Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.

_______________________________________________________________________________________________

PROCEDIMIENTO ANTE LOS TRIBUNALES DE FAMILIA

La Ley Nº 19.968, publicada en el Diario Oficial el día 30 de Agosto del

año 2004 y que entró en vigencia el 1º de Octubre de 2005, crea los Tribunales
de Familia. Se modificó, a través de la ley 20.286, con vigencia desde el 15 de
septiembre de 2008.

I.- DE LOS JUZGADOS DE FAMILIA Y SU ORGANIZACIÓN

a).- De los Juzgados de Familia

Esta materia se encuentra regulada en el Título I, Párrafo 1º de la Ley.

Se crean los juzgados especiales de familia, encargados de conocer los

asuntos de que trata esta ley y los que les encomienden otras leyes generales y
especiales, de juzgarlos y hacer ejecutar lo juzgado.
En lo no previsto por esta ley se regirán por las disposiciones del Código
Orgánico de Tribunales y las leyes que lo complementan.
La conformación de cada Juzgado de Familia tendrá el número de jueces
que señala esta misma ley. Estos Juzgados contarán con un Consejo Técnico,
una Administrador y una Planta de Empleados de Secretaría y se organizarán
en unidades administrativas.
Cada juez deberá ejercer unipersonalmente la potestad jurisdiccional
respecto de los asuntos que las leyes encomienden a los juzgados de familia.

b).- Consejo Técnico

Cada juzgado de familia tendrá un Consejo Técnico interdisciplinario,

integrado por profesionales especializados en asuntos de familia e infancia. (art.
6).

Los requisitos para ser miembro del consejo técnico son: (art. 7)
1.- Tener título profesional de una carrera que tenga al menos 8 semestres de
duración, otorgado por alguna universidad o instituto profesional del Estado o
reconocido por éste.
2.- Acreditar experiencia profesional idónea y formación especializada en
materias de familia e infancia de, al menos, dos semestres de duración,
impartida por alguna universidad o instituto de reconocido prestigio que
desarrollen docencia, capacitación o investigación en dichas materias.

Los miembros de este consejo son auxiliares de la administración de justicia.

El Consejo Técnico deberá asesorar, individual o colectivamente a los

jueces en el análisis y mejor comprensión de los asuntos sometidos a su
conocimiento, en el ámbito de su especialidad.
Los profesionales de dicho Consejo tienen las siguientes atribuciones:
1.- Asistir a las audiencias de juicio a que sean citados, a objeto de dar sus
opiniones técnicas cuando se les solicite.
2.- Asesorar al juez para la adecuada comparecencia y declaraciones de los
niños, niñas o adolescentes.

___________________________________________________________________________________________ 1
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

3.- Evaluar, a requerimiento del juez, si es pertinente derivar a mediación o

aconsejar conciliación entre las partes, junto con sugerir los términos en que
ésta se pueda llevar a efecto.
4.- Asesorar al juez, a requerimiento de éste, en la evaluación de cuando exista
una situación de riesgo inminente para una o más personas de sufrir un
maltrato constitutivo de violencia intrafamiliar, incluso cuando éste no se haya
llevado a cabo, prescrito en el artículo 7 de la Ley 20.066 sobre Violencia
intrafamiliar
5.- En definitiva asesorar al juez en todas las materias relacionadas con su
especialidad. (artículo 5).

II.- DE LA COMPETENCIA

La competencia de los juzgados de familia se encuentra prescrita en el

artículo 8° de la Ley (Leer artículo en la ley)

1.- Conocer y resolver las causas relativas al derecho de cuidado personal de

los niños, niñas o adolescentes.
2.- Conocer y resolver las causas relativas al derecho y el deber del padre o de
la madre que no tenga el cuidado personal del hijo, a mantener con éste una
relación directa y regular.
3.- Conocer y resolver las causas relativas al ejercicio, suspensión o pérdida de
la patria potestad, a la emancipación y a las autorizaciones a que se refieren los
párrafos 2º y 3º del Título X del Libro I del Código Civil.
4.- Conocer y resolver las causas relativas al derecho de alimentos.
5.- Conocer y resolver los disensos para contraer matrimonio.
6.- Conocer y resolver las guardas, con excepción de aquellas relativas a
pupilos mayores de edad y las que dicen relación con la curaduría de la
herencia yacente y sin perjuicio de lo establecido en el inciso segundo del
artículo 494 del Código Civil.
7.- Conocer y resolver todos los asuntos en que aparezcan niños, niñas o
adolescentes gravemente vulnerados o amenazados en sus derechos, respecto
de los cuales se requiera adoptar una medida de protección conforme al
artículo 30 de la Ley de Menores.
8.- Conocer y resolver las acciones de filiación y todas aquellas que digan
relación con la constitución o modificación del estado civil de las personas.
9.- Conocer y resolver todos los asuntos en que se impute la comisión de
cualquier falta a adolescentes mayores de 14 y menores de 16 años de edad, y
las que se imputen a adolescentes mayores de 16 y menores de 18 años, que
no se encuentren contempladas en el inciso 3° del artículo 1° de la ley N°
20.084. Tratándose de hechos punibles cometidos por un niño o niña, el juez
de familia procederá de acuerdo a lo prescrito en el artículo 102 N, es decir,
citará a su padre, madre o a quien lo tenga a su cuidado a una audiencia, para
los fines del artículo 234 del Código Civil.
10.- Conocer y resolver la autorización para la salida de niños, niñas o
adolescentes del país, en los casos en que corresponda de acuerdo con la Ley.
11.- Conocer y resolver las causas relativas al maltrato de niños, niñas o
adolescentes de acuerdo a lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 62 de
la Ley Nº 16.618.
12.- Conocer y resolver los procedimientos previos a la adopción de que trata el
Título II de la Ley Nº 19.620.
13.- Conocer y resolver el procedimiento de adopción a que se refiere el Título
III de la Ley Nº 19.620.

___________________________________________________________________________________________ 2
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

14.- Conocer y resolver los siguientes asuntos que se susciten entre cónyuges,
relativos al régimen patrimonial del matrimonio y los bienes familiares:
a).- Separación judicial de bienes.
b).- Las causas sobre declaración y desafectación de bienes familiares y
la constitución de derechos de usufructo, uso o habitación sobre los
mismos.
15.- Conocer y resolver las acciones de separación, nulidad y divorcio reguladas
en la Ley de Matrimonio Civil.
16.- Conocer y resolver los actos de violencia intrafamiliar.
17.- Conocer y resolver toda otra materia que la ley les encomiende.

III.- DEL PROCEDIMIENTO

El procedimiento se encuentra regulado en los Títulos III y IV, a saber,

en el título III tenemos, párrafo primero: De los principios del procedimiento;
párrafo segundo: De las reglas generales; párrafo tercero: De la prueba;
párrafo cuarto: Del procedimiento ordinario ante los juzgados de familia. En el
título IV encontramos en el párrafo primero: Los procedimientos especiales; en
el párrafo segundo: Del procedimiento relativo a los actos de violencia
intrafamiliar; en el párrafo tercero: De los actos judiciales no contenciosos; y en
el párrafo cuarto: Procedimiento Contravencional ante los Tribunales de Familia.
El procedimiento que se aplicará en los juzgados de familia será oral,
concentrado y desformalizado. Primarán los principios de la inmediación,
actuación de oficio y búsqueda de soluciones colaborativas entre partes. Esta
materia que contiene los principios se encuentra regulada en el Título III,
párrafo primero, desde el artículo 9 al 16 de la Ley N° 19.968.

a).- Principios del Procedimiento

Los principios del procedimiento de los juzgados de familia se encuentran

en el párrafo primero del Título III de la Ley de Tribunales de Familia, y son los
siguientes:

1.- Oralidad: La regla general es que todas las actuaciones procesales del
procedimiento ante los Tribunales de Familia serán orales, por lo tanto, las
excepciones estarán expresadas en la presente Ley.
Como se dijo anteriormente, las actuaciones procesales serán orales,
salvo las excepciones contenidas en la propia ley de Tribunales de Familia, sin
embargo, estos tribunales deberán llevar un sistema de registro de las dichas
actuaciones orales, el cual debe garantizar la conservación y reproducción de su
contenido y dar fe de los mismos.
En este mismo orden de cosas, la Conciliación que pueda producirse en
las audiencias orales deberá consignarse en extracto, manteniendo fielmente
los términos del acuerdo que contengan. (Artículo 10).

2.- Concentración: El procedimiento se desarrollará en audiencias continuas y

podrá prolongarse en sesiones sucesivas, hasta que estas concluyan, sin
embargo, el tribunal sólo podrá reprogramar una audiencia, en casos
excepcionales y hasta por dos veces durante todo el juicio, si no está disponible
prueba relevante decretada por el juez. Esta nueva audiencia deberá celebrarse
dentro de los 60 días siguientes a la fecha de la anterior. Asimismo el tribunal
podrá suspender una audiencia durante su desarrollo, hasta por dos veces
solamente y por el tiempo mínimo necesario de acuerdo con la causa invocada,
por motivos fundados diversos del señalado anteriormente. Esta

___________________________________________________________________________________________ 3
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

reprogramación se notificará de acuerdo a la propuesta de notificación señalada

por la parte en su primera actuación (generalmente), con a los menos 3 días de
anticipación, la resolución que suspende la audiencia fijará la fecha y hora de
su continuación, la que se tendrá que realizar dentro de los 30 días siguientes.
(Artículo 11).

3.- Inmediación: Las audiencias y diligencias de prueba que se realicen serán

siempre ante la presencia del juez, la delegación de funciones queda
estrictamente prohibida, y conllevan la sanción de nulidad procesal. Por lo
mismo el juez se formará su convicción para fallar sobre la base de las
alegaciones y pruebas que ellos personalmente haya recibido y con las que se
reciban de acuerdo a lo estipulado en el artículo 61 N° 9, es decir, prueba
anticipada. (Artículo 12).

4.- Actuación de Oficio: El juez debe adoptar de oficio, una vez promovido el
proceso y en cualquier estado del mismo, todas las medidas necesarias para
llevarlo a término con la mayor celeridad. Principalmente se deberá aplicar este
principio en lo referente a medidas destinadas a otorgar protección a los niños,
niñas y adolescentes y a las víctimas de VIF. El juez también deberá dar curso
progresivo al procedimiento, salvando los errores formales y omisiones
subsanables, incluso solicitando a las partes antecedentes necesarios para la
debida tramitación y fallo de la causa. (Artículo 13).

5.- Colaboración: Este principio se refiere a que se privilegiarán soluciones

acordadas por las partes, con el fin de bajar la confrontación entre las partes.
(Artículo 14).

6.- Publicidad: Todas las actuaciones jurisdiccionales y procedimientos

administrativos del tribunal son públicos. La excepción es cuando a petición de
parte, y existiendo un peligro que afecte la privacidad de las partes,
especialmente niños, niñas y adolescentes, el tribunal podrá tomar las
siguientes medidas:
a).- Impedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas de la sala.
b).- Impedir el acceso del público en general u ordenar su salida para la
práctica de diligencias específicas. (Artículo 15).

7.- Interés Superior del Niño, Niña o Adolescente y Derecho a ser

Oído: En el inciso 3° del artículo 16 de la Ley N° 19.968, se determina para
todos los efectos legales, que son considerados niño o niña a todo ser humano
que no ha cumplido los catorce años de edad, y que son considerados
adolescentes todo ser humano desde los catorce años hasta que cumpla los
dieciocho años de edad. El objeto de este principio, es que, todos los
nombrados tengan garantizados el ejercicio y goce pleno y efectivo de sus
derechos y garantías, sin importar ninguna diferencia de nacionalidad, estirpe,
sexo, etc., sino que, por el sólo hecho de encontrarse en el territorio nacional
tengan esta garantía. Este interés superior y el derecho a ser oído los niños,
niñas y adolescentes, es un principio rector que deberá tener en cuenta el juez
al momento de resolver el conflicto que amerita su pronunciamiento. (Artículo
16).

DEL PROCEDIMIENTO ORDINARIO

___________________________________________________________________________________________ 4
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

Se encuentra regulado en el párrafo cuarto del Título III de la Ley que crea los
Tribunales de Familia (artículo 55 al 67).
Se aplica este procedimiento a todos los asuntos contenciosos cuyo
conocimiento corresponda a los juzgados de familia y que no tengan señalado
otro distinto en ésta u otras leyes. Este procedimiento, respecto de estos
últimos tendrán carácter supletorio.

La Demanda
El proceso comienza por demanda oral o escrita (art. 56). Esta demanda deberá
contener los requisitos del artículo 254 del Código de Procedimiento Civil (art.
57), además pueden acompañarse documentos que tengan relación con la
causa, cuando la naturaleza y oportunidad de las peticiones así lo requiera, y en
el caso de las materias que requieran mediación previa, se deberá acompañar
certificado que acredite su cumplimiento.
Recepcionada la demanda, el Tribunal cita a las partes a una Audiencia
Preparatoria, que debe realizarse en el más breve plazo. Dicha audiencia se
celebrará, una vez notificada, con las partes que asistan, y aquella que no
asista le afectará todas las resoluciones que se dicten en ella, sin necesidad de
ulterior notificación.
La notificación de la resolución que cita a la Audiencia Preparatoria,
deberá ser realizada con una anticipación de a lo menos 15 días. (art. 59).

Estudio particular de los requisitos de la demanda.

Las demandas para presentarlas ante los tribunales de familia, deben cumplir
los siguientes requisitos:

a).- Los comunes a todo escrito:

- Debe presentarse en papel.

- Debe estar firmada. En el caso de la demanda irán las firmas del
demandante, y la de su abogado patrocinante y apoderado(s).

b).- Los comunes a toda demanda:

- De acuerdo al auto acordado de la Corte de Apelaciones, irá encabezada

de una pre suma, el auto acordado es de fecha 19 de diciembre de 1988
y publicada en el Diario Oficial el 21 de enero de 1989, el cual ha tenido
varias modificaciones posteriores, siendo la primera el año 1993. Su
objetivo principal es distribuir las causas en los distintos juzgados
existentes en un territorio jurisdiccional.
- La Suma: la cual está prescrita en el artículo 30 del Código de
Procedimiento Civil, y que tiene por objeto indicar al tribunal el contenido
de la demanda o el trámite de que se trata, es una especie de anuncios
de las peticiones que se someterán al tribunal.
- Los requisitos del artículo 254 del CPC, es decir, la designación del
tribunal ante quien se entable; el nombre, domicilio y profesión u oficio
del demandante y de las personas que lo representen, y la naturaleza de
la representación; el nombre, domicilio y profesión u oficio del
demandado; la exposición clara de los hechos y fundamentos de derecho
en que se apoya; y la enunciación precisa y clara, consignada en la
conclusión de las peticiones que se sometan al fallo del tribunal.

___________________________________________________________________________________________ 5
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

La petición concreta, en general de las demandas presentadas ante los

juzgados de familia, es solicitar que se tenga interpuesta demanda de… en
contra de don… y decretarlo así el tribunal, con costas. Por ejemplo, en el caso
de un divorcio

“POR TANTO,
En mérito de lo expuesto y lo dispuesto en el artículos 55 inciso 3º de la Ley Nº
19.947, normas legales pertinentes y vigentes,
SOLICITO A US., tener por interpuesta demanda en juicio ordinario de
divorcio unilateral por cese efectivo de la convivencia en contra de don JUAN
PÉREZ GONZÁLEZ, ya individualizado, acogerla a tramitación, y en definitiva
declarar el divorcio del matrimonio celebrado con fecha 6 de Julio de 1988, ante
el Oficial del Registro Civil de la circunscripción de Santiago, inscrito bajo el Nº
884, del Registro de Matrimonios del año 1988, ordenando realizar las
subscripciones correspondientes, con costas.”

c).- Los que habilitan para demandar en juicio de familia:

- Que se refiera a las materias señalas en el artículo 8 de la Ley Nº

19.968. (competencia)
- Que se acompañe documento fundante de la acción y que acredite
titularidad de la misma. (certificado de nacimiento, de matrimonio, etc)
- Si es de aquellas materias que requieren instancia de mediación previa y
obligatoria, acompañar certificado de mediación frustrada. (cuidado
personal, relación directa y regular y alimentos)
- Acompañar documentos especiales en algunas materias que la ley las
exige. (acuerdo regulatorio completo y suficiente, notificación de cese
efectivo de la convivencia, etc)

Por último señalar que la demanda debe cumplir con las norma de la Ley Nº
18.120 sobre comparecencia en juicio, es decir, debe contar la demanda con
patrocinio de abogado habilitado para el ejercicio de la profesión, y designar un
mandatario judicial, sin perjuicio de las excepciones que prescribe la misma ley
sobre tribunales de familia, como en los casos de los procedimientos especiales:
medidas de protección y violencia intrafamiliar)
Al presentar la demanda, el tribunal dictará una resolución del siguiente
tenor:

“A lo principal: Por admitida a tramitación demanda de divorcio por cese de la

convivencia. Traslado.
Atendido lo prescrito en el artículo 67 inciso 1° de la Ley N° 19.947, modificada
por la Ley N° 20.286, vengan las partes personalmente, sin perjuicio de sus
apoderados, a la audiencia preparatoria que se celebrará el día 24 de marzo
de 2015, a las 10:30 horas.
Contéstese la demanda dentro del plazo legal conferido por el artículo 58 de
Ley N° 19.968.”

Control de admisibilidad
Los tribunales realizarán un control de admisibilidad de las demandas,
denuncias y requerimientos que se presenten. (art. 54-1) En caso de no
concurrir con los requisitos del artículo 57, el tribunal ordenará se subsanen los
defectos en un plazo que él mismo señale, bajo apercibimiento de tenerse por
no presentada.

___________________________________________________________________________________________ 6
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

En esta misma etapa de recepción el juez procederá de oficio o a petición de

parte a decretar medidas cautelares, incluyendo los alimentos provisorios. El
tribunal también conocerá de los avenimientos y transacciones presentados por
las partes, aprobándolos no siendo contrarios a derecho. Si la mediación se
frustró y así consta en el acta, dispondrá la continuación del procedimiento
judicial.

La Contestación de la demanda y la demanda reconvencional

La contestación es por escrito y debe cumplir con los mismos requisitos que se
estipulan para la demanda en el artículo 57 de la Ley, se debe presentar con al
menos 5 días de anticipación a la realización de la audiencia. Si se desea
reconvenir, debe hacerlo de la misma forma y conjuntamente con la
contestación de la demanda.
Deducida la reconvención, el tribunal debe conferir traslado al
demandante, quien deberá contestarla en la misma audiencia por escrito o en
forma oral. La reconvención continuará su tramitación conjuntamente con la
cuestión principal. (art. 58).

Audiencia Preparatoria
A esta audiencia, las partes deben concurrir personalmente, igual que a la de
juicio, sin perjuicio de la asistencia de sus patrocinantes y apoderados. Con
todo, el tribunal puede eximir de comparecencia personal a alguna de las
partes, a base de una resolución fundada. Asimismo, el demandado que tenga
su domicilio en un territorio jurisdiccional distinto de donde se le demandó,
podrá contestar y reconvenir ante el juez de familia de su domicilio, esto sin
perjuicio, de designar un representante para que comparezca a las audiencias
respectivas (art. 60).

Desarrollo de la Audiencia Preparatoria

La audiencia preparatoria nos la señala el artículo 61 de la Ley N° 19.968, y que
en la práctica se desarrolla de la siguiente forma:
_ El demandante ratifica oralmente y en forma sintética el contenido de la
demanda.
_ El demandado ratifica oralmente también la contestación de la demanda, que
fue presentada por escrito con al menos 5 días de anticipación a la audiencia.
_ En su caso, el demandado ratifica oralmente la demanda reconvencional,
también interpuesta en el plazo que tiene para contestar la demanda.
_ Si hubo demanda reconvencional el demandante original, demandado
reconvencional, debe contestar en la audiencia oralmente o por escrito.
_ Contestada la demanda o la reconvencional, las excepciones que se opongan
se tramitarán conjuntamente y se fallarán en la sentencia definitiva. Sin
embargo, el juez deberá pronunciarse inmediatamente de las que dicen relación
con la incompetencia, la falta de capacidad o personería, la corrección del
procedimiento y de prescripción, siempre que sean admisibles.
_ El tribunal deberá decretar las medidas cautelares que procedan, de oficio o a
petición de parte. En el caso que se hubieran dictado con antelación a la
audiencia, el tribunal deberá resolver si las mantiene.
_ Promover, a iniciativa del tribunal o a petición de parte, sujetar el conflicto a
mediación familiar (señalado en el Título V), caso en el que se suspenderá el
procedimiento judicial.
_ Llamado a conciliación total o parcial de parte del tribunal, proponiendo para
ello bases de arreglo a las partes.
_ El tribunal deberá determinar el o los objetos del juicio.

___________________________________________________________________________________________ 7
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

_ El tribunal deberá fijar los hechos que deben ser probados, y también se
deberán fijar las convenciones probatorias acordadas por las partes.
_ El demandante ofrecerá su prueba al tenor de los hechos a probar fijados por
el tribunal.
_ El demandado ofrecerá su prueba al tenor de los hechos a probar fijados por
el tribunal.
_ El tribunal realizará un examen de admisibilidad de las pruebas ofrecidas, y
deberá excluir aquellas que fueran manifiestamente impertinentes, tuvieran por
objeto acreditar hechos públicos y notorios, resulten sobreabundantes o hayan
sido obtenidas con infracción de garantías fundamentales, las demás serán
admitidas y se deberán rendir en la audiencia de juicio. (artículo 30) Además el
tribunal podrá decretar la práctica de otras pruebas que estime necesarias.
_ El tribunal excepcionalmente, y por motivos fundados, deberá recibir la
prueba que sea posible rendir en ese momento. La documental que se rinda en
dicha oportunidad no radicará la causa en la persona del juez que la reciba.
_ Por último, el tribunal deberá dictar una resolución que cita a audiencia de
juicio en que fija la fecha y hora de ésta, la cual debe ser realizada en un plazo
no superior a treinta días, contado desde la audiencia preparatoria. Las partes
se entenderán citadas a la audiencia de juicio por el sólo ministerio de la ley, la
cual se realizará con las partes que asistan, afectándole a la que no concurra
todas las resoluciones que se dicten en ella, sin necesidad de posterior
notificación (artículo 59, inciso 3º).
Sin perjuicio de ello el juez podrá, previo acuerdo de las partes, desarrollar la
audiencia de juicio inmediatamente de finalizada la preparatoria.
Para el desarrollo de la audiencia regirán, en cuanto resulten aplicables,
las reglas establecidas para la audiencia de juicio. (art. 61 inciso final).

La Prueba en la Audiencia Preparatoria

Si bien la prueba generalmente se rinde en la audiencia de juicio, no es menos
cierto que hay ciertas regulaciones de ésta, que se definen en esta audiencia
preparatoria, así tenemos las siguientes situaciones:

A).- Prueba en la Audiencia Preparatoria

La Ley N° 19.968, señala que el procedimiento ordinario contará con dos
audiencias, la primera es la preparatoria, y la segunda es la de juicio, y es en
esta última en la que se rinde la prueba, ya que la primera es sólo para
preparar la entrada al juicio. Sin embargo, el artículo 61 de la ley en su número
9), señala que el tribunal, en la audiencia preparatoria, procederá a recibir la
prueba que sea posible rendir en ese momento. Asimismo en el número 10 se
señala que, el juez, previo acuerdo de las partes, podrá desarrollar la audiencia
de juicio inmediata. Como ejemplo de aquello podemos señalar lo que
actualmente ocurre en los Tribunales de Familia, en relación con los juicios de
divorcio de mutuo acuerdo, en que al ser citadas las partes a la audiencia
preparatoria, se pueden acoger al artículo 61 Nº 10 de la ley, y se transforma
en audiencia de juicio, por lo tanto se rinden todas las pruebas necesarias,
como testimonial, acuerdo regulatorio completo y suficiente, etc. Y al final de la
audiencia se dicta inmediatamente sentencia por el tribunal, incluso se da
lectura resumida inmediatamente y las partes quedan notificadas
personalmente en el acto, las que además, pueden renunciar a los recursos y
plazos legales.

B).- Convenciones Probatorias

Son aquellas que, durante la audiencia preparatoria, las partes en conjunto,
pueden solicitar al juez de familia que dé por acreditados ciertos hechos, los

___________________________________________________________________________________________ 8
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

que no podrán ser discutidos en la audiencia de juicio. Sobre la base de la

demanda y la contestación, el juez podrá formular proposiciones a las partes
sobre esta materia. El juez aprobará sólo aquellas convenciones probatorias que
no sean contrarias a derecho, teniendo en vista los intereses de los niños, niñas
o adolescentes involucrados en el conflicto. Por último el juez debe verificar que
el consentimiento a presentar las convenciones probatorias ha sido prestado en
forma libre y voluntaria. (art. 30).

C).- Exclusión de Prueba

El juez después de estudiar la admisibilidad de las pruebas ofrecidas, de
resolver las convenciones probatorias y de escuchar a las partes que hubieren
comparecido a la audiencia preparatoria, ordenará fundadamente que se
excluyan de ser rendidas en el juicio aquellas que fueran manifiestamente
impertinentes, tuvieren por objeto acreditar hechos públicos y notorios, resulten
sobreabundantes o hayan sido obtenidas con infracción de garantías
fundamentales. (art. 31)

Resolución que cita a juicio

Finalizada la audiencia preparatoria sin solución alternativa del conflicto, el juez
dictará una resolución, que contendrá lo siguiente (art. 62):
a).- La o las demandas que deban ser conocidas en el juicio, así como las
contestaciones que hubieren sido presentadas, fijando el objeto del juicio.
b).- Los hechos que se dieren por acreditados (convenciones probatorias - art.
30).
c).- Las pruebas que deberán rendirse en la audiencia de juicio.

Audiencia de Juicio
El objetivo de la audiencia de juicio es recibir la prueba admitida por el tribunal,
y la decretada por éste. La audiencia se realizará en un solo acto, pudiendo
prolongarse en sesiones sucesivas, si es necesario. (art. 63).
Durante la audiencia de juicio, el juez debe proceder a:
_ Verificar la presencia de las personas que hubieren sido citadas a la audiencia
y declarar iniciado el juicio.
_ Señalar el objetivo de la audiencia.
_ Disponer que los testigos y peritos que hubieren comparecido hagan
abandono de la sala de audiencia.
_ Adoptar las medidas necesarias para garantizar el adecuado desarrollo de la
audiencia de juicio, pudiendo disponer la presencia en ella de uno o más
miembros del consejo técnico, como asimismo podrá ordenar, en interés
superior del niño, niña o adolescente, que éste u otro miembro del grupo
familiar se ausente durante determinadas actuaciones.

La Prueba en la Audiencia de Juicio

La prueba se rendirá de acuerdo al orden que fijen las partes, comenzando por
la del demandante. Al final se rendirá la prueba ordenada por el juez. (art. 64)
Los hechos podrán ser probados por cualquier medio producido en conformidad
a la ley, es decir, existe libertad de prueba. (art. 28). Las partes incluso, pueden
solicitar al juez que ordene la generación de otros medios de prueba de que
tengan conocimiento y que no dependan de ellas, como de órganos o servicios
públicos o de terceras personas. (art. 29).
El artículo 54 de la Ley de Tribunales de Familia, además señala otros
medios de prueba no regulados expresamente, como son las películas
cinematográficas, fotografías, video grabaciones y otros sistemas de
reproducción de la imagen o del sonido, versiones taquigráficas y, en general,

___________________________________________________________________________________________ 9
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

cualquier medio apto para producir fe. El juez deberá incorporarlas al

procedimiento, adecuándolas, en lo posible, al un medio de prueba análogo.

Prueba Testimonial
Toda persona que sea citada a declarar judicialmente, salvo las exceptuadas
legalmente, deberá concurrir a prestar su declaración, declarar la verdad sobre
lo que se le pregunte y de no ocultar hechos, circunstancias o elementos acerca
del contenido de su declaración. Aquél testigo que no se presente a la
audiencia a declarar sin justa causa, se le apercibirá con arresto, y además se
le podrá imponer el pago de las costas provocadas por su inasistencia. El
testigo que se niegue a declarar sin justa causa, será sancionado con las penas
que establece el inciso segundo del artículo 240 del Código de Procedimiento
Civil, es decir, con reclusión menor en su grado medio a máximo.
Las personas que se encuentran exceptuadas de comparecer al
llamamiento judicial, y que pueden declarar de una forma diversa, se
encuentran en el artículo 35 y 36 de la Ley de Tribunales de Familia.
Los testigos tendrán derecho a negarse a responder preguntas, que por
sus respuestas puedan acarrearle peligro de persecución penal por un delito a
él, a su cónyuge, a su conviviente, a sus ascendientes o descendientes, a sus
parientes colaterales hasta el segundo grado de consaguinidad o afinidad, a su
pupilo o a su guardador, a su adoptante o su adoptado.
A los testigos en la Audiencia de Juicio, el juez les tomará el juramento o
promesa de decir verdad sobre lo que se les va a preguntar, con excepción de
los testigos menores de 18 años, a quienes no se les tomará juramento o
promesa, luego señalarán los antecedentes relativos a su persona, (art. 38, 39
y 64).
En los procedimientos de familia no existirán testigos inhábiles, sin
embargo las partes podrán realizar preguntas que tiendan a mostrar su
credibilidad o no, la existencia de vínculos con alguna de las partes que
afectaren o pudieren afectar su imparcialidad, o algún otro defecto de
idoneidad. Los testigos deberán dar razón si los hechos que declaran los
presenciaron, los dedujeron de antecedentes que le fueren conocidos o si los
hubiere oído referir a otras personas (art.40).
Los testigos niños, niñas o adolescentes, sólo podrán ser interrogados
por conducto del juez, salvo que éste autorizara su interrogatorio directo, por
su grado de madurez, y se estime que no afectará su persona.
Los testigos serán interrogados por las partes comenzando por aquella
que los presenta. El juez, luego de ser interrogados los testigos por las partes,
podrá efectuar preguntas a los testigos, con la finalidad de pedir aclaraciones o
adiciones de sus testimonios (art. 64 inciso tercero).
En el caso de testigo sordo, las preguntas le serán dirigidas por escrito,
si fuere mudo, dará por escrito sus respuestas, y si el testigo fuere sordomudo,
su declaración será recibida por intermedio de una o más personas que
pudieren entenderse con él, y en el caso de los dos primeros, si no pudieren
darse a entender por escrito, se les aplicará esto último.
Si el testigo no supiera el idioma castellano, se examinará por medio de
un intérprete mayor de 18 años.

Prueba Pericial
En la Audiencia de juicio, los peritos señalarán los antecedentes relativos a su
persona, y el juez les tomará el juramento o promesa de decir verdad sobre lo
que se les va a preguntar. Las partes al solicitar que sean citados peritos de su
confianza a la audiencia de juicio, deberán acompañar antecedentes que
acrediten la idoneidad profesional de los mismos. Esto sin perjuicio, que el juez

___________________________________________________________________________________________ 10
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

de oficio o a petición de parte solicite la elaboración de informes de peritos de

algún órgano público u organismo acreditado ante el Sename.
En todo caso los informes periciales deberán ser entregados por escrito,
con el objeto de ponerlos en conocimiento de la otra parte, los decretados por
el juez anteriormente citados, el informe deberá entregarse con una antelación
de a lo menos cinco días a la audiencia de juicio.
Los peritos no podrán ser inhabilitados, sin embargo durante la audiencia
se les podrán dirigir preguntas orientadas a determinar su objetividad e
idoneidad, así como el rigor técnico o científico de sus conclusiones.
Los peritos deberán exponer brevemente el contenido y las conclusiones
de su informe y luego podrán ser interrogados por las partes
La declaración de los peritos en la audiencia de juicio se realizará igual
que la de los testigos, con las siguientes excepciones (artículo 49):
_ Si el perito se negare a prestar declaración, se le aplicará lo estipulado para
los testigos en el artículo 34, esto es, apercibirlo bajo arresto, pago de las
costas por su inasistencia, o aplicarle la sanción de reclusión menor en su grado
medio a máximo.
_ El juez, con acuerdo de las partes, podrá eximir de concurrir a prestar
declaración al perito, admitiendo en dicho caso el informe pericial como prueba.

El juez, una vez interrogados por las partes, podrá efectuar preguntas al
perito, con el objeto que aclare o adicione a su testimonio.

Declaración de las Partes

Las partes podrán solicitar del juez la declaración de las demás sobre hechos y
circunstancias de los que tengan noticias y que guarden relación con el objeto
del juicio (art. 50).
Las preguntas se formularán afirmativamente o en forma interrogativa,
pero con precisión y claridad, sin incorporar valoraciones ni calificaciones. El
juez deberá resolver las objeciones que se formulen, previo debate de las
partes.
Si la parte debidamente citada, no comparece a la audiencia, o
comparece y se niega a declarar o da respuestas evasivas, el juez podrá
reconocer como ciertos los hechos contenidos en las afirmaciones de la parte
que solicitó la declaración.
Una vez concluida la declaración de las partes, el tribunal podrá dirigir
todas aquella preguntas destinadas a obtener aclaraciones o adiciones a sus
dichos, además cuando no sea obligatorio intervenir mediante abogados, las
partes, con autorización del juez, podrán efectuarse recíprocamente preguntas
y observaciones pertinentes.

Otros Medios de Prueba

Se podrán acompañar documentos, los que serán exhibidos y leídos en el
debate, con indicación de su origen.
Las películas cinematográficas, fotografías, fonografías, video
grabaciones y otros sistemas de reproducción de la imagen o del sonido,
versiones taquigráficas y en general, cualquier medio apto para producir fe, se
podrán admitir como pruebas. El juez determinará su forma de incorporación,
adecuándolo al medio más análogo.
Las grabaciones, los elementos de prueba audiovisuales,
computacionales o cualquier otro de carácter electrónico apto para producir fe,
se reproducirán en la audiencia por cualquier medio idóneo para su percepción
por los asistentes. El juez podrá autorizar, con acuerdo de las partes,, la lectura
o reproducción parcial o resumida de los medios de prueba mencionados,

___________________________________________________________________________________________ 11
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

cuando pareciere conveniente y se asegurare el conocimiento de su contenido.

Todos estos medios podrán ser exhibidos a los declarantes durante sus
testimonios, para que los reconozcan o se refieran a su conocimiento.

Prueba Nueva
De acuerdo a lo estipulado en el artículo 63 bis de la ley, a petición de alguna
de las partes, el juez puede recibir pruebas que no hayan sido ofrecidas
oportunamente, siempre que se justifique no haber sabido de su existencia sino
hasta ese momento y con tal que el juez considere como esencial para la
resolución del conflicto.
Si existiere controversia respecto de la veracidad, autenticidad o integridad de
alguna prueba rendida, el juez podrá recibir nueva prueba con el fin de
esclarecer dichos puntos, aunque no hayan sido ofrecidos oportunamente y
siempre que no se haya podido precaver su necesidad.

Una vez finalizada la prueba, el juez podrá solicitar a un miembro del Consejo
Técnico que emita su opinión respecto de la prueba rendida, de acuerdo a su
especialidad.
Finalmente las partes formularán oralmente y en forma breve las
observaciones a la prueba y a la opinión del miembro del Consejo Técnico, así
como sus conclusiones, y con derecho a replicar respecto de las conclusiones
argumentadas por los demás.

Desarrollo de la audiencia de juicio

En definitiva, según lo visto anteriormente respecto de la audiencia de juicio,

esta en términos generales se desarrolla de la siguiente manera:
_ El tribunal dará inicio a la audiencia una vez que haya verificado la presencia
de de quienes han sido citados como las partes, testigos, peritos, etc.
_ Señalará el objetivo de la audiencia.
_ La parte demandante rendirá, incorporará o producirá la prueba que haya
ofrecido en la audiencia preparatoria, en el orden que hayan fijado las partes.
_ La parte demandada rendirá, incorporará o producirá toda la prueba que haya
ofrecido en la audiencia preparatoria.
_ Luego el tribunal rendirá, incorporará o producirá toda la prueba decretada
por él en la audiencia preparatoria.
La prueba documental y los oficios solicitados se incorporarán dando lectura de
ellos en forma íntegra o bien en forma resumida, esto último según la
pertinencia de su contenido y autorizado por el juez.
La prueba testimonial se rendirá, según lo siguiente: El testigo hará ingreso a la
sala, se deberá individualizar con su nombre, profesión u oficio, domicilio, etc.
Luego el juez le tomará juramento o promesa de decir verdad de lo que se le
va a preguntar, realizado esto deberá ser examinado por el abogado de la parte
que lo presentó, quien le hará preguntas para acreditarlo (no existen testigos
inhábiles y no hay tacha) y luego preguntas sobre los hechos que va a deponer,
al tenor de los hechos a probar. No se le podrán hacer preguntas sugestivas,
impertinentes, etc., de lo contrario se podrán objetar las preguntas por la otra
parte, lo que genera un incidente que deberá ser resuelto por el juez
inmediatamente. Luego el abogado o apoderado de la parte contraria podrá
contra examinarlo, es decir, hacer preguntas para desacreditarlo y luego sobre
lo declarado respecto de los hechos, aquí a diferencia del examen le podrá
realizar preguntas sugestivas (también se pueden objetar las preguntas)
Posteriormente el juez podrá hacer preguntas al testigo con la finalidad de pedir

___________________________________________________________________________________________ 12
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

aclaraciones o adiciones a sus testimonios. En el caso de los peritos es similar a

la rendición de la prueba testimonial, con la diferencia que, antes de comenzar
el examen del abogado que lo presenta, el perito deberá exponer brevemente
el contenido y las conclusiones de su informe (artículo 64 inciso 2º), y luego del
examen seguirá el contra examen.
_ Una vez rendida toda la prueba tanto por las partes como por el propio
tribunal, éste podrá pedir a un miembro del consejo técnico que emita opinión
respecto de la prueba rendida, en el ámbito de su especialidad.
_ Las partes podrán realizar un alegato final breve, que consiste en las
observaciones a la prueba y la opinión del consejero técnico, en forma precisa y
concreta, con derecho a replicar respecto de las conclusiones argumentadas por
las demás.
_ Finalmente el tribunal dictará sentencia o veredicto y deferirá en éste último
caso la sentencia y su lectura para fecha posterior.

Valoración de la Prueba
Los jueces apreciarán la prueba de acuerdo a las reglas de la sana crítica, es
decir, no podrán contradecir los principios de la lógica, las máximas de la
experiencia y los conocimientos científicamente afianzados (art. 32).
La sentencia deberá hacerse cargo en su fundamentación de toda la
prueba rendida, incluso la desestimada, con sus razones.
La valoración de la prueba en la sentencia requerirá el señalamiento de
los medios de prueba mediante los cuales se dieren por acreditados cada uno
de los hechos, de modo de contener el razonamiento utilizado para alcanzar las
conclusiones a que llegare la sentencia.

Sentencia
Una vez concluido el debate, el juez fallará de inmediato, indicando los
fundamentos principales tomados en consideración. (art.65). Salvo que la
audiencia se hubiera prolongado por más de dos días, en ese caso el juez podrá
postergar la decisión hasta el día siguiente hábil, indicando de aquello a las
partes al término de la audiencia.
La redacción del fallo, se podrá llevar a cabo en un plazo de cinco días,
ampliables por otros cinco por razones fundadas, fijando la fecha en que tendrá
lugar la lectura de la sentencia, la que podrá efectuarse de forma resumida.

Contenido de la Sentencia Definitiva

De acuerdo al artículo 66 de la ley, ésta debe contener lo siguiente:
1.- Lugar y fecha en que se dicta.
2.- La individualización completa de las partes litigantes.
3.- Una síntesis de los hechos y de las alegaciones de las partes.
4.- El análisis de la prueba rendida, los hechos que estime probados y el
razonamiento que conduce a esa conclusión.
5.- Las razones legales y doctrinarias que sirvieren para fundar el fallo.
6.- La resolución de las cuestiones sometidas a la decisión del juzgado.
7.- El pronunciamiento sobre pago de costas y, en su caso, los motivos que
tuviere el juzgado para absolver de su pago a la parte vencida.

En caso que el juez ante quien se desarrolló la audiencia de juicio, no pudiera

dictar sentencia por causa legal sobreviniente, se deberá celebrar nuevamente.

Recursos

___________________________________________________________________________________________ 13
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
 Apuntes Tutoría de Clínica Jurídica y Práctica Forense.
_______________________________________________________________________________________________

Las resoluciones en estos juicios serán impugnables a través de los recursos y

en las formas que establece el Código de Procedimiento Civil, siempre que no
sean incompatibles con los principios del procedimiento ante los tribunales de
familia y con las siguientes modificaciones:
a) La reposición se deberá presentar dentro de tercero día, salvo que en
dicho plazo se celebre una audiencia, entonces se interpondrá y
resolverá en ella, asimismo ocurre en caso que la resolución impugnada
con reposición se dicte en una audiencia.
b) Serán apelables la sentencia definitiva de primera instancia, las
resoluciones que ponen término al procedimiento o hacen imposible su
continuación y las que se refieran a medidas cautelares.
c) La apelación se deberá entablar por escrito, será otorgará sólo en el
efecto devolutivo, con excepción de las sentencias definitivas que se
pronuncien respecto de las materias de filiación, constitución o
modificación del estado civil de las personas; autorizaciones para salida
del país de niños, niñas y adolescentes; sobre adopción; y, las de
separación, nulidad y divorcio.
d) El tribunal de alzada conocerá y fallará la apelación sin esperar la
comparecencia de las partes, las que se entenderán citadas por el
ministerio de la ley a la audiencia en que se conozca y falle el recurso.
e) Una vez realizada la relación, los abogados de las partes podrán dividir el
tiempo de sus alegatos para replicar al de la otra parte.
f) El recurso de casación en la forma (art. 766 y siguientes del CPC)
procederá con las siguientes modificaciones: 1) Procederá sólo en contra
de las sentencias definitivas de primera instancia y de las interlocutorias
de primera instancia que pongan término al juicio o hagan imposible su
continuación. 2) Sólo podrá fundarse en alguna de las causales
expresadas en los números 1º, 2º, 4º, 6º, 7º, y 9º del artículo 768 del C
PC, o en haber sido pronunciada la sentencia definitiva con omisión de
cualquiera de los requisitos enumerados en el artículo 66 de la presente
ley.
g) Se entenderá cumplida la exigencia de patrocinio de los recursos de
casación, por la sola circunstancia de interponerlos el abogado que
patrocine la causa.

___________________________________________________________________________________________ 14
Profesor: Carlos Díaz Rebolledo. Director Clínica Jurídica Universidad Academia de Humanismo Cristiano.