV V
RQ XQD ILF
FL RQ PH
FLHQFLD ILFFLRQ TXH +HJDQVH U H[SHULPH
DQWDGRV SRU SHUVRQD ODV
DOL
HQD GDVSR U RWURV
\
SRU
HOODV VPDV /D
PL UHGXFFLQ GLVWRUVLQ
\OD
GHOD
DFWL
YLGD G VRFLDOKXPDQD SURG XFH KR\GLDDWUDYHV
VH SVLFRO R
JL]DFLQO
D FX D
O FRUUH GH ODFDUJR
RVDFDGHP
LFRV SURIHVLR
\ORV QDOHV
TX H
SRUHMHUQ SOR HPSUHQGHQ LQ YHVWLJDFLRQHV ELROJLFDV \O
DV SUH
VHQWDQ FRPR VLDSRUWDUDQ
LQIRUP DFLQGH DFHUFD
QXHVWUD SVLFRORJLD
RFXWD
OH QOR PDV SURIXQGRGHQRVRWURV PLV PRV 

7$0%,
(1,17(
17$
(;3/,&$5
/$6
2,)(5(1&,$6
(175
(/26
6(5(6
+80$1
26

$O
PLVPR
WLH
PSR TXH
SVLF
O
RJRV
ORV
L
GHQWLILFDQ
ORV
PHFDQL
VPRV
VXE
\DFHQWHV
SDUD H[SOLFDU
PRGR
HQ TXH
SHU
HO
FLELPRV
SHQVDPRV \
V
HQWLPRV
O
D\RULD
PD SUR
GHORV
\HFW
RVLQGH
YH
VWLJDFLQRUJDHV
QL]D
GRV
HQ
WRUQR
DO HVWXGLR
GH
O
DVGLIHU
H
QFL
DV LQGLYLGXDOHV
HQW
UHO
RV
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

VHUHV
KXPDQRV &XDQGR ORV SVLFORJRV UHFXQR
 V
UUHQ
FRQIUHFXHQFLD DODVFXHVWLRQHV HMHPSOR
HO
DQDOLVLV GLIHUHQFLDV
GHODV
VH[XDOHV
6DEHQ TXH HVWDV VLQ F
WRQL]DQ IDFLOPHQWH FRQ ODV LGHDV
KRPEUHV\ODV PXMHUHV \ TXH HO FRQFHS
FRQHFWDU FRQ H[SOLFDFLRQHV ELROJ
VREUH FRQVWUXLPRV
FRUQR GLIHUHQWHV
SDUWLU
GH OR
SHQ
YHUVL

TXH
VDPRV DFHUFD GH  /D
ELROJLFR
QXHVWURLQYHVWLJDFLQ
VH[R
JHQHUR \ODVH[XDOLGDG RSHUD FRPR
FDUJDGD
HQ SDUDOHOR FRQODJLFDVHJUHJD GLIH

UHQFLD
VUDFLDOHVTXH IXHURQ WDQ SRSXODUHV
SULPHUD PLWDG ;;
(VWDV
GHOVXSXHVWDV
VLJOR GLIHUH
HOSDWURQ GHFRUWH GHJUDQ SDUWH VLQ G
TXHKD\DQDGD TXHVDWLVIDJD PDV  D
FLDVL
Q WHOLJHQFLD
GH RSHUVRQDOLGDG HO PDSDHQ GH ODV
FXOWXUDO
HV
/DSU H WHQVLRQ
GH DERUGDU
FXHVWLR
QHV SVLFRORJLFDV
OOHYDQDFDER
LQYHVWLJDFLRQHV ELROJLFDV SXH
GLVFLSOLQ
D PX \SHOLJURVD
(OSURFHVR GH SVLFRORJL
LQYHVWLJDFLQ ELROJLFD \
VR F
LDO HQDQWURSRO
GLIHUHQF
HVHQFLD

OHV
HQWU
H ORV VH[RV
ODV
UD]DV
DGHUQDV
\ GH UHWUDWDU
VH[XDOLGDG FRPR QRUPDO DQRUPDOHV
'HHVWD
\RWUDV PDQH
FR
SVLFORJRV
SU
HWHQGHQ HQWDEODU XQD FRQUHODF
FROHJ
GH RWUDV GLVFLSOLQDV HQ LQWHUGLVFL
VXV SUR\H

UHV DXQTXH HQ UHDOLGDG ODV UHO
RWUDV GLVFLSOLQDV VRQSDUDVLWDULDV QXWUHQ
GHRWUD
IXHQWHV
GH FRQRFLPLHQWR TXH HQ
PHFDQLVPRV
WUDQVIRUPDQ GH
VRFLDO
'H VWD
HPDQHUD HO
LQGLYLGXDOL
V
PR HQODGLVFLSOLQD V
SDVD
FRQY HD
UWLUVH HQXQD GHWRWDOLWDULVPR
PRGDOLGDG


72
'26
/26
02
'(/26
36,&2/2*,&26
'(
/$
0(17(
621
&8/785$/0(17(
(63(&,),&26

/R
TXH
FUH
HPRV
VDEHU
DFHUFD
QRVR
WURV
GH PLVPRV HVWD
FRQ ODFXOWXUD
SXQWR
GHKDVWD
TXHUHIOH[LRQDPRV
FXDQGR
HO
TXH QRV GLIHUHQFLD
SHUVRQDV
ORKDFHPRV
GH ODV
VLHPSUH
RWUDV
GHVGH
,$1
3$5.(5

XQD
SRVLFLRQ
FXOWXUDO1R
REVWDQWH

ODVGLIHUHQFLDV
FRQFHSFLRQHV GH OD SVLFRORJL
DOUHGHGVLQ
PDV
FKRFDQGRVHXQDV FRQRWUDV
/D
PXOWLFXOWXUDOPDVVDEURVD
SVLFRORJLDQRHV
GDPL[WDGHODLQYHVWLJDFLRQ
TXHVHOHFFLRQD\FODVLILFDD
HQODPD\RULDGHODVRFDVLRQH
UHVXOWDQHVWHULO
HLQVLSLG
/RV
SULQFLSLRV
TXH
ULJHQ
DODSVLFRORJLDF
VLGH
XQD
PDTXL

QDFODVLILFDGRUDVH
WUDWDUDHVWDQ
VXMHWRVDO
SRGHU
FXOWXUDO
\D
ODVSUDFWLFDVKHJHPRQLFDV EDWD

OOD GH
HQ
XQD
LGHDV
FXOWXUD
XQD
SXJQD
SRU
HV
OD KHJHPR
DFDHFH
HQ
WRGRPRPHQWR
GHQWUR
GHORVOLPLWHV
H
[SORWDFLRQ
HFRQRPLFD
RSUHVLRQ
\
(V
ODQHFHVDULR
UHSDUD
HQ
GRQGHVHOOHYDDFDERODLQYH
TXLHQODUHD
VREUH
TXLHQ
QRV
SHUPLWH ODV
DSUHFLDU
HVWUXFWXUD
SHUVSHFWLYDKHJHPRQLFDGHOPX
SHUVRQDV


/26
&(17526
'20,1$17(6
'(
/$
',6&,3/,1$
6(
+$1
75$6/$'$'2
'(6'(
(8523$
$
(67$'26
81,'26

/D
SVLFRORJLDLQLFLRVXVLQJODG
TXHHOFDSLWDOLVPRHFKRD
DQGDU

HQ(XURSDVLEL
GHVDUUROOR DOOLGRQGH HO FDS
PROGHDUHOPXQGRDVXLPDJHQ
FDPE
L
RHQHOFHQWURGHJUDYHGDG
DFDUUHDGRFRQVHFXHQFLDVGHJU
TXHSHUVLJXHODSVLFRORJLDF 
FLRQ H[LVWHQWH HQWUH ODV D
FDER
GRV
LQYHVWLJDFLRQDQJORIRQR
HQHOPXQGR

3RUXQDSDUWH
SU
DJPD
WLFDGH(VWDGRV8QLGRVTX \HQ
FRPR
JXLDUOD

3DUDHOSUDJPDWLVPROR
YHUGDGHUR

HVORTXH
3RURWUD

WHQHPRVODWUDGLFLQHPSLU
PDVGHFDXWHODHQORGLUHFWD
XQ
HPSLULVW
SUXHEDVFRQWXQGHQWHVHQODVT
YHUGDG

(QODSVLFRORJLD
HVWDGRXQLGHQVH
SUHYDOHFHODY
GHTXHFDGDLQGLYLGXRHVFDSD
VHU
XQD
XQLGDG
DXWRJH
WLRQDGD
PLHQWUDV
TXHOD
WUDGLFLQ
EULWDQ
LFDHV
SURSHQVD
D
FRQVWUL
U


 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

WHRULDVPDVSHVLPLVWDVDFHUFD
SULQFLSLRV
UHFWRUHV G
SRUWDPLHQWR1RREVWDQWHODVWUDGLFLRGH
LQYHVWLJDFLRQQRVLQYLWDQ
D
WRPDUWLHQHQ
TXHYHUFRQH 
PLHQWRLQGLYLGXDO
/D
WHQVLRQHQWUH
OD
OLEHUWDG
\ORVOLPLW
D
SODQWHDPLHQWRV
D
PHGLRFDPLQRHQODGLV
HQHOGHEDWHDJHQWHHVWUXFWX
LQWHQWRV
LQIUXFWXR
GHVDUUROODUXQD SVLRRORJLDV
EXHQDIHGHOGLOHPDHQ HOTXH 
SDGRVHQORV
WHUPLQRV
GHOGHEDWH
D
PRGRGHFLUFXOR HQ
ORVTXH
H[SHULPHQWDQ
FRQ
GHVHVSHUDFLRQ
VXVSURSLRV
OLPLWHV
(V
HQHVWHWLSRGH
SODQWHDPLHQWRV
GRQGHVHDSUHFLD
LQGL
YLGXDOOLPLWDGDSRU
XQ
PDUFRGH
UHVWULFFLRQHV
LQGLYLGXDOH
DSDUHFHHQ ORVDEXOWDGRVOLEU
WDQ
LQIOX\HQWHV
D
HVFDO
JOREDOFXDQGRVH
WUDWD
GH
GHILQLU
HOREMHWRGHHV
SVL
FRORJLD
/D
WHQVLRQ
TXHDWUDYLHVDODSVLFRO HQWUH
HO
HQIRTXHHVWDGRXQLGHQVH XQ
EXHQ HMHPSO
\ HO L
OXFKDVKHJHPRQLFDVGH ODSXJ
HQWUHRVWHQWDQ
ORV HO
TXH
SRGHU DSXQWDU
&RQYLHQH
TXH HQ H
OXFKDJDQDGDFRQGLIHUHQFLDS
QDV SDUD
WUDGLFLRQHV
RWUDV
GH LQYHVWLJDFLRQ
SDUWLFX
UHODFLRQHQWUH
WUDGLFLRQHVGRPLQDQ
HVWDVGRV
DFDOOD\V
RWUDVIRUPDVGHSVLFRORJLD
H
LQFOXVRRWURVFRQR
DOWHUQD
YRV
D
ODSURSLD SVLFRORJLDH[LVWH
SDUWHV
GHO PXQG
&RQYHQGULDGHVWDFDUDVLPLVPR
TXHHQ
HVWDVOLGLDVO
SHUVRQDVH[SXHVWDV
D
ODLQYHVWLJDFLRQSVLF
DXVHQWHV

/$0$<25L$
'(
/$6
,19(67,*$&,21(6
<686
0(72'26
&255(6321',(17(6
+$
6,'2
5($/,=$'$
325
+20%5(6

/D
QXHYDSVLFRORJLDTXHVHHVWXG
D
(VWDGRV8QLGRVIXH
WUDVPLWLGD
GH
KRPEUH
D
KRPEUH\O
UHQFLDV VH[XDOHV
SUHRFXSDQ
D
QXPHURVRV
TXH LQY
WDPELHQ
IXHURQ GHKHFKR
UHVXOWDGR
GHODV
GLIHUHQFLD
HO
ORVLQYHVWLJDGRUHV
KRPEUHV
\VXVVXMHWRV
PXMHUHV
,QFOXVR
HQGLDJUDQ
SDUWH
GHORV
HVWXGLDQWHV
GHSVLFRORJLD
PXMHUH


 3$5.(5
,$1

PLHQWUDV
TXH OD PD\RULD GH ORV LQ
KRPEUHV
< DQWH ODSHUVSHFWLYD GHTX
SUHVWLJLRVRV HQSVLFRORJLDDO
FRQSUHRFXSDFLQ TXHODIHPLQ
XQDSHUGLGD GHHVWDWXV
GLVFLSOLQDV
FRQUHV
2WUD
IXHQWHGHSUHRFXSDFLQVRW
ODV
WHPRUDTXH
PXMHUHVLQYHVWLJDGRUDV QR
FLHQWL
ILFRV$HVWHUHVSHFWRREYLDPH
DFHUFDGHFPRGHEHULDVHUOD
JXLUTXHWRGRIXQFLRQH FRPR
HVHOFD
VLQPD\
ORV
SUDJPDWLVWDV
X REVHUYDU HO FRPSRUWD
FRPRSODQWHDQ ORVHPSLULVWDV
ORVKRPEUHV OOHYDVHQODVULHQG
(VWDVGRVSHUVSHFWLYDVFRPSD 
WRVHGHVDUUROODDWUDYHVGHX
ODUJRGHOLWLQHUDULR FRPRGHI
SDODEUDVPDJLFDVVRQRUGHQ\
/D
SVLFRORJLD
SRUWDQWRHVFDSD]GHHTXLOLE
GHODFLHQFLDDOHVWDUHQFRQV 
WHHOSRGHU (QILQYDOJDGHFL
HOPXQGR GHOWUDEDMR SRU ORV
SUHGLFFLQ HVWUXFWXUDQ
\ FRQWURO
HO GLVHIWR
TXH GH


JDFLRQHV

/26
352*5$0$6
'(
,19(67,*$&,21
(1
(67$'26
81,'26
621
(6758&785$,0(17(

%/$1
&26

,1&/862
&8$1'212
/26
%/$1
&26
5($/,=$1
,19(67,*$&,
,$ 21

&RPRFDEULDHVSHUDU GHVGHHO
LQFOLQD
D
IDYRUGHORVSRGHURVRV(O
HMHUFHQ ODGLVFLSOLQD
SRU
HOHYDGRTXHVH
HVLUUHO
HOJUDGRHQODEODQFXUDVHI
LQYHVWLJDGRUHV /DVSULRULGDGD
LQIOXLGDVSRUORVEODQFRVSRUTX
ODVHFXQGDQUHVXOWDLPSHUFHSWL
/RV
RWURV
VRQODVSHUVRQDVGHRWUDVUD]DV
FRQWUDVWDUORV VHDVXPHQ FRPRQ
 /$
36,&2/2*I$
&202
,2(2/2*I$

PDQHUD ODVREVHUYDFLRQHV VXSXHVWD

GRUHV VH IRUPDOL]DQ
XQ
OHQJXDMH
SRU
REVHUYDFLRQD
PHGLR
 TXH
GH
GLVFULPLQD ODVLPSRUWDQWHV 
 GLIHUH
([LVWH XQD FRQH[LRQ
HQWUH
HO IXQFLRQDPLHQ
LQWULQVHFD
SVLFRORJLD FRPR SHFXOLDU PDQHUD
FRPR VH KDFH GHVGHPDV
(VWDGRV
SHUVSHFWLYD
XQD 8QLGRV
HO
TXHEDLOD DOPLVPR
HTXLOLEULR
FRPSDV\
HQWUH
ORV
GHSRGHU
FHQWU
LPSHULDOLVWDV \ ORV SDLVHV FRORQL
FRQGLFLRQ SHULIHULFD
GH
DTXHOORV
/D FRORQL]D
HQ OD
REOLJDGRV DKDEODU
SRGHURVRV
HOLGLRPD
HV
SRU
WDQWR
XQ
IXHU
GHOR
]D
HVWUXFWXUDQWH HQ SVLFRORJLD
XQ
IHQRPHQRWUD JO
3RU VX SDUWH OD FRORQL]DFLRQ
LQFOXV
L
RQ GHLQ
RWURV JUXSRV FXOWXUDOHV
IXQFLRQ
GH
DGKHULUVH
DORV
VHKDJD YDOH
GH
ODSVLFRORJLD
PDVFXOLQD
EODQFD


*5$13$57(
'( ,19(67,*$&,21(6
/$6 6(%$6$1
(1
(678',$17(6
'(
*5$'2

/DVUHODFLRQHV GHSRGHU HQ HOVHQ

WHQLHQGR
HQ
FXHQWD HOWLSR GH VXMHWRV
HQH[SHULPHQWRV
ORV (Q PXFKDV IDFXOWDGHV GH
8QLGRV \FDGDYH]PDV HQRWURV SD
SLGH SDUWLFLSDU HQ ODV LQYHVWLJDF
SURIHVRU

8QD FRVWXPEUH TXH SURSRUFLRQD
XQ
IDFLO DFFDO
ODV PXHVWUDV GH VXMHWRV \TXH VXS
VHOHFFLRQDGRV
DXQ
PDV
VL FDKH HQ IXQFLRQ GH
HVSHFLILFDV \TXHVHOHVHVWXGLH
XQ
HMHUFLFLR DF P
FR LQGLYLGXDO (OSUREOHPD SRU O
HVWXGLRV GHSVLFRORJLDVRFLDOHQ
TXH UHFOXWDUSUHVHQWD
DORV HVWXGLDQWHV
XQD LPDJHQ
FRPR VLHVWXYLHUD FRPSXHVWD GHSH
EOHV FRPSODFLHQWHVHQWHVW
GH 
\SDSHO
HVSHFLDOL]DGDV
ODSL]
(VWD FRQFHSFLRQ WDQ OLPLWDGD GH
SUREOHPD HQWDQWR TXHORVLQWHQWR
QDV HQ RWUDV FRQGLFLRQHVR H[SHULPH
HQ RWUR
SDLVHV DWUDYHVGHORVHVWXGLRV ODV
FDWHFR
JRULDV HQ ODV TXH ORVFRPSDUDFLRQ
SVLFRORJRV




,$1
3$5.(5

5HFXUULU
D
ORVHVWXGLDQWHVFRPRVXMHW
RWUDFRQGLFLRQLQGLVSHQVDEOHS
SUHJXQWDVVHDQIRUPXODGDVSRU
HVSHFLDOPHQWHUHGXFLGD$HVWR
PXQGR DFDGHPLFRILMDORVOLPL
PHGLDVGLVSRQLEOHVSDUDVXSXE
HQWUHORVFHQWURVGHLQYHVWLJD
FLRQHVGHFODVHGHOJPSRVHOHF
OH
SHUPLWHSDUWL
HQHVHUHVWULQJLGRPXQGRSULYL


PHQWHTXHWHPDWLFDV DERUGDU\

/26
02'(/26
5()/(-$1
/26
352&(',0,(1726
0(72'2/2*,&26
(03/($'26
(1
68
(678',2

&RPRVHSODQWHDQORVWHPDVGH
HV
HO
VXMHWRGHODLQYHVWLJDFLRQV
FLRQDQ HOFRQWHQLGR ODIRUPDG
\GHODVWHD
FDERXQD LQYHVWLJDFLRQ&XDQGR
XQ
HVWXGLRSODQWHD
PHGLFLRQ GHXQDDFWLWXGHQIX
LQYHVWLJDGRUVROLFLWDDORV V
DFXHUGR
R
GHVDFXHUGRFRQODVDILUPDF
FXHVWLRQDU

HOUHV
WDGRUHIXHU]DODLGHDGHTXHO
/D
GLPHQVLRQHV SUHGHWHUPLQDGDV
PD\RULD
S
ORVHVWXGLRVFRQVLJXHUHVSXHVW
HQ LJXDOPHGLGD VLQ HPEDUJR
VXSRQHTXHHOPHWRGRHPSOHDGR
FRQGXFH
D 

XQPRGHORPX\UHVWULQJLGR

/26
352&(',0,(1726
(;3(5,0(17$/(6
5(675,&&,21(6
(;,*(1
35(&,6$6
<0$1,38/$&,21(6

$GLIHUHQFLD
VXMHWRV
DEVXUGRV
GHORV
 D
ULGLFXO
ORODUJ
ODLQYHVWLJDFLRQGLVHQDQ
ORVLQYHVWLJ
XQH[SHULP
SUHVHQWDQ
FRPRORVOLVWRVGHWXUQR
WLHQHQ
TXHVHUP
TXHORVVXMHWRV FRQORVTXH
VXYH]
VLQ
TXHUHU
HQ
WRGR HOSURFHVR GHRE
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

/RVSVLFORJRVQR+HJDQ
D
SHUFDWDUVHGHTXHV 
WDUODSUHVHQFLDGHYDULDEOHV
IDFWRUHVH[W
DOWHUHQORV
UHVXOWDGRV
OHVOOHYDDPHGLUDOJRDUWL

ILFLDOFRQVWUXLGRSRUHOORVPL
GHOH[SHULPHQWDGRU FULEDQGR F
VXMHWRVH[SHULPHQWDOHV TXH DI
LQGHELGD 6RQLJXDOPHQWH FRQVFL
LPSHGLUODVFDUDFWHULVWLFDVGH SDUWL

FLSDQWHVHQORVH[SHULPHQWRVVH
TXHFUH
HQ TXH HOH[SHULPHQWDGRU
VXMHWR

TXH
HVS
LQWHQWH KLSRWHVLV
DYHULJXDUOD

TXHSHUVLJXHHOH[
XQLQFRQYHQLHQWHHQHOVHQWLGRD
TXHHO
LQYHVWLJDGRUKDOOHORTXH
EXVFD


/RVSVLFORJRVWDPKLHQ KDQ GH
ODYDOLGH]HFRORJLFD
HO
JUDGRGHFRUUHVSRQGHQ
LQYHVWL

JDFLQ\HOPXQGR
UHDO
DXQTXHFDGDSDVRTXHK
OLVWRVTXHVXVVXMHWRVOHVKDV SUH
GLFFLQ\HOFRQWUROGHOFRPSRU
4XLHQGHVHHFRPSUREDU GHSULP
SURFH

GLPLHQWRV LGHROJLFRV HQ ORV T
SUHVWDUVHYROXQWDULRSDUDSDUWL
GH LQYHVWLJDFLQ
HQ HQ
GRQGH
HVWXGLD
SVLFRORJLD
VH G
UDGDPHQWH ORTXHKDFH
HOSVLFORJRU

SRGULD FDPE
VDELGXULDWUDGLFLRQDOTXHSODQW


SXHGHQTXHGDUUHGXFLGDVDFDUD

/26
&$0%,26
&21'8&78$/(6
6(
&216,'(5$1
5(48,6,726
3$5$
(/
$35(1',=$-(</$('8&$
&,2
1

(O
LQFRQYHQLHQWH
REYLR GH OD PD\RULD GH
TXH ORV SVLFORJRVQR SXHGHQ R
PHQWDOHV
SUHWHQGHQ
TXH
DQDOL]DU QRVH
(OSUREOHPD
UHVXHOYH
VHQ
FLOODPHQWH DEULHQGR HOFHUHEUD
REWHQGULD
PDV
LQIRUPDFLQ DFHUFD
ELHQ
ODFRQH[LQ
GHVXHVWUXF
HQWUH
ODV
DFWLYLGDGHV FHUHEUDOHV
VHQWLPLHQWRV
\ UD]RQDPLH
\ QXHVW
FRWLGLDQRV
VLHQGRXQPLVWHULR
VHJXLULD
/D
LOXVLQ
GH TXH H
PLVWHULR
SXHGD
GHVFLIUDUVH
FLHQWLILFDPHQWH
LQWHQWDQGR
TXH OD


,$1
3$5.(5

SVLFRORJLD VHXQGHULYDGR
FRQYLHUWD GHODEL
XQ
HQ
FDOO
MQVLQ
VDOLGD LPLWDU
VXSRQGULD
D
ODELRORJLDSHU
SUHVFLQG GHV
GLPHQVLRQ
UHODFLRQDO
/RVHVWXGLRV DXWRSRLHWLFRV
HFROJLFRV\

GHVGH ODL
FLQ
ELROJLFD

LQWHQWDQPRVWUDU
FPRORVRUJDQLV
H
LQWHUDFWXDQ
GHWDOIRUPD TXH FDUHFH
FRQWH[WR
FRPSUHQGHU
SDUD
68IXQFLRQDPLHQWR
/RXOWLPR
HVWRVLQYHVWLJDGRUHV XQ
SVLFORJROHV
QHFHVLWD
D
GHFL
TXH
WLHQHQ
TXHKDFHU
8QDGHODVWUDGLFLRQHV PDV
SRUXQFRQRFLPLHQWRSVLFROJLF 
WHHQ
HOFRPSRUWDPLHQWR(VWHIXH %
)
6NLQQ
TXLHQGHPDQHUDKDUWRH[WUDLLD D
FRQWLQ
FLDVGHOUHIXHU]R
3RU
 WDQWR

HOHVWXGLRGHODV
FRQH[LQ HQWUH ODV GLVWLQWDV DO
LQWHQWR GHDXWRPDWL]DUHODSUH
DOQLQRIUH
SDQWDOODVH OH UHIXHU]DSRU V
DSUHQGHGHPDQHUDSDUHFLGDD
FDMDGH6NLQQHUSLFRWHDXQER
SODQWHDQODVFXHVWLRQHVDFHUFD
WLQJHQWHV\TXHIXQFLQ GHVH
REVHUYDFLRQDOQHXWUDOTXHRFX
WLRQDHOFRPSRUWDPLHQWRHQFXH
ODLGHRORJLDGHODJHVWLQOD
VRQDVQRSDUWLFLSDQGHPRGRDO
PXQGRGHRUJDQLVPRVFRQGXFWXDO
VDPLHQWRVDFHUFDGHORTXHOHV
WUDWDGR FRPRXQ FRPSRUWDPLHQWR
HSLIHQRPHQR
$
 XQ
DVL

OD
LQIOXHQFLDGHOFRQGXFWLVPRHQ
SVLFORJRVHVWDQPHWLGRVGHOO
HO

/$
&2*1,&,21
6(
&216,'(5$
81
352&(62
$%675$&72
%$6$'2
(1&$86$6
<
()(&726

8QDGHODV
SULQFLSDOHV
LQIOXHQFLDV GHOFRQG
HOUD]RQDPLHQWR GHORVSVLFO

FLD\VX
PHGLFLQ

+D\SVLFORJRV DORV
UHFXUU
D


 /$
36,&2/2*$
&202
,'(2/2*$

ORVSURFHVRVELROJLFRVSDUDH
GLIHUHQFLDVH 
WRVJUXSRV
HQ
ORV
WHVW
GHLQWHOLJHQFLD SRU
HVWDDPEL
*XLD
SDVDQ
SRU
DOWR HO LQFPRGR KDOOD]J SULPHUR
WLHPSRV GHOGHVDUUROOR
WHVW\
TXHVXSRQLD PXMHUH
GHORV
TXH
REWHQLDQ SXQWXDFLRQHV KRPEUHV
D
O
PDV
R TXH
DKD
VLJXLPRGLILFDFLRQHV
HQ
ORVLWHPVGHORV
WHVW
SDUDDMXVWD
TXHSHQVDEDQTXHHUDPDV
ILGHGLJQR


1RREVWDQWHORPDVGHVWDFDK GHILQL
FLQWDXWROJLFDGHODLQWHOLJ
KDVWDHOSXQWRGHTXHVHFRQF
VLQPDVTXH
OD
LQWHOLJHQ
HV
ORTXH
PLGHQ
ORV
WHVW
GH
LQWHOLJHQFLD
8QDYH]
RSHUDFLRQD
GHHVWH LQWHOLJHQFLD
PRGROD PD\RUGHPRUDSDVD
VLQ
D
IRUPDU
SDUWH
GHOH[WUDIWRXQLYHUVRGHO
PHGLRGHOFXDO6NLQQHUKL]RGH
WHQHPRVHQHO
LQWHULRU
GHQXHVWUDVFDKH]DV RKWHQH
PRVHOPHWRGRVLQWRGRHOGHVK
TXHSXHGHOOHYDUDORVSVLFO
VRFLDO
&XDQGRORVSVLFORJRVDOHMDG HVWXGLDQ
ODV
FRJQLFLRQHVTXHVXSXHVWDPHQ
HQUHDOLGDGFRQFHQWUDQWRGDV
HVWUXFWXUDQHOPXQGRH[WHULRU LQWHUL
GHODVFDKH]DVVHDXQDUHSOLFD
HVXQDRILFLQDHQRUPHFRQIOH XQ
FXELFXO
D
RWURHQWRQFHVODSVLFRORJLDF
SVLFRORJLDFRJQLWLYD
WUDWD
HO
LQWHULRU
GHWXFDEH]DFR XQ
GLDJUDPDGH
IOXMR
VHSDUD ODV UHODFLRQHV
PXQGR

ODVYDFLDGHFRQWHQLGRSDUD WUDQVIRUPD
SULQFLSLRVIRUPDOHV
DEVWUDFWRV

1R
VRUSUHQGH
SXHVTXHO
WUDQV
IRUPDFLRQHVHQ ODV FRQGLFLRQH
UHIOHMDGDV
HQ
ORVPRGHORVFRJQLWLYRVHO
TXHHOLQFUHPHQWRGHORVWUDED
ODFODVHGH
ODTXHORVDFDGHPLFRVVH
VLHQWHQ
PDV
FPRGRV
OHVLQFLWD
FRQFH

ELU
ODPHQWHFRPRVLVH
WUDWDUD
GH
XQ
DUFKLYDGRU\TX
LQVSLUDGRVHQODPHWDIRUDGHO
WHUPLQDUDQGH
GRPRGHORVDUWLILFLDO
GHLQWHOLJHQFLD

WDQDUWLILFLDOH
HVSHFLILFRV RUGHQDGRUHV
FRPR ORVSURSLRV


,$13$5.(5

/$
36,
&2
/2*,$
5()8(5=$
,'($6 2&&,'(17$/
'20,1$17(6
62%5(
48,(1(6
620
26
<48(
/8*$5
2&83$026

/DVLPDJHQHV
VHUKXPDQR
TXH
GHO
F
LUFXODQ ORVSVLH
HQWUH
FXDQGR
GHVFULEHQ
HO
FRPSRUWDPLHQWR
VH
ILOWUDQHQ YLGD
FRWLGLDQDV/DVLPDJHULHVVR
SRQHQ QXHVWUDVVX
OXJDU
DFFLRQHV
\TXH
VLUYHQ HQW
SDUD PDQWHQHUQRV 8QDYH]TXH
HQ QXHVWUR
UHGXFLGRV
D
UHODFLRQHVHQWUH
FRVDVFDEULD
HVSHUDU
VHJXQOSVL
FRORJLD
UHODFLRQDUQRV
FRQ
RWURV
\FRQ
QXHVWUDVSUR KDELOL

GHVFUHDWLYDVFRPRVL
IXHUDQLJXDOPHQWH
FRVDV$XQD
QDU
HVWD
UHLILFDFLRQHQXQ
PXQGRTXHQRV
HQVHQD
D
UHODFLR
FRQORV
RWURV
GH
PDQHUDLQVWUXPHQWDO
HV
WDUHDDUGX
<
HQ HV
FRPXQDFXHUGRTXHODSVLFROR
HQ
RFDVLRQHV
HQWDEOD
FRQHO 
WLGR FRPXQ FRQODLGHRORJL
HQSDUWH
TXHOD
UHVXOW
WHQWDGRUD
/D
GLVFLSOLQDWDPKLHQ
KD
WULXQIDGR
SRUTXH HQ
ORV
LQF
PRPHQWRVHQ
ORVTXHQRV
VHQWLPRV
PDVDFWLYRV
REYLDPHQWHDOJRPDVTXH
VLPSOHV
REMHWRVHVWDP
XQUD]RQDPLHQWRGLVFLSOLQDU
TXHVXSRQHO
PDV
HQJDIWDU
\ D
QXHVWUDV
KDELOLGDGHVGHGDU
V
HQWLGR DOP

,$
,19(67,*$&,21
62%5(
/$
3(5&(3
&,21
35(6
8321(
81
68-(72
(67$7,&2

,QFOXVRODVLQYHVWLJDFLRQHV SHU
FHSFLRQGHOPXQGRKDQWUDLGR
DFHUFDGHODDFWLYLGDG
\
ODSDVLYLGDGSURGXF
WXUDOPHQWH
HVSHFLILFD
\
SDUFLDOGHORTXHH
SHUFHSFLRQ
KXPDQ

(Q
SULPHU
OXJDU HO
GRPLQDQWH
SDUDGLJPD
HQ OD LQY
VREUHOD
SHUFHSFLRQUHTXLHUH
TXHORVVXMHWRV
GLD

SRVLWLYDVDWUDYHVGH
XQ
DSDUDWRGHQRPLQDGR
WDTXLWRVF
HVWHDSDUDWR
DKRUD
\ HQ
SURJUDPDVGH
RUGHQDGRU
TXHUHDO
PLVPDVIXQFLRQHVODVLPDJHQ
VRQ
H[SXHVWDV
HQXQ
SHULRG
WLHPSR
VHFXHQFLDVGHFLGLGDVSUH
\ SRU
HOH[SHU

GRU$GHPDVGH
FRQWURODU
HOWLHPSRGHH[SR
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

H[SHULP H QWDOHVFRQFLEHQ
ODSHU
FHSFQ FRPR VL
SURGXMH
VH H
GHVG
H XQD SRVLFLRQ
HV
W
DWLFD
SRU
SDUW
H GH SHUVRQDV SHU
TXH
FLE
H
Q HO
PXQGR GHV GH XQDSXQWRILMR
GHW
HUPLQ DGR
(OSULP HUSUREOHPD
TXHVH
SODQW HDDTXLHVPHWR \D
TXHFXDQGR SH UFLELPRV P HOPXQGROD
D \RUSDUWH
GHO
WLHPSR
HVWD 
PRVHQPRY L
PL HQWR 6LQHPEDUJRODLQ
OD
SHUFHS FLRQHYLWD HOPRYLPLHQWR
Q RV VH
SDUD GHOPXQ
PDQWLHQH Q
HQXHVWUR JHQHUDQG
VLWLR
R XQ DLPDJHQIDOVD
 TX H
VRPR V
FRPR REVHUYDGRUHV
DFWLYR
V
(OVH JXQGRSUREOHPDWLHQHXQ
FDU L] FXOWXUDO
H
KLVWRULFRH O
VHQW
LGR GH TXHHVWH
 GHWLSR
LQY
HVWLJD FLRQ UHIXHU]DIRUPD
SDUWL
FXODU GHYHUODV
FRVDV
8QD
SHUV SHF WLYD TXHHQFD
EDVWDQW H
ELHQFRQ OD SDUWH
PD\RU
GHO
DU
WH RFFL GHQWDO
GHVDUUROODGH
PDQH UD
TX HH[
LVWD
XQ
OXJDU
LGHDO
GHVGH HOTXHHO
HVSHFWDGRU
D
OD
LPDJ HQ 
\TXHFRQVLGHUDDODUWHG
RWUDV FXOWXUDVFRP
UHSUH 
VHQWDFLRQ HV H[RWLFDV
DXQTXH UHFLV D
LPS
V REVWDQWH
1R ODV
UHSUHVH
QW DFLRQHVDUWLVWLFDV
GH
IXH
UD GH 2FFLGHQWHVLHPSU HQR
HVWDQ
RUJDQL] DGDVSDUD
VHUFRQWHPSODGD V
GHVGH
XQXQLFR
SXQWR
GH
YLVWD
HVW
DWLF R<VLORV
SVLFRORJRV
RFFLGHQW DO
HVIXHUDQ
FUHLEOHV
QR
V
HULDQVHJXUDPHQWH WD
QVRILVWLFDGRV
R UH DOL
VWDV
SRUTXH
OD
SHU 
FHSFL
RQ HVWD VXMHWD
DXQD UHDOLGDG
GHWH UPLQDGD
\ HO GH WLSR
SHUFHSFLRQSRUODTXHODSVLFRORJLDVH
L
QW HU
HVDGR
XQLFDPHQW
VH
DMXVWD
D
XQDUHDOLGDGVLQJXODUFRPR
V LIX HUDODXQLFDTX
PHUHFLH
VHVHU
FRQ VLGHUDGD
(VWD WUDGLFLRQ GH LQYHVWLJDFLRQQ
WLSRGH
SVLFRORJLDVLQRDOD
SVLFRORJ
LDHQJHQHUDOFXQ
DOJR
PDV
FLYLOL
]DGRTXHHOGHRWUDV
FXOWXUDV


6(
&216,'
(5$48( 81
18&/(2
(;3
(5,(1
&,$/
'(7(
50,
1$'2
0$17,
(1
($/
$,'(17,'$'
,1',9,'8
$/
(168
6,7,


/D
SRVLFLRQ
HVWD
WLFD GHVGHODTXHVH
HVS
HUD TXHHOVXMH
PXQGRIXQFLRQDHQODSVLFRORJL
XQ
SD
WURQ
TXH
SHUPLWH
LPD

JLQDUODLQWHUQD
FRQVWLWXFLRQ
GHO\R 'HKHFKR
LGHQWLGDG

SRUHMHPSORSURFHGHGHX
LQ
WHUSUHWDFLRQ
GHODWH

ULD
SVLFRDQDOLW
LFD
LQWHUHVDGDHQHOGHVDUU
XQ
QXFOHR
LQWHUQR
GHO\RD DGDSWDGR
OD
VRFLHGDG
(VW
H
FRQFHS
W
RVHULD GHV


,$1
3$5.(5

L
QFRUSRUDGRHQXQPRG HORPDV
HVWULFWDPHQWH
SVLFROJLF \RG
 H
PRGR TXH OD DPKLJXHGDG\OD
GHMDQGR
XQPHFDQ L
VPRFHQWUDOGHOTXHDKRU 
FLQ ODVSHUFHSFLRQH
GH V
ODV FRJQLFLRQHV\
(VWH
GLVSR
VLWLYR
HVWDHVWUXFWXUDGRGHP 
GRUHVWDWLFRDQWH
HOYLHMRWDTXLWRVFRSLR
R
ODSDQWDOOD
RUGHQDGRU
FRPD VL HO REVHUYDGRU HQ LQWHULRU
HO GH UHDO
OD F H
PLUDQGR
KDFLDHO
H[WHULRU

$OLJXDO
TXHO  DV
UHODFLRQHV
GHFDXVD\HIHF
GHVFULW
ORV
FRQGXFWLVWDV VRQ SUR\HFWDGDV HOLQW
HULRU
GH ODHQF
SDUDSURGXFLU H[SOLFDFLRQHV OD
LGHD
GH
UHODF
LRQHV
HVWDWLFDV OD
LQYHVWLJDFLQ
HQ FRJQLWLYRS
HUFHSWXDO
SURGXFHXQD
LP DJHQ HVSHFLILFD
GHFPRVH
VXSRQH
KDGH
VHU
HO
\R
H[SHULHQFLDO
\SHUFHSWLYR
/D
QR
FLQ GHLGHQWLGDG
HVDKRUDDVXPLGDF
HVWUXFWXUD
FRJQLWLYDTXHPDQWLHQH
HOVHQWLGRLQGL H
QVX
OXJDU
\
TXHYLDMD
DWUDYHVGHODV
U
HSUHVHQWDFLRQ
HV
LGHROJLF
GLIHUHQFLD
V VH[XDOHV\FXOWXUDOHV(OKH
FHO
HEUDU
VXSURSLDLGHQWLGDGVXSXHVWDPHQWHGHE FRQVRODU
DORV
H[FOXLGRV RSULPLGRV\ORV

(QHVW
HVHQWLGRHOPRG
TXHORVSV

ORJRVXWLOL]DQSDUD
FRPSU HQGHUVH
D
VLPLVPRVFRPD
DOJXLHQFDSD]GH
SUHGHFLU\
FRQWURODUHO
FRPSRUWDPLHQ 
HV
DEV
WUD
FWRUHLILFDGR\SUR\HFWDGR WRGR
V
ORV
LQGLYLGXRV

(OVHQWLPLHQWR VHJXULGDG\ GH FRQWURO
DFRPSDIOD
DODLG
HQWLGDG GHOD
HVHO
DXWR
H
VWLP
D
XQ
FRQFHSW
SRSXODU
TX
HVOR
 XQ DJXDILHVWDV FXH
V
WLRQDU
VHDWUHYH

1RREVW
WHHOXVR
GHODDXWRHVWLPDFRPDSLHGUD
GHWRTXHSDUD
PRGRHQTXHODV
SH UVRQDV
FRQVLJXH
QVHQWLUVH
EL
HQHVSDUW SUR
EOHPD/DVSHUVRQDVFRQDOWD
D
V
HULQIHOLFHV
\DHVWDUD
ODGHIHQVLYD
\
PDV
IUDJLOHVTXH
EDMD

DXWRHVWLPD/D
EXVTXHGDGHOD

LGHQWLGDG

\ODDXW
HV
XQFDOOHMRQ
VLQ
VDOLGD
XQD
VROXFLQFRQOD
TX
HWUDILFDQ

ORJRV FRPD SDUWH GHO SURFHVR
FRQGXFLU
DXQD IHOLFLGDG
D
FRUWR SOD]DSHU HQ UHDO
JHQHUDXQDDOLHQDFLQPD
VLQWHQVD

XQ
GLV
WDQFLDPLHQWR
\GHXQRPLVPR
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

O$$/,(1$&,21
&202
3(57(1(&,(17($/$0%,72
'(
O$(;3(5,(1&,$
81$
9(56,21683(5)&,$/
<(5521($'(O$)$/6$&21&,(1&

/D
UHGXFFLRQDOSODQRGHORLQGLY LQWHU
QRVGHORVHOHPHQWRVTXHULJHQ
\ORVDVSHFWRVFRJQLWLYRVWLHQH
SUREDEOHTXHGHDKLVHGHULYHT
QRVH
DWULEX\DD
QHVVRFLRKLVWRULFDVVLQRTXHR
H[SHULHQFLDV
LQGLYLGXDOHV
'HHVWHPRGR
 XQ
SUREOHPDTXH
YHUSULQFLSDOPHQWH FRQODDOLH
KXPDQDEDMRORVDXVSLFLRVGHOF
FHGHLPSRUWDQFLD VRORVLHOLQG
(VWDVVRQEXHQDVQRWLFLDVSDUD
JLFRVDOFDPELRVRFLDODXQTXH
PHGLGDODSVLFRORJLDHVSDUWHG
0XFKDVVRQ ODV SHUVRQDV DOLH
PHQRV
HPSUHVD
ODV
V
IDUPDFHXWLFDV GLVSXHVW

/D
VLHQWHQELHQFRQHOODV
PLVPDV SVLFRORJL]DFLQG
ODRSUHVLQWLHQH RWUDVFRQVHFX
LQWHQWDPRVFRPSUHQGHUTXHHVOD
/D
WR
LGHRORJLD
XQD
UHSUHVHQWDFLRQ GHOPXQ
HOPLVPRTXHSHUPLWH TXHODH[S
FDSLWDOLVWDVHFRQWHPSOHQFRPR
QDWXUDO
HVUHGXFL
SDUWHGHODSVLFRORJLDDXQDLG
FRPRLQGLYLGXR
WX
GHO
PXQGR

3RUFRQVLJXLHQWHODLGHRO
WLRQFRQFHELGDH[FOXVLYDPHQWHF
GHOPXQGR\ORVTXHFRPHWHQ H
IDOVDFRQFLHQFLD
(O
SUREOHPDVHFRQWHPSOD
FROJLFRHQOXJDUGHGDUXQDH
H
KLVWULFDDO
TXHGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVHQ
SHUVRQDVDFUHHUTXHQRH[LVWHQ
0XFKDVSHUVRQDV VHVXEHQ DOF
GHOFDSLWDOLVPR\VXVLGHDV
HQFXHQWUDQ
WDOFRQVRQDQFLD
VHQ
WLGR FRPXQ FRWLGLDQR SHQVDU
TXH
TXH
GLILH
HVW
FRPHWLHQGR
XQ
HUURU (VGHFLUPLV VXV L
PRVHVWDQ HQSHUIHFWD FRPXQLRQ
DFHUFDGHQRVRWURV
PLVPRV

,$1
3$5.(5

/$
*/2%$/,=$&,21
5(',675,%8<(,'($6
'20,1$17(6
$&(5&$
'(
/2
48(
'(%(5I$
6(5
/$
36,
&2
/2*,$

3RU HOPRPHQWR WULXQIDGR

HOFDSLWDOLVP
FRPRVLVWHP
PXQ
GLDO

\ODVLGHDV
GRPLQDQWHV
DFHUFD VHUHV
GHORV
KXPDQRV TX
VLGR
WDQ
QHFHVDULDV
IXQFLRQDPLHQWR
SDUDHO
FRUUHFWR GH
HFRQPLFR
KDQVH
GLIXQGLGR
D WUDYHV GH WRGD
DFDGHPLFDV LQFOXVLYH
ODSVLFRORJLD

$VL\FRQWRGR
UHWRV
\ORVFRQIOLFWRV
KDQWHQLGR
VLHPSUH FDELGDHQ
LPSH

ULDOLVWDV ODJOREDOL]DFLQ GH
FRQWUDGLFFLRQHV \PXFKRVVRQO
UHVLVWHQFL
DOD
SVLFR

ORJLD 8QD
SULQFLSDOHV
GH
FRQWUDGLFFLRQHV
ODV
SURFHVR GH JOREDOL]DFLQ VH G
PXQGLDO
GHOFDSLWDOLVPR
WLHQH
TXHVHJXLU
WUDQVIRUP
HOFXDO
SDUD
IXQFLRQDU
FRPR
SDUWH
GH
XQ
VLVWHPD
JOREDO

PLHQWUDV
VHDGH
DORV
GLVWLQWRV
FRQWH[WRV
ORFDOHV



/26
02'(/26
'(/
'(6$552//2
$680(1
81$
&255(6321'(1&,$
(175(/$('$'$'8/7$</$&0/,=$&
,21

/D KD
SVLFRORJLD
MXJDGR
XQ
SDSHOGHVWDFDGRHQH
FRORQLDOLVP

&XDQG
ORVHXURSHRVFRQVWUX\HURQPRGH
HUDGHH[WUDILDUTXHHOGHVDUU
GHOGHVDUUROORGHODV
QDFLRQHV

3RUHMHPSORODVHFHWD

SDV HQ ODV H[SOLFDFLRQHVHYROX
SHUVRQDVPDVFLYLOL]DGDV\DV 
UUROORFRJQLWLYR
ORV
GHODV
RSHUDHLRQHV
IRUPDOHV
VHULDQRE
FRQPD\RUIDFLOLGDGSRUORV
VXL]RV
(QHVWHFDPSRGH

GHVDUUROORRSVLFRORJLDHYROX
ORVLQYHVWLJDGRUHVLGHQWLILFDG SDUWLG

ULRVGHOSVLFORJRUXVR/HY9\J
3LDJHWXQ
VRFLDOLVWD
HUD FULVWLDQR
9\JRWVT XQ TXHPDU[LVWD
LQYHVWLJDED
HQ
5XVLD
HQ
ORV WLH
SRVWHU
L RUHVDODUHYROXFLQ
WDQ
WRORV
SDUWLGDULRV
GHFDGD
3RU
HVWDV
WHRULDV
GHO GHVDUUROOR
KDQLQWHQWDGRLQW
ORVWUD
GH DPERV GHVGH XQD OHFWXUD 
SR
FLDV



 /$
36,&2/2*$
&202
,'(2/2*$

3RUHMHPSOR
SUREOHPD ORVTXH
HOSDUD
SUHWHQGHQ
TXHSVLFR
OD
ORJLD GHO GHVDUUROOR
VHU SURJUHVLVWD
HV TXH
SXHGD OD REUD
XQLFDPHQWH
DFHSWD
XQD
OHFWXUD
SURJUHVLVWD VX IDFHWD
HSLVWH
HQ GH
PORJR
JHQHWLFR HO
XQILOVRIRLQWHUHVDGR
PRGRTXH
DSUHQGHPR H
DFHUFD GHO PXQGR HQ OXJDU FRQVLGHU
GH S
PRV VX WUDEDMR GHVGH GHVDUUROOR
OD
DSUHFLDPRV
SVLFROR
QRUPDOL]DFLQ WLSRV
GH
GH
GHVDUUROOR
FLHUWRV
\ODSDWRORJL
DTXHOORV QRVH
RWURV
DGHFXDQ
TXHDOPRGHOR
/R
PLVPR VXFHG
FRQ
9\JRWVN\
SHVDU
GH
SODQWHDU
$ FXHVWLRQHV
LQWHUHVDQWHV
DFHUFD G
UHODFLQ
HQWUH
HO
SHQVDPLHQWR
\ HO OHQJXDMH VX
SVLFROJLFR
GHVDUUROOR WRGDYLD SDUWH
IRUPDED
GH
XQ
SURFHVRSDWR
GH
ORJL]DFLQ
SHUVRQDV
GH ODV FRQVLGHUDGDV
PHQRV FLYLOL]D
TXHYLYLDQ HQ HOFRUD]Q
 GH 5XVL
$HVWH
UHVSHFWR ODSVLFRORJLD
GLVFLSOLQD
FRPHWH PLV
ORV
FRP
PRV
HUURUHV
TXH ODDQWURSRORJLD
VHULDQ
DPSOLILFDGR
ORVFX
SRU
ORV
SURJUDPDV HVWDWDOHV GHREVHUYDFLQ
LPSHULDOL
\
FRQWURO
GH OD SREODFLQ
QDWLYD
HQ XOWUDPDU
\ GH ORV
DFWXDOPHQ
TXH
PXFKRV DQWURSORJRV
LQWHQWDQ
HFKDU
WLHUUD
GHSRU PHGLR
XQ
VLPLO
SRGULDPRV TXHDILUPDU
VL OD DQWURSROR
FULDGD GHO FRORQLDOLVPR
WUDQVFXOWXUDO
HV KR\
OD SV
HQ
HOVLUYLHQWH ILHO)XHUD
GHOGH HVWX
FRORQLDOL
2FFLGHQ
GLRV DFHUFD
PHQWDOLGDG
GH OD XWLOL]DGRV
IXHURQ
SDUD FRQILUOD
QDWXUDOH]D
LQIDQWLO

GHORVTXH
VXSXHVWDPHQWH HU
]DGRV $VLPLVPR HO LGHQWLILFDU
LPSDFWR
HO
GHVDUURO
FRO
GHORVLQGLYLGXRV FRQ HOGHVDUUR SDWHQWH
HQODLQYHVWLJDFLQ SVLFROJLFDQDWLYRV
QRV FRPR PHQRV GHVDUUROODGRVFRQWLQXDFLR
ODV&
LQWHQFLRQHV
SROLWLFDV GH HVWRV HQGHVDUURO
PHWRGRV
HVWXYLHURQ GHOLEHUDGDPHQWH FHQWU
GHOD
SURGXFWLYLGDG

$36,
&2
/2*,$
5()8(5=$
,'($
,$ '(

'(6$552//26
6(*5(*$'26



8QDGHODVH[SUHVLRQHV PDVEUXWD
ODGD DODSVLFRORJLD
HQFXHQWUD
HQ OD FRQVWUXFFLQ
VH
DSDUWKHLG
GH
6XGDIULFD
$QWHV
SRQHU
GH
HQODSUDFWLFD S
SVLFROJLFDV
+HQGULN
9HUZRHUG
HO DSDUWKHLG
SULPHU GHO
PLQLVWUR
\
,$1
3$5.(5

DUWLILFH GHOGHVDUUROOR VHJ

SVLFRORJLD
HQ
OD 8QLYHUVLGDG
6WHOOHQERVFK
\
IGH
XQGDGRGHO
,QVWLWXWR 3VLFROJLFRGHOD D
OD
H[FOXVLRQGHORVQHJURV(QH
HQ
VXGLVFXUSUHVL

a
GHQFLDO
HQ DILUP
ODQHFHVLGDGQDWXUD
XQ
KLVWHULFRPRYLPLHQWRGHPDV
SRUODLJXDOGDG


(OGHVDUUROOR
WHVW
GHLQWHOLJHQFLD
GHORV
HIHFWR

RWUDOHFFLQSDUDORVUDGL LGHR

JLFDVGHWHUPLQDQODVWHFQLF
6L
ODVPXMHUH 
GRV8QLGRVREWHQLDQPHMRUHVS
ORV
WHVWKDVW
IXHURQDGDSWDGRVHQHOFDVR WX

YLHURQTXHOLGLDUFRQHOGHVF
SREUHV

HQORVSULPHURVWHV
ORVVXMHWRV
QHJURV

8QDYH]PDVVHPRGLILF
PHGLGDVGHLQWHOLJHQFLD
DODVLGHDVGHO VHDG
DFHUFDGHORTXHWHQLDTXHVH
SDUDTXHOD
\
EODQFDSXGLHUDDVXPLUVXOXJD
FODVLILFDFLQ
WUDQVFXOWXUDO
GHODOLJD


,$ (675$
7,),&$&,21
'(
&O$6(6
5(352'8&(
(/

&(1752

(1
&(17526
'(32'
(5
',675,%8,'26

/DGLVFLSOLQDVLHPSUHKDVLGR
KDFLD ODV H[SOLFDFLRQHVSVLF

\GH HVWH PRGR
LPSHULDOLVWDV
GLVWULEXLDQDOUHGHGRU
VH
GHOPXQGRSDU
PXOWLSOHV FHQWURV
/RTXH
HVLPSRUWDQWH
GHSRGHU
GHHVWD
GLVWULEXFLRQ
GHO
SRGHU
HVTXHODJOREDO
FDGDFRQWH[WRORFDOFRPRVLI
XQ
UHIOHMRGHOD
JORED

FRQGLFLQ QHFHVDULD SDUD TXH
RUJDQLFHHQ
WRUQR
D
XQ
FHQWURTXHDQLGH
QLWLGDPHQWH
HQHO
LPSH

ULDOLVPR
2EYLDPHQWHHOLQGLYLGXRL D
HVWD
HVWUXFWXUD
\
IXQFLRQDFRPRVLWXYLHVH
XQ
FHQWUH
LQWHULRU
<
ODVLGHQWLGDGHVHOLQWHQWR
\ GLIHUH
DXWRHVWLUQD HV XQD FRQVHFX
HO
LQGLYLGXDO3RUWDQWR
VLVWHPDLGHROJLFR
PHGLGD
HQ
TXHORVLQGLYLGXRVSVLFR


 /$
36,&2/2*,$
&202
,'(2/2*,$

FRPRQRUPDO\QDWXUDOTXHHOPX D
FDGH
QDVMHUDUTXLFDV TXHYDQGHVGHO
SUHFLSLWDUVH 
SRUODVSURIXQGLGDGH
ODGHUDDEDMR
DOPDV

/RPDVLPSRUWDQWH HVHOPRGR H
LGHDGHTXHORVTXHHVWHQDOPD
EDUEDURV/RVPDVFLYLOL]DGRV
OLEURVGHWH[WRGHSVLFRORJLDS
R
LQFOXVRSXHGHTXHHVFULEDQ VXV
SDUDUHSURGXFLU LGHDV
DVLHOPLVPR

8QRGHORVH
SHUQLFLRVRVGHHVWDJLFDLPSH
SOLQDGHODSVLFRORJLD\ODSVL
FDSLWDOLVWD
FRQWHPSRUDQHD
HV TXH ODV SHUVRQDV
VHJXQODVFDWHJRULDVSVLFROJLF
OODGDV

&XDQGRORVJUDQGHV\OXVWURV
DQH[DQSDJLQDV H[WUDV XQFRQWH[WR
SDUDD
ORV
SUR
OR
HVWXGLDQWHVGHGLVWLQWDVSDUWHV
LGHRORJLDFRPR/DV
PLHQWRGH
OD XQDSUDFWLF
UHSUHVHQW
LRQHV
PHQWDOHV QRVRQLGHDVGHIHFWXR LQWHUL
GHODVFDEH]DVGHODV
SHUVRQDV
SRU
HOFRQWUDULR VL
\PROGHDUODVUHODFLRQHV GHSRG
GDFXHQWDGH
XQ
SUREOHPD FRQFOXLUDQ TXH
IWDSDUDHOORVTXHHVWDQ
PD


/$
36,&2/2*L$ (67$$7$'$$
/$
',675,%8&,21
$1250$/
'(
32'
(5

/D
LPDJHQGH
OD

GLVWULEXFLQ QRUPDO HV
UHFODPR
D
ODFDPSDQDGH*DXVVSDUDH[ 
GHV
HQWUH
ODV
SHUVRQDV
QRV
GHEHULDDOHUWDU
VREUH HOKHF
HODSDUDWRGHSRGHUGHOTXHSDU
DQRUPD
/D
 FDPSDQD GH *DXVV ROD
QRUPDO PXHVWUD VXSXHVWDPHQWH
ODVSHUVRQDV XQ
QXPHUR
GHPDQHUD
UHGXFLGR
HQ
TXH
FDGDD
XQRGHORVH[WUHPRV\FRQODPD
HQ
HOFHQ

WUR /RVDUJXPHQWRV
SODQWHDQ
ODH[LVWHQFLD
UDFLVWDV T
ELROJLFRV XOWLPD
FRPRUD]Q
GHODV
GLIHUHQFLDVHQ\
,$13$5.(5

FDSDFLGDG
UHFXUUHQ
FRQ
IUHFXHQFLD
DHVWDJUDILFD
GLVWULE
QRUPDO
/DPLVPDFXUYDGLVWULEX\H
 SHUVRQDV
D
HVFDOD
PXQ
GLDODORODUJRGH
GLPHQVLRQHV
TXHODVGLYLGHQ\
HQ
WLSR
GHWHUPLQDGRV
TXH
FXULRVDPHQWH
FRLQFLGHFRQOD
GLVWULEX
GH
ULTXH]D\
UHFXUVRV
HFRQPLFRV


,$
352'8&&,21<,$
(;3(5,(1&,$'(
,$36,&2/2*,$621
'(6,*8$/(6

/DSVLFRORJLDKDVLGRFRFLQDG
DIXHJR
OHQWRHQ
ORV
FHQWURVGH
LQ

YHVWLJDFLQ DFDGHPLFRVGH (XURSD

DGHPDV (V
GLYXOJDUVHD HVFDODJOREDOF SURSLHG
QXWULWLYDV

6LQ
HPEDUJR

QRHV
SDUD
QDGD
QXWULWLYD
QLFRQOR
GHHQVDODGD
DQDGLGRVSDUDDOLPHQWDU
D
ORVQLFKRVGH
HO
FRQWUDULR
ODSVLFRORJLDIUDQTXLFLD
PDGUH
HV OD GH O
UDSLGD
GHOPXQGRGHODLQYHVWLJDF DSUHQG
GRYHQGHU
D VXV SURGXFWRV
D
GLIHUHQWHV GH PHUFD QLFK
PDQHUD
TX HVXV
 FRQVXPLGRUHVFUHDQ
TXHOHV
VLHQWD
KLHQ
/DVRFLHGDGFDSLWDOLVWDVHSRU
ODGHVUHJX
ODHGXFDFLQ
\
GHOD
DVLVWHQFLDSRU
ODSULYDWL]DFL
FLRVGH
PDQHUD
TXHFDGD
VHFWRU
GHO(VWDGRRSHU
XQD
FRPSDIWLD
GLVWLQWD
<FDGD LQGLYLGXR
HQWRQFHVDHVWD
SD
LQFOXVRPDVVHSDUDGRGHOUHV

FRQ H[LWR\ULTXH
68

D SURSLD
VX R
KDKLOLGDG
HVIXHU]R\VXV IU
HVWXSLGH]\SHUH]D(VWHQXHYQHROLKHUDO
HQJHQG
FRPSHWLWLYLGDG
H
LQVHJXULGDG
FRPRIRUPD
GRPLQDQWH
GHODJ
OL]DFLQ

DO
WLHPSR
TXH
SURSRUFLRQD
HO
FRQWH[WRLGH TXH
OD
GLVFLSOLQD
IORUH]FD
'HKHFKR
 PDVTXHQXQFD

VH
SUHFLVDGHO
SVLFRORJLDSDUD
MXVWLILFDU
OD
RSHUDFLQ
GHHVWHVLVWH H
LQMXVWR
SDUDDTXHOORVTXH
HVWDQ
VXMHWRVDOPLVPR

O$6
',
)(5(1&,$6
(67$1
,
17,0$0(17(
&20%,1$'$6
(1
5(,$&,21(6
5(&,352&$6

(QHVWHPXQGRQHROLEHUDOFXD
PLVPDORKDFH
D
WUDYHVGHVXVSURSLDVG
TXHWDQEXHQMXHJROHKDQGDG
ULDVVRQDKRUDSHUSHWXDGDVD
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

TXH GHILQHQ
SDUWLU
ODPHGLGD
GHODFXDOODVSHUVRQ
D
VLPLVPDV HQ UHODFLQ FRQ ORV TXH
HVWDU PX\ JOREDOL]DGD

 ODSVLF
LQYLWD D SHQVDU TXH WRGDYLDSRU
H[LVW V
WDQWR XQD JUDQ YDULHGDG GHGLIHU
]DFLRQ\ODIRUPDFLQ GHUHGHV LQ
/D
SHUVRQDV SXHGHQ RUJDQL]DUVH HO
JOREDOL]DFL
VROL
HVFHQDULR GHODLGHRORJLD HQODSV
FLQ SVLFROJLFD VREUH ODV GLIHUH
HVWD LQWHUQDFLRQDOL]DFLQ GHVLJXD
FRQVWUXLU DOWHUQDWLYDV DODSVLFR

127$6

$OJXQRVHVWXGLRV SVLFROJLFRVVREUH

PHQWH EXHQRV
ELHQ
HOSUREOHPD
VL VXUJHFXDQGR G
ILVLROJLFDV
WLHQHQ
TXHYHUQHFHVDULDPHQWH SRU
HMHP
FRQO
SOR 6WLUOLQJ
/RVFRQWHQLGRV
 LQWHUHVDQWHV
GH
PDV
OD OLFHQF
SVLFRORJLDDPHQXGRQR
WLHQHQ
QDGDTXHYHUFRQODSVLF
XQD
GHED
FOHSDUDORVGHSDUWDPHQWRVWUDVODGD
GH3VLFRO
D
ODVGLVFLSOLQDVLQVSLUDQ
HQODVTXHUHDOPHQWH
/RVLQYHVWLJDGRU
FDGRVGHODWHRULD HYROXFLRQLVWDVRQ
KDOOD]JRVDODSVLFRORJLD /HZRQWLQ
SRU
a HMHP
a
\ORVELORJRVTXHLQYHVWLJDQ HO
a
FPRSHQVDPRV SRUHMHPSOR
'HKHFKR
aa 5RVH
HVWRV
GRUHV HYROXFLRQLVWDV\ELORJRV
KDQ
FXHVWLRQDGR LQWHQWRV
FRQGH
ILUP
GHILQLU
ODQDWXUDOH]D KXPDQD \ODVHVS
HQWUH JUXSRVKXPDQRV
HWDO
SRUHMHPSOR
a
] *HUDV
VHIODODGHPDQHUDFRQYLQFHQWHT

UL]DGRVFRPRDYLGRVSRUQHJDUODH[L
EDVHELRORJLFDQHFHVLWDUDQWHQHUFL
GHUHEDWLUODLQMXVWLFLD\ODGHVLJX
2EYLDPHQWHHOSURFHVRHYROXFLRQLVWD
FRQVWLWXFLQELROJLFDGHWHUPLQDGDW
DUUROODU
OHQJXDMH\ODFXOWXUDSRUPHGLRG
HO
QDWXUDOH]DSULPLJHQLDHQDOJRPXFK
FRPRODVHJXQGDQDWXUDOH]DKXPDQD
YROYHUHPRVHQFDSLWXORVSRVWHULRUHV
FLVWDV KDQ GHIHQGLGR SRVWXUDV HQ WR
PRVWUDQGR TXHHOJHQHUR\ODFXOW
ORODUJRGHODKLVWRULD
\0DPGDQL
 VRQHMHPSORV
+DUDZD\
a
VLFRVGHHVWDVSRVWXUDVVREUHODQ
WLSRVGHFLYLOL]DFLQ
a
aYHDVH$FKFDU
 ([LVWHQSUROLMDVLQYHVWLJDFLRQHVK
ORVKXPDQRV GHODV GLIHUHQFLDV VH[X
FRUUHVSRQGHQFLDQDWXUDOHQWUHHOVH[


,$1
3$5.(5

JHQHURVR VHSDUDGRV
VH[XDOLGDGHV GLVWLQWDV 3R
SHULRGRODVXSXHVWDGLIHUHQFLDVH[ KRPE UH V\PXMHUHV FRQVLGHU
IXH
FRPRXQKHFKRTXHFRQWUDGHFLDODLG
GHFRQILUPDUOD 
/DTXHXU
H
LQFOXVROD,JOHVLD
PHGLHYDO
H V
WXYRGLVSXHVWD
D
EHQG HFLUORV
PDWULPRQL RVGHOPLVPRVH

(VWDVLQYHVWLJDFLRQHVVRQPX\DQW DODWHRULDTXHHU

\D
ODLGHD
TXH
SODQWHD QXHVWUDH[SHULHQFLDGHVH[R
QRVDVLJQD\YLYLPRVHOJHQHURS 

SRUORTXH
HVWD
VLQYHVWLJDFLRQHVVXSRQHQXQYD D
ODVKLVWRU
FLDOLVWDVFRQWDGDVSRU ORVSVLFORJ
TXLHQHVHQ
VXVLQYHVWLJDFLRQ
H VWRPDQFRPRSXQWRGHSDUWLGDLGHDV
VHQWDGDV
SRU
HMHPSOR
/\QQH OUZLQJ

/DVLQYHVWLJDFLRQHV UD]DGLFHQ QRHVWDU
VREUHOD LQWHUH
VVXSXHV
DGDVH
ODVSHUVRQDV LQWHOLJHQWH
V
PHQRV
\OHVJXVWD DLQYHVWLJDFLR
UHIHULUVH
TXH
UHVDOWDQ ODVSXQWXDFLRQHV
HOHYDGDVREWHQLGDV PDV
HQ
WHVWSRUG
LQWHOLJHQFLD

SDUDHYLWDUDVLTXHVHOHVDFX
KDF HUDSRORJLDGH
%ODQFDYHDVHSRUHMHPSOR /\QQ
9HDVHHOH[FHOHQWHDQDOLVLV
5DWQHU VREUHORVYL HQWU
H
HOLQGL
GH
GXDOLVPR WRWDOLWDULVPR
\ HO HQ SVLFRORJLD/R V HQIRTXHV FUL
GHVDUUROOR
\GHGHVDUUROOR
LQGLY
LGXDO HQ SVLFRORJLDK
VLPLODU 
SRUYHDVH
HMHPSOR 
9
%URXJKWRQ
HDVHWDPELHQ 0RU
VREUH ODELRORJL]DFLQGHODLQID
(O
WHULFRGH
O
DKHJHPRQLD VLQIOX\HQWHHQODWHRU
PD
$QWRQLR
*UDPVFLFX\RWUDEDMRDFWXDOPHQWHHV
LQWH USUHWDGR HQIUHQWD
FRPRV
PLHQWR
GHLGHDVKXELHVH
UHHPSOD]DGRDODVOXFKDVSROLWLFR HQWUH O
FODVHV
VRFLDOH
V
*UDPVFL
K REVWDQWH
HO
1R
SODQWHDPLHQWR
VREUHODOXFKDLGHROJLFDHVWDED
SULQFLSDOPHQWH LQWHUHVDG
WRV
H[LVWHQW
HV
HQ HO
LQWHULRU O
DVFODVHVVRFLDOHV
GH 
HQYH]GHHQWUH FODVHV

$VL
ODFODVHWUDEDMDGRUD TXH
HUDXQ
ODVGLIHUHQWHFDPSRG
UHYROXFLRQDULDV DORVUHIRUPLVWDV
VHHQIUHQWDEDQ
7DPELHQFRQVLGH
KHJHPRQLDGHFLHUWRVDQDOLVLV\WH
QHVGHFODVHWUDEDMDGRUD
FRQGXFLULDQDXQWLSRGHHVWUDWHJL DOD
EXUJXHVLD\HO
(VWDGR
3DUDXQGHEDWHGHHVWHDVSH 
YHDVH
$QGHUVRQ
 
/DLGHD GH TXHODOXFKD
LGHROJLFDDWUDYL
VRFLDOHV\TXHSXHGH
UHHPSOD
]DU
DOGHUURFDPLHQWR GHO(
FLQGHWUDEDMRGH*UDPVFLDILQDO
K
/DKHJHPRQLDGHGHWHQQLQDGDV SVL
\HQ
ODSUDFWLFDSURIHVLRQDOUHVXOWDLJ
FDPELR
VRFLDO

VLELHQQRQRVLQWHUHVDSDUWL
DGHFXDGDGHDVHJXUDUHO
FRQWURO
VRFLDO(QVX
OXJD U
GHEHULDPRVGHE HO
GHVDUUROOR GHHVWUDWHJLDVTXHFRQHF U
HFXUULU HQ
DEVROXWR
D
ODSVLFRORJLD
3DUD
XQHVWXGLR GHOHQIRTXH DDVRFLDUVHFRQ
HPSLULVWD \
ILORVILFD
L
QJOHVD YHDVH 1RUWRQ HOHPSLULVPR  FRP
HVWUXFWXUDQWH HQODFXOWXUDLQJOHVD  3DUDXQ GHEDW
GLIHUHQFLDV HQWUH HOSUDJPDWLVPR FR
SUDFWLFD GHODWUDQVIRUPDFLQYHDVH1RYDFN 
XQGHEDWH
DFHUFD
VRFLD G
HVWDVFXHVWLRQHV HQHODUQELWRGHO
\SDUD HOSODQWHDPLHQWR GHSUREOHPD
YDVVHSXHGHFRQVXOWDU 1HZPDQ\ +RO
&RQODVDOYHGDGGHODVUHYLVWDVGH
SVLFRORJLDVRFLDODIL DOSDUDGLJPDH
PHQWDO DOXVR TXH VHFRQIRQQD FRQ
VREUHLQWHUDFFLRQHV
D
SHTXHILDHVFDODVLQDWHQGH
DODVFXHVWLRQHVGHO
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

VRFLD OKD \RWU

DV UHYLVWDV
DFDG HPLFDV GHGL FD GD VDGH
V HQWU DILDUUHODF L
OD
Q HW Q
UH
ODHVWUXFWXUD \ O
DDJHQFLD V
RFLDOFR PR H-RXUQ
O DO IRU
WKH
7KHUR \ 6RF
RI
LD
O
%HKD YLRXU\ KXH QDSDUWHGH
H OODVD
ODV
WHR ULD VGHOD
 HVWUXFWXUDFLRQ WHU
FHU DYLDTXH KDQ UHVXOWDGRVH U XQ FDOOHMQ SD UD VRFL
OD
VLQ
RORJLD\ VDOL
FLHQ FLD VSROLWLF DV
\TXH
 DKRU DVRQLJXDOP HQW HHVWHULOH V
SDUDOD
SVLFROR JL
D VRFL
D O
YHDVH SRU HMHPSOR 
*LGGHQ V
\  
'HVG H IXHUD GH OD PELWR SVLFRORJLD
GHOD  OVRWH[WRVSUHF XUVRUHV
GHO IHPLQLVPR
GHODVHJXQGD RO D
DQDOL]DUR QFPRHQHOVLVWHPD SDW
HVWD LQIXQGLGR DVXQ FLRQHV SRU
VF XOLQDV
PD ODV GHF RQWURO
SUHGLFFLSRU
HMHPSOR 'H%H DXYRLU  
8QD Q XH YDRODGHSXEOLFDFLRQHVIHP LQLVWD
V
K DDQ DOL]DGR ODV U
HSUHVHQWD FLRQH VGHQLJUDQWHV OD V
PXMHUHVTXGH
HS URYHHOD
GLVF LSOLQD 8VVK HU K PR VWUDUOD
WUDW
PDQ H UDHQTXH
GH
ODSVLFRORJ
SDWRORJL]DORV FX HSRV
U GHODVPXMHUHV LQYHVWL
\:DONHUG
JFPROR
PR GHORV SVLFRO JLFRVGH
GHVD UUROOR LQIDQWLO QR FL
RQHV UDFGH
LRQDOLG
DVXPHQ
\PD VF XOLQLG D G3RUVXSDUW H%XUPDQ    DERUG ODVUHSUH
VHQW DFLRQH VGH
ODVPXM HUHV O
D GHQ
V
L
FLSOLQD HO
FRQWURO H
\
MH UFLGR ORVKRPEUHV
SRU HQSVLFR
OD 
ORJLDD FDGHUQLFD \SURIHVLRQDO DQ DOLVLV 3DUDXQGHOD PDVFX
GHVDUUROOR FR JQ LWLYRHQWHQGLGR SD UWH SUR GH
FHV R
FRPR
GLVFLSOLQDULRKDVD
GRH QH O
WUDKDMR GH3LDJHW
YH DVH%URXJKWRQ  
8Q D KXHQD UHYLVLRQ WHPDWLFD GH VH
HVWD
H
Q 0
HQFXHQWUD
RUDZ
V NL /D
DUJXP HQWDFLQ O
DV
WHULFDV
GH IHPLQLVWDV SXQWR GHYLVWDVHKD
GHFH QWUDGR
HVWDSUREOHPDWL FD SRU
HMHP SOR+DUWVRFN \H Q SVLFRORJLD

ODVIHPLQLV 
WDVLQWHUHVDGDV HQODLPSRUW D QFLD GH ODH Q
VXEMHWLYLGDG
ODVWLJDF
LQYH
LQ KD
LQFR USRUDGR HVWD VFRQVL
GHUD FLRQH VSRU HMH PSO R+ROOZD \

6RKU
 HODH[FOXVLR QGHODV
SHUVRQ DVQHJUD
V GH ODSVLFRORJLDHVWDGRXQLGHQ VHYHDV
H
SR UHMHPSOR*XWKULH
 \XQ ULJXURVR DQDOLVLVGHORVSODQWHDPLHQWRV UDFLV

WDVSURPRYLGRV SRU SXHGHOD
YU HVHSVLFRORJLD
5L F
HQ
KDUGV +RZLWW
2ZX VX %HPSDK  RIU
HFHQ XQ DQDO
LV LV PX \
FULWLFRGHODV
UHSUHVHQWDFLRQ HV
GHODVSHUVR QDV Q HJUDVHQ
SVLF RORJLD
DXQTX H
W H
UP LQDQ DSHODQGR
DXQ DVXSXH
 V WD
SVLFRORJLD QHJU DEDVDGD
SULQ FLSDOPHQ WH HQ HVWXGLR V
HV WDGRXQLG
HQVH V 0DP D
  SODQWHD TX HLGHDOL]DU
 D OD
IDPLOLD
Q HJU DFRQODLQ W
HQFLQ GHQHXW
LGHDOL]DFLRQHV GH OD
V
IDPLOLDVEO DQFDVSXHGH WQHU
H FRQ VHF XHQFLDV
RSUHVL YDVSDUD
ODV
PXMHUHV 
3RU VXSDUH
WHOOLE UR
GH)LQH   
LQFOX \H
GLIHUHQW
HVSH UVSHFWLYDV
VREU HODLPSRUWDQ FL
DGHODV
EODQFXUDV 
HQ SV L
FRORJLD 
2E YLDP HQWHOD W
HV LVVREUH
OD FRORQL]DFLQ LQ WHUQDFRQ YLHQH
WUDWDUO
DFRQFDXWH
OD(VWH SODQWHDPL HQWRSXHG H GHVOL]DUV
H FRQ JUDQ IDFLOLGDG HOGL DJQVWLF
HQ
SVLFROJL FR GHODVSHUVRQDVVRPH WLGDV
DO
FRO RQLDOLVP R \
GHHVWH
PRG RGDUOXJDU
D
IRUP DV GHFXOSDELOL ]DF
LQGHODVYLFWLPDV /R VDQDOLVL
 V
GHOWUDEDMR
GHSVLTXLDWUD
UDGLFDOQHJUR )UD Q W]
)DQRQK \  VHKD QFHQWUDG
RHQDERUGDU
ODVSURIXQGDV FRQVH FXHQFLDVV XEMHWLYDVGH UDFLVPRVLQTXHODV YLFWL
PD V
SDVDUDQ
SRUWHUDSLD  FRP RVLHVWD
PH GL GDUHVROYLHUDHOSUREOH PD %XOKDQ
 
6HD UV 
$X QTX HO  SVL
D FRORJLDWUDQVFXOWXUDO TXHFRPSDUD D ODV
SH UVRQD
VHQ2FF LGHQ WH
FRQ DTXHOODV VLGHUDGDV
FRQFRP RPHQRV FLYLOL]DGDV H VW
D DKRUD YL V
WD
PDVLJ
KDK LHQGRSXQD UR IXQGDFRQ FHSF LQ RULHQW DOL]DGRUD TX HHQILOD
D-
DSQ TX H\

RIUHF HFRQ IUH FXHQFLD V XQD
XH UWHGHFDVR ,LPLWHSDUD H O
HV
WXGLRGHORVIDFWR
UHV FXOWXUDO HV HQ ODSVL
FROR JLDGH GH V DUU ROOR6R KUH HO
DQDOLVL
V GH HVWDV
FXHVWLR QHV YHD VH%X UPDQ
3HWHU V\&HFL  SXVLHURQ GH PDQLILHV WR FPR ORVDUWLFXORV
HQ YLDGRV D
ODV
UHYLVWDV GHSVLF RORJLDWHQLDQPDV SURKDKLOLG DGHVGHV HUSXKOLFDGRV
VLSURFHGL Q
GHLV QW
L WXFLRQ HV SUHVWLJLR
VDV 6H OOHJ
D GD UFD HO
VR GHTX HXQ
 PLVPR DUWLFXOR
K D
KLD V
LGR SUHYLDPH QWHUH
FK D]D GRSRUHV
D UHYLV W
DFXDQG RIH
XUHPLWLGRGHVGHRWUD
LQVWL
WX FLQ /R VS UL
PHURVWUDED MRVGH/XE HN \   U TXH
HFODPDKDQ H
,$13$5.(5

GHUH FKR H[SU

D
HVD UVHHQODHVWUXF WXUD
GHSRG HUGHOD
SVLFRORJLDIXHURQ UHWRPDG RV
DLL
RV GHVSXH V
HQDQDOL XQ VLVGHO PRGR HQ TXH PD QXDOHV
ORV HVWDGRXQLGHQ VHV
HVWDQ HVWUXFWX
UD GRV SDUDH [FOX LU
QXHYDV DSUR[LPDF LRQ HVRFXHVWLRQ D PLHQWRV GH
ORV PDUFRV H[LVWHQWWHULFRV
HV /XEHN:DON HU GLQH  XQ D
LPS RUWDQWHUHIO
H [LRQVREUH H O
PRGRHQ TX HOD
HVWUXFWX UDGHFODVH
G HODSVLFROR D
DIHFWDDODV
PXM HUHV FODVH
GHWUDEDMDGRU D
/DPLVPD DXWR UD DSRUWDXQDG VHUL
H
HVWXGLR V
VL
VWHP DWLFRV VREUH HVWDPLVPDWHPD WLFDHQ:DON HUGLQH
  
8Q HV WX
GLRIPLQLVWD
H FHQ W
U DGRHQ HOUDFLVPRHQ S V
LFRORJLDVH H QFXHQWDH Q %KDYQD \
3KR H QL[
\XQ DQDOLVL V
GHOKHWHURV H[LVPRHQ.LW ]L
QJHU\ :LONL Q VRQ 
6RKU HHO
PRG RHQ TXHOD SVL FRORJLDRSULPH DODV
OHVE LDQ DVIHPLQLV WDV 
HVSHFLD 
PH Q WH
HQHO
DPEL WRGHOD
SVL FRORJLDFOLQL
FD 
YHDVH
.LW ]LQ JHU\ 3HUNLQ V 
9HDVH 5RLVHU
 L VRKU HO
D VPHUHFLGDVUHVSX HVWDVTXH UHFLE
HQ ODV
ULGLF XODV
SUHJX QWDVTXH
SO DQWHDODSVL FR ORJLD\
WDPE LHQVREUHODVUHV WULFFLRQHVLPSXHVWD V
D
ODV
S H
UVRQDVTX HFXPSOLP
 HQ WD QORV
FXHVW L
RQDULRV1R REVWDQWH5RLVH U\:LOOLJ
]RR RPXH VWU
DQ ODXWLOL]DFLQ TXH0DU[ (QJHOV
KLFL HURQGHODV
\ H Q FXH VWDVFR R
SDUWHG H
VXVDQDOLVLV HPSLUL FRV 
\QRHPS LULV
WDVGHOD VRFLHGDGGH FO
DVH V8Q D
H[WHQVDDUJXP HQWDF LQFRQW UDODVWHRUL
DVSVLFRORJLFDVHVWD QGDUL]DG DVGHODVDFWL

WXGHV 
HQODV
TXHVH EDVDQ ODV LQYHVWLJDFLRQHVVLQVHQWLGRUHDOL SRU PHGLR GH
FXHVW LRQDULRV
VH HQFXHQWUD HQ 3RWWHU\: HWK HUHOO
 HQXQOLEURTX HLQDXJX
 
XQDWUDGLFLRQ
 
GL VF XUVLYDDOWHUQD WLYD
HQ
ODS VL
FRORJLDVRF LDO
EULWDQLFD 
>1G H
7
@
HQ
HO
RULJLQDO LQJO HVV
XEMHFW
V
TX HDTXL
 HQ W
UHFR PLOOD WRUSRUHODX
HO
GR EOH
VHQWLGRGHOWHUPLQRFRPR V RPH WLGRV
DO
HVWX GLRFRP R
\
‡āV
XMHWRV
GH LQYHVWLJDF 
&XDQ GRORV
VXM
HW RVVHSU HVWDQ DFRODERUDU 
VXVDFWRVV
H SDWROLJL]DQED MRODFDWH
JRULDGH
FDUDFWHULV WLFDV
GH ODWDUHD2UQH]
\ORVTX HVH
EULQG DQ D
SDUWLF LSDU
VXVFL WD
QVV R
SHFK D V
GDGR TXH H
OSVLFORJR GHEHWHQ HU HQFXHQ WDXQD VH UL
H GH
RDUD FWHULVWLF
DV GH ORVVXM HWRV YROXQ WDULRVYHDVH5R VHQWKDO  (Q HVWH
PXQGRGH HVSHM
RV LQYHUWLGR V
ODVKLSRWHVLVTXH
IRUPXO DHO
SVLFO RJRUHPLWHQ D
FRQ M
H WXUDV
DFHUFDGHORTXH VXFH GHUDDO
PD Q L
SXODUODVLWXDF LQHQ
ODTX HVH
KDOO DQ
ORV XMH
VWRV
/DV LWXVDFLRQHV TX HP DQLSXODQODVGHQRP LQD QYDUL
DEO HV LQGHS HQ 
GLHQW HV
\OR
TX HSXHGHQ
 PHG LD
UFRQVHFX HQFLDGHHVWD PDQLSXO DFL Q O
R +DP DQ
YDULDE OHV
GHS HQ GLHQWHV HQ WDQWRTXH
G HSH QGHQGHORTXHORV SVL
F ORJRVKDFH D
VXVVXMHWRV
8Q DVSHFWR FDUD FWHULVWLFRGH
SDUDGLJP DGH LQYHVWLJDF LQH[SHUL 
PHQ W DO
HQ
SVLFROR JLD FRQVL VWHHQTXHORV
LQY HVWL
JDGRU HV FUHDQTXHGHEH Q IDOVD 
XQDKLSWHVLV
HQ YH]G H
SU RE D U
TX HVX
FRQH MWXUDHV
F RUUHF WD
2EYLDP HQ WH
HV WD
FLU
FXQVW DQFLD
LPSOL FD
XQ UD]RQD PL HQWRGHV
FDEH OODGR

GH GREO HYLQFXORHQ HOTXHHQ
XOWL
PD LQVWDQFLD
VH-HV H[LJHD VSLUDUD
TXHV XV
 FRQMHWXU DVQ R
VHDQFRU UHFWDV
5RVHQ WKDO\
5R VQ RZ VRVWLHQHQTX HODVSHUVRQ DV TXHSDUWLFLS DQYROXQW 
ULD
PH QW
H HQOVRHS [ HULP HQW RVS GH
VLFR ORJLDWLHQG H Q D WHQ
HU X QD EH XQ D
IRU
PDF LQDVHU
PDV LQWHOL
JH Q WHVGH
XQHVWDWXV
VR FLDO
PDV HOHYDGR\ PD V V
RFLD
KLHV\QHFHVLWDGR V
GH UHFRQ RFL PLHQWR
FXHWLRQHVD
V WHQHUHQ FXHQW DVL
WHHQWU D
XQSV LFORJR\
WHGHFLGHVDFRODERUDUHQ VX V
LQYHVWLJDFLR QHV
]R3DUD XQ
GLVFXVLQ S RUPHQ RUL]D GDY
 HD
VH5RV H]RRE]RR E
]6RKU HHVWDDU
JX PH QWDFL Q TX HHV
FODUHFH ODVDILUPD FLR QHVTXHORV SVLF ORJRV
UHDOL]DQDFHUFD
G HOD FRJQL FLR QYHDVH0DW XUDQD \
9DU HO
D 
L  
]]9HDVH HOOLEUR
GH 6NLQQHU L SDUD H[SOL
XQD
FDFLQHV WDQGDUL]DG \
UDGLF DO
FRQGXFWL VWDGH ODV
 FRQ WLQJHQFLDVGHUHIXHU]R 
]6RKU HORV
SODQW
HDPL HQWRV VNLQQ HULDQRV
DFH UFDGH
ODFR Q FLHQFLDFRQ VFLHQ WHFRP R
PHUR HSLIHQP HQ RHQHVWH FDVRDSOLFD
GR DSDORPDVD ODVFXDOHV
RE YLDPHQW HQR
VH
HVSUHJXQ WR
TXHSHQVDEDQ VREUHHO
WHPD YHDVH
(SVW HL
QHW
D
 
]/D
K LVWRULDGH
G HV DUUROORG HORVWHVWGH
LQW HOLJHQFLDHQ(V WDGRV8Q LGRV HODERUD D
SRU%ORFN\ 'Z RUNLQ  LQ GLFDED
TX HLQLFLDOP HQW HODVPXM HUHV REWHQL DQ
PHMR UHV
SXQWXDFLRQ H V
TX HOR VKRPEU HV-VH
RSK ]RRG DSRUWDXQDF ULWLFDDFWXD 
OL
]DGD GHODV
H[SOLF DFLRQH VJHQHW LFDVGH
O
DV GLIHUHQFLDVLQGLYLGXDO HV


 /$
36,&2/2*,$
&202
,'(2/2*,$

6DPSVRQ  H
[SORUDHO
IXQFLRQD PLHQWRLGHRO JLFR GHODSVLFRORJL
D
FRJQLWL
:LOVRQ  RIUHFHXQD
FULWL
FDIHPLQLVWDTXH
LQ WHQ WDVDOYDUSDUWHGHOD
SVLF RORJL
FRJQLWLY D 
\.YDOH 
HODERU DXQDFULWLFD
PDU[LVW D 
HQ UHDOLGDGPDR
LVWD  GHOD
PLVPD (V WRVLJQLILFD
SRU
WDQWR HOFRUWRWUHFKR
TX HVHS DUDODV
UHSUH
V HQWDFLRQ HV GH
OD
PHQ WHDSDUWL U
GHPHWDIRUDVFR PSX WDFLRQDOHV
\
ORV GLDJUD PDVGH
IOXM
R
\ODV HV S H

FLILFDFLRQ HVSD UD
HOGHVDUUROO
RD UUQDPHQWLVWLFR
/D SV LFRORJLDKDVLGR
XQD G HODV
DUHDVGH FRQR FLPLHQWRFRQPD\ RU HVDSOLFDFLRQH
VSDUD HOGHVDUUROOR
GHWHFQ RORJLD
PLOLWDUHV 9HDVH %RZHUV S DU

DXQDQDOLVLV
GHODVFRQH[LRQHV HQWUH
ODSV LFROR
JLD
FRJQLWLY D
\ HOHMHUFLWR
:HL]P D Q
 DSODQWHD
XQD SHUHJULQDH[SOL
FDF L Q GHOD
XWLOL]DFLQ GH WUDEDMRGH
'HO HX ]H
\*XDWWDUL L  SRU
SDUWH
GH HMHUFLWR
LVUDHOL
9HD VHWDPELHQ 
OD
DUJXP HQWDFLQPDV
GHV DUU ROOD GDHQ
:HL]PDQ  E
6DUEL Q  SODQWH
DTXHO
DV PH WDIRUDVHQ
SVLFRO RJLD SHUPLW HQDVHQWDU FLH UWDV
UHSUHVHQW DF LRQHVGH\R
\6R\ O DQG U
HWRP DOD LGHD XQHQ
DQDOLVLV PDV
H[WHQVR DFH UFD GHOD
LPSRUW DQF LDGH
GHWHUPLQ DG DV PHWDIRUDVSDU D
PDQWHQ
XQLGD SV LFRORJLDFRPR
DOD GL VFLSOLQD (VWRV
WUDE DMRV +HJDQ O
HMRVSHU R QR OR
VXILFLHQWH GH EHULDQ DPSOLVHU
DGRV FRQ DQDOLVLV
PDV SRUPHQRUL ]DGR VDFHUFD

GHIXQ FLRQ D PLH QWR LGHRORJLFR GHODSVLFRORJLDYH DV HSRU
HMHPSOR OQJ OHE\
\ 6H GJZLF N,
  'HV GHHQWRQFHVORV GH EDWHV
VREUHOD
LG HR ORJLD
HQODSVLFROR JLD  TXHVLJXHQXQD OLQHDGHWUDE
D MRPD V QDUUDW
LYD
RGL VF XUVL
YD KD QW 
HQGLG R
DHOXGLUHOSDS HOLGHROJL
F RGH O
D SV LFRORJLD
DIDYRUG XQD
LQWHUSUHWD FLRQTXHHQRFDVL RQ HV
DFDEDFRQYLUW LHQG RVHHQXQUHIRUP X ODFLQ
SVLFROJLF DGHODLGHRORJLD
SR U H
MHPSOR %LOOLJ

*LEVRQ  HODERUR DSU R[L
XQD
PDFLRQ GLVWLQWDGH ODSHUFHSFLQ HQ FRQVR
QDQFLDFRQ HVWD FULWLFD\
5HHG  SODQWHD IHUYLH QWH
XQD
GHIHQVD
GH WU DEDMR
GH*LE VR Q HQ OD
TX HHVWDEO
 HF HODVEDVHV SDUD
XQ DWHR
ULD PDU[LVWD
GHO
D SH U FH S
FLQ /D REU D FRRUGLQDG D SRU &R VWDOO 
\ 6WLOO
HVXQD LPS RUWDQW
DSRUWDFL Q VR EUH OLPL
ODV
WDFLRQ HV
GH ODQRFLQGH D FWLYLGDGGHIHQGLGD SRU OD
SVLFRORJLD FRJQ LWLYD
9HD VHHOHVWXGLR %HUJHU 
GHVREUH DUWH RFFLGHQWDO
HO \ VXVVXSRVL
FLRQHV DF HUFD GHPXQGR /R V DQDOLVLV
GH ODV SVLFRORJLDV L
Q GLJH QDV
HQFDPLQ DGDV D
FXHVWLRQDU
OD VFRQ FHSFLRQHVSVLFRORJL FDV RFFLGHQWDO
HVGH V XMH
WRKXPDQR V X HO
HQHPSOHDU HOW
H UPLQR SV
LFRO
RJLD GH XQDPDQHU D
PX\ OD[D
DOJXQR VGH HV W
RVHVWXGLRVTX HU 
HFXUUHQ DOD
DQWU RSROR JL D VRFLDO
SURS RUFL RQ DQ
DUJXPHQW RVLPSRUWDQWHV RSX HVWRVDOOLPLWDGR
PRG HOR SVLFROJL
FRGHO LQG L
YL
GXR $OJXQR V HMHPSORVLPSR UWDQWHV GH WUD
HVWRV
E DMRV KDQ
VH
UHFRJLGR HQ OD
REUD FRRUGLQDG D
SRU+HHODV\/RFN 
/RFLHUWR HVTX HOWUDEDMR
H FOD VLFRGH(ULNVRQ   
L HVWDED
LQ WH
U HVD GRHQ
ODV
FRQGL FLR QHV FXOWXUDOHV
HV SHFLILFDVTXHGLHURQ OXJDU DGLIHUHQW
HVFRQF HS FLR
QHV GH LG HQ WLGDG VLELHQ OD QRFL Q GH
LGHQXG DG SURSLDP HQW H GF LKD
UHIRUPXO RO
DV WHRUL
DVSVLFRDQ DOLW
LFDVGHOD
LGHQ WL
ILFD FLRQ HQWH
UPLQR V FR P
SUHQVLEO HV SD U
D ORVSVLFO RJRV 9HDVH .0F/DX JKOLQ ]R RE SD U D XQ
SODQWHDP LHQ WR
RSXHVWRDODV
LG HQHO
HULWLGDGHV WUDED MR VRFLDO
R(O
OLEUR FRR UGLQD GRSRU7D]L  VREUH
WHPD WLFD VGH LG
HQWLGDGFRQ FRQ
WULEXFLRQ HVSU RFHGHQWHVGH ORVGLIH UHQWHV
FRQWLQ HQ WH VWUDWD PRV WUD GH
U FXDQ
SURYLQFL DQDV VRQODV
YL
VLRQ HVHVWDGRXQLGHQVHV \HXURS HDV 8QDGH
ODV
DSRUWDF LR

QHVPD V GH VWDFDGDV GHHVWD
REU DHVO
DH [SO
LFDFL
QGH0DPGDQL  VR EU HO
D
LQVLVWHQFL D
GH ORV
SRGHUH V
FRORQ LDOHVHQ$IULFD
SD UDTX HODV
SHUVRQD V
DGR S WDU DQ
LGHQW L
GD GHV HW
QLFDV\
SR UWDQWR
FRPRHOIXQG DPHQWDOLVPR 
HQORUHI HU HQ 
WHD
ODLGHQWLG DGHUD
XQ D
FRQV H
FXH QFLD GHFRORQL
 DOLVPR
L (Q5HLQR 8QL G R
(POHU  H[DPLQD ODV
SUX HEDV VWHQWHV
H[L VRE U
HOD DXWR
HVWLPD \ DXQ TXHVXLQIRUP HHVWDHQFDPLQDGR DUHIRU] DUODLGHD
GHORVHI HFWRV
SHUMXGL FLDOHV GHODEDMD
DXWR HVWLPD FRPR EX H
HOQ
SVLF OR
JR
VRFL
DOTX HGLIX Q
GHHOPH Q VD M
H TXH GLFW
DQVXV SDWURFLQDGRUH
V DOR OD UJR
GHOLEURWDPE LHQ


,$13$5.(5

VHILDDTXH ODDOWD DJRWDGRUD

DXWRHVWLPD
(Q (VWDGRV SXHG8
%DXPHLVWHU \VXVFROHJDV%DXPHLVWH
HW
DO
KDQSHOLJUR VHQDODG
V
GHODDOWD
DXWRHVWLPD

SRUORTXHKDQ
VL
GRREMHWRGHIXHUWHV
FULWLFDV

FRPR
FDELD
HVSHUDU SRUSDUWH GHORVDFROLWRV
IRUWDOH]DLQGLYLGXDO \FRQVLGHUDQ D
ODVYLUWXGHV GHFDSLWDOLVPR SRUH
VRUSUHQGH TXHHVWDVSHUVRQDV
TXH
VHGHQRPLQDQREMHWLYLVWDV HQWX
VLDVWDV GHODVSVLFRORJLDFRJQLWLYD 

 (QHOPDU[LVPRWUDGLFLRQ
GHLQYHVWLJDFLRQ
KD\XQD D
DFDG
ODVSHUVSHFWLYDV GHODHOHFFLRQUDF 
PLFRV SRU HMHPSOR 5RHPHU 
SVLFRORJL]DGRU D
HVWRVDXWRUHVWRWDOPHQWH
DOHMDVH G


SDUDXQDQDOLVLVFULWLFRGH
SDUDXQGHEDWHVREUHORVHVWXGLRVPD
TXHVXSRQH DERUGDUOD LQGLYLGXDO
GHVGHODH[SHU
3RUVXSDUWH
L HODERUDXQDGHILQLHLRQ
PDU[LVW
D
GHDOLHQDFLHQ
9HDVH %UHJJLQ  SDUDLPSRQ HQWHQGH
H
IHOLFLGDG \+HDO\ IDUUQDFHXWL
DFHUFD
HQOD GH
LQYHVWLJDFLRQ VREUHODGHSUHVLRQ
 ,QFOXVR ORVPDU[LVWDV DWUDSDGRV H
HUURU FRPRSRUHMHPSOR$XJRXVWLQ

 3DUDXQDQDOLVLV GHODJOREDOL]DF
 0RUVVSODQWHDXQDQDOLVLV PDUDYLOO
VR\YLWULROLFR DWDTXH FRQWUD HO SU
WDPKLHQ 9DQGHQEXUJ SDUDXQ
SODQWHD ODQRFLRQ GHSURJUHVR HQ

6RKUH HO VRFLDOLVPR 3LDJHW

YHDVH9DQGHQEXUJ
FULVWLDQR GH 
GHIHQ
V
DGH3LDJHWDSHVDU GHODOLQHDF 
ULDV GHOGHVDUUROOR YHDVH%XUPDQ D
IDYRUG
ODVWHVLV
9\JRWVN\

YHDVH
GH

SRU
HMHPSOR

1HZPDQ\+RO]PDQ

9HDVH9\JRWVN\\SDUDXQDFUL
YHDVH0RUVV
 
 1DGDU

X
(O
FDSLWXORGH1DGDU
HV
XQDLQWHUHVDQWH XWL
 GHV
OL]DFLRQGHODLQYHVWLJDFLRQDQWURSR
SDUDFRPSUHQGHU\FRQWURODUODVSREO (OHVWXGLRPX
TXHODVGLVFLSOLQDVDILQHV
D
ODSVLFRORJLDSXHGHQVHU
VREUHDYLVR
DORVTXHFRQWHPSODQ HOIRPHQWR
FRPRXQDVROXFLRQSURJUHVLVWD
 9HDVHSRUHMHPSORODPRUGD]UHY
HODERUDGD SRU %XOKDQ  DXWRU
LQFOXL
HV
UDGLFDOHV HQ HO SUHDPEXORDSDUWKHLG GH ODV
HQ S
6XGDIULFD\%XOKDQ6RKUHOD7HUFHU0XQGRH
UHOD
FLRQ
D
ODSVLFRORJLD FRPXQLWDULD \ODSVLF UHVSHFWL
PHQWH 6ORDQ\%XUPDQ
 
L-
$OD
*UDQJH
FLWDGRHQ)RVWHU




9HD
VH
+RRN\(DJOHSDUD
XQGHEDWH
VREUHFRPRGHWHUPLQ GH
OD
SVLFRORJLDVLUYLHURQ SDUD UHIRU]DU DOD
SREOD
FLRQ QHJUD FRQWURODGD GHQWUR
\HOPRGR
DSDUWKHLG GHUH HQ
GL
V
FLSOLQD FRQWLQXH HQHVWDPLVPDOLQ
 9HDVH/DXULH\%RQGLSDUDX
UHQWHVSDUWHVGHPXQGRTXHFRQOOHYD HOQHROLEHUDO

+HUUQVWHLQ \0XUUD\  XWLOL]DQ
MXVWLILFDU ODVGHVLJXDOGDGHV
JH QHUR GHVGHXQDSH GHFODV
PDU 
FDGDPHQWH LGHRORJLFD.DPLQK
 /$
36,&2/2*,$
&202
,'(2/2*,$

 +HUQVWHLQ DUJXPHQW FRQJUDQH[L

PHQWH
D
ODVGLVWLQWDV UD]DVSDUD D
ORVOLVW
TXHUHV
D
ORVWRUSHV
/D
REUDFRRUGLQDGD
GH%ORFN\
FRQWLHQH
'ZR
Q
URVRV IXQGDPHQWRV \ HYLGHQFLDV TXH
+HUQVWHLQ DFHUFDGHODUD]D\ODLQW
VREUH OD FXUYD GH OD GLVWULEXFLQ Q
IXHU]DVGHFRQWUROVRFLDOFRPRHVF
(QODGHFDG

VHVHQWD HVWXYRWUDEDMDQGR HQ7DLODQ
(O
DQDOLVLVGH5LW]HU
 VREUHODPDFGRQDOL]DF

YDQWHSDUD HOSURFHVR GHSVLFRORJL]
WUDEDMR\ODVFRQGLFLRQHV PDWHULDOHV
HYDOXDGDVTXHHOSODQWHDPLHQWR
VREUH ODGL
 DIL
FLRQFHQWUDGR HQODFXOWXUDGHPDV
9HDVH:HQW
 \&DPPDFN
 SDUDXQDQDOLVLV GH

]DFLQ +DUGW \
\
1HJUL
 \ +ROORZD\
 
DQDOL]DQ ODV SROLWLFDV GH DQWLJORED
LPSOLFDGRV HQODQXHYDGLVWULEXFLQ
PR9HDQVHWDPELHQ SDUD
/DXULH\%RQGL
 DUJXPHQWDFLR
FRQWUDHOQHROLEHUDOLPVR GHVGHODS
GHVDUUROOR


 
&$3,78/2
/$
36,&2/2*,$
<
(/75$%$-2
2%6(59$&O1
<
5(*8/$&O
'(
/$
$&7,9,'$'
$/,(1$'$

0XF+26
/,&(
1&,$'
26
(1
36,
&2
/2*,$

48((181
35,
1&,3
,2
+$%L$13(16$'2
'(',&$56(
$
/$
36,&2/2
*,$
&/
-1,&$

('8&$71
$
$&$%$1
75$%$-$1
'2 (1
0$5.(7,1*
(1
/26
'(3$57$0
(17
26
'(
5(&85626
+80$12
6
321
(1
(1
3$$&
7,&$
/2
48(
+$1
$3
5(1
','2
'85$17(
/$
&$55(5$

'('F$1'2
6(
$/$
*(6
72
,1
'(
/$6
5(/$
&,21(
6
+80$1$6

$/
6(59,&,2
'(/
%8(1
)81&,2
1$0
,(172
<
/$
5(17
$%,/,'$''(
81$
*5$1
(035(
6$([
67(
81$
23&,21
0(-25
3$*$'$
,19(
57,5
68
7,
(032
,'($1'2
18(9$6
)2
50$6
'(38%
/&
,,
'$'
<9(
17$
'(352'
8&7
26
3$5$4
8(/$*(
17(
/2
6&21680$(
1687,
(032'(2
&,2
'(/
0,
602
02'2
(1
48(
/$
75$<(&725,$
352)
(6,
21$/
'(/
36,
&2/2
*26(
(675
8&785$
(1
)81&
,21 '(
/26
$1+(
/26
<'(6(1*$12
6
48(
/$
0,
60$36
,&2/2
*L$
352325
&,2
1$
(1
(/
6(
17,'2
48(
686
352)(6,21$/(6
12 7(50
,1$1
75$%$-
$1'2 '21'(
(63(5$%
$1
(1
7$17
2
48(
',6&,3
/,1$
7$0%,(1
-8(*$
81
3$3
(/
'(&,6
12
3$5$
352&85$5
48(
275$
*(17
(
&/,(
17
(6
<&21680,'25(6
a6(
5(/$
&,2
1(1
&21
(/
75$%$-2
(67(
&$3,7X/2
9(56$62%
5(
(/)81&
,21$0,(172
'(
/$3
6,&2/2*
,$(
1(/$0
%,72
/$%25$/
<(
1(/$0%,

72
'20
(67,
&2 62
%5(&202
&219,(57(
/$
)8(
5=$
'(
75$%
$-
2(181
(/(0(172
352'8
&712
<
/$
)$0,/,$
(1
81
/8*$5
(),&
,(17
(
3$5$
/$
5(
352'8&&
,21

/$36,&2/2*,$-8(*$
3$3(/
'(&,612
81 (1
/$
352'8&&,21
3$5$
/$
(;75$&&,21
'(
3/869$/L$

/D
GLV
FLSOL
QD GHODSVLFRORJLD
XQ
DFD
UDFWHULVWLFD
UHVSDOGD
GHO
WU
D
 F
EDMR
HQOD
VRFLHGDG FDSLWDOLVWD
SH
QQLW
H
DJUDQGDU
ODFXDO
VHSDUDF
LQ
OD
HQWU
H H
OW
UDEDM
R
PDQXDO
LQW
HO
HF
\HO
WXDO
(VW
D
GLY
L
VLRQL DO
DUWLIL
\D
HV


,$1
3$5.(5

GH
SRU
VLDOLHQDQWHHQHOVHQWLGR
TXHVDEHPRV/DSVLFRORJL]DFL
DO
FHQWUDUVHHQ
QXHVWURVFRQRFLPLHQWRV 

\HQGRORVGH
QXHVWUD
DFWLYLGDGHQFDUQDGD
(OWUDEDMRPDQXDOHVXQDLP
PDWHULDOTXHFRQHFWDQXHVWUR
FRORJRV
WLHQGHQ
D HVWXGLDU HVWD GLPHQV
DWHQFLRQ\SUXGHQFLDFRPRVLV
XQ FRPSHQGLRGH
GHVILVLFDVFXDQWLILFDEOHV
/D
WUDGLFLRQFRQGXFWL
HVSHFLDOODGHQRPLQDGDYHUVLR 
FDOLQWHQWDGHVWHUUDUHOFR
SVLFRORJLFR TXHHQ
$HOORREHGHFH
ODDFWXDOLGDGDO
6NLQQHUUHFKDFHQODHWLTXHWDG
‡
/RVSVLFR
HQFXHQWUDQ
ORJRVVH
PDV
D
JXVWRDQDOL]D 
MR HQ
WDQWRTXHSDUHFH
LQWHOHFWXDO VHU
HOYHUGDGHURRE
GHODSVLFRORJLD\DOTXHFR
PHQWH
WUDGLFLRQ
/D
FRJQLWLYD KDFH KLQFD
PHQWDO
IUHQWH
D OD HVWXGLDGD
SRUORV FRQGXFWLVW D
PHURV PRYLPLHQWRV ILVLFRV 3R
SULQFLSDOHV
HVFXHODV HQ OD SVLFRORJL ;;
VH
FLPHQWDVREUHODVHSDUDFLRQ
OD
FRQGXFWDGHOD
WUDEDMRPDQXDOGHO
LQWHOHFWXDO
/RVSVLFRORJRVG

ORVTXH
WUDEDMDQHQ
ORVGHSDUWDPHQWRV GH
JUDQGHVFRPSDQLDVFRQGLIHUH
HQFXHQWUDQHVWHWLSR
GDGPDV
LQWHUHVDQWH
TXH
OLGLDU
FRQODVEDMDV DGH
FDXVDGHDFFLGHQWHVODERUDOHV
$VLORVSVLFRORJRVI
UDFLRQ
HQWUH
HOWUDEDMRPDQXDO\HOL H
LQIOX\HQV
PRGR
HQ
TXHORVSDWURQRV\HPSOHD
REWLHQHQ
ODSOXVYD
IRUPDGHEHQHILFLRGHODIXH
WUDEDMR


/$
36-&2/2*,$5(*8/$/$
5(352'8&&,21
'(/75$%$-2
)8(5$
'(/0I%,72
/$%25$/

$GHUQDV
GH
GLVRFLDU
ORILVLFRGHOR
LQWHOHFWXDO
RWUDFDUDF
GHO
WUDEDMR
SURPRYLGD
SRU
ODSVLFRORJLD
HQ
HO GHODDF
DUQELWR
GDG
LQWHOHFWXDO
SDVD
SRU
OD
VHSDUDFLRQHQWUH
HO WUDEDM
LQVWUX
PHQWDO
\HO WUDEDMR
(OWUDEDMR
LQVWUXPHQW
HUQRFLRQDO

 HVOD


 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

SDUWHUDFLRQDO
\
RUGHQDGD
GHOWUDEDMRLQWHOHFW DXQD
WDUHDHVSHFLILFD3RUVX
SDUWH
HWUDEDMR
O HPRFLRQDOHVW UHOD

FLRQDGRFRQORV
VHQWLPLHQWRV
\ODV
UHODFLRQHVH[SH
HOFXHUSRLQFOXVRVLHVWHHV
FRQVLGHUDGR
FRPRVLIXHU
SDUWH
GHO
WUDEDMR
LQWHOHFWXDO
1RREVWDQWH
ORV SVLFORJRV
FRQWLQXDQGHEDWLHQGRVH
DFHUFDGHODVFRQH[
HQWUH
ODPRWL

FLRQ

ODHPRFLRQ
HO
\ FRPSRUWDPLHQWR
REVHUYDEOH
SRU
ORTX
SHUPDQHFHQ
DWUDSDGRV
HQ
FDWHJRULDV
SURGXFLGDVHQ
GHYLGD
DOLHQDQWHV

/D
VHSDUDFLRQ
GHOWUDEDMRLQWHOHFWXDO
\
HPRFLRQDOKDFREUDGRXQD
FUHFLHQWHUHOHYDQFLD
HQ
HOSURFH
SURGXFFLQ
\UHSURGXFFLQ
TXHPDQWLHQH D OD
XQLGD
VRF
FDSLWDOLVWDHFRQPLFD
\
SROLWLFDPHQWH
(QHVWH
VHQWLGR
OD
SVLFR
ORJLDOOHJDUD
VHU UHDOPHQWH
HOODPLVPD UHFRQILJXUD
DO OD
GLVFLSOLQD HQ
HVSHFLDOL]DGD
ODV DFWLYLGDGHV \
LQWHOHFWXDOSRU
WDQWR HQHOPRGR
HQ TXHORV
VHUHVKXPDQRV
DOFDQ]DQ
XQ
HTXLOL

EULR HQWUH
YLWDO
ORV DVSHFWRV \ORV
HPRFLRQDO
UDFLRQD
HQGHODLGHD
GRPLQDQWH
TXH
SODQWHDTXHHOPXQGRG
VHQWL

PLHQWRV
\
GHODV
UHODFLRQHV
MXHJD
XQ
SDSHOPDV
LPSRUWDQWH
ODV
YLGDVGHODVPXMHUHVRWRUJD XQ
SDSHOGHVWD
SVLFRORJLDHQODUHJXODFLQG IDPLOLDU
ODERUDO
\
PDQHUD ORV LQWHUHVDGRV
SVLFORJRV HQ KDO
HQWUH
ODYLGD
SHUVRQDO
\
ODYLGDODERUDODQD
GHWDOODGDPHO
UROGHODVPXMHUHVFRPR
FXLGDGRUDV


/$
36,
&2
/2*,$
'(6(03(1$
81
3$3(/
&/$9(
3$5$
(16(1$5126
$75$%$-$527526
3$5$

/RVSULPHURV
JHVWRU
HV
GHODVUHODFLRQHVODO
D
SVLFRORJLDSDUD
DVHJXUDU
TXHHO
WUDEDMR
PDQXDOIXHUD
ODPDQHUDPDVHILFLHQWH
\
UHQWDEOH
\DPHGLGDTXHHO
 LQWH

OHFWXDOVHGLVWLQJXLFRPRXQ
PDQXDOODSVLFRORJLDSDVRDVHVSH

FLILFD

UHVDOWDUOD
LPSRUWDQF
L
D
GHODVDFWLWXGHV
ODVH[SHFW
\
ORV
WU
DEDMDGRUHV
\
KFD
HU GHOHVWXGLR
\
UHJXODFLQGH
HVSHFLDOLGDG
,$1
3$5.(5

/$
36,
&2
/2*,$
(67$
352)81'$0(17(
,03/,&$'$
(1/$
0(',
&,
21
3250(125,=$'$
'(
/$6
7$5($6
/$%25$/(6

/D
SVLFRORJLD LQGXVWULDO WHPSUDQD
7D\ORUHOGHVJORVH VLVWHPDWLFR GLVFUHWRV
7D\ORG
WUDEDMDED EDMR ODSUHPLVD GH TX
GXFFLRQ HUD VXVFHSWLEOH GH VHU
SDWURQ
SXGLHUD
GHWHUPLQDU
FRQ H[DFWLWXG HOWLH
UHV GHEHULDQ HPSOHDU SDUD HO GH
WD\ORULVPR FRQYHUW QR L
UVH
WDUGDULD
HQ HO HQPRGHO
O
D
REVHUYDFLQ \ODJHVWLQ GH ODH \
DQFKR GH 8QLGRV
(VWDGRV

&RPR
KDQ VHILDODGR HVWXGLRV
DOJXQRV
HO WD\ORULVP XQD
LGHRORJLD SURIHVLRQHV
GHGHODV
LQJHQLHULD HQ DVFHQ
YH]
XQD
LGHRORJLD GLUHFFLRQ
GH
 (Q
ODHVWH
VHQWLGR
KD\DSXQW
TXH
TXHHQ
(VWDGRV QXPHUR
8QLGRV GHLQJHQLHURV
HODXPHQWR PDQH
GH

UD VLJQLILFDWLYD
HQWUH \a 
SDVDQGR DRRR
GH DO
LJXDOSRVLELOLGDG
TXH OD GH TXH LQJHQLHURV
ORV HOWD\
HPSO
ULVPR
SDUD FRQWURODU
OD IXHU]DWUDEDMR
\
SXVLHUDQ
GH IU HQRSRGHU
DO
GHGLUHFFLRQO
OD 
(Q8QLRQ
OD6RYLHWLFD WDUQKLHQ
/HQLQ
H[LJLR DORV
GHODV IDEULFDV
DGRSWDUDQ
HOWD\ORULVPR
TXH LQFUHPHQWD ODHI
SDUD

FLHQFLD

6LVWHPD
(O WD\ORULVWD SURJUHVR
HUD
\ HO
DXPHQWR SURGXFFLRQ
GH OD
TXH FRQOOHYDED SHUPLW VHJO
UHGXF
L
UOD
MRUQDGDODERUDO


(OWD\ORULVPR VHULD GHV

SXHV GH OD 5HYROXFLRQ GH
PXFKRGH DQWHV
RFWXEU
SURGXM
HUD ODEXURFUDWL]DFLRQ GHO (VW
ELHQ
ORV
LQIRUPHV
GHORV FRQVHMRV 
VHVXDYL
HFRQRPLF
SRU
PLHGR DTXH HOWD\ORULVPRD
GLYLGLU WUDEDMD
DODF
OOHJD

UD
LQVWDXUDVH
H XQDD
DULVWRFUDFLD
SDUWLU
GH ORV TXH
FDSDFHV GH JDQDU SRU
VDODULRV
PHGLR GH ORV HOHYD H
LQFHQWLYRV


/D
DWHQFLRQ HQ LQGXVWULDOL]DFLRQ
SXHVWD
OD \ODSURGX
DOLPHQWDULDQ
ODLGHD GH HO
6WDOLQ
VRFLDOLVPR
XQ
GH
VRORTXH
HQ
SD
HUD YLDEOH
HV
HQ8QLRQ
HVR
OD 6RYLHWLFD KLVWRULD
\TXH
VHJXLD
FXUVR DWUDYHV
GLVWLQWDV
HWDSDV
GH
HFRQRPLFDV
$VL SXHVPHQ
WDOLGDG PHWRGLFD
EXURFUDWD GHOUHVXOWDED
SDUD ODDS S
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

GHODSVLFRORJLDPDVDXQSD
LQWHUHVDGD
OD
SUH
GLFFLRQ \ HO
FRPSRUWDPLHQWR
FRQWURO
\ GH
GHO
ODV DF
FRJQLWLYDV

/$
36,
&2
/2*,$35(&,6$
'(
81$
35(2&83$&
,21
2%6
(61$
325
(/
25'
(1
/$
5(35(6(17$&,21
0(17$/
'(/25'
(1

(OWD\ORULVPRHVWDEOHFLRXQDU HQWUH
WUDKDMR
SVL
FRORJLD\DHYLGHQWHHQ
HO
HQIRTXHTXH
HO
SURSLR
7D\ORUDGRS
FRQVHFXFLQ
OD GHVXV
REMHWLYRV

6XSVLFRELRJUDILD
SUHVHQWD
FRPD
XQDSHUVRQD
WUHPHQGDPHQWH
RKVHVLYD\GHVHRVD
RUGHQ
WRWDO

FRPR
XQ
H
MHPSORSDUDGLJPDWLFRGHOD HQWUH
OD
SUHGLFF
\HOFRQWUROHQHOQLYHOGHOD
SURGXFFLRQ
FDSLWDOLVWD
\
GH
XQ GH
HWKRV
ODSVLFRORJLDHQHOSODQRLQG HQ
ODVPLVPDV
SUHPL

VDV5HVXOWDKD
LPSUHVFLQGLKOH
TXHHOGHVDUUROOR
GHSURGXFFLRQHVWXYLHUDDFDUJ
SUHGHFLU
FRQ
SUHFLVLRQ
OD
GHPDQGD
$VLORVSODQH
GHOGHQRPLQDGR (VWDGR VRFLD
RKMHWLYRVGHSURGXFFLRQFRQIRU HVSH
UDKDTXHORVWHFQLFRV\ORV LRQ HODKRU F
SODQHVGHGHVDUUROORSURIHVLR
H
LQWHQWDUDQDOFD
GHGHVDUUROORSHUVRQDOHQ
HOLQGLYLGXRVHPROGHDKD
SULQ
F
LSDOPHQWHHQ
IXQFLRQGHO
RKMHWL
YRVGHSURGXFFLRQ
(OYLQFXOR
HQWUH
HOWUDKDMR\ODSVLFR WDPEL
HQ
HQ OD PDQHUD HQ TXH HO GHWHUPLQ
WD\ORU
SHUVSHFWLYDGHORVSURFHVRVPH 
GRV HQ VLVWHPDVLQGHSHQGLHQWHV
MHUDUTXLFRV
/DV FRQFHS
FRJQLWLYDV
UHSUHVHQWDQ
ODPHQWHFRPR
TXH XQ
FRQMXQWRGH
LQGLYLGXDOHV
HQFXHQWUDQ
VXIXQGDPHQWRSHQVDU HQHV
DFHUFDGHODPHQWHLQGLYLGXDO DO
GHXQDSHTXHIOD
IDEULFD
(VWRVPRGHORVDVXPH
 KXHQIX
FLRQDPLHQWRGHODPHQWHUHTXLH XQ
VXSHUYL
H[SHUWRTXH FRQWUROHJDUDQWLF
H
TXH ODVWDUH
SDUWH
FDGD
GH OD
PHQWHWUDKDMHFRUUHFWDPHQWH
QDU
XQ
FLUFXLWRLGHRORJLFRTXHVXM
DFDGD
WUDEDMDGRU
DXQPDV
D
VX
SXHVWRGH
WUDKDMR

KDFLHQGROH
FUHHU
TXHVRORVHUDF
WUDEDM


,$1
3$5.(5

HILFLHQWHPHQWHXQVXSHUYLVRUTXH
EDMRODPLUDG
TX
H
WLHQH TXHKDFHU
XQ
HPSUHVDULR
VHS
\GH
D
LQYHUWLU
TXH 
PHQWH
HQHOIXWXURGHOD
FRPSDQLD


/$36,
&2/2*,$5()/(-$
81
352&(62
'(75$%$-2
48(
352'8&(
81$0$48,1$5
,$
'(/&8(5
32<'(/<2

/D
LQGXVWULD
HQ (VWDGRV8QLGRVGH
SULQFLSLRV ;;
GHVL
IXHH
OXJDUHQHOTXHVHHQVD\ROD
VLVWHPDHQWHUR
GH PDQXIDFWXUDGHFRUWH 
GR HQ ODVIDEULFDV H
Q 'HWURLW\
DOUHGHGRUHV
GH
O)RUG
RTXH
SRVLEOHTXHHO
IRUGLVPRSDVDUD
DV
HU
HOPRGHOR
L
GHDOGHO
FDSLWD

PR
DYDQ]DGR+HQU\)RUG
SUHWHQGLD
TXHHOUHJLPHQ
VXVIDKULFDVFRQVWLWX\HUD
XQ
HQWRUQR DGHFXDGR D
ORV
LQPLJUDQWHV HQHVWDGRXQLGHQV EXHQRV 6HPHMD
FLXGDG
LQWHUHV
HQODDPHULFDQL]DFLRQGH SODVPD

GRHQODFUHDFLQGH
XQ
QX
HYRGHSDUWDPHQWRHQ
HOFXPSOLPLHQWR V
LVWHUQDWLFDV
GHODV PHGLG SD
WRWDO GHORVHPSOHDGRV$HV VHIWDO
DU
TXHO
WUDEDMDGRUHV UHFLELDQ HO VDO
LQJOHVFRUUHFWR\PRVWUDEDQX
FRQR
FLPLHQWR DFHSWD IRU

PDVGHYHVWLUGHOOXJDU\GH 

$SUHFLDPRV DVL HO IXHUWH YLQ
PRPHQWR
HQWUH HO FDSLWDOLVPR\HOUDFL OD
FRQWUDWDFLQ GHH[WUDQMHURV LQGXVWULDV
GXUDQW
GHVDUUROOR GHOWHPSUDQR
FDSLWDOLVPR
DORV
SDWURQRD
DOH
HPSOHDUHVWUDWHJLDVGHGLY
YHQFHUDV

SDUDVHSDUD VHJUHJ
DU
DORV
WUDEDMDGRUHV (VWDHVODUD]Q
SRUODTXHODDOLH
FRQOOHYDIDQWDVLDV GH
HVRV UDFLDO
RWURVD
ORV
HV
\RHV
RFFLGHQWDOHV
(QHOFDVR
GH ODVIDEULFDVGH)RUGH SVL

FRORJLD
SULPLJHQLD VH
LPSOHPHQW
HQGHSDUWDPH
HO GH
VRFLRORJLD

<HVWRVDVSHFWRVGHODSU 
WLYD FRQOOHYDQ TXH QR SRU V
SURJUH
VLVWD
(QHVWHHVFHQDULRLQGXV XQ
DWLVER
GHOD
SHRU SDUWHGH
ODSVLFRORJ
L
DFRUQXQ
L
WDULD3R
HMHPSO

SDUD
V
HUDFHSWDGRFRPRXQ
EXHQWUDEDMDGRUUH
LPSUHVFLQGL
H
 /$
36,&2/2*>$
&202
,'(2/2*>$

SHUWHQ
HFHU FRPXQLGDG
DXQD 
ODFXDOHUD
SRU
FRVWXPKUH
UHWLFHQ

WH
D
ORV
IRUDVWHURV
3RU DTXHO
HQWRQ
FHV
WDPELHQ
VXUJLHU
RQRWUDV
FRPXQLGDGH
V
GH
WUDEDMDGRU
HV \
PDV EHQHYRORV
FDSDFHV
GHDVHJX
UDU
OD
FRKHVLRQ
OD
\ OH
D  /D
OWDG GLV
FLSOLQD
GHO
WUDEDMR
FDGD
XQ
DHQ

GH
HVW
DV
FRUQXQLGDG
HV HVWDEOHFLD
GLVWLQWDV
UHODFLRQHV
GHHTXLOL

EULR FRQ HOFXLGDGR VRFLDO SURSLHWD HQ
SHQVDEDQ
TXH SRGLDQ D
FDPELR
RKWHQHU
RGH OR EHQHYRO
TX
H
TXLVLHUDQVHU3RUWDQWR
LQW HUHV SRUHOWUDEDMR
PDQXDOVHDP
HO
D
FXHVWLRQHV
UHO
D
FLRQDGD
V FRQ DGDSWDFLRQ
ODOD
LGHQWLGDG
DVXQWR
V
LQWHO
HFWXDOHV HQGHILQLWLYD GLVFLSO
DVSHF
GHOD
SVLFRORJL
D

/$36,
&2/2*L$
%86&$129('$'(6
(1(/
352&(62
'(
352'8&&,21
3$5$,
1&5(0(17$5(/
75$%$-2

/RVHVWXGLRV
UHDOL]DGRV
OD VHGH HQ
+DZWKRUQ
GHH GHHPSUH
ODVD
*HQHUDO
(OHFWUL
FVXSXV
LHURQXQKLWRSDUDODS\
VHFRQYHU
HQXQR GHORVPLWRV GH
ODSVLFRORJLD
IXQGDFLRQDO
RFXSDFLRQ

KDUWRUHSHWLGR
O
LEURV GHWH[WR$
HQORV
VLPSO
H
YLVWDSXGLHU
TXH ODV DOWHUDFLRQHV PDWHULDOH WHQLDQ
LPSDFWR GLUHFWR HQ HOULWPR GH
QRHUDQODVXQLFDV
(O
FDPELR
HQUHDOLGDGHUDPHQ
KHFKRGHKDEHUVH
SURGXFLGR
3RUWDQWR

HVWRV HVWXGLRV
ORVWUDEDMDGRUHV UHFLELHURQ LQWHU
HV
TXHORV
GLUHF SRV
WLYRVKDELDQ HOORVPRVWUDGR
8QDUHYHODFLRQ
HQ T
D
OD
SVL
FRORJLD ORV DUJXPHQWRV SHUVXDGLU
DO VHFW
LGHD
LQGXVWULDO XQ
DVSHFWR
GHTXHKDELD HVSHFLILFR
SUR H
GXFFLQTXHSRGLDQ
DERUGDU 

\
/DVDFWLWXGHV
ODVSHUFHSFLRQHV
GH
ORVHPSOHDGRVS
PDUSDUWHGHDPKLWRV
GLIHUHQ
FLDGRVGH
DQDOLVLVSDUDOD
SVLFRORJLD

XQD
VHSDUD
FLRQTXHSHUPLWLR DQDOL]DUOR 
MR
TXH UHVXUJLUD PDV WDUGH HQ O
\
+XPDQRVGHODVFRPSDLLLDV EL
HQHVWDU HPRFL
G
LQWHU
H
ODIXHU]DGHOWUDKDMR
/D
SULPHUD D
WRPDU
PHGLGD HQUHFXU
KXPD
QRV
HU
DFRQYHQFHU D ORV HPSUHVDULRV V
WUDKDMDGRUHVPDV
SOXV
YDOLD
VLVH
DW
HQGLDPDVDORT
LQWHULRU PHQ
WHV
GH PDV
VXVGH
ODV
DOOD
WDU
HDV
TXHU
 HDOL]DKD