08/7,0(',$('8&$7,92&/$6,),&$&,Ï1)81&,21(69(17$-$6

',6(f2'($&7,9,'$'(6

‹'U3HUH0DUTXqV*UDHOOV~OWLPDUHYLVLyQ
'HSDUWDPHQWRGH3HGDJRJtD$SOLFDGD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ8$%

PXOWLPHGLDHGXFDWLYRFODVLILFDFLyQIXQFLRQHVYHQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVVHOHFFLyQGHPHGLRVGLVHxRGH
DFWLYLGDGHVLQVWUXFWLYDVFRQVRSRUWHPXOWLPHGLDRULHQWDFLRQHVSDUDVXXVRHQHODXODLQIRUPiWLFDIXHQWHVGH
LQIRUPDFLyQ

9(57$0%,e1ORVSURJUDPDVGLGiFWLFRVHQWRUQRVIRUPDWLYRVPXOWLPHGLDHOHPHQWRVFULWHULRVGHFDOLGDG

08/7,0(',$('8&$7,92
'HQWURGHOJUXSRGHORVPDWHULDOHVPXOWLPHGLDTXHLQWHJUDQGLYHUVRVHOHPHQWRVWH[WXDOHVVHFXHQFLDOHVHKLSHUWH[WXDOHV\
DXGLRYLVXDOHVJUiILFRVVRQLGRYtGHRDQLPDFLRQHVHVWiQORVPDWHULDOHVPXOWLPHGLDHGXFDWLYRVTXHVRQORV
PDWHULDOHVPXOWLPHGLDTXHVHXWLOL]DQFRQXQDILQDOLGDGHGXFDWLYD

&/$6,),&$&,21'(/260$7(5,$/(6','È&7,&2608/7,0(',$
$WHQGLHQGRDVXHVWUXFWXUDORVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVPXOWLPHGLDVHSXHGHQFODVLILFDUHQSURJUDPDVWXWRULDOHVGH
HMHUFLWDFLyQVLPXODGRUHVEDVHVGHGDWRVFRQVWUXFWRUHVSURJUDPDVKHUUDPLHQWDSUHVHQWDQGRGLYHUVDVFRQFHSFLRQHV
VREUHHODSUHQGL]DMH\SHUPLWLHQGRHQDOJXQRVFDVRVSURJUDPDVDELHUWRVOHQJXDMHVGHDXWRUODPRGLILFDFLyQGHVXV
FRQWHQLGRV\ODFUHDFLyQGHQXHYDVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHSRUSDUWHGHORVSURIHVRUHV\ORVHVWXGLDQWHV&RQPiV
GHWDOOHODFODVLILFDFLyQHVODVLJXLHQWH

0DWHULDOHVIRUPDWLYRVGLUHFWLYRV(QJHQHUDOVLJXHQSODQWHDPLHQWRVFRQGXFWLVWDV3URSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQ
SURSRQHQSUHJXQWDV\HMHUFLFLRVDORVDOXPQRV\FRUULJHQVXVUHVSXHVWDV

3URJUDPDVGHHMHUFLWDFLyQ6HOLPLWDQDSURSRQHUHMHUFLFLRVDXWRFRUUHFWLYRVGHUHIXHU]RVLQ
SURSRUFLRQDUH[SOLFDFLRQHVFRQFHSWXDOHVSUHYLDV

6XHVWUXFWXUDSXHGHVHUOLQHDOODVHFXHQFLDHQODTXHVHSUHVHQWDQODVDFWLYLGDGHVHV~QLFDR
WRWDOPHQWHDOHDWRULDUDPLILFDGDODVHFXHQFLDGHSHQGHGHORVDFLHUWRVGHORVXVXDULRVRWLSR
HQWRUQRSURSRUFLRQDDORVDOXPQRVKHUUDPLHQWDVGHE~VTXHGD\GHSURFHVRGHODLQIRUPDFLyQ
SDUDTXHFRQVWUX\DQODUHVSXHVWDDODVSUHJXQWDVGHOSURJUDPD

3URJUDPDVWXWRULDOHV3UHVHQWDQXQRVFRQWHQLGRV\SURSRQHQHMHUFLFLRVDXWRFRUUHFWLYRVDO
UHVSHFWR6LXWLOL]DQWpFQLFDVGH,QWHOLJHQFLD$UWLILFLDOSDUDSHUVRQDOL]DUODWXWRUL]DFLyQVHJ~QODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDHVWXGLDQWHVHGHQRPLQDQWXWRULDOHVH[SHUWRV

%DVHVGHGDWRV3UHVHQWDQGDWRVRUJDQL]DGRVHQXQHQWRUQRHVWiWLFRPHGLDQWHXQRVFULWHULRVTXHIDFLOLWDQVX
H[SORUDFLyQ\FRQVXOWDVHOHFWLYDSDUDUHVROYHUSUREOHPDVDQDOL]DU\UHODFLRQDUGDWRVFRPSUREDUKLSyWHVLV
H[WUDHUFRQFOXVLRQHV$OXWLOL]DUORVVHSXHGHQIRUPXODUSUHJXQWDVGHOWLSR¢4XpFDUDFWHUtVWLFDVWLHQHHVWH
GDWR"¢4XpGDWRVKD\FRQODFDUDFWHUtVWLFD;"¢<FRQODVFDUDFWHUtVWLFDV;H<"

3URJUDPDVWLSROLEURRFXHQWR3UHVHQWDXQDQDUUDFLyQRXQDLQIRUPDFLyQHQXQHQWRUQR
HVWiWLFRFRPRXQOLEURRFXHQWR

%DVHVGHGDWRVFRQYHQFLRQDOHV$OPDFHQDQODLQIRUPDFLyQHQILFKHURVPDSDVRJUiILFRVTXH
HOXVXDULRSXHGHUHFRUUHUVHJ~QVXFULWHULRSDUDUHFRSLODULQIRUPDFLyQ

%DVHVGHGDWRVH[SHUWDV6RQEDVHVGHGDWRVPX\HVSHFLDOL]DGDVTXHUHFRSLODQWRGDOD
LQIRUPDFLyQH[LVWHQWHGHXQWHPDFRQFUHWR\DGHPiVDVHVRUDQDOXVXDULRFXDQGRDFFHGH
EXVFDQGRGHWHUPLQDGDVUHVSXHVWDV

6LPXODGRUHV3UHVHQWDQPRGHORVGLQiPLFRVLQWHUDFWLYRVJHQHUDOPHQWHFRQDQLPDFLRQHV\ORVDOXPQRV

UHDOL]DQDSUHQGL]DMHVVLJQLILFDWLYRVSRUGHVFXEULPLHQWRDOH[SORUDUORVPRGLILFDUORV\WRPDUGHFLVLRQHVDQWH
VLWXDFLRQHVGHGLItFLODFFHVRHQODYLGDUHDOSLORWDUXQDYLyQ9,$-$5325/$+LVWRULD$WUDYpVGHOWLHPSR
$OXWLOL]DUORVVHSXHGHQIRUPXODUSUHJXQWDVGHOWLSR¢4XpSDVDDOPRGHORVLPRGLILFRHOYDORUGHODYDULDEOH;"
¢<VLPRGLILFRHOSDUiPHWUR<"

0RGHORVItVLFRPDWHPiWLFRV3UHVHQWDQGHPDQHUDQXPpULFDRJUiILFDXQDUHDOLGDGTXHWLHQH
XQDVOH\HVUHSUHVHQWDGDVSRUXQVLVWHPDGHHFXDFLRQHVGHWHUPLQLVWDV,QFOX\HQORVSURJUDPDV
 ODERUDWRULRWUD]DGRUHVGHIXQFLRQHV\ORVSURJUDPDVTXHFRQXQFRQYHUWLGRUDQDOyJLFRGLJLWDO
FDSWDQGDWRVGHXQIHQyPHQRH[WHUQR\SUHVHQWDQHQSDQWDOODLQIRUPDFLRQHV\JUiILFRVGHO
PLVPR

(QWRUQRVVRFLDOHV3UHVHQWDQXQDUHDOLGDGUHJLGDSRUXQDVOH\HVQRGHOWRGRGHWHUPLQLVWDV6H
LQFOX\HQDTXtORVMXHJRVGHHVWUDWHJLD\GHDYHQWXUD

&RQVWUXFWRUHVRWDOOHUHVFUHDWLYRV)DFLOLWDQDSUHQGL]DMHVKHXUtVWLFRVGHDFXHUGRFRQORVSODQWHDPLHQWRV
FRQVWUXFWLYLVWDV6RQHQWRUQRVSURJUDPDEOHVFRQORVLQWHUIDFHVFRQYHQLHQWHVVHSXHGHQFRQWURODUSHTXHxRV
URERWVTXHIDFLOLWDQXQRVHOHPHQWRVVLPSOHVFRQORVFXDOHVSXHGHQFRQVWUXLUHQWRUQRVFRPSOHMRV/RV
DOXPQRVVHFRQYLHUWHQHQSURIHVRUHVGHORUGHQDGRU$OXWLOL]DUORVVHSXHGHQIRUPXODUSUHJXQWDVGHOWLSR¢4Xp
VXFHGHVLDxDGRRHOLPLQRHOHOHPHQWR;"

&RQVWUXFWRUHVHVSHFtILFRV3RQHQDGLVSRVLFLyQGHORVHVWXGLDQWHVXQRVPHFDQLVPRVGH
DFWXDFLyQJHQHUDOPHQWHHQIRUPDGHyUGHQHVHVSHFtILFDVTXHSHUPLWHQODFRQVWUXFFLyQGH
GHWHUPLQDGRVHQWRUQRVPRGHORVRHVWUXFWXUDV

/HQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQ2IUHFHQXQRVODERUDWRULRVVLPEyOLFRVHQORVTXHVHSXHGHQ
FRQVWUXLUXQQ~PHURLOLPLWDGRGHHQWRUQRV

+D\TXHGHVWDFDUHOOHQJXDMH/2*2FUHDGRHQSRU6H\PRXU3DSHUWXQSURJUDPD
FRQVWUXFWRUTXHWLHQHXQDGREOHGLPHQVLyQSURSRUFLRQDDORVHVWXGLDQWHVHQWRUQRVSDUDOD
H[SORUDFLyQ\IDFLOLWDHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVGHSURJUDPDFLyQTXHVXSRQHQGLVHxDU
SUR\HFWRVDQDOL]DUSUREOHPDVWRPDUGHFLVLRQHV\HYDOXDUORVUHVXOWDGRVGHVXVDFFLRQHV

3URJUDPDVKHUUDPLHQWD3URSRUFLRQDQXQHQWRUQRLQVWUXPHQWDOFRQHOFXDOVHIDFLOLWDODUHDOL]DFLyQGHFLHUWRV
WUDEDMRVJHQHUDOHVGHWUDWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQHVFULELURUJDQL]DUFDOFXODUGLEXMDUWUDQVPLWLUFDSWDU
GDWRV

3URJUDPDVGHXVRJHQHUDO/RVPiVXWLOL]DGRVVRQSURJUDPDVGHXVRJHQHUDOSURFHVDGRUHV
GHWH[WRVHGLWRUHVJUiILFRVKRMDVGHFiOFXORTXHSURYLHQHQGHOPXQGRODERUDO1RREVWDQWHVH
KDQHODERUDGRYHUVLRQHVSDUDQLxRVTXHOLPLWDQVXVSRVLELOLGDGHVDFDPELRGHXQDQRVLHPSUH
FODUDPD\RUIDFLOLGDGGHXVR

/HQJXDMHV\VLVWHPDVGHDXWRU)DFLOLWDQODHODERUDFLyQGHSURJUDPDVWXWRULDOHVDORV
SURIHVRUHVTXHQRGLVSRQHQGHJUDQGHVFRQRFLPLHQWRVLQIRUPiWLFRV

$WHQGLHQGRDVXFRQFHSFLyQVREUHHODSUHQGL]DMHYHUPiVHQKWWSZZZSHUHPDUTXHVQHWDFWRGLGKWPHQORV

PDWHULDOHVGLGiFWLFRVPXOWLPHGLDSRGHPRVLGHQWLILFDUGLYHUVRVSODQWHDPLHQWRVODSHUVSHFWLYDFRQGXFWLVWD%)6NLQQHUOD
WHRUtDGHOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ3K\HHODSUHQGL]DMHSRUGHVFXEULLHQWR-%UXQHUHODSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR'
$XVXEHO-1RYDNHOHQIRTXHFRJQLWLYR0HUULOO*DJQp6RORPRQHOFRQVWUXFWLYLVPR-3LDJHWHOVRFLRFRQVWUXFLYLVPR
9LJRWVN\

/DSHUVSHFWLYDFRQGXFWLVWD'HVGHODSHUVSHFWLYDFRQGXFWLVWDIRUPXODGDSRU%)6NLQQHUKDFLDPHGLDGRV
GHOVLJOR;;\TXHDUUDQFDGH:XQGW\:DWVRQSDVDQGRSRUORVHVWXGLRVSVLFROyJLFRVGH3DYORYVREUH
FRQGLFLRQDPLHQWR\GHORVWUDEDMRVGH7KRUQGLNHVREUHHOUHIXHU]RLQWHQWDH[SOLFDUHODSUHQGL]DMHDSDUWLUGH
XQDVOH\HV\PHFDQLVPRVFRPXQHVSDUDWRGRVORVLQGLYLGXRV

&RQGLFLRQDPLHQWRRSHUDQWH)RUPDFLyQGHUHIOHMRVFRQGLFLRQDGRVPHGLDQWHPHFDQLVPRVGH
HVWtPXORUHVSXHVWDUHIXHU]R$SUHQGL]DMH FRQH[LRQHVHQWUHHVWtPXORV\UHVSXHVWDV

(QVD\R\HUURUFRQUHIXHU]RV\UHSHWLFLyQODVDFFLRQHVTXHREWLHQHQXQUHIXHU]RSRVLWLYR
 WLHQGHQDVHUUHSHWLGDV

$VRFLDFLRQLVPRORVFRQRFLPLHQWRVVHHODERUDQHVWDEOHFLHQGRDVRFLDFLRQHVHQWUHORV
HVWtPXORVTXHVHFDSWDQ0HPRUL]DFLyQPHFiQLFD

(QVHxDQ]DSURJUDPDGD5HVXOWDHVSHFLDOPHQWHHILFD]FXDQGRORVFRQWHQLGRVHVWiQPX\
HVWUXFWXUDGRV\VHFXHQFLDGRV\VHSUHFLVDXQDSUHQGL]DMHPHPRUtVWLFR6XHILFDFLDHVPHQRU
SDUDODFRPSUHQVLyQGHSURFHVRVFRPSOHMRV\ODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVQRFRQYHQFLRQDOHV/RV
SULPHURVHMHPSORVHVWiQHQODVPiTXLQDVGHHQVHxDUGH6NLQQHUKWWSZZZEIVNLQQHURUJ\ORV
VLVWHPDVUDPLILFDGRVGH&URZGHU

(QPXFKRVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVPXOWLPHGLDGLUHFWLYRVHMHUFLWDFLyQWXWRULDOHVVXE\DFHHVWD

SHUVSHFWLYD

7HRUtDGHOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ3K\H/DWHRUtDGHOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQLQIOXLGD

SRUORVHVWXGLRVFLEHUQpWLFRVGHORVDxRVFLQFXHQWD\VHVHQWDSUHVHQWDXQDH[SOLFDFLyQVREUHORVSURFHVRV
LQWHUQRVTXHVHSURGXFHQGXUDQWHHODSUHQGL]DMH6XVSODQWHDPLHQWRVEiVLFRVHQOtQHDVJHQHUDOHVVRQ
DPSOLDPHQWHDFHSWDGRV&RQVLGHUDODVVLJXLHQWHVIDVHVSULQFLSDOHV

&DSWDFLyQ\ILOWURGHODLQIRUPDFLyQDSDUWLUGHODVVHQVDFLRQHV\SHUFHSFLRQHVREWHQLGDVDO
LQWHUDFWXDUFRQHOPHGLR

$OPDFHQDPLHQWRPRPHQWiQHRHQORVUHJLVWURVVHQVRULDOHV\HQWUDGDHQODPHPRULDDFRUWR
SOD]RGRQGHVLVHPDQWLHQHODDFWLYLGDGPHQWDOFHQWUDGDHQHVWDLQIRUPDFLyQVHUHDOL]DXQ
UHFRQRFLPLHQWR\FRGLILFDFLyQFRQFHSWXDO

2UJDQL]DFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRGHILQLWLYRHQODPHPRULDDODUJRSOD]RGRQGHHO
FRQRFLPLHQWRVHRUJDQL]DHQIRUPDGHUHGHV'HVGHDTXtODLQIRUPDFLyQSRGUiVHUUHFXSHUDGD
FXDQGRVHDQHFHVDULR

(QPXFKRVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVPXOWLPHGLDGLUHFWLYRVHMHUFLWDFLyQWXWRULDOHVVXE\DFHHVWD

SHUVSHFWLYD

$SUHQGL]DMHSRUGHVFXEULPLHQWR/DSHUVSHFWLYDGHODSUHQGL]DMHSRUGHVFXEULPLHQWRGHVDUUROODGDSRU-
%UXQHUDWULEX\HXQDJUDQLPSRUWDQFLDDODDFWLYLGDGGLUHFWDGHORVHVWXGLDQWHVVREUHODUHDOLGDG

([SHULPHQWDFLyQGLUHFWDVREUHODUHDOLGDGDSOLFDFLyQSUiFWLFDGHORVFRQRFLPLHQWRV\VX
WUDQVIHUHQFLDDGLYHUVDVVLWXDFLRQHV

$SUHQGL]DMHSRUSHQHWUDFLyQFRPSUHQVLYD(ODOXPQRH[SHULPHQWDQGRGHVFXEUH\FRPSUHQGH
ORTXHHVUHOHYDQWHODVHVWUXFWXUDV

3UiFWLFDGHODLQGXFFLyQGHORFRQFUHWRDORDEVWUDFWRGHORVKHFKRVDODVWHRUtDV

8WLOL]DFLyQGHHVWUDWHJLDVKHXUtVWLFDVSHQVDPLHQWRGLYHUJHQWH

&XUUtFXOXPHQHVSLUDOUHYLVLyQ\DPSOLDFLyQSHULyGLFDGHORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV

(VWDSHUVSHFWLYDHVWiSUHVHQWHHQODPD\RUtDGHORVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVPXOWLPHGLDQR
GLUHFWLYRVVLPXODGRUHVFRQVWUXFWRUHV

$SUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR'$XVXEHO-1RYDNSRVWXODTXHHODSUHQGL]DMHGHEHVHUVLJQLILFDWLYRQR

PHPRUtVWLFR\SDUDHOORORVQXHYRVFRQRFLPLHQWRVGHEHQUHODFLRQDUVHFRQORVVDEHUHVSUHYLRVTXHSRVHDHO
DSUHQGL])UHQWHDODSUHQGL]DMHSRUGHVFXEULPLHQWRGH%UXQHUGHILHQGHHODSUHQGL]DMHSRUUHFHSFLyQGRQGHHO
SURIHVRUHVWUXFWXUDORVFRQWHQLGRV\ODVDFWLYLGDGHVDUHDOL]DUSDUDTXHORVFRQRFLPLHQWRVVHDQVLJQLILFDWLYRV
SDUDORVHVWXGLDQWHV

&RQGLFLRQHVSDUDHODSUHQGL]DMH
VLJQLILFDELOLGDGOyJLFDVHSXHGHUHODFLRQDUFRQFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV
VLJQLILFDELOLGDGSVLFROyJLFDDGHFXDFLyQDOGHVDUUROORGHODOXPQR
DFWLWXGDFWLYD\PRWLYDFLyQ

5HODFLyQGHORVQXHYRVFRQRFLPLHQWRVFRQORVVDEHUHVSUHYLRV/DPHQWHHVFRPRXQDUHG
SURSRVLFLRQDOGRQGHDSUHQGHUHVHVWDEOHFHUUHODFLRQHVVHPiQWLFDV

8WLOL]DFLyQGHRUJDQL]DGRUHVSUHYLRVTXHIDFLOLWHQODDFWLYDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV
UHODFLRQDGRVFRQORVDSUHQGL]DMHVTXHVHTXLHUHQUHDOL]DU

'LIHUHQFLDFLyQUHFRQFLOLDFLyQLQWHJUDGRUDTXHJHQHUDXQDPHPRUL]DFLyQFRPSUHQVLYD
 )XQFLRQDOLGDGGHORVDSUHQGL]DMHVTXHWHQJDQLQWHUpVVHYHDQ~WLOHV

(VWDSHUVSHFWLYDHVWiSUHVQHWHHQODPD\RUtDGHORVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVPXOWLPHGLD

(QIRTXHFRJQLWLYR3VLFRORJtDFRJQLWLYLVWD(OFRJQLWLYLVPR0HUULOO*DJQp6RORPRQEDVDGRHQODV

WHRUtDVGHOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ\UHFRJLHQGRWDPELpQDOJXQDVLGHDVFRQGXFWLVWDVUHIXHU]R
DQiOLVLVGHWDUHDV\GHODSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYRDSDUHFHHQODGpFDGDGHORVVHVHQWD\SUHWHQGHGDUXQD
H[SOLFDFLyQPiVGHWDOODGDGHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHGLVWLQJXH

(ODSUHQGL]DMHHVXQSURFHVRDFWLYR(OFHUHEURHVXQSURFHVDGRUSDUDOHORFDSD]GHWUDWDU
FRQP~OWLSOHVHVWtPXORV(ODSUHQGL]DMHWLHQHOXJDUFRQXQDFRPELQDFLyQGHILVLRORJtD\
HPRFLRQHV(OGHVDItRHVWLPXODHODSUHQGL]DMHPLHQWUDVTXHHOPLHGRORUHWUDH

(OHVWXGLDQWHUHSUHVHQWDUiHQVXPHQWHVLPEyOLFDPHQWHHOFRQRFLPLHQWRTXHVHFRQVLGHUDLJXDO
TXHORVFRQGXFWLVWDVFRPRXQDUHDOLGDGTXHH[LVWHH[WHUQDPHQWHDOHVWXGLDQWH\TXHpVWHGHEH
DGTXLULU(ODSUHQGL]DMHFRQVLVWHHQODDGTXLVLFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQH[DFWDGHOFRQRFLPLHQWR
H[WHUQR/DHQVHxDQ]DGHEHIDFLOLWDUODWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQSRUHODOXPQRGHHVWH
FRQRFLPLHQWRHVWUXFWXUDGR

3RVWHULRUPHQWHFXDQGRVHKDJDXQDSUHJXQWDDOHVWXGLDQWHVHDFWLYDUiQODVIDVHVUHFXHUGR
JHQHUDOL]DFLyQRDSOLFDFLyQVLHVHOFDVR\HMHFXFLyQDOGDUODUHVSXHVWDTXHVLHVDFHUWDGD
GDUiOXJDUDXQUHIXHU]R

&RQGLFLRQHVLQWHUQDVTXHLQWHUYLHQHQHQHOSURFHVRPRWLYDFLyQFDSWDFLyQ\FRPSUHQVLyQ
DGTXLVLFLyQUHWHQFLyQ

&RQGLFLRQHVH[WHUQDVVRQODVFLUFXQVWDQFLDVTXHURGHDQORVDFWRVGLGiFWLFRV\TXHHO
SURIHVRUSURFXUDUiTXHIDYRUH]FDQDOPi[LPRORVDSUHQGL]DMHV

(QPXFKRVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVPXOWLPHGLDGLUHFWLYRVHMHUFLWDFLyQWXWRULDOHVVXE\DFHHVWD

SHUVSHFWLYD

&RQVWUXFWLYLVPR-3LDJHWHQVXVHVWXGLRVVREUHHSLVWHPRORJtDJHQpWLFDHQORVTXHGHWHUPLQDODV
SULQFLSDOHVIDVHVHQHOGHVDUUROORFRJQLWLYRGHORVQLxRVHODERUyXQPRGHORH[SOLFDWLYRGHOGHVDUUROORGHOD
LQWHOLJHQFLD\GHODSUHQGL]DMHHQJHQHUDODSDUWLUGHODFRQVLGHUDFLyQGHODDGDSWDFLyQGHORVLQGLYLGXRVDOPHGLR

&RQVLGHUDWUHVHVWDGLRVGHGHVDUUROORFRJQLWLYRXQLYHUVDOHVVHQVRULRPRWRUHVWDGLRGHODV
RSHUDFLRQHVFRQFUHWDV\HVWDGLRGHODVRSHUDFLRQHVIRUPDOHV(QWRGRVHOORVODDFWLYLGDGHVXQ
IDFWRULPSRUWDQWHSDUDHOGHVDUUROORGHODLQWHOLJHQFLD

&RQVWUXFFLyQGHOSURSLRFRQRFLPLHQWRPHGLDQWHODLQWHUDFFLyQFRQVWDQWHFRQHOPHGLR/R
TXHVHSXHGHDSUHQGHUHQFDGDPRPHQWRGHSHQGHGHODSURSLDFDSDFLGDGFRJQLWLYDGHORV
FRQRFLPLHQWRVSUHYLRV\GHODVLQWHUDFFLRQHVTXHVHSXHGHQHVWDEOHFHUFRQHOPHGLR(Q
FXDOTXLHUFDVRORVHVWXGLDQWHVFRPSUHQGHQPHMRUFXDQGRHVWiQHQYXHOWRVHQWDUHDV\WHPDVTXH
FDXWLYDQVXDWHQFLyQ(OSURIHVRUHVXQPHGLDGRU\VXPHWRGRORJtDGHEHSURPRYHUHO
FXHVWLRQDPLHQWRGHODVFRVDVODLQYHVWLJDFLyQ

5HFRQVWUXFFLyQGHORVHVTXHPDVGHFRQRFLPLHQWR(OGHVDUUROOR\HODSUHQGL]DMHVHSURGXFH
DSDUWLUGHODVHFXHQFLDHTXLOLEULRGHVHTXLOLEULR±UHHTXLOLEULRTXHVXSRQHXQDDGDSWDFLyQ\
ODFRQVWUXFFLyQGHQXHYRVHVTXHPDVGHFRQRFLPLHQWR

$SUHQGHUQRVLJQLILFDQLUHHPSOD]DUXQSXQWRGHYLVWDHOLQFRUUHFWRSRURWURHOFRUUHFWRQL

VLPSOHPHQWHDFXPXODUQXHYRFRQRFLPLHQWRVREUHHOYLHMRVLQRPiVELHQWUDQVIRUPDUHO
FRQRFLPLHQWR(VWDWUDQVIRUPDFLyQDVXYH]RFXUUHDWUDYpVGHOSHQVDPLHQWRDFWLYR\RULJLQDO
GHODSUHQGL]$VLSXHVODHGXFDFLyQFRQVWUXFWLYLVWDLPSOLFDODH[SHULPHQWDFLyQ\ODUHVROXFLyQGH
SUREOHPDV\FRQVLGHUDTXHORVHUURUHVQRVRQDQWLWpWLFRVGHODSUHQGL]DMHVLQRPiVELHQODEDVH
GHOPLVPR

(OFRQVWUXFWLYLVPRFRQVLGHUDTXHHODSUHQGL]DMHHVXQDLQWHUSUHWDFLyQSHUVRQDOGHOPXQGRHO
FRQRFLPLHQWRQRHVLQGHSHQGLHQWHGHODOXPQRGHPDQHUDTXHGDVHQWLGRDODVH[SHULHQFLDVTXH
FRQVWUX\HFDGDHVWXGLDQWH(VWHFRQRFLPLHQWRVHFRQVHQV~DFRQRWURVFRQODVRFLHGDG

(VWDSHUVSHFWLYDDFWXDOPHQWHHVWiSUHVHQWHHQPXFKRVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVPXOWLPHGLDGH
WRGRWLSRHVSHFLDOPHQWHHQORVQRWXWRULDOHV

 6RFLRFRQVWUXFWLYLVPR %DVDGR HQ PXFKDV GH ODV LGHDV GH 9LJRWVNL FRQVLGHUD WDPELpQ ORV DSUHQGL]DMHV
FRPRXQSURFHVRSHUVRQDOGHFRQVWUXFFLyQGHQXHYRVFRQRFLPLHQWRVDSDUWLUGHORVVDEHUHVSUHYLRVDFWLYLGDG
LQVWUXPHQWDOSHURLQVHSDUDEOHGHODVLWXDFLyQHQODTXHVHSURGXFH7LHQHOXJDUFRQHFWDQGRFRQODH[SHULHQFLD
SHUVRQDO\HOFRQRFLPLHQWREDVHGHOHVWXGLDQWH\VHVLW~DHQXQFRQWH[WRVRFLDOGRQGHpOFRQVWUX\HVXSURSLR
FRQRFLPLHQWRDWUDYpVGHODLQWHUDFFLyQFRQRWUDVSHUVRQDVDPHQXGRFRQODRULHQWDFLyQGHOGRFHQWH(QIDWL]D
 HQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

,PSRUWDQFLDGHODLQWHUDFFLyQVRFLDO\GHFRPSDUWLU\GHEDWLUFRQRWURVORVDSUHQGL]DMHV
$SUHQGHUHVXQDH[SHULHQFLDVRFLDOGRQGHHOFRQWH[WRHVPX\LPSRUWDQWHV\HOOHQJXDMHMXHJDXQ
SDSHOEiVLFRFRPRKHUUDPLHQWDPHGLDGRUDQRVRORHQWUHSURIHVRUHV\DOXPQRVVLQRWDPELpQ
HQWUHHVWXGLDQWHVTXHDVtDSUHQGHQDH[SOLFDUDUJXPHQWDU$SUHQGHUVLJQLILFDDSUHQGHUFRQ
RWURVUHFRJHUWDPELpQVXVSXQWRVGHYLVWD/DVRFLDOL]DFLyQVHYDUHDOL]DQGRFRQRWURV
LJXDOHVRH[SHUWRV

,QFLGHQFLDHQOD]RQDGHGHVDUUROORSUy[LPRHQODTXHODLQWHUDFFLyQFRQORVHVSHFLDOLVWDV\
FRQORVLJXDOHVSXHGHRIUHFHUXQDQGDPLDMHGRQGHHODSUHQGL]SXHGHDSR\DUVH

$FWXDOPHQWHHODSUHQGL]DMHFRODERUDWLYR\HODSUHQGL]DMHVLWXDGRTXHGHVWDFDTXHWRGR
DSUHQGL]DMHWLHQHOXJDUHQXQFRQWH[WRHQHOTXHORVSDUWLFLSDQWHVQHJRFLDQORVVLJQLILFDGRV
UHFRJHQHVWRVSODQWHDPLHQWRV(ODXODGHEHVHUXQFDPSRGHLQWHUDFFLyQGHLGHDV
UHSUHVHQWDFLRQHV\YDORUHV/DLQWHUSUHWDFLyQHVSHUVRQDOGHPDQHUDTXHQRKD\XQDUHDOLGDG
FRPSDUWLGDGHFRQRFLPLHQWRV3RUHOORORVDOXPQRVLQGLYLGXDOPHQWHREWLHQHQGLIHUHQWHV
LQWHUSUHWDFLRQHVGHORVPLVPRVPDWHULDOHVFDGDXQRFRQVWUX\HUHFRQVWUX\HVXFRQRFLPLHQWR
VHJ~QVXVHVTXHPDVVXVVDEHUHV\H[SHULHQFLDVSUHYLDVVXFRQWH[WR

(VWDSHUVSHFWLYDDFWXDOPHQWHHVWiSUHVHQWHHQDOJXQRVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVPXOWLPHGLDQR
WXWRULDOHV

2WUDVFODVLILFDFLRQHV$GHPiVGHFRQVLGHUDUODHVWUXFWXUDORVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVPXOWLPHGLDVHSXHGHQFODVLILFDU
VHJ~QP~OWLSOHVFULWHULRV

6HJ~QORVFRQWHQLGRVWHPDViUHDVFXUULFXODUHV

6HJ~QORVGHVWLQDWDULRVFULWHULRVEDVDGRVHQQLYHOHVHGXFDWLYRVHGDGFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV

6HJ~QVXVEDVHVGHGDWRVFHUUDGRDELHUWR EDVHVGHGDWRVPRGLILFDEOHV

6HJ~QORVPHGLRVTXHLQWHJUDFRQYHQFLRQDOKLSHUWH[WRPXOWLPHGLDKLSHUPHGLDUHDOLGDGYLUWXDO

6HJ~QVXLQWHOLJHQFLDFRQYHQFLRQDOH[SHUWRRFRQLQWHOLJHQFLDDUWLILFLDO

6HJ~QORVREMHWLYRVHGXFDWLYRVTXHSUHWHQGHIDFLOLWDUFRQFHSWXDOHVSURFHGLPHQWDOHVDFWLWXGLQDOHVR
FRQVLGHUDQGRRWUDVWD[RQRPtDVGHREMHWLYRV

6HJ~QODVDFWLYLGDGHVFRJQLWLYDVTXHDFWLYDFRQWUROSVLFRPRWUL]REVHUYDFLyQPHPRUL]DFLyQHYRFDFLyQ
FRPSUHQVLyQLQWHUSUHWDFLyQFRPSDUDFLyQUHODFLyQFODVLILFDFLyQRUGHQDFLyQDQiOLVLVVtQWHVLVFiOFXOR
UD]RQDPLHQWRGHGXFWLYRLQGXFWLYRFUtWLFRSHQVDPLHQWRGLYHUJHQWHLPDJLQDFLyQUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
H[SUHVLyQYHUEDOHVFULWDJUiILFD«FUHDFLyQH[SORUDFLyQH[SHULPHQWDFLyQUHIOH[LyQPHWDFRJQLWLYD
YDORUDFLyQ

6HJ~QHOWLSRGHLQWHUDFFLyQTXHSURSLFLDUHFRJQLWLYDUHFRQVWUXFWLYDLQWXLWLYDJOREDOFRQVWUXFWLYD.HPPLV

6HJ~QVXIXQFLyQHQHODSUHQGL]DMHLQVWUXFWLYRUHYHODGRUFRQMHWXUDOHPDQFLSDGRU+RRSHU\5XVEKL

6HJ~QVXFRPSRUWDPLHQWRWXWRUKHUUDPLHQWDDSUHQGL]7D\ORU

6HJ~QHOWUDWDPLHQWRGHHUURUHVWXWRULDOFRQWURODHOWUDEDMRGHOHVWXGLDQWH\OHFRUULJHQRWXWRULDO

6HJ~QVXVEDVHVSVLFRSHGDJyJLFDVVREUHHODSUHQGL]DMHFRQGXFWLVWDFRJQLWLYLVWDFRQVWUXFWLYLVWD%HJRxD
*URV

6HJ~QVXIXQFLyQHQODHVWUDWHJLDGLGiFWLFDHQWUHQDULQVWUXLULQIRUPDUPRWLYDUH[SORUDUH[SHULPHQWDU
H[SUHVDUVHFRPXQLFDUVHHQWUHWHQHUHYDOXDUSURYHHUUHFXUVRVFDOFXODGRUDFRPXQLFDFLyQWHOHPiWLFD

6HJ~QVXGLVHxRFHQWUDGRHQHODSUHQGL]DMHFHQWUDGRHQODHQVHxDQ]DSURYHHGRUGHUHFXUVRV+LQRVWUR]D
0HOODU5HKEHLQ+HSS3UHVWRQ

6HJ~QHOVRSRUWHGLVFRZHE
)81&,21(6'(/260$7(5,$/(608/7,0(',$('8&$7,926

/RVPDWHULDOHVPXOWLPHGLDHGXFDWLYRVFRPRORVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVHQJHQHUDOSXHGHQUHDOL]DUP~OWLSOHVIXQFLRQHVHQORV
SURFHVRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH/DVSULQFLSDOHVIXQFLRQHVTXHSXHGHQUHDOL]DUORVUHFXUVRVHGXFDWLYRVPXOWLPHGLDVRQ
ODVVLJXLHQWHVLQIRUPDWLYDLQVWUXFWLYDRHQWUHQDGRUDPRWLYDGRUDHYDOXDGRUDHQWRUQRSDUDODH[SORUDFLyQ\OD
H[SHULPHQWDFLyQH[SUHVLYRFRPXQLFDWLYDPHWDOLQJtVWLFDO~GLFDSURYHHGRUDGHUHFXUVRVSDUDSURFHVDUGDWRVLQQRYDGRUD
DSR\RDODRULHQWDFLyQHVFRODU\SRUIHVLRQDODSR\RDODRUJDQL]DLFyQ\JHVWLyQGHFHQWURV

)81&,21(648(38('(15($/,=$5/260$7(5,$/(6('8&$7,92608/7,0(',$

)81&,Ï1 &$5$&7(5Ë67,&$6 352*5$0$6

,QIRUPDWLYD /D PD\RUtD GH HVWRV PDWHULDOHV D WUDYpV GH VXV DFWLYLGDGHV SUHVHQWDQ XQRV %DVHVGHGDWRV
FRQWHQLGRV TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ HVWUXFWXUDGRUD GH OD UHDOLGDG D ORV
HVWXGLDQWHV 7XWRULDOHV

6LPXODGRUHV

,QVWUXFWLYD 7RGRV ORV PDWHULDOHV GLGiFWLFRV PXOWLPHGLD RULHQWDQ \ UHJXODQ HO DSUHQGL]DMH GH ORV 7XWRULDOHV
HVWXGLDQWHV \D TXH H[SOtFLWD R LPSOtFLWDPHQWH SURPXHYHQ GHWHUPLQDGDV
DFWXDFLRQHVGHORVPLVPRVHQFDPLQDGDVDHVWHILQ
(QWUHQDGRUD 7RGRV

$GHPiV PHGLDQWH VXV FyGLJRV VLPEyOLFRV HVWUXFWXUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ H

LQWHUDFWLYLGDGFRQGLFLRQDQORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH

 /DLQWHUDFFLyQFRQHORUGHQDGRUVXHOHUHVXOWDUSRUVtPLVPDPRWLYDGRUD 7RGRVHQJHQHUDO

0RWLYDGRUD $OJXQRV SURJUDPDV LQFOX\HQ DGHPiV HOHPHQWRV SDUD FDSWDU OD DWHQFLyQ GH ORV
DOXPQRVPDQWHQHUVXLQWHUpV\IRFDOL]DUORKDFLDORVDVSHFWRVPiVLPSRUWDQWHV

 /DSRVLELOLGDGGHIHHGEDFNLQPHGLDWRDODVUHVSXHVWDV\DFFLRQHVGHORVDOXPQRV 7XWRULDOHVFRQPyGXORVGH
KDFHDGHFXDGRVDORVSURJUDPDVSDUDHYDOXDUOHV(VWDHYDOXDFLyQSXHGHVHU HYDOXDFLyQ
 (YDOXDGRUD ,PSOtFLWDHOHVWXGLDQWHGHWHFWDVXVHUURUHVVHHYDO~DDSDUWLUGHODVUHVSXHVWDVTXH
OHGDHORUGHQDGRU

([SOtFLWDHOSURJUDPDSUHVHQWDLQIRUPHVYDORUDQGRODDFWXDFLyQGHODOXPQR

([SORUDU $OJXQRVSURJUDPDVRIUHFHQDORVHVWXGLDQWHVLQWHUHVDQWHVHQWRUQRVGRQGHH[SORUDU %DVHVGHGDWRV

H[SHULPHQWDULQYHVWLJDUEXVFDUGHWHUPLQDGDVLQIRUPDFLRQHVFDPELDUORVYDORUHVGH
ODVYDULDEOHVGHXQVLVWHPDHWF 6LPXODGRUHV
([SHULPHQWDU

&RQVWUXFWRUHV

([SUHVLYD $O VHU ORV RUGHQDGRUHV PiTXLQDV FDSDFHV GH SURFHVDU ORV VtPERORV PHGLDQWH ORV &RQVWUXFWRUHV
FXDOHVUHSUHVHQWDPRVQXHVWURVFRQRFLPLHQWRV\QRVFRPXQLFDPRVRIUHFHQDPSOLDV
SRVLELOLGDGHVFRPRLQVWUXPHQWRH[SUHVLYR (GLWRUHVGHWH[WRV
&RPXQLFDWLYD
(GLWRUHVGHJUiILFRV
/RV HVWXGLDQWHV VH H[SUHVDQ \ VH FRPXQLFDQ FRQ HO RUGHQDGRU \ FRQ RWURV
FRPSDxHURVDWUDYpVGHODVDFWLYLGDGHVGHORVSURJUDPDV
3URJUFRPXQLFDFLyQ

0HWDOLQJtVWLFD $OXVDUORVUHFXUVRVPXOWLPHGLDORVHVWXGLDQWHVWDPELpQDSUHQGHQORVOHQJXDMHV 7RGRV

SURSLRVGHODLQIRUPiWLFD

/~GLFD 7UDEDMDU FRQ ORV RUGHQDGRUHV UHDOL]DQGR DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV D PHQXGR WLHQH 7RGRVHQHVSHFLDOORVTXH
XQDVFRQQRWDFLRQHVO~GLFDV LQFOX\HQHOHPHQWRVO~GLFRV

3URYHHUUHFXUVRV 3URFHVDGRUHVGHWH[WRVFDOFXODGRUDVHGLWRUHVJUiILFRV +HUUDPLHQWDV

3URFHVDUGDWRV

,QQRYDGRUD $XQTXHQRVLHPSUHVXVSODQWHDPLHQWRVSHGDJyJLFRVVHDQLQQRYDGRUHVORV 7RGRVGHSHQGHGHFyPR

SURJUDPDVHGXFDWLYRVSXHGHQGHVHPSHxDUHVWDIXQFLyQ\DTXHXWLOL]DQXQD VHXWLOLFHQ
WHFQRORJtDDFWXDO\HQJHQHUDOVXHOHQSHUPLWLUPX\GLYHUVDVIRUPDVGHXVR(VWD
YHUVDWLOLGDGDEUHDPSOLDVSRVLELOLGDGHVGHH[SHULPHQWDFLyQGLGiFWLFDHLQQRYDFLyQ
HGXFDWLYDHQHODXOD

2ULHQWDFLyQHVFRODU\
SURIHVLRQDO
 $OXWLOL]DUSURJUDPDV
HVSHFtILFRV

  2UJDQL]DFLyQ \ JHVWLyQ  $O XWLOL]DU SURJUDPDV

GHFHQWURV HVSHFtILFRV JHVWLyQ GH
ELEOLRWHFDVWXWRUtDV



9(17$-$6(,1&219(1,(17(6
6LQGXGDHOXVRGHHVWRVDWUDFWLYRVHLQWHUDFWLYRVPDWHULDOHVPXOWLPHGLDHVSHFLDOPHQWHFRQXQDEXHQDRULHQWDFLyQ\FRPELQ
DGRV FRQ RWURV UHFXUVRV OLEURV SHULyGLFRV SXHGH IDYRUHFHU ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH JUXSDOHV H
LQGLYLGXDOHV$OJXQDVGHVXVSULQFLSDOHVDSRUWDFLRQHVHQ HVWH VHQWLGR VRQ ODV VLJXLHQWHV SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ DYLYDU
HO LQWHUpV PDQWHQHU XQD FRQWLQXD DFWLYLGDG QWHOHFWXDO RULHQWDU DSUHQGL]DMHV SURSRPHU DSUHQGL]DMHV D SDUWLU GH ORV HUURUHV
IDFLOLWDUODHYDOXDFLyQ\HOFRQWUROSRVLELOLWDUHOWUDEDRLQYLGLGXDO\WDPELpQHQJUXSR

3URSRUFLRQDULQIRUPDFLyQ(QORV&'520RDODFFHGHUDEDVHVGHGDWRVDWUDYpVGH,QWHUQHWSXHGHQ
SURSRUFLRQDUWRGRWLSRGHLQIRUPDFLyQPXOWLPHGLDHKLSHUWH[WXDO

$YLYDUHOLQWHUpV/RVDOXPQRVVXHOHQHVWDUPX\PRWLYDGRVDOXWLOL]DUHVWRVPDWHULDOHV\ODPRWLYDFLyQHO
TXHUHUHVXQRGHORVPRWRUHVGHODSUHQGL]DMH\DTXHLQFLWDDODDFWLYLGDG\DOSHQVDPLHQWR3RURWURODGROD
PRWLYDFLyQKDFHTXHORVHVWXGLDQWHVGHGLTXHQPiVWLHPSRDWUDEDMDU\SRUWDQWRHVSUREDEOHTXHDSUHQGDQ
PiV

0DQWHQHUXQDFRQWLQXDDFWLYLGDGLQWHOHFWXDO/RVHVWXGLDQWHVHVWiQSHUPDQHQWHPHQWHDFWLYRVDOLQWHUDFWXDU
FRQHORUGHQDGRU\PDQWLHQHQXQDOWRJUDGRGHLPSOLFDFLyQHLQLFLDWLYDHQHOWUDEDMR/DYHUVDWLOLGDGH
LQWHUDFWLYLGDGGHORUGHQDGRU\ODSRVLELOLGDGGHGLDORJDUFRQpOOHVDWUDH\PDQWLHQHVXDWHQFLyQ

2ULHQWDUDSUHQGL]DMHVDWUDYpVGHHQWRUQRVGHDSUHQGL]DMHTXHSXHGHQLQFOXLUEXHQRVJUiILFRVGLQiPLFRV
VLPXODFLRQHVKHUUDPLHQWDVSDUDHOSURFHVRGHODLQIRUPDFLyQTXHJXtHQDORVHVWXGLDQWHV\IDYRUH]FDQOD
FRPSUHQVLyQ

3URPRYHUXQDSUHQGL]DMHDSDUWLUGHORVHUURUHV(OIHHGEDFNLQPHGLDWRDODVUHVSXHVWDV\DODV
DFFLRQHVGHORVXVXDULRVSHUPLWHDORVHVWXGLDQWHVFRQRFHUVXVHUURUHVMXVWRHQHOPRPHQWRHQTXHVH
SURGXFHQ\JHQHUDOPHQWHHOSURJUDPDOHVRIUHFHODRSRUWXQLGDGGHHQVD\DUQXHYDVUHVSXHVWDVRIRUPDVGH
DFWXDUSDUDVXSHUDUORV

)DFLOLWDUODHYDOXDFLyQ\FRQWURO$OIDFLOLWDUODSUiFWLFDVLVWHPiWLFDGHDOJXQRVWHPDVPHGLDQWHHMHUFLFLRVGH
UHIXHU]RVREUHWpFQLFDVLQVWUXPHQWDOHVSUHVHQWDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVJHQHUDOHVSUiFWLFDVVLVWHPiWLFDVGH
RUWRJUDItDOLEHUDQDOSURIHVRUGHWUDEDMRVUHSHWLWLYRVPRQyWRQRV\UXWLQDULRVGHPDQHUDTXHVHSXHGHGHGLFDU
PiVDHVWLPXODUHOGHVDUUROORGHODVIDFXOWDGHVFRJQLWLYDVVXSHULRUHVGHORVDOXPQRV
 3RVLELOLWDUXQWUDEDMR,QGLYLGXDO\WDPELpQHQJUXSR\DTXHSXHGHQDGDSWDUVHDVXVFRQRFLPLHQWRV
SUHYLRV\DVXULWPRGHWUDEDMRSRUHOORUHVXOWDQPX\~WLOHVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDV\GH
UHFXSHUDFLyQHQODVTXHORVHVWXGLDQWHVSXHGHQDXWRFRQWURODUVXWUDEDMR\WDPELpQIDFLOLWDQHOFRPSDUWLU
LQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQHQWUHORVPLHPEURVGHXQJUXSR

$GHPiVGHODVYHQWDMDVTXHSXHGHQSURSRUFLRQDUWDPELpQGHEHQFRQVLGHUDUVHVXVSRWHQFLDOHVLQFRQYHQLHQWHV
VXSHUILFLDOLGDGHVWUDWHJLDVGHPtQLPRHVIXHU]RGLVWUDFFLRQHV\SRQHUPHGLRVSDUDVRVOD\DUORV(QFXDOTXLHUFDVRKD\
TXHWHQHUELHQSUHVHQWHTXHFRQWDQGRFRQXQDDFHSWDEOHFDOLGDGGHORVSURGXFWRVHOJUXSR',08$%
KWWSZZZSDQJHDRUJGLP!HVWiUHDOL]DQGRXQHVWXGLRSDUDLGHQWLILFDUORVPHMRUHVPXOWLPHGLDHGXFDWLYRVODFODYHGHOD
HILFDFLDGLGiFWLFDGHHVWRVPDWHULDOHVUHVLGHHQXQDXWLOL]DFLyQDGHFXDGDGHORVPLVPRVHQFDGDVLWXDFLyQFRQFUHWD

/RVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVLQIRUPiWLFRVFRQVWLWX\HQXQUHFXUVRIRUPDWLYRFRPSOHPHQWDULRTXHGHEHXWLOL]DUVHGHODPDQHUD
DGHFXDGD\HQORVPRPHQWRVRSRUWXQRV

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQHVWXGLRPiVGHWDOODGRGHHVWDVYHQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVSRWHQFLDOHVGHORVPDWHULDOHV
HGXFDWLYRVPXOWLPHGLD

9(17$-$6(,1&219(1,(17(6327(1&,$/(6'(/08/7,0(',$('8&$7,92
9(17$-$6 ,1&219(1,(17(6
,QWHUpV0RWLYDFLyQ/RVDOXPQRVHVWiQPX\PRWLYDGRV\OD $GLFFLyQ(OPXOWLPHGLDLQWHUDFWLYRUHVXOWD
PRWLYDFLyQHOTXHUHUHVXQRGHORVPRWRUHVGHODSUHQGL]DMH\D PRWLYDGRUSHURXQH[FHVRGHPRWLYDFLyQ
TXHLQFLWDDODDFWLYLGDG\DOSHQVDPLHQWR3RURWURODGROD SXHGHSURYRFDUDGLFFLyQ(OSURIHVRUDGR
PRWLYDFLyQKDFHTXHORVHVWXGLDQWHVGHGLTXHQPiVWLHPSRD GHEHUiHVWDUDWHQWRDQWHDOXPQRVTXH
WUDEDMDU\SRUWDQWRHVSUREDEOHTXHDSUHQGDQPiV PXHVWUHQXQDDGLFFLyQGHVPHVXUDGD

'LVWUDFFLyQ/RVDOXPQRVDYHFHVVH
GHGLFDQDMXJDUHQYH]GHWUDEDMDU
,QWHUDFFLyQ&RQWLQXDDFWLYLGDGLQWHOHFWXDO/RVHVWXGLDQWHV $QVLHGDG/DFRQWLQXDLQWHUDFFLyQDQWHHO
HVWiQSHUPDQHQWHPHQWHDFWLYRVDOLQWHUDFWXDUFRQHORUGHQDGRU\ RUGHQDGRUSXHGHSURYRFDUDQVLHGDGHQORV
PDQWLHQHQXQDOWRJUDGRGHLPSOLFDFLyQHQHOWUDEDMR/D HVWXGLDQWHV
YHUVDWLOLGDGHLQWHUDFWLYLGDGGHORUGHQDGRU\ODSRVLELOLGDGGH
GLDORJDUFRQpOOHVDWUDH\PDQWLHQHVXDWHQFLyQ
/RVDOXPQRVDPHQXGRDSUHQGHQFRQPHQRVWLHPSR(VWH $SUHQGL]DMHVLQFRPSOHWRV\VXSHUILFLDOHV
DVSHFWRWLHQHHVSHFLDOUHOHYDQFLDHQHOFDVRGHOWUDLQLQJ /DOLEUHLQWHUDFFLyQGHORVDOXPQRVFRQHVWRV
HPSUHVDULDOVREUHWRGRFXDQGRHOSHUVRQDOHVDSDUWDGRGHVX PDWHULDOHVQRVLHPSUHGHFDOLGDGDPHQXGR
WUDEDMRSURGXFWLYRHQXQDHPSUHVDSDUDUHFLFODUVH SURSRUFLRQDDSUHQGL]DMHVLQFRPSOHWRVFRQ
YLVLRQHVGHODUHDOLGDGVLPSOLVWDV\SRFR
SURIXQGDV

/DFDOLGDGGHORVDSUHQGL]DMHVJHQHUDOPHQWH
QRHVPD\RUTXHXWLOL]DQGRRWURVPHGLRV
'HVDUUROORGHODLQLFLDWLYD/DFRQVWDQWHSDUWLFLSDFLyQSRUSDUWH 'LiORJRVPX\UtJLGRV/RVPDWHULDOHV
GHORVDOXPQRVSURSLFLDHOGHVDUUROORGHVXLQLFLDWLYD\DTXHVH GLGiFWLFRVH[LJHQODIRUPDOL]DFLyQSUHYLDGHOD
YHQREOLJDGRVDWRPDUFRQWLQXDPHQWHQXHYDVGHFLVLRQHVDQWHODV PDWHULDTXHVHSUHWHQGHHQVHxDU\TXHHO
UHVSXHVWDVGHORUGHQDGRUDVXVDFFLRQHV DXWRUKD\DSUHYLVWRORVFDPLQRV\GLiORJRV
TXHORVDOXPQRVVHJXLUiQHQVXSURFHVRGH
6HSURPXHYHXQWUDEDMRDXWyQRPRULJXURVR\PHWyGLFR GHVFXEULPLHQWRGHODPDWHULD(OGLiORJR
SURIHVRUDOXPQRHVPiVDELHUWR\ULFR
'HVRULHQWDFLyQLQIRUPDWLYD0XFKRV
0~OWLSOHVSHUVSHFWLYDVHLWLQHUDULRV/RVKLSHUWH[WRVSHUPLWHQOD 'HVRULHQWDFLyQLQIRUPDWLYD0XFKRV
H[SRVLFLyQGHWHPDV\SUREOHPDVSUHVHQWDQGRGLYHUVRV HVWXGLDQWHVVHSLHUGHQHQORVKLSHUWH[WRV\OD
HQIRTXHVIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQ\SHUVSHFWLYDVSDUDHO DWRPL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQOHVGLILFXOWD
DQiOLVLVORTXHIDYRUHFHODFRPSUHQVLyQ\HOWUDWDPLHQWRGHOD REWHQHUYLVLRQHVJOREDOHV
GLYHUVLGDG
/RVPDWHULDOHVKLSHUWH[WXDOHVPXFKDVYHFHV
UHVXOWDQGLItFLOHVGHLPSULPLUHVWiQPX\
WURFHDGRV
$SUHQGL]DMHDSDUWLUGHORVHUURUHV(OIHHGEDFNLQPHGLDWRD 'HVDUUROORGHHVWUDWHJLDVGHPtQLPR
ODVUHVSXHVWDV\DODVDFFLRQHVGHORVXVXDULRVSHUPLWHDORV HVIXHU]R/RVHVWXGLDQWHVSXHGHQFHQWUDUVH
HVWXGLDQWHVFRQRFHUVXVHUURUHVMXVWRHQHOPRPHQWRHQTXHVH HQODWDUHDTXHOHVSODQWHHHOSURJUDPDHQXQ
SURGXFHQ\JHQHUDOPHQWHHOSURJUDPDOHVRIUHFHODRSRUWXQLGDGGH VHQWLGRGHPDVLDGRHVWUHFKR\EXVFDU
HQVD\DUQXHYDVUHVSXHVWDVRIRUPDVGHDFWXDUSDUDVXSHUDUORV HVWUDWHJLDVSDUDFXPSOLUFRQHOPtQLPR
HVIXHU]RPHQWDOLJQRUDQGRODVSRVLELOLGDGHV
6HIDYRUHFHQORVSURFHVRVPHWDFRJQLWLYRV GHHVWXGLRTXHOHVRIUHFHHOSURJUDPD
)DFLOLWDQODHYDOXDFLyQ\FRQWURO/LEHUDQDOSURIHVRUGH 0XFKDVYHFHVORVDOXPQRVFRQVLJXHQ
WUDEDMRVUHSHWLWLYRV$OIDFLOLWDUODSUiFWLFDVLVWHPiWLFDGH DFLHUWRVDSDUWLUGHSUHPLVDVHTXLYRFDGDV\
DOJXQRVWHPDVPHGLDQWHHMHUFLFLRVGHUHIXHU]RVREUHWpFQLFDV HQRFDVLRQHVKDVWDSXHGHQUHVROYHU
LQVWUXPHQWDOHVSUHVHQWDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVJHQHUDOHV SUREOHPDVTXHYDQPiVDOOiGHVX
SUiFWLFDVVLVWHPiWLFDVGHRUWRJUDItDOLEHUDQDOSURIHVRUGH FRPSUHQVLyQXWLOL]DQGRHVWUDWHJLDVTXHQR
WUDEDMRVUHSHWLWLYRVPRQyWRQRV\UXWLQDULRVGHPDQHUDTXHVH HVWiQUHODFLRQDGDVFRQHOSUREOHPDSHURTXH
SXHGHGHGLFDUPiVDHVWLPXODUHOGHVDUUROORGHODVIDFXOWDGHV VLUYHQSDUDORJUDUVXREMHWLYR8QDGHHVWDV
FRJQLWLYDVVXSHULRUHVGHORVDOXPQRV/RVRUGHQDGRUHV HVWUDWHJLDVFRQVLVWHHQOHHUODVLQWHQFLRQHV
SURSRUFLRQDQLQIRUPHVGHVHJXLPLHQWR\FRQWURO GHOPDHVWUR

)DFLOLWDQODDXWRHYDOXDFLyQGHOHVWXGLDQWH
$OWRJUDGRGHLQWHUGLVFLSOLQDULHGDG/DVWDUHDVHGXFDWLYDV 'HVIDVHVUHVSHFWRDRWUDVDFWLYLGDGHV(O
UHDOL]DGDVFRQRUGHQDGRUSHUPLWHQREWHQHUXQDOWRJUDGRGH XVRGHORVSURJUDPDVGLGiFWLFRVSXHGH
LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG\DTXHHORUGHQDGRUGHELGRDVXYHUVDWLOLGDG SURGXFLUGHVIDVHVLQFRQYHQLHQWHVFRQORV
\JUDQFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRSHUPLWHUHDOL]DUPX\ GHPiVWUDEDMRVGHODXODHVSHFLDOPHQWH
GLYHUVRVWLSRVGHWUDWDPLHQWRDXQDLQIRUPDFLyQPX\DPSOLD\ FXDQGRDERUGDQDVSHFWRVSDUFLDOHVGHXQD
YDULDGD<FRQODWHOHPiWLFDD~QPiV PDWHULD\GLILHUHQHQODIRUPDGHSUHVHQWDFLyQ
\SURIXQGLGDGGHORVFRQWHQLGRVUHVSHFWRDO
WUDWDPLHQWRTXHVHKDGDGRDRWUDV
DFWLYLGDGHV
,QGLYLGXDOL]DFLyQ(VWRVPDWHULDOHVLQGLYLGXDOL]DQHOWUDEDMRGH $LVODPLHQWR/RVPDWHULDOHVGLGiFWLFRV
ORVDOXPQRV\DTXHHORUGHQDGRUSXHGHDGDSWDUVHDVXV PXOWLPHGLDSHUPLWHQDODOXPQRDSUHQGHUVROR
FRQRFLPLHQWRVSUHYLRV\DVXULWPRGHWUDEDMR5HVXOWDQPX\ KDVWDOHDQLPDQDKDFHUORSHURHVWHWUDEDMR
~WLOHVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDV\GH LQGLYLGXDOHQH[FHVRSXHGHDFDUUHDU
UHFXSHUDFLyQHQODVTXHORVHVWXGLDQWHVSXHGHQDXWRFRQWURODUVX SUREOHPDVGHVRFLDELOLGDG
WUDEDMR
$FWLYLGDGHVFRRSHUDWLYDV(ORUGHQDGRUSURSLFLDHOWUDEDMRHQ 'HSHQGHQFLDGHORVGHPiV(OWUDEDMRHQ
JUXSR\HOFXOWLYRGHDFWLWXGHVVRFLDOHVHOLQWHUFDPELRGHLGHDV JUXSRWDPELpQWLHQHVXVLQFRQYHQLHQWHV(Q
ODFRRSHUDFLyQ\HOGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG(OWUDEDMRHQ JHQHUDOFRQYLHQHKDFHUJUXSRVHVWDEOHV
JUXSRHVWLPXODDVXVFRPSRQHQWHV\KDFHTXHGLVFXWDQVREUHOD GRQGHORVDOXPQRV\DVHFRQR]FDQSHUR
PHMRUVROXFLyQSDUDXQSUREOHPDFULWLTXHQVHFRPXQLTXHQORV IOH[LEOHVSDUDLUYDULDQGR\QRFRQYLHQHTXH
GHVFXEULPLHQWRV$GHPiVDSDUHFHPiVWDUGHHOFDQVDQFLR\ ORVJUXSRVVHDQQXPHURVRV\DTXHDOJXQRV
DOJXQRVDOXPQRVUD]RQDQPHMRUFXDQGRYHQUHVROYHUXQSUREOHPD HVWXGLDQWHVVHSRGUtDQFRQYHUWLUHQ
DRWURTXHFXDQGRWLHQHQHOORVHVWDUHVSRQVDELOLGDG HVSHFWDGRUHVGHORVWUDEDMRVGHORVRWURV
&RQWDFWRFRQODVQXHYDVWHFQRORJtDV\HOOHQJXDMH &DQVDQFLRYLVXDO\RWURVSUREOHPDV
DXGLRYLVXDO(VWRVPDWHULDOHVSURSRUFLRQDQDORVDOXPQRV\D ItVLFRV8QH[FHVRGHWLHPSRWUDEDMDQGRDQWH
ORVSURIHVRUHVXQFRQWDFWRFRQODV7,&JHQHUDGRUGH HORUGHQDGRURPDODVSRVWXUDVSXHGHQ
H[SHULHQFLDV\DSUHQGL]DMHV&RQWULEX\HQDIDFLOLWDUODQHFHVDULD SURYRFDUGLYHUVDVGROHQFLDV
DOIDEHWL]DFLyQLQIRUPiWLFD\DXGLRYLVXDO
3URSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQ(QORV&'520RDODFFHGHUD 9LVLyQSDUFLDOGHODUHDOLGDG/RV
EDVHVGHGDWRVDWUDYpVGH,QWHUQHWSXHGHQSURSRUFLRQDUWRGRWLSR SURJUDPDVSUHVHQWDQXQDYLVLyQSDUWLFXODUGH
GHLQIRUPDFLyQPXOWLPHGLDHKLSHUWH[WXDO ODUHDOLGDGQRODUHDOLGDGWDOFRPRHV
3URSRUFLRQDQHQWRUQRVGHDSUHQGL]DMHHLQVWUXPHQWRVSDUDHO )DOWDGHFRQRFLPLHQWRGHORVOHQJXDMHV$
SURFHVRGHODLQIRUPDFLyQLQFOX\HQGREXHQRVJUiILFRV YHFHVORVDOXPQRVQRFRQRFHQ
GLQiPLFRVVLPXODFLRQHVHQWRUQRVKHXUtVWLFRVGHDSUHQGL]DMH DGHFXDGDPHQWHORVOHQJXDMHVDXGLRYLVXDO
KLSHUWH[WXDOHQORVTXHVHSUHVHQWDQODV
DFWLYLGDGHVLQIRUPiWLFDVORTXHGLILFXOWDR
LPSLGHVXDSURYHFKDPLHQWR
3XHGHQDEDUDWDUORVFRVWHVGHIRUPDFLyQHVSHFLDOPHQWHHQ /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRVXSRQHXQ
ORVFDVRVGHWUDLQLQJHPSUHVDULDO\DTXHDOUHDOL]DUOD FRVWHDxDGLGR
IRUPDFLyQHQORVPLVPRVOXJDUHVGHWUDEDMRVHHOLPLQDUFRVWHV
GHGHVSOD]DPLHQWR
(QOD(QVHxDQ]DDGLVWDQFLDODSRVLELOLGDGGHTXHORVDOXPQRV &RQWUROGHFDOLGDGLQVXILFLHQWH/RV
WUDEDMHQDQWHVXRUGHQDGRUFRQPDWHULDOHVLQWHUDFWLYRVGH PDWHULDOHVSDUDODDXWRIRUPDFLyQ\ORV
DXWRDSUHQGL]DMHSURSRUFLRQDXQDJUDQIOH[LELOLGDGHQORVKRUDULRV HQWRUQRVGHWHOHIRUPDFLyQHQJHQHUDOQR
GHHVWXGLR\XQDGHVFHQWUDOL]DFLyQJHRJUiILFDGHODIRUPDFLyQ VLHPSUHWLHQHQORVDGHFXDGRVFRQWUROHVGH
FDOLGDG
(Q(GXFDFLyQ(VSHFLDOHVXQRGHORVFDPSRVGRQGHHOXVRGHO 
RUGHQDGRUHQJHQHUDOSURSRUFLRQDPD\RUHVYHQWDMDV0XFKDV
IRUPDVGHGLVPLQXFLyQItVLFD\SVtTXLFDOLPLWDQODVSRVLELOLGDGHV
GHFRPXQLFDFLyQ\HODFFHVRDODLQIRUPDFLyQHQPXFKRVGH
HVWRVFDVRVHORUGHQDGRUFRQSHULIpULFRVHVSHFLDOHVSXHGHDEULU
FDPLQRVDOWHUQDWLYRVTXHUHVXHOYDQHVWDVOLPLWDFLRQHV
&RQVWLWX\HQXQEXHQPHGLRGHLQYHVWLJDFLyQGLGiFWLFDHQHO 3UREOHPDVFRQORVRUGHQDGRUHV$YHFHV
DXODSRUHOKHFKRGHDUFKLYDUODVUHVSXHVWDVGHORVDOXPQRV ORVDOXPQRVGHVFRQILJXUDQRFRQWDPLQDQFRQ
SHUPLWHQKDFHUXQVHJXLPLHQWRGHWDOODGRGHORVHUURUHVFRPHWLGRV YLUXVORVRUGHQDGRUHV
\GHOSURFHVRTXHKDQVHJXLGRKDVWDODUHVSXHVWDFRUUHFWD

6(/(&&,Ï1'(0(',26

/RVPDWHULDOHVPXOWLPHGLDGHEHQXWLOL]DUVHFXDQGRKDJDQDOJXQDDSRUWDFLyQUHOHYDQWHDORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\
DSUHQGL]DMH6XXVRHILFLHQWHVLHPSUHHVWDUiVXSHGLWDGRDODH[LVWHQFLDGHXQDQHFHVLGDGHGXFDWLYDTXHUD]RQDEOHPHQWH
SXHGDVDWLVIDFHU

8QDYH]TXHHOSURIHVRUKD\DLGHQWLILFDGRXQDFLUFXQVWDQFLDHQODVTXHHOXVRGHHVWRVPDWHULDOHVSXHGHVHUFRQYHQLHQWH
GHEHUiSURFHGHUDVHOHFFLRQDUHQWUHORVPDWHULDOHVGLVSRQLEOHVFXiOHVHOPiVDSURSLDGR1RVLHPSUHHOPHMRUVHUiHOPiV
FRQYHQLHQWH SXHV KD\ RWURV DVSHFWRV HVHQFLDOHV FRPR VRQ OD DGHFXDFLyQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV GHVWLQDWDULRV OD
LGRQHLGDGSDUDORVFRQWHQLGRVTXHVHWUDWDQ\ORVREMHWLYRVTXHVHSUHWHQGHQODXVDELOLGDGGHOPDWHULDOHQODVLQIUDHVWUXFWXUDV
WHFQROyJLFDVGLVSRQLEOHVHWF(QKWWSZZZSHUHPDUTXHVQHWLQWHUYHQKWP!SXHGHQFRQVXOWDUVHORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVD
FRQVLGHUDUDOGLVHxDUXQDLQWHUYHQFLyQHGXFDWLYDFRQVRSRUWHPXOWLPHGLD

3RURWUDSDUWHKD\TXHFRQVLGHUDUTXHHOXVRGLGiFWLFRGHORVPDWHULDOHVPXOWLPHGLDSXHGHUHDOL]DUVHHQP~OWLSOHVFRQWH[WRV

$XODLQIRUPiWLFDeVWDHVD~QODIRUPDPiVKDELWXDOGHXVRGHHVWRVPDWHULDOHVSHURPXFKDVYHFHVORV
UHVXOWDGRVVRQSREUHV\VXJHVWLyQUHVXOWDFRPSOLFDGDSDUDHOSURIHVRUDGR

3L]DUUDHOHFWUyQLFDHQHODXODGHFODVH(VXQVLVWHPDLGHDOSDUDTXHSURIHVRUHV\HVWXGLDQWHVSUHVHQWHQ
\FRPHQWHQLQIRUPDFLyQPXOWLPHGLDDWRGRHOJUXSR$EUHLQPHQVDVSRVLELOLGDGHVGHUHQRYDFLyQGLGiFWLFDHQ
ODVDXODVYHUKWWSZZZSHUHPDUTXHVQHWSL]DUUDKWP!

2UGHQDGRUHQXQULQFyQGHODXOD%XHQVLVWHPDSDUDHOWUDEDMRLQGLYLGXDORHQJUXSRUHGXFLGRGHDOJXQRV
HVWXGLDQWHVTXHQHFHVLWHQUHIRU]DUDOJ~QFRQWHQLGRREXVFDULQIRUPDFLyQ

%LEOLRWHFDPHGLDWHFD&DGDYH]WHQGUHPRVPiVRUGHQDGRUHVUHSDUWLGRVHQVDODVGHHVWXGLRELEOLRWHFD
LQIRUPDWL]DGDVGRQGHORVDOXPQRVWUDEDMDUiQFRQDXWRQRPtDHQGHWHUPLQDGDVIUDQMDVKRUDULDVGHVXKRUDULR
HVFRODU

(QFDVD&HUFDGHXQGHODIDPLOLDVGHQXHVWURSDtVGLVSRQHGHRUGHQDGRUH,QWHUQHWHQFDVD¢3RUTXp
FXDQGRVHDQHFHVDULR\SRVLEOHQRSURSRUFLRQDUXQ&'RLQGLFDUXQDVSiJLQDVZHEFRQHMHUFLFLRVDODOXPQR
TXHQHFHVLWDUHIRU]DUXQSRFRPiVXQWHPDFRQFUHWR"

6HDFXDOVHDHOFRQWH[WRGHXWLOL]DFLyQKDEUiTXHFRQVLGHUDUFXDQGRSURFHGHTXHWRGRHOJUXSRFODVHXWLOLFHHOPLVPR
PDWHULDO\FXDQGRHVPHMRUSURSRUFLRQDUDORVDOXPQRVGLYHUVRVPDWHULDOHV\DFWLYLGDGHVPiVDPHGLGDGHVXV
QHFHVLGDGHVIRUPDWLYDV

*HQHUDOPHQWHQRHVQHFHVDULRTXHHOSURIHVRUFUHHHVWRVPDWHULDOHVSXHVKD\PXFKRVGLVSRQLEOHV&',QWHUQHWHVRVt

GHEH FRQRFHUORV 0XFKDV YHFHV WDPSRFR VHUi QHFHVDULR TXH OXHJR GHED HQIUHQWDUVH FRQ ODUJDV FRUUHFFLRQHV PXFKRV
PDWHULDOHVVRQLQWHUDFWLYRV\DXWRFRUUHFWLYRV/RTXHVLUHVXOWDUiLPSUHVFLQGLEOHHVTXHKDJDXQVHJXLPLHQWRGHORTXH
KDQDSUHQGLGRORVHVWXGLDQWHV\SXHGDFRQWHVWDUODSUHJXQWD¢KDPHUHFLGRODSHQDXVDU$6ËHVWHPDWHULDOPXOWLPHGLD"
(VODEDVHGHODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQIXHQWHGHLQIRUPDFLyQLQGLVSHQVDEOHSDUDSRGHUKDFHUORPHMRUODSUy[LPDYH]

',6(f2'($&7,9,'$'(6,16758&7,9$6&21623257(08/7,0(',$$UFKLYR),&+&21'2&

/RVSURJUDPDVPXOWLPHGLDVRQXQUHFXUVRGLGiFWLFRFRPSOHPHQWDULRTXHVHGHEHXVDUDGHFXDGDPHQWHHQORVPRPHQWRV
DGHFXDGRV\GHQWURGHXQSUR\HFWRGRFHQWHDPSOLR$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDILFKDTXHLQYLWDDUHIOH[LRQDUDOUHVSHFWR

',6(f2'(,17(59(1&,21(6,16758&7,9$6

6,1&21623257(08/7,0(',$3HUH0DUTXqV
ÈPELWRGHODLQWHUYHQFLyQHWDSDHGXFDWLYD\FXUVRiPELWRVRFLRFXOWXUDO

/RVHVWXGLDQWHVHGDGFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVLQWHUHVHVDFWLWXGHVRWUDVFDUDFWHUtVWLFDV1žBBBB

(OFRQWH[WRHGXFDWLYRHOFHQWURHOHQWRUQRVRFLRFXOWXUDO

2EMHWLYRVTXHVHSHUVLJXHQSURSyVLWR

&RQWHQLGRVTXHVHWUDWDUiQKHFKRVFRQFHSWRVSULQFLSLRVSURFHGLPLHQWRVDFWLWXGHV

$&7,9,'$'(6<0(72'2/2*Ë$DFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DUiQORVHVWXGLDQWHVDJUXSDPLHQWRV
',6(f26,1623257(08/7,0(',$ ',6(f2&21623257(08/7,0(',$

 

'XUDFLyQQžVHVLRQHV 'XUDFLyQQžVHVLRQHV

5(&85626PDWHULDOHV\HVSDFLRVTXHVHXWLOL]DUiQ6HDGMXQWDUiQDOJXQDVPXHVWUDV

',6(f26,1623257(08/7,0(',$ ',6(f2&21623257(08/7,0(',$

 0XOWLPHGLDVLQFOXLUILFKDGHLGHQWLILFDFLyQHYDOXDFLyQ

 2WURVPDWHULDOHV


(9$/8$&,Ï1TXpFyPRFXiQGR
',6(f26,1623257(08/7,0(',$ ',6(f2&21623257(08/7,0(',$

 

 
/260$7(5,$/(608/7,0(',$
¢3RUTXpVHKDQHOHJLGRHVWRVPDWHULDOHV"IUHQWHDSRVLEOHVPDWHULDOHVDOWHUQDWLYRV
¢4XpDSRUWDQHQHVWHFDVRDORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH"

VXEUD\DUXQRRYDULRVGHFDGDDSDUWDGR

)81&,Ï1(-(5&,7$5+$%,/,'$'(6,16758,5,1)250$5027,9$5(;3/25$5(175(7(1(5

(;3(5,0(17$55(62/9(5352%/(0$6&5($5(;35(6$56((9$/8$5352&(6$5'$726

(675$7(*,$','È&7,&$(16(f$1=$',5,*,'$(;3/25$&,Ï1*8,$'$/,%5('(6&8%5,0,(172

(172512'(862&/$6(ULQFyQRWDULPD$8/$,1)250È7,&$275$66$/$6

862(675$(6&2/$5(1&$6$

868$5,266Ï/2352)(62572'26/26(678',$17(6$/*8126UHIXHU]RUHFXSHUDFLyQDPSOLDFLyQ

862,1',9,'8$/3$5(-$6*583272'26$/$9(=68&(6,9$0(17(

52/(6(1/$6$&7,9,'$'(6&21623257(08/7,0(',$
/RVPDWHULDOHVPXOWLPHGLD

SUHVHQWDFLyQLQIRUPDFLyQTXHIDFLOLWDUiWDUHDVTXHSURSRQGUiWUDWDPLHQWRGHORVHUURUHV

(OHVWXGLDQWH

WDUHDVDXWRQRPtDLQWHUDFFLRQHVFRQHOSURJUDPD\HOSURIHVRUWpFQLFDVGHDSUHQGL]DMH

(OSURIHVRU

LQIRUPDFLyQLQLFLDOVHJXLPLHQWRLQWHUDFFLRQHVFRQORVHVWXGLDQWHVWpFQLFDVGHHQVHxDQ]D

2%6(59$&,21(6
'LILFXOWDGHV TXH SXHGHQ GDUVH9HQWDMDV DxDGLGDV TXH SRGUtDQ DSRUWDU ,QWHUQHW \ ORV
PDVVPHGLD

2WURVDVSHFWRVDGHVWDFDUFRVWHWLHPSRGHSUHSDUDFLyQ\GHFRUUHFFLyQ

',6(f2'(,17(59(1&,21(6('8&$7,9$66,1&21623257(08/7,0(',$

$63(&726$&216,'(5$5

ÈPELWRGHOD &RQWH[WR HQ HO TXH VH UHDOL]DUi OD LQWHUYHQFLyQ HGXFDFLyQ IRUPDO HWDSD HGXFDWLYD \ FXUVR
LQWHUYHQFLyQ HGXFDFLyQQRIRUPDO
/RVHVWXGLDQWHV (GDG FDSDFLGDGHV HVWLORV FRJQLWLYRV FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV SUHYLDV H[SHULHQFLDV DFWLWXGHV
LQWHUHVHV1~PHURGHHVWXGLDQWHVTXHLQWHJUDQHOJUXSR

(OFRQWH[WR 0DUFRJHQHUDOFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\VRFLRHFRQyPLFDVGHOD]RQD\GHOFHQWURGRFHQWH
HGXFDWLYR

2EMHWLYRVTXH 'HVFULSFLyQ GH ODV ILQDOLGDGHV TXH VH SHUVLJXHQ GHO SURSyVLWR GH OD LQWHUYHQFLyQ /D DFWXDFLyQ
VHSHUVLJXHQ SXHGHFHQWUDUVHHQHOORJURGHQXHYRVDSUHQGL]DMHVHQHOUHSDVRRODDSOLFDFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\
KDELOLGDGHVHQGHVSHUWDUHOLQWHUpV\VHQVLELOL]DUKDFLDGHWHUPLQDVFXHVWLRQHV

&RQWHQLGRV +HFKRVFRQFHSWRVSULQFLSLRVSURFHGLPLHQWRVDFWLWXGHVTXHVHWUDWDUiQ

$&7,9,'$'(6<0(72'2/2*Ë$

$FWLYLGDGHV\ 6H H[SOLFLWDUiQ LQGLFDQGR DJUXSDPLHQWR \ PHWRGRORJtD ODV DFWLYLGDGHV GH $QWHV GH GLVHxDU OD
PHWRGRORJtD HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH TXH VH RIUHFHUiQ D ORV HVWXGLDQWHV HO Q~PHUR GH LQWHUYHQFLyQ FRQ
VHVLRQHV\ODGXUDFLyQ VRSRUWH PXOWLPHGLD
VH KDUi RWUR GLVHxR
5HFXUVRV 6H LQGLFDUiQ ORV PDWHULDOHV \ HVSDFLRV TXH VH HPSOHDUiQ HQ OD LQWHUYHQFLyQ VLQFRQWDUFRQHVWRV
DGMXQWDQGR DOJXQDV PXHVWUDV (Q HO FDVR GH ORV UHFXUVRV PXOWLPHGLD VH PDWHULDOHV
LQFOXLUiVXFRUUHVSRQGLHQWHILFKDGHLGHQWLILFDFLyQHYDOXDFLyQ

(YDOXDFLyQ 'HVFULSFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV TXH VH XWLOL]DUiQ SDUD GHWHUPLQDU HQ TXp
PHGLGD ORV HVWXGLDQWHV KDQ ORJUDGR ORV DSUHQGL]DMHV SUHYLVWRV \ SDUD HYDOXDU
OD IXQFLRQDOLGDG GH ODV HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV XWLOL]DGDV ,QGLFDU TXp VH
HYDOXDUiGHTXpPDQHUD\FXiQGR

/260$7(5,$/(608/7,0(',$

¢3RUTXpVHKDQ 3DUDFDGDVLWXDFLyQHGXFDWLYDFRQFUHWDODXWLOL]DFLyQGHORVPHGLRVGHEHYHQLUFRQGLFLRQDGDSRUORV
HOHJLGR" VLJXLHQWHVIDFWRUHV/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPDWHULDOKDUGZDUHQHFHVDULRFDOLGDGWpFQLFDIDFLOLGDG
GHXVRREMHWLYRV\FRQWHQLGRVDFWLYLGDGHVWLSRXVRVSRVLEOHVSODQWHDPLHQWRSHGDJyJLFR+DEUi
TXH UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ GHO PDWHULDO ILFKD GH LGHQWLILFDFLyQHYDOXDFLyQ /D DGHFXDFLyQ GHO
¢4XpDSRUWDQ"
PDWHULDO D ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH FDUDFWHUL]DQ OD VLWXDFLyQ HGXFDWLYD GRQGH VH SLHQVDQ DSOLFDU
REMHWLYRV \ FRQWHQLGRV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV HVWXGLDQWHV FRQWH[WR /RV SURJUDPDV DELHUWRV
IDFLOLWDQ HVWD DGHFXDFLyQ +DEUi TXH DQDOL]DU VX DSRUWDFLyQ HQ HVWH FDVR D ORV SURFHVRV GH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH

(OFRVWH \R HO HVIXHU]R TXH KD\ TXH UHDOL]DU SDUD GLVSRQHU GHO PDWHULDO 7DPELpQ VH HVWXGLDUi HO
XVRGHPHGLRVDOWHUQDWLYRVTXHSXHGDQUHDOL]DUODPLVPDIXQFLyQSHURGHPDQHUDPiVHILFLHQWH

)XQFLyQTXH 0RWLYDFLyQGHO DOXPQR LQLFLDO PDQWHQLPLHQWR GHO LQWHUpV )XHQWH GH LQIRUPDFLyQ \ WUDQVPLVLyQ
WHQGUiHOPDWHULDO GH FRQWHQLGRV IXQFLyQ LQIRUPDWLYD DSR\R D OD H[SOLFDFLyQ GHO SURIHVRU (QWUHQDPLHQWR
HMHUFLWDFLyQ\DGTXLVLFLyQGHKDELOLGDGHVGHSURFHGLPLHQWRSUiFWLFDDSOLFDWLYDPHPRUL]DU«

,QVWUXLUFRQGXFLUDSUHQGL]DMHV

,QWURGXFFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV1~FOHRFHQWUDOGHXQWHPD
5HSDVRUHIXHU]RUHFXSHUDFLyQ

$PSOLDFLyQSHUIHFFLRQDPLHQWR

(QWRUQRSDUDODH[SORUDFLyQOLEUHRJXLDGDGHVFXEULPLHQWR«

(QWRUQRSDUDH[SHULPHQWDUUHVROYHUSUREOHPDVLQYHVWLJDU

(YDOXDFLyQ

0HGLRGHH[SUHVLyQ\FUHDFLyQSHUVRQDOHVFULWDRUDOJUiILFD

,QVWUXPHQWRSDUDHOSURFHVRGHGDWRV

(QWUHWHQLPLHQWR

(VWUDWHJLD (QVHxDQ]DGLULJLGDPHGLDQWHODVLQGLFDFLRQHVHVWULFWDVGHOSURIHVRURGHOSURJUDPD ([SORUDFLyQ

GLGiFWLFDTXHVH JXLDGDVLJXLHQGRXQDVLQVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV
XWLOL]DUiFRQ
HVWRVPDWHULDOHV /LEUHGHVFXEULPLHQWRSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVTXHLQWHUDFW~DQOLEUHPHQWHFRQHOPDWHULDO

(QWRUQR  (VSDFLR DXOD QRUPDO ULQFyQ GHO RUGHQDGRU XVR GHO SURIHVRU HQ OD WDULPD ELEOLRWHFD R VDOD GH
HVSDFLR HVWXGLRDXODLQIRUPiWLFDRUGHQDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVRHQUHGHQODHPSUHVDHQFDVD
WHPSRUDOHQHO
TXHVHXWLOL]DUi 7LHPSRHVFRODUODERUDOH[WUDHVFRODUHQFDVD

8VXDULRV\  8VXDULRV WRGRV ORV HVWXGLDQWHV VyOR DOJXQRV HVWXGLDQWHV UHIXHU]R UHFXSHUDFLyQ DPSOLDFLyQ GH
DJUXSDPLHQWR FRQRFLPLHQWRVVyORHOSURIHVRU

$JUXSDPLHQWRLQGLYLGXDOSDUHMDVJUXSRSHTXHxRJUXSRJUDQGHDODYH]RVXFHVLYDPHQWH

52/(6(1/$6$&7,9,'$'(6&21623257(08/7,0(',$

(OUROGHO ,QIRUPDFLyQTXHIDFLOLWDUiDOHVWXGLDQWH7DUHDVTXHSURSRQGUi0RGRHQTXHGHEHUiQUHDOL]DUVH
SURJUDPD
7UDWDPLHQWRGHORVHUURUHV

(O URO GH ORV 7DUHDVTXHUHDOL]DUiQORVHVWXGLDQWHV

HVWXGLDQWHV
1LYHOGHDXWRQRPtDHQHOXVRGHOSURJUDPD

/LEUHVHJ~QVXLQLFLDWLYDUHDOL]DQGRODVDFWLYLGDGHVSRUODTXHVLHQWHPiVLQWHUpV
 6HPLGLULJLGR SXHGH XWLOL]DU HO PDWHULDO FRPR TXLHUD SHUR SDUD KDFHU XQ WUDEDMR
HQFDUJDGRSRUHOSURIHVRU

'LULJLGRVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHOSURIHVRU

,QWHUDFFLRQHVGHFDGDHVWXGLDQWH

 &RQ HO SURJUDPD &RQ RWURV FRPSDxHURV FRQVXOWDV FRPHQWDULRV &RQ HO

SURIHVRUFRQVXOWDVRULHQWDFLRQHVD\XGDV

&RQRWURVPDWHULDOHVLQIRUPDFLyQJXtD

7pFQLFDVGHDSUHQGL]DMHTXHVHXWLOL]DUiQ

 5HSHWLWLYDV PHPRUL]DQGR FRSLDU UHFLWDU« (ODERUDWLYDV UHODFLRQDQGR OD QXHYD

LQIRUPDFLyQ FRQ OD DQWHULRU VXEUD\DU UHVXPLU HVTXHPDWL]DU HODERUDU GLDJUDPDV \
PDSDV FRQFHSWXDOHV« ([SORUDWRULDV H[SORUDU H[SHULPHQWDU YHULILFDU KLSyWHVLV
HQVD\RHUURU

 5HJXODWLYDV DQDOL]DQGR \ UHIOH[LRQDQGR VREUH ORV SURSLRV SURFHVRV FRJQLWLYRV

PHWDFRJQLFLyQ

(O URO GHO ,QIRUPDFLyQLQLFLDODORVHVWXGLDQWHVREMHWLYRVWUDEDMRDUHDOL]DUPDWHULDOHV\PHWRGRORJtDIXHQWHV

SURIHVRU GH LQIRUPDFLyQ  2ULHQWDFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH ORV WUDEDMRV GLQDPL]DFLyQ DVHVRUDPLHQWR \
RULHQWDFLyQ

7pFQLFDVGHHQVHxDQ]DTXHVHXWLOL]DUiQ

 0RWLYDFLyQ (MHUFLFLRV GH PHPRUL]DFLyQ 3UiFWLFDV SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH

KDELOLGDGHV (QVHxDQ]D GLUHFWLYD ([SORUDFLyQ JXLDGD ([SHULPHQWDFLyQ JXLDGD
'HVFXEULPLHQWRSHUVRQDO([SUHVLyQSHUVRQDO&RPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQDO

0HWDFRJQLFLyQ

2%6(59$&,21(6

'LILFXOWDGHVTXH ,QGLFDU ORV CSRVLEOHV SUREOHPDV TXH SXHGHQ GDUVH DO GHVDUUROODU OD DFWLYLGDG GLILFXOWDGHV GH
SXHGHQGDUVH FRPSUHQVLyQ SRU SDUWH GH ORV HVWXGLDQWHV GLILFXOWDGHV SDUD JHVWLRQDU OD DFWLYLGDG SUREOHPDV GH
HVSDFLR

9HQWDMDV 6L DGHPiV GH ORV PDWHULDOHV PXOWLPHGLD LQGLFDGRV VH XWLOL]DUDQ RWURV UHFXUVRV FRPR DOJXQRV GH ORV
DxDGLGDVTXH TXHRIUHFHQ,QWHUQHW\ORVPDVVPHGLD¢VHSRGUtDQFRQVHJXLUYHQWDMDVUHOHYDQWHVHQORVSURFHVRV
SRGUtDQDSRUWDU GHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH"
,QWHUQHW\ORV
PDVVPHGLD

2WURVDVSHFWRV &RVWH7LHPSRGHSUHSDUDFLyQGHODDFWLYLGDG\ORVHMHUFLFLRV7LHPSRHVWLPDGRGHFRUUHFFLyQ
DGHVWDFDU
2WURV

25,(17$&,21(63$5$(/862','È&7,&2'(0$7(5,$/(608/7,0(',$(1(/$8/$'(
,1)250È7,&$
/RVSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVPXOWLPHGLDXWLOL]DUVHGHPXFKDVPDQHUDVLQGLYLGXDOPHQWHXQDOXPQRRJUXSRGHHVWXGLDQWHVHQ
XQULQFyQGHODFODVHHQODPHGLDWHFDGHOFHQWURHQVXFDVDHOSURIHVRUGXUDQWHVXH[SRVLFLyQPDJLVWUDOSDUDLOXVWUDU
DOJXQDVH[SOLFDFLRQHVVLGLVSRQHGHXQVLVWHPDGHSUR\HFFLyQFDxyQSDQWDOODGHFULVWDOOtTXLGRWRGDODFODVHDODYH]
DTXtYDPRVDFRQVLGHUDUHVWD~OWLPDPRGDOLGDG'LVWLQJXLPRVWUHVPRPHQWRVDQWHVGHLQLFLDUODVHVLyQHOGHVDUUROORGHOD
VHVLyQHQHODXODLQIRUPiWLFD\RWUDVSRVLEOHVDFWLYLGDGHVDUHDOL]DUGHVSXpV

$QWHVGHHPSH]DUODVHVLyQ/DXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRVGLGiFWLFRVFRQORVHVWXGLDQWHVVLHPSUHVXSRQHULHVJRVTXH
ILQDOPHQWHQRHVWpQWRGRVORVDSDUDWRVGLVSRQLEOHVTXHORVPDWHULDOHVPXOWLPHGLDQRVHDWDQEXHQRVFRPRSDUHFtDQTXHORV
HVWXGLDQWHVVHHQWXVLDVPHQFRQHOPHGLRSHURORXWLOLFHQVRODPHQWHGHPDQHUDVXSHUILFLDO\O~GLFD3RUHOOR\SDUDUHGXFLU
HVWRVULHVJRVDOSODQLILFDUXQDLQWHUYHQFLyQHGXFDWLYD\DQWHVGHLQLFLDUXQDVHVLyQGHFODVHHQODTXHSHQVDPRVXWLOL]DUXQ
UHFXUVRHGXFDWLYRFRQYLHQHTXHFRQVLGHUHPRVDOJXQRVDVSHFWRV

$VSHFWRVWpFQLFRV

+D\TXHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDODPDTXLQDULDQHFHVDULDHVWiDSXQWR\IXQFLRQD
ORVRUGHQDGRUHVORVSHULIpULFRVHVSHFtILFRVQHFHVDULRVSDUDODDFWLYLGDG
LPSUHVRUDVHVFiQHUHWF

(VFRQYHQLHQWHFRQVXOWDUODKRMDGHLQFLGHQFLDVGHODXODGHLQIRUPiWLFDRSUHJXQWDU
 DORVSURIHVRUHVTXHKDQXWLOL]DGRUHFLHQWHPHQWHORVRUGHQDGRUHVSDUDVDEHUVL
WRGRVORVHTXLSRVQHFHVDULRVHVWiQRSHUDWLYRVIXQFLRQDQQRWLHQHQYLUXV

/RVSURJUDPDVTXHVHYD\DQDXWLOL]DUWDPELpQGHEHQHVWDUGLVSRQLEOHVHQHOGLVFR
GXURGHORVRUGHQDGRUHVHQHOVHUYLGRUGHODUHGORFDOGHODXODRHQORV
FRUUHVSRQGLHQWHVGLVTXHWHVTXHORVDOXPQRVLQWURGXFLUiQHQFDGDXQRGHORV
HTXLSRVHOGtDGHODVHVLyQ

6LVHYDDWUDEDMDUFRQ,QWHUQHWFRQYLHQHYHULILFDUODH[LVWHQFLDGHODVSiJLQDVTXH
VHTXLHUHQYLVLWDU\DTXHHQ,QWHUQHWODVSiJLQDVZHEGHVDSDUHFHQ\FDPELDQGH
HPSOD]DPLHQWRFRQPXFKDYHORFLGDG7DPELpQKD\TXHFRPSUREDUTXHODFRQH[LyQ
HVWiGLVSRQLEOHHQWRGRVORVRUGHQDGRUHV\IXQFLRQDFRQXQDYHORFLGDGDFHSWDEOH
1RHVFRQYHQLHQWHVRPHWHUDORVHVWXGLDQWHVDODUJDVHVSHUDVDQWHHORUGHQDGRUVH
GLVWUDHUiQ\SHUGHUiQLQWHUpV

8QDDOWHUQDWLYDDODFRQH[LyQD,QWHUQHWSXHGHVHUWUDEDMDURIIOLQHFRSLDQGR
SUHYLDPHQWHWRGDVODVSiJLQDVDFRQVXOWDUHQHOGLVFRGXURGHOVHUYLGRUGHODUHG
ORFDOGHODXODFRQXQSURJUDPDFRPRSRUHMHPSOR7HOHSRUW
KWWSZZZWHQPD[FRP!6HJ~QODFRQILJXUDFLyQGHODUHGLQFOXVRHVSRVLEOH
FRPSDJLQDUHVWHDFFHVRUiSLGRDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQHOGLVFRFRQOD
FRQH[LyQD,QWHUQHWFXDQGRVHSLGHXQHQODFHQRGLVSRQLEOHHQHOGLVFR

/DQDYHJDFLyQRIIOLQHDVHJXUDUDSLGH]HQWRGDVODVPiTXLQDV\HYLWDTXHORV
HVWXGLDQWHVVHGLVWUDLJDQFRQSiJLQDVTXHQRWLHQHQTXHYHUFRQHOWHPDTXHVH
HVWiWUDEDMDQGR1RREVWDQWHJHQHUDOPHQWHUHVXOWDUiPiVIRUPDWLYDODFRQH[LyQRQ
OLQHORVDOXPQRVGHEHQDSUHQGHUDQRGLVWUDHUVHGHPDVLDGR\WDPELpQGHEHQ
REHGHFHUODVLQGLFDFLRQHVVREUHODVSiJLQDVTXHQRHVWiQDXWRUL]DGRVDYLVLWDU

$VSHFWRVGLGiFWLFRV

+D\TXHUHYLVDUORVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVTXHVHSLHQVDQXWLOL]DUSURJUDPDV
ZHEV\SUHSDUDUDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHDGHFXDGDVSDUDORVDOXPQRV

$QRVHUTXHODVHVLyQWHQJDODILQDOLGDGGHLQWURGXFLUXQQXHYRWHPDRGHPRWLYDU
\VHQVLELOL]DUKDFLDHOPLVPRFRQYLHQHKDEHUWUDEDMDGRSUHYLDPHQWHHQFODVH
DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOPDWHULDOFRQHOTXHVHYDDLQWHUDFWXDU

*HQHUDOPHQWHFRQYLHQHSUHSDUDUXQDJXtDRULHQWDWLYDGHODDFWLYLGDGTXHORV
HVWXGLDQWHVYDQDUHDOL]DU6LVHYDDXWLOL]DUXQSURJUDPDDOJRFRPSOHMRFRQYHQGUi
HODERUDUWDPELpQXQPLQLPDQXDO

6LVHYDDXVDU,QWHUQHWVHSXHGHDSURYHFKDUHOKHFKRGHTXHFDGDHVWXGLDQWH
SXHGDDFFHGHUIiFLOPHQWHDODLQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWHSDUDRUJDQL]DUDFWLYLGDGHV
GLVWLQWDVHQFDGDRUGHQDGRUFRQORTXHVHSXHGHIDFLOLWDUHOWUDWDPLHQWRGHOD
GLYHUVLGDG7DPELpQFRQYLHQHDSURYHFKDUODVSRVLELOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQ
LQWHUSHUVRQDOTXHRIUHFH,QWHUQHW\HODFFHVRDIRURVWHPiWLFRV

$VSHFWRVRUJDQL]DWLYRV

3DUDTXHSXHGDQLQWHUDFWXDUWRGRVORVHVWXGLDQWHVFRQHOSURJUDPDODVHVLyQVH
UHDOL]DUiQHFHVDULDPHQWHHQHODXODGHLQIRUPiWLFDGRQGHJHQHUDOPHQWHFRQYLHQH
FRQWDUFRQXQRUGHQDGRUSDUDFDGDGRVHVWXGLDQWHV

$XQTXHHQRFDVLRQHVHVSRVLEOHTXHWUDEDMHQKDVWDWUHVDOXPQRVDQWHXQDPLVPD
SDQWDOODODPHMRULQWHUDFFLyQHQWUHHOORV\FRQORVSURJUDPDVHFRQVLJXHFXDQGR
WUDEDMDQSRUSDUHMDV

(OWUDEDMRLQGLYLGXDOVHUiHOPiVFRQYHQLHQWHFXDQGRXQHVWXGLDQWHTXHFRQR]FD
EDVWDQWHELHQHOWUDEDMRDUHDOL]DUTXLHUDWUDEDMDUVRORFXDQGRVHSUHWHQGDUHDOL]DU
XQDHYDOXDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVGHORVDOXPQRVRHQDOJXQRVFDVRVHQORVTXH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVDVtORDFRQVHMHQ

(ODJUXSDPLHQWRGHORVDOXPQRVVHSODQLILFDUiGHODPDQHUDPiVFRQYHQLHQWHD
ORVREMHWLYRVTXHSHUVLJDODVHVLyQ$YHFHVSRGUiQGLVWULEXLUVHOLEUHPHQWHRWUDV
YHFHVFRQYHQGUiTXHHQFDGDSDUHMDKD\DXQDOXPQRTXHVHSDPiVSDUDTXHSXHGD
RULHQWDUDOTXHVDEHPHQRVRWUDVYHFHVFRQYHQGUiTXHVHIRUPHQSDUHMDVFRQ
FRQRFLPLHQWRVVLPLODUHV(QFXDOTXLHUFDVRVHHYLWDUiQSDUHMDVTXHSXHGDQ
JHQHUDUSUREOHPDVGHFRPSRUWDPLHQWR

$QWHVGHTXHORVDOXPQRVYD\DQDODXODGHLQIRUPiWLFDFRQYLHQHKDFHUXQDEUHYH
LQWURGXFFLyQGHOWUDEDMRTXHYDQDUHDOL]DUHQHOOD$GHPiVVLHVODSULPHUDYH]TXH
 YDQDXWLOL]DUHOSURJUDPDFRQYHQGUiKDFHUWDPELpQXQDSUHVHQWDFLyQGHOPLVPR

'XUDQWHODVHVLyQHQHODXODGHLQIRUPiWLFD3RGHPRVGLVWLQJXLUWUHVPRPHQWRV

$FWLYLGDGHVLQLFLDOHV

6LORVHVWXGLDQWHVDQWHVGHLUDODXODGHLQIRUPiWLFD\DKDQUHFLELGRODV
LQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHVFyPRGHEHQVHQWDUVHORTXHGHEHQKDFHUSDUDHPSH]DU
ODDFWLYLGDGSRGUiQSRQHUVHHQVHJXLGDDWUDEDMDU(QFDVRFRQWUDULRHVSHUDUiQD
TXHHOSURIHVRUGHODVRSRUWXQDVLQVWUXFFLRQHV

$QWHVGHFRQHFWDUHORUGHQDGRUGHEHUiQUHOOHQDUHQODKRMDGHFRQWURO
FRUUHVSRQGLHQWHVXQRPEUH/DKRMDGHFRQWUROGHFDGDRUGHQDGRUSHUPLWHVDEHUORV
DOXPQRVTXHVHKDQVHQWDGRFDGDGtDDQWHFDGDXQRGHORVRUGHQDGRUHVDVtHQ
FDVRGHDYHUtDVHSXHGHVDEHUTXLHQIXHHO~OWLPRDOXPQRTXHORXWLOL]y

6LHVODSULPHUDYH]TXHVHXWLOL]DXQSURJUDPDFRQYHQGUiTXHHOSURIHVRUGHVGH
XQRUGHQDGRUFRQFDxyQGHSUR\HFFLyQKDJDXQDSUHVHQWDFLyQGHODVSULQFLSDOHV
RSFLRQHVGHOPLVPR\H[SOLTXHFyPRGHEHXWLOL]DUVHSDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHV
SUHYLVWDV6LVHGLVSRQHGHXQPLQLPDQXDOVHKDUiQFRQWLQXDVUHIHUHQFLDVDO
PLVPRSDUDIDFLOLWDUTXHORVHVWXGLDQWHVVHIDPLOLDULFHQFRQpO

/RVDOXPQRVWDPELpQWHQGUiQFRQHFWDGRHOSURJUDPD\VHJXLUiQGHPDQHUD
GLVFLSOLQDGDODVLQGLFDFLRQHVGHOSURIHVRUSDUDUHDOL]DUXQUHFRUULGRJXLDGRSRUHO
PLVPR(VLPSRUWDQWHFRQYHQFHUOHVGHODLPSRUWDQFLDGHKDFHUWRGRV
VLPXOWiQHDPHQWHHVWDYLVLWDJXLDGDSRUHOSURJUDPD

'HVDUUROORGHODVHVLyQ

6LORVHVWXGLDQWHVHVWiQVHQWDGRVSRUSDUHMDVFRQYLHQHHVWLPXODUHOWUDEDMR
FRRSHUDWLYR

6LVXUJHQSUREOHPDVWpFQLFRVHQXQRUGHQDGRU\QLORVDOXPQRVQLHOSURIHVRU
HQFXHQWUDQXQDUiSLGDVROXFLyQKDEUiTXHUHGLVWULEXLUDORVHVWXGLDQWHVHQWUHORV
GHPiVRUGHQDGRUHV1RHVSUXGHQWHTXHHOSURIHVRUVHFRQFHQWUHHQODVROXFLyQGHO
SUREOHPDWpFQLFR\GHVDWLHQGDDOUHVWRGHODFODVH

'XUDQWHODVHVLyQHOSURIHVRUSXHGHSDVHDUHQWUHORVHVWXGLDQWHVREVHUYDUORTXH
KDFHQ\DWHQGHUVXVFRQVXOWDV6LVHTXHGDVHQWDGRHQVXPHVDORVHVWXGLDQWHVVH
GLVWUDHUiQFRQPiVIDFLOLGDG+DVWDSXHGHRFXUULUTXHDOJXQRGHMHHOWUDEDMR\
EXVTXHDOJ~QMXHJRHQHORUGHQDGRU

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVDSUHQGL]DMHVTXHVHHVWiQUHDOL]DQGRHO
SURIHVRUSXHGHGLULJLUVHDDOJXQRVDOXPQRV\KDFHUOHVSUHJXQWDVUHODFLRQDGDFRQOD
DFWLYLGDGTXHUHDOL]DQ

$FWLYLGDGHVILQDOHV

&LQFRPLQXWRVDQWHVGHOILQDOGHODVHVLyQVHDYLVDUiDORVHVWXGLDQWHVSDUDTXH
YD\DQWHUPLQDQGR\JXDUGHQVXWUDEDMRHQHOGLVFR

6LHVWDEDSUHYLVWRDVtORVHVWXGLDQWHVDODFDEDUODVHVLyQGHEHUiQHQWUHJDUVX
WUDEDMRDOSURIHVRUHQXQGLVTXHWHRLPSUHVR

6HSXHGHQGHGLFDUXQRVPLQXWRVDFRPHQWDUFROHFWLYDPHQWHODVHVLyQ¢KDVLGR
LQWHUHVDQWH"¢VHKDQDSUHQGLGRFRVDV"¢TXpVHKDDSUHQGLGR"

7DPELpQVHSXHGHQHQFDUJDUWUDEDMRVFRPSOHPHQWDULRVSDUDKDFHUVLQQHFHVLGDG
GHORUGHQDGRU

2WUDVSRVLEOHVDFWLYLGDGHVTXHSXHGHQUHDOL]DUVHWUDVODVHVLyQ

(OSURJUDPDSXHGHTXHGDUDGLVSRVLFLyQGHORVHVWXGLDQWHVTXHHVWpQLQWHUHVDGRVHQOOHYiUVHOR
DVXFDVDRWUDEDMDUPiVFRQpOHQHOFHQWUR

&XDQGR\DVHKDWUDEDMDGRFRQGLYHUVRVSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVDORODUJRGHOFXUVRVHSXHGH
RUJDQL]DUDOJXQDVHVLyQHQHODXODGHLQIRUPiWLFDHQODTXHFDGDSDUHMDGHHVWXGLDQWHVXWLOLFHGH
PDQHUDDXWyQRPDHOSURJUDPDTXHVHDGHVXLQWHUpVSDUDGHVDUUROODUDOJ~QWUDEDMRRUHIRU]DU
DOJXQRV
)8(17(6'(,1)250$&,Ï1

%LEOLRJUDItDVREUHPDWHULDOHVPXOWLPHGLDHGXFDWLYRV

$/2162&*$//(*2'/RVGLOHPDVGHODLQIRUPiWLFDHGXFDWLYD(Q$/2162&HGLW/DLQIRUPiWLFD

GHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVHGXFDGRUHV0DGULG81('
$/2162&0\*$//(*2'-$SUHQGL]DMH\RUGHQDGRU0DGULG81('
$/2162&0\*$//(*2'-7HFQRORJtDGHOD,QIRUPDFLyQ\GHOD&RPXQLFDFLyQ0DGULG&(0$9
81('
%$/'5,&+-48,17$1$-7UHXSURILWDOWHXRUGLQDGRU%DUFHORQD2QGD
%$5$-$60DULR6,0Ï1~ULD0XOWLPHGLDHQODHVFXHOD¢3DUDTXp\FyPR"&XDGHUQRVGH3HGDJRJtD
Qž
%$572/20e$QWRQLR6LVWHPDVPXOWLPHGLDHQHGXFDFLyQ>(QOtQHD@
ZZZGRHGHVWHZHEWHWHPDVWHPDDUWLFXORKWP!>&RQVXOWD@
%$572/20e$QWRQLR6LVWHPDV0XOWLPHGLD(Q6$1&+2-RDQD0\RWURV3DUDXQD7HFQRORJtD
(GXFDWLYD0DGULG+RUVRUL
%25.$OIUHG(ORUGHQDGRUHQODHQVHxDQ]D%DUFHORQD(GLWRULDO*XVWDYR*LOL
%26&2$OHMDQGUD/RVUHFXUVRVLQIRUPiWLFRVHQODWHFQRORJtDRUJDQL]DWLYD\VLPEyOLFDGHODHVFXHOD(VWXGLR
GHFDVR7HVLVGRFWRUDO%DUFHORQD8%
%2668(7&/DFRPSXWDGRUDHQODHVFXHOD0DGULG3DLGyV
%52:1-HQQ\+2:/(77)UDQFLV,7ZRUNV6WLPXODWHWRHGXFDWH/RQGRQ1DWLRQDO&RXQFLOIRU(GXFDWLRQDO
7HFKQRORJ\ZZZ[WHFHVUHFXUVRVFXUULFXOXPWHFBLQIQFHW
&$5'(1$6-XDQ-RVp5HFXUVRVLQIRUPiWLFRVRWUDIRUPDGHDSUHQGHU&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtD
SS
&$67,//(-2-/(IHFWRVGHODLQIRUPiWLFDHQODHVWUXFWXUDFRJQLWLYDGHODOXPQR(Q9$=48(=*HG
(GXFDUSDUDHOVLJOR;;,0DGULG)XQGHVFR
&(%5,È1'(/$6(51$0(ORUGHQDGRUHQHODXOD0iODJD,&(8QLYHUVLGDGGH
&(%5,È1'(/$6(51$0DQXHOHWDO5HFXUVRVWHFQROyJLFRVSDUDORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
0iODJD,&(8QLYHUVLGDGGH0iODJD
&(0(/,5DPRQ%21-251(QULF\RWURV)HPVHUYLUO
RUGLQDGRU3UHPLR5RVD6HQVDWGH3HGDJRJLD
%DUFHORQD(GLFLRQV
&,0((OVQRXVHQWRUQVWHFQROzJLFVDOVHUYHLGHO
HQVHQ\DQW%DUFHORQD&,0(
&/$5,$1$0HUFq'20(1(&+0LTXHO021(5(2&DUOHV$SUHQGL]DMH\RUGHQDGRUXQDDSUR[LPDFLyQ
GHVGHODSVLFRSHGDJRJtDFRQVWUXFWLYLVWD5HYLVWD1RYiWLFDQ~P%DUFHORQD
&/$5.-RKQ&RPSXWDGRUDVHQDFFLyQ9HURQD%UXJXHUD
&2/(0LFKDHO/RVRUGHQDGRUHV\ODRUJDQL]DFLyQGHQXHYDVIRUPDVGHODDFWLYLGDGGRFHQWHXQHQIRTXH
VRFLRKLVWyULFR5HYLVWD,QIRGLGDFSDJ
&800,1*656PDOOJURXSGLVFXVVLRQVDQGWKHPLFURFRPSXWHU-RXUQDORI&RPSXWHU$VVLVWHGOHDUQLQJ
SS
&8512:5&855$16(OHVWXGLDQWH\HORUGHQDGRU$SOLFDFLRQHVDODHQVHxDQ]D%DUFHORQD*XVWDYR
*LOL
'$/0$86DO48,17$1$-RUGL(ORUGHQDGRUHQHODXOD&XDGHUQRVGH3HGDJRJtDQž%DUFHORQD
'(/$38(17(0-RVp/DLQIRUPiWLFDFRPRUHFXUVRGLGiFWLFRSRVLELOLGDGHVUHDOHVGHODLQIRUPiWLFDHQHO
DSUHQGL]DMH&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtDSS
'(/025$/(VWKHU0iTXLQDVLQWHOLJHQWHVFDSDFHVGHHQWDEODUFRQYHUVDFLyQ&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtD
QžSS%DUFHORQD
'(/025$/(VWKHUF(OGHVDUUROORGHODFUHDWLYLGDG\ODVQXHYDVKHUUDPLHQWDVWHFQROyJLFDV&RPXQLFDFLyQ
(GXFDWLYD\1XHYDV7HFQRORJtDVSS%DUFHORQD3UD[LV
'(/025$/(VWKHU(OUHWRGHOGHVDUUROORGHODFUHDWLYLGDG&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtDSS
'(/9$/-XDQ1LxRV\PiTXLQDV0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO
'Ë$=/RXUGHV%$55(,52/XLV(OXVRGHODHQVHxDQ]DSURJUDPDGDHQODDFWLYDFLyQGHOHVWXGLR
LQGHSHQGLHQWH5HYLVWD,QIRGLGDFSDJ
'20Ê1(&+0LTXHO/RVHUURUHVGHORVDOXPQRV\ODLQIRUPDWL]DFLyQGHODHQVHxDQ]D5HYLVWD1RYiWLYDQž
%DUFHORQD
'20,1*2-RUGLHWDO6,78$&,216XQHQWRUQLQVWUXPHQWDORQO
RUGLQDGRUIDFLOLWDO
DXWRUHIOH[LyDOYROWDQWGH
OHVHVWUDWqJLHVXWLOLW]DGHVHQO
RSWLPLW]DFLyGHOHVKDELOLWDWVFRJQLWLYHV3URFHHGLQJV(XURSHDQ&RQIHUHQFHDERXW
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\LQ(GXFDWLRQ%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
'211L[HWDO&RJQLWLRQ(GXFDWLRQ0XOWLPHGLD/RQGRQ/($1HZ-HUVH\
'5(<)86+/'5(<)866(0LQGRYHUPDFKLQH7KHSRZHURIKXPDQLQWXLWLRQDQGH[SHUWLVHLQWKHHUDRI
WKHFRPSXWHU1XHYD<RUN)UHH3UHVV
'8)2<(5-3,QIRUPiWLFDHGXFDFLyQ\SVLFRORJtDGHOQLxR%DUFHORQD+HUGHU
'81&$1.+$55,6'(GV&RPSXWHUVLQ(GXFDWLRQ$PVWHUGDP1RUWK+ROODQG
(/7,*,0DQDO0$5,%(5REHUW'HVLJQLQJIRU,QWHUDFWLRQ/HDUQHU&RQWURODQG)HHGEDFN'XULQJ:HE%DVHG
/HDUQLQJ(GXFDWLRQ7HFKQRORJ\YROQ~PSS
(67(%$1(//0HULW[HOO)(55(6-RVHILQD<$%$5-0DQXHO/
RUGLQDGRUDO
DXODXQSURMHFWH
G
LQWURGXFFLyGHO
RUGLQDGRUHQHOGHVHQYROXSDPHQWGHOFXUULFXOXP3URFHHGLQJV(XURSHDQ&RQIHUHQFHDERXW
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\LQ(GXFDWLRQD&ULWLFDO,QVLJKW7,(%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
)(55e6-RDQ0$548Ê6*5$(//63HUHFRRUGV&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD\1XHYDV7HFQRORJtDV
%DUFHORQD(GLWRULDO3UD[LV
)2/&+0HUFq(O*UXSR2UL[HXQDPHWRGRORJtDGHORUGHQDGRUFRPRLQVWUXPHQWRGHDSR\RDOFXUUtFXOXP
3URFHHGLQJV(XURSHDQ&RQIHUHQFHDERXW,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\LQ(GXFDWLRQD&ULWLFDO,QVLJKW7,(%DUFHORQD
8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
)2/&+0HUFq6È1&+(=6tOYLD/DUHODFLyQHQWUHPRWLYDFLyQ\RUGHQDGRU&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtD

)212//-RDTXLP5HGHVGHRUGHQDGRUHV(Q)(55e6-<0$548Ê63&RRUGV&RPXQLFDFLyQ
(GXFDWLYD\1XHYDV7HFQRORJtDV3S%DUFHORQD3UD[LV
)212//-RDTXLP0,1*8,//Ï1-XGLW73:,17HFODGRYLUWXDOHQSDQWDOOD:LQGRZV&RPXQLFDFLyQ\
3HGDJRJtDSS
*$//(*2'$/2162&(ORUGHQDGRUFRPRUHFXUVRGLGiFWLFR0DGULG81('
*$//(*2'RPLQJR$/2162&DWDOLQD0HWRGRORJtDGHORUGHQDGRUFRPRUHFXUVRGLGiFWLFR0DGULG81('
*$5&Ë$/LQDHWDO5HIOH[LRQHVVREUHHOXVRGHORUGHQDGRUHQHGXFDFLyQ5HYLVWD129È7,&$SDJ

*$5&Ë$5$026/XtV$OEHUWR58,=7$55$*Ï)HUUDQ,QIRUPiWLFD\(GXFDFLyQ%DUFHORQD(GLFLyQGH
/XtV*DUFtD5DPRV
*526%HJRxD/DWHFQRORJtDFRPSXWDFLRQDOFRPRPHGLRIDFLOLWDGRUGHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
7HVLVGRFWRUDO)DFXOWDGGH3HGDJRJtD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
*526%HJRxD$SUHQGHUPHGLDQWHHORUGHQDGRU%DUFHORQD3URPRFLRQHV\3XEOLFDFLRQHV8QLYHUVLWDULDV
*526%HJRxD(ORUGHQDGRULQYLVLEOH+DFLDODDSURSLDFLyQGHORUGHQDGRUHQODHQVHxDQ]D%DUFHORQD*HGLVD
(GLXRF
+$:.5,'*(',QIRUPiWLFD\(GXFDFLyQ3ULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHV%XHQRV$LUHV.DSHOXV]
+(%(1675(,7-/HVQRXYHOHVWHFKQLTXHVGHO
LQIRUPDWLRQGDQVO
HGXFDWLRQ%XWOOHWLQ(3,Qž3DUtV
+8'621.HLWK(QVHxDQ]DDVLVWLGDSRURUGHQDGRU0DGULG'tD]GH6DQWRV
+817(5%0LVDOXPQRVXVDQHORUGHQDGRU%DUFHORQD0DUWtQH]5RFD
,16$'DQLHO025$7$5RVDULR0XOWLPHGLDH,QWHUQHW0DGULG3DUDQLQIR
.,1*'DYLG3URJUDPDVDELHUWRV&XDGHUQRVGH3HGDJRJLDQ~P%DUFHORQD
/$%25'$-DYLHU\RWURV,QIRUPiWLFD\(GXFDFLyQ%DUFHORQD/DLD
/$85,//$5''LDQD&RPSXWHUVDQGWKH(PDQFLSDWLRQRI6WXGHQWV*LYLQJ&RQWUROWRWKH/HDUQHU(Q%2<'
%$55(72OLYHU6&$1/21(LOHHQ&RPSXWHUVDQVOHDUQLQJ/RQGUHV2SHQ8QLYHUVLW\$GGLVRQ:HVOH\
/(9,6'LHJR0XOWLPHGLDVLPXODFLyQGLJLWDO\HGXFDFLyQ&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtDQžS
/,%25,$XUHD(OQLxRFRPRSURWDJRQLVWD6LPSRVLR,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDFLyQH,QIRUPiWLFD0DGULG,&(
8$0
/220632,QWHUDFWLYH0XOWLPHGLDLQ(GXFDWLRQ/RQGRQ.RJDQ3DJH
/Ï3(='DQLHO$XQFOLFGHUDWyQ&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtDSS
/Ï3(=-$,QWHOLJHQFLD$UWLILFLDOHQ(GXFDFLyQ$SXQWHVGH(GXFDFLyQ\1177Qž0DGULG$QD\D
0$-Ï-RDQ0$548Ê63HUH/DUHYROXFLyQHGXFDWLYDHQODHUD,QWHUQHW%DUFHORQD&LVV3UD[LV
0$5$%27720,UPD*5$8-+DFLDODLQIRUPDWL]DFLyQGHODSUHQGL]DMH%XHQRV$LUHV)XQGHF
0$5$%27720,UPD*5$8-0XOWLPHGLRV\(GXFDFLyQ%XHQRV$LUHV)XQGHF
0$5$%27720DUtD,UPD(VWUDWHJLDVFRJQLWLYDV\PHWDFRJQLWLYDVSDUDODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
$FWDVGHODV-RUQDGDVGH,QIRUPiWLFD(GXFDWLYD0DGULG8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(GXFDFLyQD'LVWDQFLD
81('
0$548(6*5$(//63HUH($2XQDUHIOH[LyQILQDO&XDGHUQRVGH3HGDJRJtDQž%DUFHORQD
0$548Ê6*5$(//63HUH(OVRIWZDUHHGXFDWLYR&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD\1XHYDV7HFQRORJtDVSS
%DUFHORQD3UD[LV
0$548e63HGUR6$1&+2-XDQD0&yPRLQWURGXFLU\XWLOL]DUHORUGHQDGRUHQFODVH%DUFHORQD$XOD
3UiFWLFD&($&
0$57Ë(GXDUG$SUHQGHUFRQORVRUGHQDGRUHV0DGULG,&(+RUVRUL
0$57Ë10'8QDDOWHUQDWLYDDOOiSL]\SDSHO5HYLVWD&XDGHUQRVGH3HGDJRJtDQ~P%DUFHORQD
0$57,1(=6$1&+(=)UDQFLVFR/DHQVHxDQ]DDVLVWLGDSRURUGHQDGRUXQDUHYLVLyQ7HVLVGRFWRUDO)DFXOWDG
'H)LORVRItD\&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDGGH0XUFLD0XUFLD
0F&/,172&.5675(,%(/0\9È=48(=*&RPXQLFDFLyQWHFQRORJtD\GLVHxRGHODLQVWUXFFLyQOD
FRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHVFRODU\HOXVRGHORUGHQDGRU0DGULG&,'(
0(',1$$\'20Ë1*8(=&(OHPSOHRGHORUGHQDGRUHQODHQVHxDQ]D0DGULG&LQFHO
021(5(2&DUOHV,QIRUPiWLFDL(GXFDFLy8QHQIRFDPHQWSVLFRSHGDJzJLF5HYLVWD3HUVSHFWLYD(VFRODUQž
 %DUFHORQD
2%5,67$-(OPLFURRUGHQDGRUHQODHQVHxDQ]D0DGULG1DUFHD
2/621'DYLG5(ORUGHQDGRUFRPRLQVWUXPHQWRGHODPHQWH&RPXQLFDFLyQOHQJXDMH\(GXFDFLyQQž
SS
2
6+($7LP6(/)-RKQ(QVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHFRQRUGHQDGRUHV0DGULG(GLWRULDO$1$<$
3$3(576H\PRXU'HVDItRDODPHQWH&RPSXWDGRUDVHQDFFLyQ%XHQRV$LUHV(GLFLRQHV*DOiSDJR
3$3(576H\PRXU(OVHQWLGRGHODSUHQGL]DMH&XDGHUQRVGH3HGDJRJtDQž%DUFHORQD
3$3(576H\PRXU/DPiTXLQDGHORVQLxRV%DUFHORQD3DLGyV
32%(6-XDQ&DUORV(ORUGHQDGRU\ODHQVHxDQ]D%DUFHORQD(GLWRULDO$OKDPEUD
329(6-DYLHU52'5,*2-RVp0RGLILFDFLyQFRJQLWLYD\VLVWHPDVLQWHOLJHQWHVGHHQVHxDQ]D5HYLVWD
,QIRGLGDFSDJ
35(1'(60D3D](OPXOWLPHGLDHQHQWRUQRVHGXFDWLYRV(Q,,-RUQDGDVVREUHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
UHFXUVRV\PDWHULDOHVSDUDODPHMRUDHGXFDWLYD6HYLOOD(GLWRULDO.URQRV
48,17$1$$/%$/$7-RUGL0XOWLPHGLD\HGXFDFLyQ&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD\1XHYDV7HFQRORJtDVSS
%DUFHORQD3UD[LV
48,17$1$$/%$/$7-RUGL0XOWLPqGLDTXqLSHUDTXq5HYLVWD*XL[QžSS%DUFHORQD
48,17$1$$/%$/$7-RUGL0XOWLPHGLD¢LPDJHQRFRQWHQLGR"(GXFDUQž
48,17$1$-RUGL0XOWLPHGLD\HGXFDFLyQ(Q)(55e6-RDQ\0$548Ê63HUH&RRUG
&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD\1XHYDV7HFQRORJtDV3S%DUFHORQD3UD[LV
48,17$1$$/%$/$7-RUGL$SOLFDFLRQHVHGXFDWLYDVGHOVRIWZDUHGHXVRJHQHUDO&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD
\1XHYDV7HFQRORJtDVSS%DUFHORQD3UD[LV
5(3$5$=&K728521-$SUHQGL]DMHPHGLDQWHHORUGHQDGRUHQHODXOD0DGULG(GXQVD
5(3$5$=&KDUR62%5,12bQJHO0,5-RVp,JQDFLR,QWHJUDFLyQFXUULFXODUGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
%DUFHORQD$ULHO
526$$0217(52,(ORUGHQDGRUHQHODXOD&XDGHUQRVGH3HGDJRJtDQž%DUFHORQD
58,=-XDQ(IHFWRVGHOXVRGHORUGHQDGRUHQHGXFDFLyQ5HYLVLyQGHOWHPD&RPXQLFDFLyQ/HQJXDMH\
(GXFDFLyQQžSDJ
586%+<1$Q,QWURGXFWLRQRI(GXFDWLRQDO&RPSXWLQJ/RQGRQ&URRP+ROP
6$1&+2-RDQD0$SUHQGL]DMH\RUGHQDGRUPHWiIRUDV\PLWRV5HYLVWDGH(GXFDFLyQ
6$1&+2*,/-RDQD06LVWHPDVH[SHUWRVHQHOiPELWRGHODHQVHxDQ]D5HYLVWD,QIR'LGDFQ~P
0DGULG
6,*8(1=$$)HWDO(IHFWRGHOD(2$VREUHHODSUHQGL]DMHHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVPRWLYDFLRQDOHV
GHORVDOXPQRV3URFHHGLQJV(XURSHDQ&RQIHUHQFHDERXW,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\LQ(GXFDWLRQD&ULWLFDO,QVLJKW
7,(%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
6,*h(1=$$JXVWtQ,QWHUDFFLyQOLQHDOYVLQWHUDFFLyQSROLJRQDO5HYLVWD,QIRGLGDFSDJ
6&$5'$0$/,$0(WDO&RPSXWHUVXSSRUWHGLQWHQWLRQDOOHDUQLQJHQYLURQPHQWV-RXUQDORI(GXFDWLRQDO
&RPSXWLQJ5HVHDUFKSS
63,(*(/$OHMDQGUR/DHVFXHOD\ODFRPSXWDGRUD%XHQRV$LUHV(GLFLRQHV1RYHGDGHV(GXFDWLYDV
675(,%(/0-$QiOLVLVFUtWLFRGHWUHVHQIRTXHVGHOXVRGHODLQIRUPiWLFDHQHGXFDFLyQ5HYLVWDGH
(GXFDFLyQ
68&+0$1/$3ODQVDQGVLWXDWHGDFWLRQV7KHSUREOHPRIKXPDQPDFKLQHFRPPXQLFDWLRQ1HZ<RUN
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
7$</2557KHFRPSXWHULQWKHVFKRROWXWRUWRROWXWHO86$7HDFKHU
V&ROOHJH3UHV&ROXPELD8QLYHUVLW\
9$8*+$170XOWLPHGLDPDNLQJLWZRUN&DOLIRUQLD86$0DFURPHGLD
=$025$(OLVD(OVRIWZDUHHGXFDWLYRFRPRPHGLRGLGiFWLFRGHDSR\RDORVWHPDVWUDQVYHUVDOHV
&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtDSS
=$5$*2=$-&$66$'2$$VSHFWRVWpFQLFRV\SHGDJyJLFRVGHORUGHQDGRUHQODHVFXHOD0DGULG
(GLWRULDO%UXxR

$UWtFXORVRQOLQH

$1'5(6*,PSDFWRGHODFRPXQLFDFLyQPHGLDWL]DGD\FRPSXWDGRUD4XDGHUQV'LJLWDOV
%$572/20e$QWRQLR0XOWLPHGLDLQWHUDFWLYR\VXVSRVLELOLGDGHVHQHGXFDFLyQVXSHULRU3L[HO%LW
%5$92&DUORV(OVLVWHPDPXOWLPHGLDHQHOSURFHVRSHGDJyJLFR4XDGHUQV'LJLWDOV
&$0326)0$1&(%2)-0pWRGRVHGXFDWLYRV\HQVHxDQ]DDVLVWLGDSRURUGHQDGRU5LFDUGR)HUQiQGH]
&$1121(*LDFRPR0$57Ë10/DXWLOL]DFLyQGHVRIWZDUHGHMXHJRVHGXFDWLYRV4XDGHUQV'LJLWDOV
(*85=$*UDFLHOD/DFRPSXWDGRUDHOGRFHQWHHOLQIRUPiWLFR\HOQLxR3L[HO%L
*$5&Ë$0$7,//$$JXVWtQ(OPXOWLPHGLDLQWHUDFWLYRUHIOH[LRQHVHQWRUQRDXQDUHYROXFLyQ
SHQGLHQWH5LFDUGR)HUQiQGH]
*526%HJRxD0RQRJUiILFRVREUHVRIWZDUHHGXFDWLYRQž4XDGHUQV'LJLWDOV4XDGHUQV'LJLWDOV
025$/-06LVWHPDVPXOWLPHGLDHQODHQVHxDQ]D%LEOLRWHFD98%
58(/$6(GXDUGR8VRVHGXFDWLYRVGHODLQIRUPiWLFD4XDGHUQV'LJLWDOV
 6È1&+(=5DIDHO'LDORJRFRQHORUGHQDGRU4XDGHUQV'LJLWDOV
8/,=$51$-7HFQRORJtDVPXOWLPHGLDHQHOiPELWRHGXFDWLYR3L[HO%LW
85%,1$6,QIRUPiWLFD\WHRUtDVGHODSUHQGL]DMH3L[HO%LW
875,//$0ÈQJHO3URJUDPDVHGXFDWLYRVPXOWLPHGLD4XDGHUQV'LJLWDOV

&DWiORJRPXOWLPHGLDKWWSZZZG\QDPLFHVFRPFDWDORJR&'LQGH[KWP

%LEOLRJUDItDVREUHVHOHFFLyQGHPHGLRV\GLVHxRGHDFWLYLGDGHVHQHODXOD

$'$55$*$3DEOR&ULWHULRVHGXFDFLRQDOHVHQODVHOHFFLyQGHVRIWZDUH(Q3)(,))(5$PDOLD*$/9È1

-HVXV,QIRUPiWLFD\(VFXHOD0DGULG)XQGHVFR
$/%$3$6725&DUPHQ8WLOL]DFLyQGLGiFWLFDGHORUGHQDGRU5HYLVWD=(86Qž0DGULG
%$5/$05DPRQ/Ï3(=ÈQJHO9,'$/7RQL8QH[HUFLFLG
LPDJLQDFLyDOYROWDQWGHOHVPXOWLPqGLD*XL[
Q~PS
%26&2$OHMDQGUD/DWHFQRORJtDHGXFDWLYDODVSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]D\XVRGHORUGHQDGRU5HYLVWD
&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtDSDJ
&2/(0LFKDHO/RVRUGHQDGRUHV\ODRUJDQL]DFLyQGHQXHYDVIRUPDVGHODDFWLYLGDGGRFHQWHXQHQIRTXH
VRFLRKLVWyULFR5HYLVWD,QIRGLGDFSDJ
'Ë$=/RXUGHV%$55(,52/XLV(OXVRGHODHQVHxDQ]DSURJUDPDGDHQODDFWLYDFLyQGHOHVWXGLR
LQGHSHQGLHQWH5HYLVWD,QIRGLGDFSDJ
'212629,//(*$65XWK3URSXHVWDGHXQPRGHORDOWHUQDWLYRSDUDODHGXFDFLyQXWLOL]DQGRDOWDWHFQRORJtD\
XQFOLPDRUJDQL]DFLRQDO$FWDVGHODV-RUQDGDVGH,QIRUPiWLFD(GXFDWLYD0DGULG8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQD'LVWDQFLD81('
)(55e6-RDQ0$548Ê6*5$(//63HUHFRRUGV&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD\1XHYDV7HFQRORJtDV
%DUFHORQD(GLWRULDO3UD[LV
*22'621%/$7+523$&RXUVHZDUHLQWKHFODVVURRP6HOHFWLQJRUJDQL]LQJDQGXVLQJ(GXFDWLRQDO
6RIWZDUH86$$GGLVRQ:HVOH\
+(55(52)-6LVWHPDV([SHUWRVHQHODXOD$SXQWHVGH(GXFDFLyQ\1XHYDV7HFQRORJLDVQ~P
0DGULG$QD\D
+8'621.HLWK(QVHxDQ]DDVLVWLGDSRURUGHQDGRU0DGULG'tD]GH6DQWRV
+817(5%0LVDOXPQRVXVDQHORUGHQDGRU%DUFHORQD0DUWtQH]5RFD
0$-Ï-RDQ0$548Ê63HUH/DUHYROXFLyQHGXFDWLYDHQODHUD,QWHUQHW%DUFHORQD&LVV3UD[LV
0$548Ê6*5$(//63HUH6RIWZDUHHGXFDWLYRJXtDGHXVR\PHWRGRORJtDGHGLVHxR%DUFHORQD(GLWRULDO
(VWHO
0$548Ê6*5$(//63HUH'LVHxRGHLQWHUYHQFLRQHVHGXFDWLYDVFRQVRSRUWHPXOWLPHGLD(Q)(55e6
-RDQ\0$548Ê63HUH&RRUG&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD\1XHYDV7HFQRORJtDV3S
%DUFHORQD3UD[LV
0$548Ê6*5$(//63HUH&XUVRVREUHHOXVRGLGiFWLFRGHOPXOWLPHGLD,HYDOXDFLyQGHSURJUDPDV
PXOWLPHGLD&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtDSS
0$548Ê6*5$(//63HUH&XUVRVREUHHOXVRGLGiFWLFRGHOPXOWLPHGLD,,,SODQLILFDFLyQGHVHVLRQHVGH
FODVHFRQVRSRUWHGHSURJUDPDVPXOWLPHGLD&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtDSS
0$548e6*5$(//63HUH/DPDJLDGHODSL]DUUDHOHFWUyQLFD5HYLVWD&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtDQ~P
SS
0$548e63HGUR6$1&+2-XDQD0&yPRLQWURGXFLU\XWLOL]DUHORUGHQDGRUHQFODVH%DUFHORQD$XOD
3UiFWLFD&($&
0F&/,172&.53UiFWLFDVSHGDJyJLFDVHPHUJHQWHV&XDGHUQRVGH3HGDJRJtDSS
0F&/,172&.5675(,%(/0\9È=48(=*&RPXQLFDFLyQWHFQRORJtD\GLVHxRGHODLQVWUXFFLyQOD
FRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHVFRODU\HOXVRGHORUGHQDGRU0DGULG&,'(
0(',1$$\'20Ë1*8(=&(OHPSOHRGHORUGHQDGRUHQODHQVHxDQ]D0DGULG&LQFHO
1$9$552(XOjOLD&ULWHULRVSDUDXQDEXHQDHOHFFLyQGHHQFLFORSHGLDVPXOWLPHGLD(Q)(55e6-RDQ\
0$548Ê63HUH&RRUG&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD\1XHYDV7HFQRORJtDV3S%DUFHORQD
3UD[LV
48,17$1$-RUGL%2,PPD8QPRGHORGHLQWHJUDFLyQVRFLRHGXFDWLYD&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtDQž
SS%DUFHORQD
48,17$1$-RUGL9,9$1&26-RUGL/D7HFQRORJLDGHOD,QIRUPDFLyDO
(VFROD
5(,6(55*$*1(56HOHFWLQJPHGLDIRULQVWUXFWLRQ(QJOHZRRG&OLIIV(GXFDWLRQDO7HFKQRORJ\3XE
5(3$5$=&K728521-$SUHQGL]DMHPHGLDQWHHORUGHQDGRUHQHODXOD0DGULG(GXQVD
52%/(6(VSHUDQ]D)(51È1'(=(QULTXH9,=262&ODUD6LVWHPDHGXFDWLYR
$XOD,QWHOLJHQWH
$FWDVGH
ODV-RUQDGDVGH,QIRUPiWLFD(GXFDWLYD0DGULG8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(GXFDFLyQD'LVWDQFLD81('
52'5Ë*8(=,//(5$-RVp/XLV(ODSUHQGL]DMHPHGLDGRFRQRUGHQDGRUHVUHDOLGDGHVWH[WXDOHV\=RQDGH
'HVDUUROOR3Uy[LPR&XOWXUD\(GXFDFLyQQ~PSS
5(48(1$$520(52)¢&yPRVHOHFFLRQDUVRIWZDUHHGXFDWLYR"(ORUGHQDGRUSHUVRQDOQXP
526$$0217(52,(ORUGHQDGRUHQHODXOD&XDGHUQRVGH3HGDJRJtDQž%DUFHORQD
 58,=)HUUDQ/DLQWHJUDFLyQGHORVQXHYRVHQWRUQRVWHFQROyJLFRVHQODHGXFDFLyQ5HYLVWD&RPXQLFDFLyQ\
3HGDJRJtDSDJ
6$/2021*(QWRUQRVGHDSUHQGL]DMHFRQRUGHQDGRUHV0DGULG3DLGyV0(&
6$1-26e&DUORV&RRUG7HFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQHQODHGXFDFLyQ0DGULG$QD\D0XOWLPHGLD
62/2021&(QWRUQRVGHDSUHQGL]DMHFRQRUGHQDGRUHV0DGULG3DLGyV0(&
648,5(6' 0F'28*$//$&KRRVLQJDQGXVLQJHGXFDWLRQDOVRIWZDUHDWHDFKHUV
JXLGH/RQGRQ7KH
)DOPHU3UHVV
648,5(6'0F'28*$//&RPRHOHJLU\XWLOL]DUVRIWZDUHHGXFDWLYR0DGULG0RUDWD
648,5(6' 35((&(-8VDELOLW\DQGOHDUQLQJHYDOXDWLQJWKHSRWHQWLDORIHGXFDWLRQDOVRIWZDUH
&RPSXWHUVDQG(GXFDWLRQ
7(-$'$)(51È1'(=-RVpE1XHYDVWHFQRORJtDV\HGXFDFLyQFRQVLGHUDFLRQHVSVLFRSHGDJyJLFDVGH
VHOHFFLyQGLVHxR\DSOLFDFLyQ&RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtD
9,7$/(%/DLQWHJUDFLyQGHODLQIRUPiWLFDHQHODXOD&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVSDUDXQHQIRTXH
LQWHUGLVFLSOLQDU0DGULG9LVRU
9,9$1&260$57Ë-RUGL(QWRUQRVPXOWLPHGLD\DSUHQGL]DMH&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD\1XHYDV
7HFQRORJtDVSS%DUFHORQD3UD[LV

$UWtFXORVRQOLQH

/25(1=22VZDOGR/DRUJDQL]DFLyQGHODXODLQIRUPDWLFD4XDGHUQV'LJLWDOV

KWWSZZZSHUHPDUTXHVQHW