"/,%4).$%,-53%/#(),%./$%!24%02%#/,/-")./
.ªPP 3ANTIAGODE#HILE
)33. 

#).#/-),%.)/3$%!24%250%342%%.,/3!.$%3
!4!#!-%»/3)-!'%.%30!2!,/(5-!./)-!'%.%3
0!2!,/$)6)./
œÃjÊ iÀi˜}ÕiÀÊ,°I

˜ÊiÃÌiÊ>À̉VՏœÊÃiÊÀiۈÃ>˜ÊœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊiÃ̈œÃÊ`iÊ}À>L>`œÃÊÞÊ ).42/$5##)/.
«ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊÀÕ«iÃÌÀiÃÊ`iʏ>Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>Ê­˜œÀÌiÊ`iÊ
…ˆi®]Ê
Ìi˜ˆi˜`œÊVœ“œÊÌi˜Ê`iÊvœ˜`œÊœÃÊV>“LˆœÃÊVˆ“?̈VœÃ]ÊVՏÌՇ
À>iÃÊiʅˆÃ̝ÀˆVœÃʵÕiÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Àœ˜ÊœÃÊ
˜`iÃÊ>Ì>V>“išœÃÊ
ëiVˆ>ˆÃÌ>ÃÊ`iÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊ“Õ˜`œÊVœ˜VÕiÀ‡
i˜Ê œÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ xäääÊ >šœÃ°Ê -iÊ `ˆÃVÕÌiÊ >Ê ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê Ài>̈Û>Ê `>˜Êi˜ÊµÕiÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ̈i˜iÊ«Àœ«ÃˆÌœÃÊÀˆÌÕ>iÃÊ
µÕiÊÌÕۈiÀœ˜Ê>ÃÊVœ>VVˆœ˜iÃÊiÝÌiÀ˜>ÃÊÞʏ>ÊÊÌÀ>`ˆVˆ˜ÊVՏÌÕÀ>Ê
>˜`ˆ˜>Êi˜Ê>Ê«À?V̈V>Ê`iÊiÃÌiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊVœ“œÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ
ȓLˆVœ°Ê-iÊÜÃ̈i˜iʵÕiÊ }À>L>`œÃÊ ÞÊ «ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊ vÕiÀœ˜]Ê >Ê >Ê
Ûiâ]Ê­£®Ê«>ÀÌiÊ`iÊÌÀ>˜Ã>VVˆœ˜iÃÊÀˆÌÕ>iÃÊVœ˜Ê>ÃÊ`iˆ`>`iÃÊ«>À>Ê
>Ãi}ÕÀ>Àʏ>ÊÃÕLÈÃÌi˜Vˆ>]ÊÞÊ­Ó®Ê`ˆÃVÕÀÜÃÊۈ˜VՏ>`œÃÊ>Ê«œ`iÀÊÞÊ
>ʈ`i˜Ìˆ`>`Ê`iʏ>ÃÊVՏÌÕÀ>ÃÊ>Ì>V>“iš>ð
ÃÌiÊiÃÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊiÊV>ÜÊ`iʏœÃÊ
0ALABRASCLAVES\Ê
ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀi]Ê`iÈiÀ̜Ê`iÊ
Ì>V>“>]ÊV>“LˆœÃÊ
>“Lˆi˜Ì>iÃ]ʅˆÃ̜Àˆ>ÊVՏÌÕÀ>]Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜Ê«À>}“?̈V>°
˜Ê ̅ˆÃÊ «>«iÀÊ Ê >˜>ÞâiÊ Ì…iÊ “>ˆ˜Ê ÃÌޏiÃÊ œvÊ i˜}À>ۈ˜}ÃÊ >˜`Ê
«>ˆ˜Ìˆ˜}ÃÊ œvÊ Ì…iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>Ê ,i}ˆœ˜Ê ­ œÀ̅iÀ˜Ê
…ˆi®]Ê ÛˆÃÊ >Ê Ãˆ}˜ˆwV>`œÃÊv՘Vˆœ˜>iÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀi°Ê
Ê«Àœ‡
ۈÃÊ܈̅Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>]ÊVՏÌÕÀ>]Ê>˜`ʅˆÃ̜ÀˆVÊV…>˜}iÃÊiÝ«i‡
Àˆ“i˜Ìi`Ê LÞÊ Ì…iÊ
Ì>V>“>Ê
˜`iÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ >ÃÌÊ wÛi‡Ì…œÕÃ>˜`ÃÊ
Þi>ÀðÊÊ`ˆÃVÕÃÃÊ̅iÊÀi>̈Ûiʈ“«œÀÌ>˜ViʜvÊiÝÌiÀ˜>ÊÃÌÀiÃÃÊ>˜`Ê
̅iÊ
˜`i>˜ÊVՏÌÕÀiÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÊœÛiÀÊ̅ˆÃÊÀœVŽÊ>ÀÌÊ>ÃÊ>ÊÃޓLœˆVÊ
`iۈVi°Ê Ê ÃÕ}}iÃÌÊ Ì…>ÌÊ i˜}À>ۈ˜}ÃÊ >˜`Ê «>ˆ˜Ìˆ˜}ÃÊ ÜiÀiÊ LœÌ…]Ê
­£®Ê «>ÀÌÊ œvÊ ÀˆÌÕ>Ê ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜ÃÊ ÜˆÌ…Ê `iˆÌˆiÃÊ ÌœÊ }Õ>À>˜ÌiiÊ Ì…iÊ
ÃÕLÈÃÌi˜Vi]Ê>˜`Ê­Ó®Ê`ˆÃVœÕÀÃiÃÊÀi>Ìi`Ê̜ʫœÜiÀÊ>˜`ʈ`i˜ÌˆÌÞÊ
œvÊ
Ì>V>“>ÊVՏÌÕÀiðÊ
­,iˆV…i‡œ“>̜vvÊ £™ÈnÆÊ >Տ̈ÃV…Ê £™ÇnÆÊ Ê iÀœˆ‡
œÕÀ…>˜Ê£™nÓÆÊi܈Ç7ˆˆ>“ÃÊ£™n£]ÊÓäääÆÊ7…ˆÌiÞÊ
£™nÇÆÊ-“ˆÌÃÊ£™™ä®°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ
`iÊ Ì>iÃÊ «Àœ«ÃˆÌœÃÊ i˜Ê «Ài…ˆÃ̜Àˆ>Ê iÃÊ >LˆÃ“>˜Ìi‡
“i˜ÌiÊ«œLÀi°Ê

˜`iÃ]Ê`œ˜`iʏœÊµÕiÊÃiÊÃ>LiÊÜLÀiÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃ]Ê
ÃÕLÈÃÌi˜Vˆ>]ÊÌiV˜œœ}‰>ÊÞÊv՘iLÀˆ>Ê«Ài…ˆÃ«?˜ˆVœÃ]Ê
ÃÕ«iÀ>ʏ>À}>“i˜ÌiʏœÊµÕiÊÃiÊVœ˜œViÊ>ViÀV>Ê`iʏœÃÊ
Li“>ÊiÃÊÀiiÛ>˜Ìi]ÊÞ>ʵÕiÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊiÃÊ՘œÊ
`iʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊÀi}ˆÃÌÀœÊ>ÀµÕiœ}ˆVœÊ“?ÃÊ
Û>Àˆ>`œ]ÊiÝÌi˜`ˆ`œÊi˜ÊiÊië>VˆœÊÞÊ«iÀÈÃÌi˜ÌiÊi˜ÊiÊ
̈i“«œ°Ê-ˆÊi˜ÊÛiÀ`>`ÊÈÀۈÊ«Àœ«ÃˆÌœÃÊÀˆÌÕ>iÃ]ÊÃiÊ
ÌÀ>Ì>À‰>Ê`iÊ՘>Ê`iʏ>Ãʓ>˜ˆviÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊViÀi“œ‡
˜ˆ>ˆÃ“œÊ“?ÃÊ>“«ˆ>“i˜ÌiÊ`ˆÃÌÀˆLՈ`>]ʏœ˜}iÛ>ÊÞÊ
+EY WORDS\Ê ,œVŽÊ >ÀÌ]Ê
Ì>V>“>Ê iÃiÀÌ]Ê i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê vÀiVÕi˜ÌiÊi˜Ê>ÊÊ«Ài…ˆÃ̜Àˆ>ÊÊ`iÊʏœÃÊ
˜`iðÊ
݈ÃÌi]Ê
V…>˜}iÃ]ÊVՏÌÕÀiʅˆÃ̜ÀÞ]Ê«À>}“>̈VÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜° «œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê՘>Êiۈ`i˜ÌiʘiViÈ`>`Ê`iÊiÝ«œÀ>Àʏ>Ê
“>˜iÀ>ÊÊi˜ÊʵÕiÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iÊÀˆÌÕ>ˆ`>`ÊÃiÊÀi>Vˆœ˜Ê
Vœ˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iʏ>ÃÊ>˜Ìˆ}Õ>ÃÊÜVˆi`>`iÃÊ>˜`ˆ˜>ðÊ

˜ÊiÃÌiÊÊ>À̉VՏœÊ>LœÀ`>“œÃÊiÃÌiÊ«ÀœLi“>ÊVœ˜Ê`>‡
̜ÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iÊ`iÈiÀ̜Ê`iÊ
Ì>V>“>°

ÊvœVœÊ`iʈ˜ÌiÀjÃÊiÃÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iʏ>Ê,i}ˆ˜Ê
`iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>Ê­Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
…ˆi®]Ê՘ÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ
“?ÃÊ œÊ “i˜œÃÊ iµÕˆÛ>i˜ÌiÊ >Ê µÕiÊ >L>ÀV>L>Ê i˜Ê >Ê

œœ˜ˆ>ÊiÊ
œÀÀi}ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ
Ì>V>“>°Ê
œ˜Ê«œV>ÃÊ
iÝVi«Vˆœ˜iÃ]ʏ>ÃÊ«ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊÞÊ}À>L>`œÃÊÃiÊVœ˜Vi˜ÌÀ>˜Ê

IÊœÃjÊ iÀi˜}ÕiÀÊ,°]Ê
ÕÀ>`œÀÊiviÊ`iÊÕÃiœÊ
…ˆi˜œÊ`iÊ
ÀÌiÊ*ÀiVœœ“Lˆ˜œ]Ê
>ȏ>ÊÎÈnÇ]Ê->˜Ìˆ>}œÊ`iÊ
…ˆi]Êi“>ˆ\ʍLiÀi˜}ÕiÀJ“ÕÃiœ«ÀiVœœ“Lˆ˜œ°V
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

i˜Ê>ÃÊVÕi˜V>ÃÊ`iÊÀ‰œÊœ>ÊÞÊ`iÊÃ>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>]Ê ˜œÊi݅>ÕÃ̈ۜqÊ«>˜œÀ>“>Ê`iʏœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊiÃ̈œÃÊ
iëiV‰wV>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÃʵÕiLÀ>`>ÃʵÕiÊ`iÃVˆi˜`i˜Ê `iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iʏœÃÊ
˜`iÃÊ>Ì>V>“išœÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊ
`iʏœÃÊ
˜`iÃÊ>Ì>V>“išœÃ°ÓÊ
Êj˜v>ÈÃÊÌi“?̈VœÊ`iÊ `iÊʏœÃÊV>“LˆœÃÊVˆ“?̈VœÃ]ÊVՏÌÕÀ>iÃÊiʅˆÃ̝ÀˆVœÃÊ
iÃÌiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊiÃÌ?Êi˜Êˆ“?}i˜iÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊ µÕiʅ>LÀ‰>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œÊ>ÊÀi}ˆ˜Êi˜ÊœÃÊ֏̈“œÃÊ
Ã>Û>iÃÊ Vœ“œÊ iÊ }Õ>˜>VœÊ ­>“>Ê }Õ>˜ˆVœi®Ê ÞÊ >Ê
ۈV՚>Ê­6ˆVÕ}˜>ÊۈVÕ}˜>®ÊÞÊÜLÀiÊ̜`œ]Êi˜Êˆ“?}i‡
˜iÃÊ `iÊ V>“jˆ`œÃÊ `œ“jÃ̈VœÃ]Ê «>À̈VՏ>À“i˜ÌiÊ >Ê
>“>Ê­>“>Ê}>“>®]ʵÕiÊi˜ÊœÃÊ«ÕiLœÃÊ>˜`ˆ˜œÃÊ
iÃÊÌ>˜ÌœÊ՘ÊÀiVÕÀÜÊL?ÈVœÊi˜Ê>ÊiVœ˜œ“‰>]ÊVœ“œÊiÊ
>˜ˆ“>Ê`iÊÃ>VÀˆwVˆœÊ«œÀÊiÝVii˜Vˆ>°Ê
œ“Ö˜Ê>ÊiÃÌ>ÃÊ `iÃÊ«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>Àʏ>ÊÃÕLÈÃÌi˜Vˆ>]Ê«iÀœÊ«œÃÌՏ>“œÃÊ
iÝ«ÀiȜ˜iÃÊiÃÊÃÕÊV>À?VÌiÀÊw}ÕÀ>̈ۜ]Ê`œ˜`iʏ>ÃÊÀi>‡
Vˆœ˜iÃÊi˜ÌÀiÊvœÀ“>ÊÞÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÊÃiÊÃÕÃÌi˜Ì>˜Êi˜Ê՘>Ê
vÕiÀÌiÊÃi“i>˜â>Êi˜ÌÀiʏœÃÊ`ˆÃišœÃÊÞÊÃÕÃÊÀiviÀi˜ÌiÃÊ
œLïۜÃÊi˜ÊiÊ“Õ˜`œÊÀi>]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ>Êw}ÕÀ>Vˆ˜Ê
`iÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃÊÞÊ`ˆÛiÀÜÃÊii“i˜ÌœÃÊ
iÝÌÀ>ܓ?̈VœÃ]Ê >՘µÕiÊ Ì>“Lˆj˜Ê ÃiÊ œLÃiÀÛ>Ê Õ˜>Ê
®Ê …>ÃÌ>Ê iÊ *iÀ‰œ`œÊ
Û>Àˆi`>`Ê`iÊÈ}˜œÃÊȘÊÀiviÀi˜ÌiÃÊÀiVœ˜œVˆLiðÊ
xäääÊ>šœÃ°ÊˆÃVṎ“œÃʏ>ʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>ÊÀi>̈Û>ʵÕiÊ
ÌÕۈiÀœ˜Ê>ÃÊÀiÃÌÀˆVVˆœ˜iÃÊiÝÌiÀ˜>ÃÊiʈ˜ÌiÀ˜>ÃÊi˜Ê>Ê
«À?V̈V>Ê`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊVœ“œÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊȓLˆ‡
Vœ°{Ê-œÃÌi˜i“œÃʏ>ÊÌiÈÃÊ`iʵÕiÊ}À>L>`œÃÊÞÊ«ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊ
vÕiÀœ˜Ê«>ÀÌiÊ`iÊÌÀ>˜Ã>VVˆœ˜iÃÊÀˆÌÕ>iÃÊVœ˜Ê>ÃÊ`iˆ`>‡
Ì>“Lˆj˜ÊµÕiÊiÃÌ>Ãʈ“?}i˜iÃʜ«iÀ>Àœ˜]ʓÕV…>ÃÊÛi‡
ViÃ]ÊVœ“œÊ`ˆÃVÕÀÜÃÊۈÃÕ>iÃÊۈ˜VՏ>`œÃÊ>Ê«œ`iÀÊÞÊ
>ʈ`i˜Ìˆ`>`Ê`iʏœÃÊ}ÀÕ«œÃʵÕiʅ>LˆÌ>Àœ˜ÊiÊië>VˆœÊ
Ài}ˆœ˜>°Ê*ÀiÃi˜Ì>“œÃʏ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊœÀ}>˜ˆâ>`>Êi˜Ê
Vˆ˜VœÊLœµÕiÃÊÌi“«œÀ>iÃ]Ê`iÃ`iÊiÊ*iÀ‰œ`œÊ
ÀV>ˆVœÊ
/>À`‰œÊ ­V>°Ê ÎxääÉÎää䇣xääÊ

œœ˜ˆ>Ê­£xÎxÉ£x{䇣nääÊ
®]Ê«>Ã>˜`œÊ«œÀʏœÃÊ«i‡
iÃ`iÊ …>ViÊ Õ˜>ÃÊ VÕ>ÌÀœÊ `jV>`>Ã]Ê œÃÊ ˆ˜ÛiÇ À‰œ`œÃÊœÀ“>̈ۜÊ/i“«À>˜œÊ­£xä䇣Ê

®]ÊœÀ“>̈ۜÊ
̈}>`œÀiÃÊ …>˜Ê Ãi}Ài}>`œÊ iÃ̈œÃ]Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÊ ÃÕÊ />À`‰œÊ­£‡™xäÊ
®]ÊiÃ>ÀÀœœÃÊ,i}ˆœ˜>iÃÊ­™x䇣{xäÊ
VÀœ˜œœ}‰>Ê ÞÉœÊ >wˆ>Vˆ˜Ê VՏÌÕÀ>]Ê iÝ«œÀ>`œÊ ÃÕÃÊ 
®ÊÞÊœÀˆâœ˜ÌiÊ/>À`‰œÊ­£{x䇣xÎxÉ£x{äÊ
®°Ê
È}˜ˆwV>`œÃÊȓLˆVœÃÊiʈ˜`>}>`œÊi˜ÊœÃÊi˜ÌÀiȍœÃÊ
ÃÌ>“œÃÊVœ˜ÃVˆi˜ÌiÃÊ`iʏœÊˆ˜VˆiÀ̜ʵÕiÊiÃʈ˜ÌiÀÀi‡
`iʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ÊۈÃÕ>Ê­«°i°]Ê iÀi˜}ÕiÀÊEÊ>À̉˜iâÊ >Vˆœ˜>ÀÊiÃ̈œÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀi]ÊV>“LˆœÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃÊ
£™nÈ]Ê£™n™ÆÊ iÀi˜}ÕiÀÊiÌÊ>°Ê£™nxÆÊ>>À`œ]Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊ iʅˆÃ̜Àˆ>ÊVՏÌÕÀ>]ÊÜLÀiÊ̜`œÊVÕ>˜`œÊ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê
EÊ -ˆÛ>Ê £™™™ÆÊ >>À`œÊ EÊ 6ˆV…iÃÊ £™™xÆÊ œ˜â?iâÊ iÃÊvÀ>}“i˜Ì>Àˆ>ÊÞʏ>ÊVÀœ˜œœ}‰>ÊÞÊ>V>˜ViÃÊ`iʏœÃÊ
ÓääÓÆÊœÀÌ>Ê£™™ÈÆÊœ˜ÌÌÊÓääÓÆÊœÃ̘ÞÊ£™È{]Ê£™È™ÆÊ iÃ̈œÃ]Ê«ÀœViÜÃÊÞÊiÛi˜ÌœÃʈ˜ÛœÕVÀ>`œÃÊiÃÊ̜`>ۉ>Ê
ˆi“iÞiÀÊ£™ÈÇÆÊ ÖšiâÊiÌÊ>°Ê£™™ÇÆÊ-i«ÖÛi`>ÊðÆÊ œLi̜Ê`iÊ`œVՓi˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊ`iL>Ìi°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]ʏ>Ê
-ˆ˜V>ˆÀiÊ£™™ÇÆÊ-«>…˜ˆÊ£™È£ÆÊ/œœÃ>ÊÊðv°ÆÊ6ˆV…iÃÊEÊ ÀiVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê…ˆ«œÌj̈V>Ê`iÊiÃVi˜>ÀˆœÃÊVœ“«iœÃÊ
1ÀˆLiÊ£™™™®°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊiÊ«Àœ«ÃˆÌœÊœÊÀœÊ`iÊiÃÌiÊ i˜Ê ÌÀ>ÞiV̜Àˆ>ÃÊ `iÊ >À}œÊ «>âœ]Ê iÃÊ ÀiVœ˜œVˆ`>Ê i˜Ê
>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ«iÀ“>˜iViÊVœ“œÊ՘œÊ`iʏœÃÊ>ëiV̜ÃÊ >ÀµÕiœœ}‰>ÊVœ“œÊ՘>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÊÖ̈Ê«>À>Ê}i˜i‡
“i˜œÃÊi˜Ìi˜`ˆ`œÃÊ`iʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>ÊVՏÌÕÀ>Ê`iʏ>ÊÀi‡ À>ÀʘÕiÛ>ÃÊ«>Ì>vœÀ“>ÃÊ`iÊ`ˆÃVÕȝ˜]Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iʏ>ÃÊ
}ˆ˜°ÎÊ>ÃʜÀ`i˜>˜â>ÃÊ`iÊ6ˆÀÀiÞÊÀ>˜VˆÃVœÊ`iÊ/œi`œÊ VÕ>iÃÊiÃÊ«œÃˆLiÊ>Û>˜â>ÀÊi˜ÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ՘Ê
­i˜ÊÃÕÃÊÛ>Àˆ>ÃÊÛiÀȜ˜iîÊVœ“œÊ>ÃÊ`iÊÊ
œ˜VˆˆœÊ `iÌiÀ“ˆ˜>`œÊV>“«œÊ`iʈ˜`>}>Vˆ˜Êi˜ÊiÊ«>Ã>`œ°Ê>Ê
ˆ“i˜ÃiÊÞÊ՘>ÊÃiÀˆiÊ`iʜÌÀ>ÃÊÀiÃÌÀˆVVˆœ˜iÃÊÃÕ}ˆiÀi˜]Ê «ÀiÃi˜ÌiÊɘÌiÈÃÊÃiʈ˜ÃVÀˆLi]Ê«ÀiVˆÃ>“i˜Ìi]Êi˜ÊiÃÌiÊ
}i˜jÀˆV>“i˜Ìi]ÊVˆiÀ̜ÃÊÕÜÃÊViÀi“œ˜ˆ>iÃÊÞÊ`iʓi‡ }j˜iÀœÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊ`ˆÃVˆ«ˆ˜>Àˆœ°
“œÀˆ>Ê­°Ê°Ê>À̉˜iâ]ÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê«iÀܘ>ÊÓää{®]Ê
«iÀœÊ˜œÊÃiʅ>˜Êi˜Vœ˜ÌÀ>`œÊvÕi˜ÌiÃÊi̘œ…ˆÃ̝ÀˆV>ÃÊ
µÕiʈ˜vœÀ“i˜Ê`ˆÀiVÌ>ʜÊiëiV‰wV>“i˜ÌiÊ>ViÀV>Ê`iÊ %,!2%!$%%345$)/
>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃʵÕiÊ`iÃi“«iš>L>ÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊi˜Ê
>ÃÊÜVˆi`>`iÃÊ>˜`ˆ˜>ðÊ
˜Ê«ÀœÃ«iV̈Û>]ÊÃiÊiëiÀ>]Ê ˆ“ˆ`ˆ>`>Ê «œÀÊ iÊ /À«ˆVœÊ `iÊ
>«ÀˆVœÀ˜ˆœ]Ê >Ê ,i‡
«œÀÊii“«œ]ʵÕiÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÀiVˆj˜Êˆ˜ˆVˆ>`œÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ }ˆ˜Ê`iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>Êi˜ÊiÊVi˜ÌÀœÊ`iÊ
“>ÌiÀˆ>iÃÊ`iÊÈ}œÊ86ÊqµÕiÊÃÕ}ˆiÀi˜Ê>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ `iÈiÀÌœÊ `iÊ
Ì>V>“>]Ê Õ˜œÊ `iÊ œÃÊ “?ÃÊ ?Àˆ`œÃÊ `iÊ
Ài>Vˆœ˜iÃÊi˜ÌÀiÊ`ˆÛiÀÜÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê
ÞÊ`iÊÈ}˜ˆwV>Vˆ˜qÊ«iÀ“ˆÌ>˜Êi˜ÊiÊvÕÌÕÀœÊ>«ÀœÝˆ“>ÀÃiÊ
>ʏœÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊVˆÀVՏ>Vˆ˜Ê`iʈ“?}i˜iÃÊۈ˜VՏ>`œÃÊ
œÀ`ˆiÀ>Ê`iʏœÃÊ
˜`iÃÊ­xäää‡ÈxääʓÊؓ®]Ê՘>Ê
>ÊÌi“>ÃÊVœ“œÊ>ʓi“œÀˆ>ÊÞʏ>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ
­>À̉˜iâ]Ê°Ê°ÊÓää{®°Ê*>À>ʏ>Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>Ê
i݈ÃÌi˜]Ê«œÀÊVˆiÀ̜]Ê>Û>˜ViÃÊi˜ÊiÃÌiÊ֏̈“œÊÊÞÊiëiVˆ>Ê
ÀiëiV̜]ʵÕiÊÃiÀ?˜Êœ«œÀÌ՘>“i˜ÌiÊṎˆâ>`œÃÊi˜ÊiÃÌiÊ
>À̉VՏœÊ­
ÃV…iÀœÊ£™™ÈÆÊ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™x]Ê£™™ÈÆÊ>>À‡
`œÊiÌÊ>°Ê£™™äÆÊ ÖšiâÊiÌÊ>°Ê£™™ÇÆÊ ÖšiâÊEÊ->˜ÌœÀœÊ
£™nnÆÊ*ˆ“i˜ÌiÊÓää{ÆÊ6ˆV…iÃÊ£™™È®°

ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜ÊœvÀiVi“œÃÊ՘Ê>“«ˆœÊqÈÊLˆi˜Ê
«>˜iÌ>Ê­7iˆÃV…iÌÊ£™Çx®°ÊiÊiÃÌiÊ>ʜiÃÌi]ÊiÃÌ>ÊÀi}ˆ˜Ê
«ÀiÃi˜Ì>ÊVÕ>ÌÀœÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊvÀ>˜>ÃÊwȜ}À?wV>Ã\Ê­£®Ê
>Ê
>À}>ÊV>`i˜>ÊۜV?˜ˆV>Ê>V̈Û>ÊVÕޜÃÊVœÀ`œ˜iÃÊi˜Vˆi‡
ÀÀ>˜Ê՘>ʈ˜…Ã«ˆÌ>Ê>Ìˆ«>˜ˆVˆiÊÃ>«ˆV>`>Ê`iÊʏ>}՘>ÃÊ
ÞÊÃ>>ÀiÃ]ʵÕiÊÃiÊ«Àœœ˜}>ʅ>Vˆ>ÊiÊiÃÌiÊi˜ÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÃÊ
`iÊ œˆÛˆ>ÊÞÊ`iÊ
À}i˜Ìˆ˜>Ê­{äää‡{ÇääʓÊؓ]ʐ£xäÊ
““Ê`iÊ«ÀiVˆ«ˆÌ>Vˆœ˜iîÆʭӮʏ>ÃʵÕiLÀ>`>ÃÊÃÕL>˜‡
`ˆ˜>ÃÊ­Îäää‡{äääʓÊؓ]Êȇ£näʓ“®]Ê՘>ÊiÃÌÀiV…>Ê
✘>ÊvœÀ“>`>Ê«œÀÊiÃVÕ?ˆ`œÃÊVÕÀÜÃÊ`iÊ>}Õ>ʵÕiÊ
`iÃVˆi˜`i˜Ê`iʏœÃÊ
˜`iÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ«Àœv՘`>ÃÊ}>À‡
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

ˆ}ÕÀ>Ê£°Ê>«>Ê`iʏœÃÊ
˜`iÃÊ
i˜ÌÀœ‡-ÕÀÊÞÊ`iʏ>Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>ÊVœ˜ÊœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃʏÕ}>ÀiÃʓi˜Vˆœ˜>`œÃÊi˜ÊiÊÌiÝ̜°

}>˜Ì>Ãʏ>LÀ>`>ÃÊi˜Ê>Û>ÃÊ`iÊ/iÀVˆ>ÀˆœÆʭήʏ>Ê`i«Àiȝ˜Ê
ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ê­Èä䇣xääʓÊؓ®]Ê՘Ê>“«ˆœÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ
V>À>VÌiÀˆâ>`œÊ«œÀʏ>Ê>ÕÃi˜Vˆ>Ê`iÊ«ÀiVˆ«ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊÞÊ`iÊ
«>˜Ì>ÃÊÛ>ÃVՏ>ÀiÃ]ʵÕiʈ˜Ìi}À>ÊiÊ`iÈiÀ̜Ê`iÊ
Ì>V>“>Ê
«Àœ«ˆ>“i˜ÌiÊÌ>ÆÊÞÊ­{®Ê>Ê
œÀ`ˆiÀ>Ê`iʏ>Ê
œÃÌ>]ÊVœ˜‡ ˜ˆVœÊ}ˆÀÊ`iʓ>˜iÀ>ÊʓÕÞÊiÃÌÀiV…>ÊÊi˜Ê̜À˜œÊ>ʏ>ÃÊ
ÈÃÌi˜ÌiÊi˜Ê՘>ÊV>`i˜>ʓœ˜Ì>šœÃ>ÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊL>>Ê
œ“œÊÊjÃÌ>ÃÊ
­Óäää‡ÎäääʓÊؓ®]Ê>LÀի̜ÃÊ>V>˜Ìˆ>`œÃʓ>Àˆ˜œÃÊÞÊ
>˜}œÃÌ>ÃÊ«>˜ˆVˆiÃʏˆÌœÀ>iðÊ>ÃÊ`œÃÊ«Àˆ“iÀ>ÃÊvÀ>˜>ÃÊ
ˆ˜Ìi}À>˜Ê œÊ µÕiÊ >µÕ‰Ê `i˜œ“ˆ˜>“œÃÊ º
˜`iÃÊ >Ì>V>‡
ÜLÀiʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê}>˜>`iÀ>ÊÞÊ>}À‰Vœ>°Ê
՘µÕiʏ>Ê
…ˆ«iÀ>Àˆ`iâʘ՘V>ʅ>ÊÈ`œÊ՘ʜLÃÌ?VՏœÊˆ˜Ã>Û>LiÊ
«>À>Ê iÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >Ê Ûˆ`>Ê …Õ“>˜>Ê i˜Ê
iÃÌ>ÊÀi}ˆ˜]ʜLۈ>“i˜ÌiÊiÊ«œL>“ˆi˜ÌœÊ«Ài…ˆÃ«?‡
«œV>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊ>}Õ>Ê­*œ>À`Ê£™Çä®°Ê
ÃiÊʅ>>˜Ê«œÀʏœÊ}i˜iÀ>ÊʓÕÞÊ`ˆÃÌ>˜ÌiÃÊ՘>ÃÊ`iÊ
œÌÀ>ÃÊÞʅ>˜ÊÊ«œÃi‰`œÊÈi“«ÀiÊÊ՘Êʓ‰˜ˆ“œÊۜÕ“i˜Ê
`iÊyՍœÊq`ˆViÊiÃÌiÊ>Õ̜ÀqʏœÃÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃÊvÕiÀœ˜Ê
“išœÃ»]Ê՘ÊVœ˜Vi«ÌœÊi“«i>`œÊ“?ÃÊi˜Ê՘ÊÃi˜Ìˆ`œÊ
VՏÌÕÀ>ÊµÕiÊiÃÌÀˆVÌ>“i˜ÌiÊ}iœ“œÀvœ}ˆVœ°
˜Ê ՘>Ê `ˆÃÌ>˜Vˆ>Ê Ài>̈Û>“i˜ÌiÊ VœÀÌ>Ê ­HÓää‡
ÎÇäʎ“®]ÊiÃÌ>ÃÊVÕ>ÌÀœÊvÀ>˜>ÃÊiÃV>œ˜>`>ÃʜvÀiVi˜Ê
>“Lˆi˜ÌiÃÊ`iʘœÌ>LiÃÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃÊi˜ÊV>ÈÊ̜`œÃʏœÃÊ
«>À?“iÌÀœÃÊ`iÊ>˜?ˆÃˆÃ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊˆÌœœ}‰>]Ê̜«œ}À>‡
v‰>]Ê«ÀiVˆ«ˆÌ>Vˆœ˜iÃ]ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>]ÊiÛ>«œÀ>Vˆ˜]ÊyœÀ>ÊÞÊ
v>՘>]ÊVœ“œÊÌ>“Lˆj˜Êi˜ÊiÊÕÜÊ`iʏ>Ê̈iÀÀ>Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ
`iÊVœiV̈ۈ`>`iÃʅՓ>˜>ÃÊ­«>À>Êʓ֏̈«iÃÊvÕi˜ÌiÃ]Ê
Ûj>ÃiÊ iÀi˜}ÕiÀÊÓää{>\ÊnLJ£äή°Ê>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊVˆ‡
“?̈V>ÃÊiÝÌÀi“>Ã]ÊÜLÀiÊ̜`œ]Ê}i˜iÀ>˜ÊÃiÀˆœÃÊÀˆiÃ}œÃÊ
i“«>â>`œÃÊi˜ÊvœÀ“>ʘœÌœÀˆ>“i˜ÌiÊië>Vˆ>`>°Ê>`œÊ
iÊÌ>“>šœÊ`iʏœÃÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃ]ÊiÃ̈“>“œÃʵÕiÊi˜ÊÊ
˜ˆ˜}֘ÊÊ«iÀ‰œ`œÊÊ>LiÀ}>Àœ˜Ê“?ÃÊ`iÊ՘ʓˆ>ÀÊ`iÊ
«iÀܘ>ÃÊÞÊVœ˜ÊvÀiVÕi˜Vˆ>ʓÕV…œÊ“i˜œÃ°
>ÃÊÊ?Ài>ÃÊvœV>iÃÊ`iÊۈ`>ÊÃiÊ`ˆÃÌÀˆLÕÞi˜Êi˜Ê`œÃÊ
՘ˆ`>`iÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃʵÕiÊÀœ“«i˜ÊiÊiõÕi“>Ê`iÊ
VÕ>ÌÀœÊvÀ>˜>ÃÊ`iÊÀiˆiÛi\ʏ>ÃÊVÕi˜V>ÃÊ`iÊÀ‰œÊœ>ÊÞÊ
`iÊÃ>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>°Ê
‰ÊiÃÌ?˜Ê>ÃʵÕiLÀ>`>ÃÊÃՇ
L>˜`ˆ˜>Ã]ʏœÃʜ>ÈÃÊ«ˆi“œ˜Ì>˜œÃÊÞÊiÊœ>]ÊiÊ֘ˆVœÊ
À‰œÊµÕiÊ`iÃi“LœV>Êi˜ÊiÊ“>ÀÊi˜Ê“?ÃÊ`iÊnääʎ“Ê
`iÊ`iÈiÀ̜ʭw}°Ê£®°Ê œÊœLÃÌ>˜Ìi]ʏ>ʫ՘>ÊÃ>>`>ʜÊ
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

>Ìˆ«>˜œÊÞʏ>ÊVœÃÌ>Ê`iÃjÀ̈V>ʜÊLœÀ`iÊVœÃÌiÀœÊvÕiÀœ˜Ê -ˆ“ՏÌ?˜i>“i˜Ìi]ʜÌÀœÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊÌ>Ài>ÊL>>˜Ê>ʏ>ÃÊ
œLi̜Ê`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÃ`iʏœÃʓ?ÃÊÌi“«À>˜œÃÊ Ûi}>Ã]ʏ>}՘>ÃÊ`iÊÃ>>ÀÊÞʜ>ÈÃÊ«ˆi“œ˜Ì>˜œÃ]Ê`œ˜`iÊ
Vœ“ˆi˜âœÃÊ`iʏ>ʜVÕ«>Vˆ˜Ê…Õ“>˜>°ÊiLiÊi˜v>̈‡
â>ÀÃi]Ê«œÀÊ֏̈“œ]ʵÕiÊÌ>˜ÌœÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊvœV>iÃÊVœ“œÊ
˜œÊ vœV>iÃÊ Ãœ˜Ê ië>Vˆ>“i˜ÌiÊ “ÕÞÊ VˆÀV՘ÃVÀˆÌ>Ã]Ê
>Ì>“i˜ÌiÊ `ˆÃVœ˜Ìˆ˜Õ>ÃÊ ÞÊ ÃœLÀiÊ Ìœ`œ]Ê iÝÌÀi“>`>‡
“i˜ÌiÊ`ˆÃ«iÀÃ>ÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊÓää{>\ʣǣ®°
+!,).!9052)0)+!
*iÃiÊ >Ê ÃÕÃÊ }À>˜`iÃÊ ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ >“Lˆi˜Ì>iÃ]Ê >Ê
,i}ˆ˜Ê `iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>Ê «œÃiiÊ Õ˜>Ê ÀˆV>Ê …ˆÃ̜Àˆ>Ê
VՏÌÕÀ>°ÊœÃÊVœ“ˆi˜âœÃÊ`iʏ>ʜVÕ«>Vˆ˜Ê…Õ“>˜>Ê
Ài“œ˜Ì>˜Ê>Êˆ˜ˆ«iˆÃ̜Vi˜œÊÞÊœœVi˜œÊ/i“«À>˜œ]Ê
VÕ>˜`œÊiÊVˆ“>Ê`iÊiÃÌ>Ê?Ài>ÊV>“Lˆ>Ê`À>“?̈V>“i˜ÌiÊ
`iÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃʓÕÞÊ?Àˆ`>ÃÊ>ÊÀi>̈Û>“i˜Ìiʅ֓i`>ÃÊ
­ ֚iâÊiÌÊ>°ÊÓääÓ®°ÊÊ
Ã̜ÃÊV>â>`œÀiÃÊ`iÊ*iÀ‰œ`œÊ ˜>ÌÕÀ>ˆÃÌ>ÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃ]ÊiiVÕÌ>`>Ãʓi`ˆ>˜ÌiÊw˜œÃÊ

ÀV>ˆVœÊ /i“«À>˜œÊ ­V>°Ê ™äää‡ÈäääÊ

®Ê «œÃii˜Ê }À>L>`œÃÊiʈ˜VˆÃˆœ˜iÃÊ­w}°ÊÓ®°ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÈi“«ÀiÊ
Õ˜Ê «>ÌÀ˜Ê `iÊ “œÛˆˆ`>`Ê ÌÀ>˜Ã…Õ“?˜ÌˆV>Ê Vœ˜Ê ÕÜÊ
`iÊ ÀiVÕÀÜÃÊ Vœ“«i“i˜Ì>ÀˆœÃÊ i˜ÌÀiÊ >ÃÊ VœÃÌ>ÃÊ
vÃˆiÃÊ `iÊ «>iœ>}œÃÊ `iÊ >Ìˆ«>˜œ]Ê iiÛ>Vˆœ˜iÃÊÊ
ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÃÊi˜Ê>ÃʵÕiLÀ>`>ÃÊÞÊ«>iœÛi}>ÃÊ`iÊL>>Ê
>ÌˆÌÕ`Êi˜Ê̜À˜œÊ>ÊÃ>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>°xÊ1˜Ê«iÀ‰œ`œÊ
ÃÌiÊiÃ̈œÊÃiʏœV>ˆâ>Êi˜Ê
`iÊ VÀ‰ÌˆV>Ê >Àˆ`iâÊ ÃœLÀiۈi˜iÊ ˜ÕiÛ>“i˜ÌiÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ
iÊ œœVi˜œÊ i`ˆœ]Ê iÃÊ `iVˆÀ]Ê i˜Ê «i˜œÊ *iÀ‰œ`œÊ

ÀV>ˆVœÊ i`ˆœÊ ­V>°Ê Èäää‡{äääÉÎxääÊ

®°Ê
˜Ê iÃÌiÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊÌ>“>šœÃÊÞÊiÝVÕÞi˜ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ
«iÀ‰œ`œÊ>ʜVÕ«>Vˆ˜Ê…Õ“>˜>ÊÃiÊÀi`ÕViÊ>Ê“‰˜ˆ“œÊ
Ê֘ˆVœÊɓˆÊ`iÊ>ˆ˜>ÊÊ
i˜ÊiÊ>Ìˆ«>˜œ]ÊvœV>ˆâ?˜`œÃiʓ?ÃÊLˆi˜Êi˜ÊiÊLœÀ`iÊ
Ã̈œÊ *ÕÀˆ«ˆŽ>]Ê Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÊ i˜Ê
œVVˆ`i˜Ì>Ê `iÊ >Ê «Õ˜>]Ê Ì>˜ÌœÊ >Ê «ˆiÊ `iÊ i>Ê Vœ“œÊ
i˜Ê>ÃʵÕiLÀ>`>Ãʈ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ã]Ê`œ˜`iÊÃiÊ«Àœ`ÕVi˜Ê
ÃÕÀ}i˜Vˆ>ÃÊ `iÊ ˜>«>ÃÊ vÀi?̈V>ÃÊ œÊ i˜ÌÀ>“«>“ˆi˜ÌœÃÊ
`iÊ>}Õ>Ê­ ֚iâ]Ê°Ê£™™™ÆÊÛj>ÃiÊÌ>“Lˆj˜Ê iÀi˜}ÕiÀÊ
£™™™ÊÞÊ`iÊ-œÕâ>ÊÓääή°Ê>ÃÌ>Ê>…œÀ>]ÊȘÊi“L>À}œ]Ê
˜œÊÃiʅ>Êi˜Vœ˜ÌÀ>`œÊi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜Ê˜ˆ˜}֘ÊiÃ̈œÊ`iÊ
}À>L>`œÃÊ œÊ «ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊ µÕiÊ «Õi`>Ê >ÌÀˆLՈÀÃiÊ >Ê iÃÌ>Ê
j«œV>ÊVœ˜Ê>}՘>ÊVœ˜w>Lˆˆ`>`°
VÀiVi˜Ê«iµÕišœÃÊLœÃµÕiÃÊ`iÊ>}>ÀÀœLœÃÊÞÊV…>š>ÀiÃÊ
µÕiÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>˜ÊœÃÊvÀÕ̜ÃʵÕiʈ˜Ìi}À>˜ÊÃÕÊ`ˆiÌ>Ê
Ûi}iÌ>°Ê
Ê ˆ}Õ>Ê µÕiÊ i˜Ê iÊ «iÀ‰œ`œÊ >˜ÌiÀˆœÀ]Ê œÃÊ
V>“«>“i˜ÌœÃÊL>ÃiÊ`iÊiÃ̜ÃÊ}ÀÕ«œÃÊV>â>`œÀiÇÀi‡
VœiV̜ÀiÃÊܘÊ>}œ“iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÃi˜VˆœÃÊÀiVˆ˜ÌœÃÊ
Ãi“ˆÃÕLÌiÀÀ?˜iœÃÊVœ˜Ê“ÕÀœÃÊ`iÊ«ˆi`À>ÊÞÊ«>˜Ì>ÊVˆÀ‡
VՏ>À]Ê«iÀœÊ>…œÀ>ʅ>ÞÊÊ՘>ʓ>ޜÀÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊiœÃÊ
ÞÊ Vœ˜Ê Õ˜Ê “>ޜÀÊ ˜Ö“iÀœÊ `iÊ iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã°Ê œÃÊ “?ÃÊ
Ìi“«À>˜œÃÊiÃ̈œÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊVœ˜œVˆ`œÃʅ>ÃÌ>Ê
>…œÀ>Êi˜Êʏ>ÊÀi}ˆ˜Ê«iÀÌi˜iVi˜Ê>ÊiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œ°
1˜œÊ`iÊiœÃÊiÃÊ>ˆ˜>]Ê՘ÊiÃ̈œÊµÕiʅ>ÃÌ>ÊiÊ
“œ“i˜ÌœÊÃiʅ>ÊÀi«œÀÌ>`œÊ֘ˆV>“i˜ÌiÊi˜ÊiÊVÕÀÜÊ
ÃÕ«iÀˆœÀÊ `iÊ À‰œÊ œ>Ê ­`iÊ >µÕ‰Ê i˜Ê >`i>˜Ìi]Ê
ÌœÊ
œ>®]Ê>՘µÕiÊÛj>ÃiÊ>>À`œÊ­Óää£\ʈ}°ÊÓÆÊÌ>“Lˆj˜Ê
6>Ài>Ê £™™™®°Ê -iÊ V>À>VÌiÀˆâ>Ê «œÀÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ
ܘÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`œÃÊi˜ÊvœÀ“>ʏ>ÌiÀ>]ÊVœ˜ÊV>Liâ>ÊÌÀˆ>˜‡
}Տ>À]Ê՘>ʜÊ`œÃʜÀi>ÃÊÛiÀ̈V>iÃʜÊ`ˆÀˆ}ˆ`>Ãʅ>Vˆ>Ê
>ÌÀ?Ã]ÊVœ˜ÊݏœÊ`œÃÊiÝÌÀi“ˆ`>`iÃÊÞÊȘʈ˜`ˆV>Vˆ˜Ê`iÊÊ
«>Ì>ÃÊ«Àœ«ˆ>“i˜ÌiÊÌ>iÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊiÌÊ>°Ê£™nxÆÊVv°Ê
ˆi“iÞiÀÊ£™ÈÇ\ʈ}ðÊ·x®°Ê
«>Ài`œ˜iÃÊ>LˆiÀ̜ÃÊÞÊ>LÀˆ}œÃÊÀœVœÃœÃÊ`iÊV>š˜Ê`iÊ
œ>°ÊœÃÊ«>˜iiÃʈ˜VÕÞi˜Êw}ÕÀ>ÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊ`iÊ
…Õ“>˜œÃÊÞʜÌÀœÃÊ>˜ˆ“>iðÊ
i˜Ê >Ê Ài}ˆ˜Ê iÃÊ iÊ
}À>L>`œÃÊÊ`iÊV>“jˆ`œÃʘ>ÌÕÀ>ˆÃÌ>ÃʅiV…œÃÊÜLÀiÊ
«iµÕišœÃÊLœœ˜iÃÊ`iÊ«ˆi`À>]ʵÕiÊvÕiÀœ˜ÊœV>ˆâ>‡
`œÃÊi˜Ê՘ÊV>“«>“i˜ÌœÊ`iÊÀiVˆ˜ÌœÃÊVˆÀVՏ>ÀiÃÊ`iʏ>Ê
µÕiLÀ>`>Ê`iÊ*ÕÀˆ«ˆV>]Ê>Ê˜œÀÌiÊ`iÊÊÃ>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>Ê
­w}°Êή°Ê ֚iâÊÞÊ->˜ÌœÀœÊ­£™nn®ÊÜÃ̈i˜i˜ÊµÕiʏœÃÊ
œVÕ«>˜ÌiÃÊ`iÊÊiÃÌiÊÈ̈œÊiÀ>˜ÊV>â>`œÀiÃʵÕiÊiÃÌ>L>˜Ê
ˆ˜ˆVˆ>˜`œÊ>Ê`œ“iÃ̈V>Vˆ˜Ê`iÊV>“jˆ`œÃ]ʓi`ˆ>˜ÌiÊ
>Ê V>«ÌÕÀ>Ê ÞÊ >“>˜Ã>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ iëiVˆiÃÊ Ã>Û>iðÊ
ÕÀ>˜ÌiÊiÊ«iÀ‰œ`œÊ
ÀV>ˆVœÊÊ/>À`‰œÊ­V>°ÊÎxääÉ
Îää䇣xääÊ

®Ê }ÀÕ«œÃÊ «ÀiViÀ?“ˆVœÃÊ `iÊ ÃiV̜ÀiÃÊ ÀiÛi>˜Ê>ÃÊL>ÃÕÀ>ÃÊ`iÊÈ̈œ]ʏiÛ>˜Ê>ÊiÃ̜ÃÊ>Õ̜ÀiÃÊ
>i`>šœÃÊ >Ê >Ê VœÀ`ˆiÀ>Ê >Ì>V>“iš>Ê iÛ>˜Ì>˜Ê ÃÕÃÊ
V>“«>“i˜ÌœÃÊ L>ÃiÊ i˜Ê >ÌÕÀ>ÃÊ “œ`iÀ>`>ÃÊ `iÊ >ÃÊ
µÕiLÀ>`>ÃÊÃÕL>˜`ˆ˜>ÃÆÊ>«ÀœÛiV…>˜Ê>‰Ê>ÃÊiÃV>Ã>ÃÊ
ÛiÀ̈i˜ÌiÃÊÞʅՓi`>iÃ]ÊÀˆVœÃÊi˜ÊvœÀÀ>i]Ê`œ˜`iÊ>L՘‡
`>˜ÊœÃÊ}Õ>˜>VœÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊ>ÃÊV>˜ÌiÀ>ÃÊ`œ˜`iÊÃiÊ
«ÀœÛii˜Ê`iʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ«Àˆ“>ÃÊ«>À>ÊVœ˜viVVˆœ˜>ÀÊÃÕÃÊ
ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃʏ‰ÌˆVœÃÊ­ ֚iâ]Ê°Ê£™™x®°Ê
Ê>«ÀœÝˆ“>ÀÃiÊ
iÊ ÛiÀ>˜œÊ >ÕÃÌÀ>Ê ­Õۈ>ÃÊ `iÊ ˜œÛˆi“LÀiÊ >Ê “>À✮Ê
œÀ}>˜ˆâ>˜Ê}ÀÕ«œÃÊ`iÊÌ>Ài>ʵÕiÊÃÕLi˜Ê>ʏ>Ê>Ì>ÊVœÀ‡
Ã̈œÊ>ˆ˜>°Ê6>ÀˆœÃÊ«>˜iiÃÊ
`ˆiÀ>Ê ÞÊ >Ê >Ìˆ«>˜œÊ ­«Õ˜>®Ê «>À>Ê V>â>ÀÊ ÛˆV՚>ÃÊ ÞÊ
>Ê>Ì>ʓœÀÌ>˜`>`Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÀiVˆj˜Ê˜>Vˆ`œÃʵÕiÊ
>Ê«œÃÌՏ>À]ÊVœ“œÊV>ÕÃ>Ê`iʓÕiÀÌi]Êi˜viÀ“i`>`iÃÊ
«Àœ`ÕVˆ`>ÃÊ«œÀʏ>ʈ˜Vˆ«ˆi˜ÌiÊVÀˆ>˜â>Êi˜ÊV>ṎÛiÀˆœ°Ê
-œÃ̈i˜i˜Ê µÕiÊ iÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ «Õi`iÊ …>LiÀÊ Ãˆ`œÊ
«>ÀÌiÊ`iʺ՘ÊVՏ̜Ê>ÕëˆVˆ>̜ÀˆœÊÞÊ`iÊviÀ̈ˆ`>`Êi˜Ê
̜À˜œÊ>ʏ>“>ÃÊ`œ“iÃ̈V>`>û]ÊÌi˜`ˆi˜ÌiÊ>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÊ
ȓLˆV>“i˜Ìiʏ>ÊÜLÀiۈÛi˜Vˆ>Ê`iÊiÃ̜ÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊ
ÀiL>šœÃÊ ­ ֚iâÊ EÊ ->˜ÌœÀœÊ £™nn\Ê x£‡xÓ®°Ê >Ê «Ài‡
œVÕ«>Vˆ˜Ê«œÀʏ>ÊviV՘`ˆ`>`Ê`iʏœÃÊV>“jˆ`œÃÊiÃÊ
iۈ`i˜ÌiÊÌ>“Lˆj˜Êi˜ÊiÊ
“ÕiÃÌÀ>˜Ê…i“LÀ>ÃÊVœ˜Êvi̜ÃÊi˜ÊiÊۈi˜ÌÀi]Ê>}՘>ÃÊ
>«ÀœÛˆÃˆœ˜>ÀÃiÊ`iʜLÈ`ˆ>˜>°ÊiÃVˆi˜`i˜ÊVÕ>˜`œÊÃiÊ `iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊ̈i˜i˜Ê>ÊV>Liâ>ÊÛÕiÌ>ʅ>Vˆ>Ê>ÌÀ?Ã]Ê՘Ê
ˆ˜ˆVˆ>˜ÊœÃʈ˜Ìi˜ÃœÃÊvÀ‰œÃÊ`iʏ>ʫ՘>]ʵÕiÊi˜Êˆ˜ÛˆiÀ˜œÊ }iÃ̜]Ê>Ê«>ÀiViÀ]Ể«ˆVœÊ`iÊiÃ̜ÃÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜ÊiÊ
…>Vi˜Êˆ“«œÃˆLiʏ>Êۈ`>ʅՓ>˜>Êi˜ÊiÃ>ÃÊ>ÌˆÌÕ`iÃ°Ê ˆ˜ÃÌ>˜ÌiÊ`iÊ>Õ“LÀ>“ˆi˜ÌœÊ­w}°Ê{®°
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

ˆ}ÕÀ>ÊÓ°Ê*iÌÀœ}ˆvœÃÊ`iÊ Ã̈œÊ>ˆ˜>]Ê
ÌœÊœ>Ê­vœÌœÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜`œ®°

ˆ}ÕÀ>ÊÎ°Ê œµÕiÃÊ`iÊ«ˆi`À>ÊVœ˜Ê«iÌÀœ}ˆvœÃÊ`iÊ Ã̈œÊ*ÕÀˆ«ˆŽ>]Ê ˆ}ÕÀ>Ê{°Ê,i«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊVœ˜Êvi̜ÃÊi˜ÊiÊۈi˜ÌÀiÊ

VÕi˜V>Ê`iÊÃ>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>Ê­Ãi}֘ÊÀ>˜Ã>ÀÌÊ£™™£\ʈ}ðÊxÊÞÊÈ®° i˜Ê«iÌÀœ}ˆvœÃÊ`iÊ Ã̈œÊ>ˆ˜>]Ê
ÌœÊœ>°
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

ÕÀ>˜ÌiÊ V>ÃˆÊ ÃˆiÌiÊ “ˆi˜ˆœÃ]Ê œÃÊ «Àˆ“iÀœÃÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ >Ê ÌÀ?wVœÊ Vœ˜Ê ÀiVÕ>ÃÊ `iÊ >“>ÃÊ ­ ֚iâÊ
>Ì>V>“išœÃÊ “>˜Ìˆi˜i˜Ê Õ˜Ê iÃ̈œÊ `iÊ Ûˆ`>Ê L>‡
Ã>`œÊ i˜Ê >Ê “iÀ>Ê >«Àœ«ˆ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ ÀiVÕÀÜÃÊ
`iÊ ÃÕLÈÃÌi˜Vˆ>°Ê À>`Õ>“i˜Ìi]Ê Ãˆ˜Ê i“L>À}œ]Ê
Û>˜Ê>`>«Ì?˜`œÃiÊ>ʏ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÞÊV>“Lˆ>˜ÌiÃÊ
Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃʵÕiÊÊV>À>VÌiÀˆâ>˜Ê>ʏ>Ê
Ài}ˆ˜Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê iÀ>Ê «œÃ}>Vˆ>°Ê >Vˆ>Ê ÓäääÊ


]ʏœÃÊ}ÀÕ«œÃÊ>ÀV>ˆVœÃÊʜVÕ«>˜ÊÞ>ÊV>ÈÊ̜`œÃÊ
œÃʘˆV…œÃÊiVœ}ˆVœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ʏ>Êۈ`>Ê
œ“œÊÃiÊÛiÀ?ʓ?ÃÊ>`i>˜Ìi]ʏ>ÃÊVÕi˜Ì>ÃÊÞÊ
…Õ“>˜>]Ê ÃiÊ …>>˜Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>˜`œÊ Vœ˜Ê >Ê
`œ“iÃ̈V>Vˆ˜Ê `iÊ V>“jˆ`œÃÊ ÞÊ `iÊ «>˜Ì>ÃÊ Vœ‡
“iÃ̈LiÃ]ÊÞÊiÃÌ?˜ÊÊ>`œ«Ì>˜`œÊ՘ʓœ`œÊ`iÊۈ`>Ê
V>`>ÊÛiâÊʓ?ÃÊÃi`i˜Ì>ÀˆœÊ­ ֚iâ]Ê°Ê£™™£®°
œ˜yÕi˜Vˆ>Ê ÞÊ />ˆÀ>°Ê >ÃÌ>Ê iÊ
#/.&,5%.#)!94!)2!
Ã̈œÊ
œ˜yÕi˜Vˆ>ÊÃiʅ>Êi˜Vœ˜ÌÀ>`œÊ
Ê*iÀ‰œ`œÊœÀ“>̈ۜÊ/i“«À>˜œÊ­V>°Ê£xä䇣Ê

®Ê µÕiÊ`iÊ>µÕ‰Êi˜Ê>`i>˜ÌiÊÀiviÀˆÀi“œÃÊVœ“œÊ
ÌœÊ
iÃÌ?Ê “>ÀV>`œÊ i˜Ê >Ê Ài}ˆ˜Ê «œÀÊ Õ˜Ê Ài>̈Û>“i˜ÌiÊ
`À?Ã̈VœÊ >Փi˜ÌœÊ `iÊ >Ê …Õ“i`>`Ê ­ÀœÃi>˜Ê EÊ
֚iâÊ £™™{®Ê ÞÊ «œÀÊ iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ Õ˜Ê “œ`œÊ
`iÊۈ`>ʓˆÝ̜]ʵÕiÊVœ“Lˆ˜>ʏ>ÊV>â>Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ
Ã>Û>iÃ]Ê >Ê ÀiVœiVVˆ˜Ê `iÊ «>˜Ì>ÃÊ ÃˆÛiÃÌÀiÃ]Ê iÊ
«>Ã̜ÀiœÊ`iʏ>“>ÃÊÞÊiÊVՏ̈ۜÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ«>˜Ì>ÃÊ
Vœ“iÃ̈LiðÊ
}՘>ÃÊ Vœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ i“«ˆiâ>˜Ê >Ê
…>ViÀÊÛ>ȍ>ÃÊ`iÊViÀ?“ˆV>]Ê>ÊVœ˜viVVˆœ˜>ÀÊÌiˆ`œÃÊ
EÊˆi…>ÞÊ£™Ç™®°Ê>Ê`i“>˜`>ʈ˜ÌiÀ˜>ÊÞÊiÝÌiÀ˜>Ê
«œÀÊiÃ̜ÃÊ>À̉VՏœÃÊ«iµÕišœÃÊÞÊÛ>ˆœÃœÃÊÃiʜÀˆ}ˆ˜>Ê
Ãi}ÕÀ>“i˜ÌiÊi˜ÊÀˆÌÕ>iÃʓÕÞÊ>ÀÀ>ˆ}>`œÃÊi˜ÌÀiʏœÃÊ
«ÕiLœÃÊ>}Àœ>v>ÀiÀœÃÊVˆÀVՓ«Õ˜išœÃ]Ê`œ˜`iʏ>ÃÊ
i“iÀ}i˜ÌiÃÊ`ˆÃ̈˜Vˆœ˜iÃÊ`iÊiÃÌ>ÌÕÃÊi˜Ê>ÊÜVˆi`>`Ê
ˆ“«Ài}˜>˜Ê>ÊiÃ̜ÃʜLi̜ÃÊ`iÊÈ}˜ˆwV>`œÃÊۈÌ>iÃÊ
«>À>ʏ>ÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÜVˆ>Ê­ iÀi˜}ÕiÀÊÓää{>\ÊxäÓ]Ê
x££®°Ê
ÌÀœVˆÌœÃÊ`iʓˆ˜iÀ>Ê`iÊVœLÀiʍÕi}>˜ÊÌ>“Lˆj˜Ê՘Ê
ÀœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊi˜ÊœÃÊÀˆÌÕ>iÃÊ`iÊۈ>i]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ
œÃÊ}iœ}ˆvœÃ°
>ÞÊ `œÃÊ iÃ̈œÃÊ `iÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ µÕiÊ …>˜Ê
È`œÊ >ÌÀˆLՈ`œÃÊ >Ê iÃÌiÊ «iÀ‰œ`œÊ i˜Ê >Ê ÃiVÕi˜Vˆ>Ê
“>iÃÌÀ>Ê Ài}ˆœ˜>\Ê
“œ“i˜Ìœ]ÊiÊ
iÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÊVÕi˜V>Ê>Ì>Ê`iÊÀ‰œÊ->>`œ]Ê
->>`œ°Ê/‰«ˆV>ÃÊ`iÊiÃÌiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊܘÊiÃVi˜>ÃÊ
µÕiʓiâV>˜Êi˜Ê՘>ʓˆÃ“>ÊVœ“«œÃˆVˆ˜Êw}ÕÀ>ÃÊ
…Õ“>˜>ÃÊVœ˜Êw}ÕÀ>ÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ
V>“jˆ`œÃÊ­>>À`œÊÓää£\Ên™ÊÞÊÃðÆÊiÊ*>ˆ}iÊ£™Èx\Ê
?“°Ê£Ç>®°Ê-iʅ>>˜Ê«ˆ˜Ì>`>ÃÊi˜ÊÀœœÊÞÊi˜ÊÀœœ‡
>“>Àˆœ]Ê`iÊ«ÀiviÀi˜Vˆ>Êi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊ>LÀˆ}œÃÊ
ÀœVœÃœÃÊ`iÊÕÜÊÌÀ>˜ÃˆÌœÀˆœÊÞʓi˜œÃÊvÀiVÕi˜Ìi“i˜ÌiÊ
i˜ÊiÊiÝÌiÀˆœÀ]ʈ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊvÕiÀ>Ê`iÊ?Ài>Ê`iÊ
Vœ˜Ê >˜>Ê `iÊ >“>Ê ÞÊ >Ê “>˜Õv>VÌÕÀ>ÀÊ >`œÀ˜œÃÊ `iÊ Ài«>ÀœÊ`iÊ>iÀœÊ­w}°Êx®°Êi˜ÌÀœÊ`iÊÃÕÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ
“iÌ>]ʓˆi˜ÌÀ>Ãʏ>Êۈ`>ÊÃiÊ̜À˜>Ê}À>`Õ>“i˜Ìiʓ?ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ iÃÌ?˜Ê iÊ «iµÕišœÊ Ì>“>šœÊ `iÊ >ÃÊ
Ãi`i˜Ì>Àˆ>Êi˜Ê`ˆÛiÀÜÃʜ>ÈÃÊ`iÊ
Ì>V>“>°Ê
Ê«>À̈ÀÊ w}ÕÀ>ÃÊ­HÓäÊV“Ê`iÊ>Ìœ®]ʏ>Ê>Vi˜ÌÕ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊÀ>Ã}œÃÊ
`iÊiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œÊÃiÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê“œÀvœÌˆ«œÃÊ`iʏ>“>ÃÊ >˜>̝“ˆVœÃÊ`iÊVÕiÀ«œÊ­ÌœÀÜʏ>À}œ]ÊV>`iÀ>ÃÊ>“«ˆ>Ã]Ê
“?ÃÊVœÀ«Õi˜ÌœÃÊ­
>ÀÌ>i˜>Ê£™™{®]ÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃÊ Vˆ˜ÌÕÀ>Ê`i}>`>]ÊiÝÌÀi“ˆ`>`iÃÊVœ˜ÌœÀ˜i>`>îÊÞÊÃÕÊ
i˜ÊiÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ`iÊV>À}>Ã]ʵÕiÊ«>Ã>˜Ê>ʈ˜Ìi}À>ÀÊ `ˆ˜>“ˆÃ“œÊœÊ>˜ˆ“>Vˆ˜°ÊÊ
˜ˆ“>iÃÊÞÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃÊ
>ÃÊ«Àˆ“iÀ>ÃÊV>À>Û>˜>ÃʵÕiÊ>ÌÀ>ۈiÃ>˜ÊiÊ`iÈiÀÌœÊ Ãœ˜ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`œÃÊÈi“«ÀiÊ`iÊ«iÀwÊÞʏœÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊ
ÞÊ >Ê «Õ˜>°Ê >`œÊ µÕiÊ ˜ˆ˜}՘œÊ `iÊ œÃÊ iÃV>œ˜iÃÊ
Ã̜ÃÊ֏̈“œÃÊ
>ÌˆÌÕ`ˆ˜>iÃÊ `iÊ >Ê Ài}ˆ˜Ê iÃÊ V>«>âÊ `iÊ ÃÕÃÌi˜Ì>ÀÊ
«œÀÊÉÊ܏œÊÜVˆi`>`iÃʓ?ÃÊVœ“«i>Ã]ʏœÃÊV>“LˆœÃÊ
`iÊ Õ˜>Ê iVœ˜œ“‰>Ê iÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ V>â>`œÀ>‡
ÀiVœiV̜À>Ê >Ê œÌÀ>Ê «Àœ`ÕV̜À>Ê `iÊ >ˆ“i˜ÌœÃÊ ÃiÊ
œ}À>˜Ê}>˜>˜`œÊ>ʏ>ÊÛiâÊi˜ÊÃi`i˜Ì>Àˆâ>Vˆ˜ÊÞÊi˜Ê
“œÛˆˆ`>`°Ê
ÃÌ>Ê Vœ˜ÌÀ>`ˆVVˆ˜Ê iÃÊ ÃœÊ >«>Ài˜Ìi\Ê Ài«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊiÀ}Ո`œÃÊÜLÀiÊÃÕÃÊ
ÃiÊiÝ«ˆV>Ê«œÀʏ>ʘiViÈ`>`Ê`iÊVœ˜Vˆˆ>ÀÊ՘>Êۈ`>Ê
iÃÌ>LiÊi˜ÊœÃÊV>ÃiÀ‰œÃÊ>}À‰Vœ>Ã]ÊVœ˜ÊiÊ>VViÜÊ>Ê
ÀiVÕÀÜÃÊVœ“«i“i˜Ì>ÀˆœÃʏœV>ˆâ>`œÃÊi˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊ
iiÛ>Vˆœ˜iÃÊÞÊ>ʓÕV…>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊÉʭVv°Ê Ê
`Õ«ˆV>˜Êi˜Ê˜Ö“iÀœÊ>ʏœÃÊÃi}՘`œÃ°Ê
ÃÕii˜ÊÃiÀÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`œÃÊ`iØÕ`œÃʜÊÛiÃ̈`œÃÊVœ˜Ê
Õ˜Ê v>`i‰˜]Ê >Ê ÛiViÃÊ «ÀœÛˆÃ̜ÃÊ `iÊ Õ˜Ê «i˜>V…œÊ ÞÊ
}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ«œÀÌ>˜`œÊ>ÀÌiv>V̜ÃÊ>>À}>`œÃÊi˜Ê>ÃÊ
“>˜œÃ]Ê «ÀiÃՓˆLi“i˜ÌiÊ «Àœ«ÕÃœÀiÃÊ ÞÊ `>À`œÃÊ
­>>À`œ]Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊEÊ-ˆÛ>Ê£™™™\ÊÈ{]Ên{®°Ê
}՘>ÃÊ
VÕ>À̜ÃÊÌÀ>ÃiÀœÃ]ÊiۜV>˜ÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ]Ê>Õ`ˆi˜`œ]Ê
µÕˆâ?Ã]Ê>ÊViÀi“œ˜ˆ>ÃÊi˜Ê>ÃʵÕiÊ̜À˜>L>˜Ê`ˆvÕÜÃÊ
œÃʏ‰“ˆÌiÃÊi˜ÌÀiʺ>˜ˆ“>ˆ`>`»ÊÞʺ…Õ“>˜ˆ`>`»Ê­Ûj>ÃiÊ
>>À`œÊÓää£\ʈ}°Ê{®°
£™™ä\ÊǙ®°
>Ê iÝ«œÌ>Vˆ˜Ê `iÊ Þ>Vˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ ÌÕÀµÕiÃ>]Ê
>Ã‰Ê Vœ“œÊ `iÊ “>>µÕˆÌ>]Ê VÀˆÃœVœ>Ê ÞÊ œÌÀœÃÊ “ˆ˜i‡
À>iÃÊ `iÊ VœLÀiÊ «>À>Ê >Ê “>˜Õv>VÌÕÀ>Ê `iÊ VÕi˜Ì>ÃÊ
`iÊ>L>œÀˆœ]ʍœÞ>ÃÊVœ}>˜ÌiÃÊiʈ˜VÀÕÃÌ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê
œ˜yÕi˜Vˆ>°Ê
“>`iÀ>ʜʅÕiÜ]ʈ˜ˆVˆ>Êi˜Ê>Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
˜Ìœv>‡
}>ÃÌ>Ê Õ˜>Ê yœÀiVˆi˜ÌiÊ iVœ˜œ“‰>Ê `iÊ ˆ˜ÌiÀV>“LˆœÊ
`iÊ Lˆi˜iÃÊ Ã՘ÌÕ>ÀˆœÃ]Ê µÕiÊ ˆ“«Àˆ“iÊ Õ˜Ê ˜ÕiۜÊ
>`œÊiÊVœ˜ÌiÝ̜ʓˆÝ̜Ê`iÊV>â>ÊÞÊ«>Ã̜ÀiœÊµÕiÊ
V>À>VÌiÀˆâ>Ê iÊ ÕÃœÊ iVœ˜“ˆVœÊ `iÊ œÃÊ V>“jˆ`œÃÊ
`ÕÀ>˜ÌiÊiÃÌ>Êj«œV>Êi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜Ê­Ûj>ÃiÊ iÀi˜}ÕiÀÊ
£™™È\ÊnLJnn®]Ê՘ʫ՘̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊiÃʈ`i˜ÌˆwV>Àʏ>Ê
iëiVˆiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`>Êi˜ÊœÃÊ«>˜iiÃÊ
i`ˆVˆœ˜iÃÊ …iV…>ÃÊ «œÀÊ >>À`œÊ ÞÊ 9>VœL>VVˆœÊ
­ÓääήÊi˜ÊiëiV‰“i˜iÃÊۈۜÃ]ʓÕiÃÌÀ>˜ÊµÕiÊʏ>ÃÊ
iÝÌÀi“ˆ`>`iÃÊÌÀ>ÃiÀ>ÃÊ`iʏœÃÊV>“jˆ`œÃÊȏÛiÃÌÀiÃÊ
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

ˆ}ÕÀ>Êx°Ê
iÀœÊœÃÊ>˜â>˜ÌiÃ]Ê«ˆV̜}À>v‰>Ê>˜ÌÀœ«œ“œÀv>Êi˜Ê Ã̈œÊ

œ˜yÕi˜Vˆ>]Ê
ÌœÊ->>`œÊ­Ãi}֘Ê>>À`œ]Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊEÊ-ˆÛ>Ê
£™™™\ÊÈx®°Ê­œÌœÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ®°

Ü˜Ê “?ÃÊ >À}>ÃÊ µÕiÊ >ÃÊ `i>˜ÌiÀ>ÃÊ ÞÊ µÕiÊ >“L>ÃÊ Vœ˜Ê>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊÊvœÀ“>̈â>`œÃÊÞÊ

̈i˜i˜Ê՘ÊÛ>œÀʓ>ޜÀÊÀiëiV̜Ê>ÊVÕiÀ«œÊ­i˜ÌÀiÊ >V̈ۈ`>`iÃÊ`iʓ>˜Ìi˜Vˆ˜Ê`iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì>Ê‰ÌˆVœÊ`iÊ
£]ÎnÊ \Ê £Ê ÞÊ £]nÊ \Ê £®°Ê ˜Ê V>“LˆœÊ >ÃÊ iÝÌÀi“ˆ`>`iÃÊ V>â>Êi˜ÊœÃÊ>LÀˆ}œÃÊÀœVœÃœÃ]ÊVœ˜ÊiÊ…?LˆÌ>ÌÊ«Àœ«ˆVˆœÊ
ÌÀ>ÃiÀ>ÃÊÞÊ`i>˜ÌiÀ>ÃÊ`iʏœÃÊV>“jˆ`œÃÊ`œ“jÃ̈VœÃÊ `iʏ>ÃʵÕiLÀ>`>ÃÊ«>À>ʏœÃÊV>“jˆ`œÃÊÃ>Û>iÃÊÞÊVœ˜Ê
̈i˜i˜Êˆ}Õ>Êœ˜}ˆÌÕ`]ÊÞʏ>ÊÀi>Vˆ˜Êi˜ÌÀiÊVÕiÀ«œÊ ՘>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê˜>ÀÀ>̈Û>Ê­Ãi˜ÃÕÊi܈Ç7ˆˆ>“ÃÊ
ÞÊiÝÌÀi“ˆ`>`iÃÊiÃÊ£Ê\Ê£°Ê
œ˜w>`œÃÊi˜Ê>Êw`iˆ`>`Ê Óäää\Ê ÓӇÎÎ®Ê µÕiÊ œÃÊ >Õ̜ÀiÃÊ …>Vi˜Ê `iÊ >}՘œÃÊ
Vœ˜Ê µÕiÊ iÊ Ã̈œÊ
œ˜yÕi˜Vˆ>Ê «>Ó>Ê >Ê ˆ“>}i˜Ê «>˜iiÃÊVœ“œÊºiÃVi˜>ÃÊ`iÊV>â>Ê«œÀÊÀœ`iœ»°
`iÊV>“jˆ`œ]ʏœÃÊ>Õ̜ÀiÃÊVœÌi>˜Ê>ÃÊ«Àœ«œÀVˆœ˜iÃÊ 1˜œÊ`iʏœÃÊÀ>Ã}œÃÊ`ˆÃ̈˜ÌˆÛœÃÊ`iÊ«>Ã̜ÀiœÊˆ˜ˆVˆ>Ê
`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ˜Ê>ÃÊ`iʏ>ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃ]Ê i˜ÊœÃÊ
˜`iÃ]ÊiÃʵÕiÊÃiʈ˜Ìi}À>Êi˜ÊqÞÊ}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ
i}>˜`œÊ >Ê >Ê Vœ˜VÕȝ˜Ê `iÊ µÕiÊ >ÃÊ w}ÕÀ>ÃÊ `iÊ “>˜Ìˆi˜iqʏ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iʏœÃÊiVœÃˆÃÌi“>ÃÊ`iÊV>â>Ê
V>“jˆ`œÃÊ `iÊ iÃÌiÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ VœÀÀi뜘`i˜Ê >Ê ÞÊÀiVœiVVˆ˜Êi˜ÊœÃÊVÕ>iÃÊÃiʈ˜ÌÀœ`ÕViÊ­ ÀœÜ“>˜Ê
iëiVˆiÃÊȏÛiÃÌÀiÃ°Ê ÃÌ>ÊVœ˜VÕȝ˜ÊÃiÀ‰>ÊVœ…iÀi˜ÌiÊ £™Ç{ÆÊ ˆi…>ÞÊ EÊ ÖšiâÊ £™nn®°Ê >ViÊ Õ˜œÃÊ >šœÃ]Ê
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

ˆ}ÕÀ>ÊÈ°Ê
iÀœÊ/>ˆÀ>]ÊÈ̈œ‡Ìˆ«œÊ`iÊiÃ̈œÊi«˜ˆ“œ]Ê
ÌœÊœ>°Ê­œÌœÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ®°

«Àœ«ÕȓœÃÊiÊVœ˜Vi«ÌœÊº>ÀV>ˆVœÉvœÀ“>̈ۜ»]Ê«Ài‡ Ì>˜ÌœÊµÕiÊÃÕÊ«Àœœ˜}>Vˆ˜Ê>ÊœÀ“>̈ۜÊ/i“«À>˜œÊ>Ê
VˆÃ>“i˜ÌiÊ «>À>Ê ÃÕLÀ>Þ>ÀÊ >Ê Vœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`Ê …ˆÃ̝ÀˆV>Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ}À>˜`iÃÊw}ÕÀ>ÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃʘ>ÌÕÀ>ˆÃÌ>ÃÊ
ÞÊ «ÀœViÃÕ>Ê i˜ÌÀiÊ œÃÊ «iÀ‰œ`œÃÊ
ÀV>ˆVœÊ />À`‰œÊ ÞÊ Ìˆ«œÊ/>ˆÀ>]ÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiʺ՘ÊvœVœÊÀi}ˆœ˜>Ê`iÀˆÛ>`œÊ`iÊ
œÀ“>̈ۜÊ/i“«À>˜œÊi˜Ê>Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>Ê iÛi˜ÌœÃʏœV>iÃÊ`iÊ`œ“iÃ̈V>Vˆ˜ÊÞÊV>â>»Ê­ ֚iâÊiÌÊ
­ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™È\ÊnLJnn®°Ê ˜Ê>ÊÀi}ˆ˜]ÊiÃÌ>ÊVœ˜Ìˆ‡ >°Ê£™™Ç\ÊÎän‡Îä™ÆÊVv°Ê iÀi˜}ÕiÀÊ£™™È\ÊnLJnn®°
˜Õˆ`>`ÊÃiÊiÝ«ÀiÃ>ÊÌ>“Lˆj˜Êi˜ÊiÊ«>˜œÊȓLˆVœ]Ê -ˆÌˆœÃÊVœ˜Ê>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iÊ Ã̈œÊ/>ˆÀ>ÊvÕiÀœ˜Ê
Þ>ʵÕiÊ>ˆ˜>ÊÞÊ*ÕÀˆ«ˆŽ>ÊÊÃiÊۈÃÕ>ˆâ>˜ÊiÃ̈‰Ã̈V>ÊiÊ Ài«œÀÌ>`œÃÊ«œÀÊ«Àˆ“iÀ>ÊÛiâÊ«œÀÊ,Þ`j˜Ê­£™{{\ÊÈx‡™Ó®Ê
ˆVœ˜œ}À?wV>“i˜ÌiÊVœ“œÊ«ÀiVÕÀÜÀiÃÊ`iÊ Ã̈œÊ/>ˆ‡ i˜ÊiÊVÕÀÜÊÃÕ«iÀˆœÀÊ`iÊÀ‰œÊœ>°Ê
…œÀ>ÊÃ>Li“œÃÊ
À>Ê­
?ViÀiÃÊEÊ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™Î®°Ê>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÊVœ˜Ê µÕiÊ«ÀœˆviÀ>˜Êi˜Ê“֏̈«iÃʵÕiLÀ>`>ÃÊ`iʏ>ÊÀi}ˆ˜]ÊÊ
µÕiÊ>«>ÀiVi˜Êw}ÕÀ>ÃÊ`iʺV>“jˆ`œÃÊ}À>L>`œÃÊ`iÃ`iÊ }i˜iÀ>“i˜ÌiÊ«œÀÊÜLÀiʏœÃÊÓxääÊÊ>ÊÎÎääʓÊؓ°Ê
iÛi˜ÌœÃÊ>ÀV>ˆVœÃÊÌ>À`‰œÃÊ«œ˜iÊ`iʓ>˜ˆwiÃ̜ʏœÃÊ«Àœ‡
«>ÀiVi˜Êi˜Ê՘Ê>ÀVœÊ`iʓ?ÃÊ`iÊÎÎäʎ“]ʵÕiÊÃiÊ
ViÜÃʏœV>iÃÊ`iÊi“iÀ}i˜Vˆ>Ê`iÊ«ÀœÌœ«>Ã̜À>ˆÃ“œÊÞÊ iÝ̈i˜`iÊ i˜ÌÀiÊ V>°Ê Ó£¨Ê ÞÊ Ó{¨Ê >̈ÌÕ`Ê ÃÕÀ]Ê `iÃ`iÊ iÊ
ÃÕʘiViÃ>Àˆ>Ê>ÜVˆ>Vˆ˜Ê>Ê«À?V̈V>ÃÊÀˆÌÕ>‰Ã̈V>û]Êi˜Ê
ÌœÊœ>ʅ>ÃÌ>ʏ>ʵÕiLÀ>`>Ê`iÊ/Տ?˜]Ê«>Ã>˜`œÊ«œÀÊ
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

ˆ}ÕÀ>ÊÇ°ÊiÌ>iÊ`iÊ՘œÊ`iʏœÃÊ«>˜iiÃÊ`iÊ
iÀœÊ/>ˆÀ>]Ê
ÌœÊœ>°Ê­œÌœÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ®°

iÊ
ÌœÊ->>`œÊÞʵÕiLÀ>`>ÃÊ`iʏ>ÊVÕi˜V>Ê`iÊÃ>>ÀÊ …>ÞÊi˜ÊiÊiÃV>À«iʵÕiÊV>iÊÛiÀ̈V>“i˜ÌiÊi˜ÊiÊy>˜VœÊ
`iÊ
Ì>V>“>Ê­Ûj>ÃiÊ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™x\Ê£Ç]Ê£n]Êw}ðÊx]Ê œÀˆi˜Ì>Ê`iÊ«ÕŽ>À>Ê`iÊiÃÌ>ʏœV>ˆ`>`]Ê«ÀiVi`ˆi˜`œ]Ê
n]Ê ™]Ê £™™™\Ê Óä‡Ó{]Ê ÓȇәÆÊ À>˜Ã>ÀÌÊ £™™£\Ê Î£{‡Î£ÇÆÊ «œÀÊÃÕ«ÕiÃ̜]Êi˜Ê>Ài`i`œÀÊ`iÊ£xääÊ>šœÃÊ>ʏ>ÊVœ˜Ã‡
>>À`œÊÓää£\ʈ}ðÊÎ]Êx]ÊÇ]ʙÆÊ>>À`œ]Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊ ÌÀÕVVˆ˜Ê `iÊ iÃÌ>Ê VˆÕ`>`i>Ê vœÀ̈wV>`>°Ê ˜Ê iÊ
ÌœÊ
EÊ-ˆÛ>Ê£™™™\ÊÈ·È{]ÊnÓ]Ênȇn™ÆÊœÀÌ>Ê£™™È\ʈ}°Ê£ÊÞÊ ->>`œ]Êi˜ÊV>“Lˆœ]ÊÃiʅ>>˜ÊV>ÈÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊi˜Ê
ÃðÆÊiÊ*>ˆ}iÊ£™Èx\Ê?“°ÊÓÈLÆÊœÃ̘ÞÊEÊ ˆi“iÞiÀÊ >ÃÊ«>Ài`iÃÊÀœVœÃ>ÃÊ`iʏ>ÃʵÕiLÀ>`>Ã]Ê«ÀˆÛˆi}ˆ>˜`œÊ
£™nÎ\ÊxÓ]Êx{ÆÊ ÖšiâÊiÌÊ>°Ê£™™Ç\ÊÎän‡Îä™ÊÞÊÃð]Êw}°Ê ✘>ÃÊ`iÊVœ˜yÕi˜Vˆ>Ê`iÊÀ‰œÃ°
{ÆÊ6>i˜âÕi>ÊiÌÊ>°Ê£™™nÊð®°Ê ˜ÊiÊ
ÌœÊœ>]ʏœÃÊ Ê Ã̈œÊ />ˆÀ>Ê Vœ˜ÃˆÃÌiÊ i˜Ê Ài«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ
«>˜iiÃÊ`iÊiÃÌiÊiÃ̈œÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Êi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ ˜>ÌÕÀ>ˆÃÌ>ÃÊ `iÊ V>“jˆ`œÃÊ `iÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ Ì>“>šœÃ]Ê
`iÊ>LÀˆ}œÃÊÀœVœÃœÃÊ`iÊÕÜÊÌÀ>˜ÃˆÌœÀˆœ]Êi˜Ê>ÃÊ«>Ài`iÃÊ …iV…>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>“i˜Ìiʓi`ˆ>˜ÌiÊ}À>L>`œÊÞ]ʓi˜œÃÊ
`iÊ V>š˜Ê ÞÊ i˜Ê LœµÕiÃÊ >ˆÃ>`œÃ]Ê «œÀÊ œÊ }i˜iÀ>Ê >ʓi˜Õ`œ]ÊVœ“Lˆ˜>˜`œÊ}À>L>`œÊVœ˜Ê«ˆ˜ÌÕÀ>ÊÀœ>Ê
i˜Ê>ÃÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`iÃÊ`iÊÛi}>ÃÊyÕۈ>iÃÊ­w}°ÊÈ®°Ê ˜Ê ­w}°Ê Ç®°Ê *iÃiÊ >Ê µÕiÊ iÊ VÕiÀ«œÊ iÃÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>`œÊ
>Ã>˜>ÊÃiʅ>>˜Êi˜Ê«iµÕišœÃÊ>LÀˆ}œÃÊÀœVœÃœÃʵÕiÊ `iÊ«iÀw]ÊÃiʜLÃiÀÛ>˜Ê>ÃÊ`œÃʜÀi>ÃÊÞʏ>ÃÊVÕ>ÌÀœÊ
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

ˆ}ÕÀ>Ên°Ê*iÌÀœ}ˆvœÊVœ˜ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iʅՓ>˜œÃ]ÊV>“jˆ`œÃÊÞÊ>ÛiÃÊi˜Ê Ã̈œÊ/>ˆÀ>]Ê
ÌœÊœ>°Ê­œÌœÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ®°Ê

iÝÌÀi“ˆ`>`iÃ]Ê Vœ“œÊ ÃˆÊ ÃÕÃÊ >À̉vˆViÃÊ …ÕLˆiÀ>˜Ê `iÊ
Ì>V>“>Ê­°Ê°Ê>À̉˜iâ]ÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê«iÀܘ>Ê

«ÀœVÕÀ>`œÊ“œÃÌÀ>ÀÊ>ʏœÃÊÊ>˜ˆ“>iÃÊȓՏÌ?˜i>“i˜ÌiÊ
`iÊ vÀi˜Ìi]Ê `iÊ >ÌÀ?ÃÊ ÞÊ `iÊ «iÀw°Ê ?ÃÊ iÃV>Ã>ÃÊ i˜Ê
iÃÌiÊ iÃ̈œÊ Ü˜Ê >ÃÊ ˆ“?}i˜iÃÊ …Õ“>˜>Ã]Ê >ÃÊ µÕiÊ
…>ÃÌ>Ê>…œÀ>ÊݏœÊÃiÊÀi}ˆÃÌÀ>˜Êi˜Ê՘œÃÊ«œVœÃÊÈ̈œÃÊ
`iÊ
ÌœÊœ>°Ê-iʏiÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÊÈi“«ÀiÊ`iÊ«iÀwÊ
ÞÊ «œÀÊ œÊ Vœ“Ö˜Ê `iØÕ`>Ã]Ê «œÀÌ>˜`œÊ >ÀÌiv>V̜ÃÊ
>>À}>`œÃÊ ÞÊ œLi̜ÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀiÃÊ >Ê Ì>“LœÀiÃ°Ê "ÌÀœÃÊ
ii“i˜ÌœÃ]ʅ>ÃÌ>ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ«ÀˆÛ>̈ۜÃÊ`iÊ
ÌœÊ
œ>]ÊܘʏœÃʜÀˆwVˆœÃÊÊÞʏ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊÛՏÛ>ÃÊ
ÞÊv>œÃÊ­œÀÌ>Ê£™™È®]Ê>՘µÕiʅ>Þʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Êq˜œÊ
Vœ˜wÀ“>`>Êi˜ÊÃÕÊ>`ÃVÀˆ«Vˆ˜Ê>ÊiÃÌiÊiÃ̈œqÊÜLÀiÊ
˜Ê V>“LˆœÊ i˜Ê iÊ
>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊÛՏÛ>ÃÊi˜Ê«iÌÀœ}ˆvœÃÊ`iÊ->˜Ê*i`ÀœÊ
Óää{®°Ê iÊ “>ޜÀÊ `ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê i˜Ê >ÃÊ µÕiLÀ>`>ÃÊ
>Ì>V>“iš>Ã]Ê «iÀœÊ `iÊ “i˜œÀÊ vÀiVÕi˜Vˆ>]Ê Ãœ˜Ê >ÃÊ
Ài«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iÊviˆ˜œÃ]ÊVœ“œÊiÃÊiÊV>ÜÊ`iÊ
È̈œÊ /Տ?˜‡ÈäÊ ­
ÃV…iÀœÊ £™™È®°Ê *Àœ“ˆ˜i˜ÌiÃÊ i˜Ê
“ÕV…œÃÊ«>˜iiÃÊ`iʏ>ÊÀi}ˆ˜Êܘʏ>Ãʈ“?}i˜iÃÊ`iÊÊ
>ÛiÃÊ>ÜVˆ>`>ÃÊ>ÊV>“jˆ`œÃ°Ê ÕiÛ>“i˜Ìiʏ>ʓ>ޜÀÊ
Û>Àˆi`>`ÊÀi}ˆÃÌÀ>`>ʅ>ÃÌ>Ê>…œÀ>ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>Êi˜ÊœÃÊ
È̈œÃÊ`iÊ
ÌœÊœ>]Ê`œ˜`iʅ>ÞÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ
ÃÕÀˆÃÊ­,…i>Êë°®]Ê«>Àˆ˜>ÃÊ­*…œi˜ˆVœ«ÌiÀˆ`>i®]ʎˆÕ>ÃÊÊ
­/ˆ˜>“œÌˆÃÊë°®ÊÞÊ>ÛiÃÊv>˜Ì?Ã̈V>ÃʜÊȘÊÀiviÀi˜ÌiÃÊ
ÀiVœ˜œVˆLiÃÊ i˜Ê >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>°Ê

ÌœÊ->>`œÊÞÊi˜Ê>ʵÕiLÀ>`>Ê`iÊ/Տ?˜Êܘʓ?ÃÊ
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

Vœ“Õ˜iÃÊ >ÃÊ Ü>>Ì>ÃÊ ­

œi«…>}>Ê Ã«°®Ê ÞÊ œÌÀœÃÊ ˜iÃÊÃÕLiÃ̈‰Ã̈V>ÃʅiV…>ÃÊ«œÀÊœÀÌ>Ê­£™™È\Ê{ä£ÊÞÊ
?˜>`iÃÊ­w}°Ên®° Ãð®Êi˜ÊiÊÈ̈œ‡Ìˆ«œ]Ê>ÉÊVœ“œÊ>ÊVÀœ˜œœ}‰>]ʅˆÃ̜Àˆ>Ê
1˜Ê«>ÌÀ˜ÊVœ“Ö˜Ê>ÊV>ÈÊ̜`>ÊiÊ?Ài>Ê`iÊ`ˆÃ‡ œVÕ«>Vˆœ˜>ÊÞÊVœ˜ÌiÝ̜ÊVœ˜`ÕVÌÕ>ÊÊ`œVՓi˜Ì>`œÊ
ÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊ Ã̈œÊ/>ˆÀ>ÊiÃʵÕiʏœÃÊ«>˜iiÃÊVœ˜Ê «œÀÊ
?ViÀiÃÊÞÊ iÀi˜}ÕiÀÊ­£™™È\ÊΙ£‡Î™Î®Êi˜ÊiÃÌiÊ
ˆ“?}i˜iÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊÞÊ>ÛiÃÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Êi˜Ê >iÀœ]ÊÀië>`>˜ÊiÃÌ>Ê«ÀœL>Lˆˆ`>`°Ê-ˆÊ>ÊiÃ̜ÊÃՓ>‡
Õ}>ÀiÃÊ `œ˜`iÊ LÀœÌ>˜Ê “>˜>˜Ìˆ>iÃÊ ­ iÀi˜}ÕiÀÊ “œÃÊÃÕÊ>“«ˆ>Ê`ˆÃ«iÀȝ˜ÊÀi}ˆœ˜>]ÊiÃÊ«ÀiۈÈLiÊ
£™™È\ʙn®°Ê ˜ÊiÊ«ÀiÃi˜ÌiÊÞÊÌ>“Lˆj˜Êi˜ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ µÕiÊi˜ÊiÊvÕÌÕÀœÊœÃÊ>˜>ˆÃÌ>ÃÊ`iÃVœ“«œ˜}>˜ÊiÃÌiÊ
`iÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜ÊœÃÊië>šœiÃÊi˜ÊiÊÈ}œÊ 86]ʏ>Ê iÃ̈œÊi˜ÊÛ>ÀˆœÃÊÃÕLiÃ̈œÃʵÕiÊ`i˜ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊÃÕÊ
>ÜVˆ>Vˆ˜Êi˜ÌÀiʏ>“>Ã]Ê>ÛiÃÊÞʓ>˜>˜Ìˆ>iÃÊi˜ÊœÃÊ Û>Àˆ>Lˆˆ`>`ÊÌi“«œÀ>ÊÞÊië>Vˆ>°Ê

˜`iÃÊiÃÊ«>ÀÌiÊ`iÊ՘>ÊVœÃ“œ}œ˜‰>Ê`iÊ«>Ã̜ÀiÃÊ ˆi˜ÌÀ>ÃÊ >ÃÊ «œL>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ >Ê Ài}ˆ˜Ê Ü˜Ê `iÊ
ÞÊ̈i˜iʵÕiÊÛiÀÊVœ˜Ê>ÊviÀ̈ˆ`>`ÊÞʓՏ̈«ˆV>Vˆ˜Ê iÃV>Ã>ʓœ˜Ì>]ÊV>`>ʜ>ÈÃʇ«œÀÊ`ˆ“ˆ˜Õ̜ʵÕiÊÃi>‡ÊÃiÊ
`iʏœÃÊÀiL>šœÃÊ­«°i°]Ê iÀ̜˜ˆœÊ£™n{ÊQ£È£ÓRÆʏœÀiÃÊ «ÀiÃÌ>ÊLˆi˜Ê«>À>ʵÕiʏœÃÊ«>Ã̜ÀiÃÊ`iʏ>ÃʵÕiLÀ>`>ÃÊ
"V…œ>Ê£™n£ÆÊÀiLiÊ£™n™‡™äÆÊ>À̉˜iâ]Ê°Ê£™nή°Ê VՏ̈Ûi˜Ê>‰ÊÃÕÃʅÕiÀ̜ÃÊÞÊVœ“«i“i˜Ìi˜Ê>ÉÊÃÕÊ`ˆiÌ>Ê
-œLÀiʏ>ÊL>ÃiÊ`iÊjÃÌiÊÞʜÌÀœÃÊ>À}Փi˜ÌœÃÊiÝÌÀ‰˜Ãi‡ `iÊ«ÀœÌi‰˜>ÃÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ˜ÊœÃÊV>ÀLœ…ˆ`À>̜ÃÊ`iʏœÃÊ
VœÃÊiʈ˜ÌÀ‰˜ÃiVœÃÊ>ʏ>ÃÊw}ÕÀ>ÃÊ­Ãi˜ÃÕÊ
œÌÌiÃÊ£™n™®]ÊÊ «Àœ`ÕV̜ÃÊÛi}iÌ>iðÊ
ʏ>ʏ>À}>]ÊȘÊi“L>À}œ]ÊܘʏœÃÊ
œÃÊV>“jˆ`œÃÊ`iÊ Ã̈œÊ/>ˆÀ>ʅ>˜ÊÈ`œÊˆ`i˜ÌˆwV>`œÃÊ œ>ÈÃʓ?ÃÊ}À>˜`iÃÊÞÊVœ˜Ê“>ޜÀiÃÊÀiVÕÀÜÃÊ`iÊ>}Õ>]Ê
Vœ“œÊ>“>ÃÊ­Ûj>ÃiÊ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™È\Ê£äx‡£äÈÆÊVv°Ê œÃʵÕiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜Ê“>ޜÀiÃÊ«œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ«>À>ʏ>Ê>}Àˆ‡
iÀi˜}ÕiÀÊEÊ>À̉˜iâÊ£™nÈ]Ê£™n™®°Ê
ÃV…iÀœÊ­£™™È\Ê VՏÌÕÀ>Ê `iÊ “?ÃÊ >“«ˆ>Ê iÃV>>]Ê «>À>Ê iÊ VÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊ
£n{®Ê ÞÊ i˜Ê «>ÀÌiÊ œÀÌ>Ê ­£™™È\Ê {£x®Ê œ«ˆ˜>˜Ê µÕiÊ `iʏ>Ê«œL>Vˆ˜ÊÞÊ«>À>ʏ>ÊvœÀ“>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ«Àˆ“iÀ>ÃÊ
>}՘œÃÊ«>˜iiÃʜÊVˆiÀÌ>ÃÊw}ÕÀ>ÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊiœÃÊ V>LiViÀ>ÃÊ>`i>˜>ðÊ
Êw˜>Ê`iÊ*iÀ‰œ`œÊœÀ“>̈ۜÊ
ÃÕ}ˆiÀi˜ÊiÃVi˜>ÃÊ`iÊV>â>ÊÞʵÕi]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ÊÃiÊ /i“«À>˜œ]ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ`iʏœÃÊ`œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃʜ>ÈÃÊ
ÌÀ>Ì>À‰>Ê`iÊV>“jˆ`œÃÊÃ>Û>iÃÊ­Ûj>ÃiÊ`ˆÃVÕȝ˜Êi˜Ê >Ì>V>“išœÃʇ
…ˆÕV…ˆÕÊi˜ÊiÊÀ‰œÊœ>ÊÞÊ->˜Ê*i`ÀœÊi˜ÊiÊ
iÀi˜}ÕiÀÊ£™™È\ʣ䣇£äÓ®°Ê,iVˆi˜Ìi“i˜Ìi]Êi“«i‡ Ã>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>‡ÊÀ>`ˆV>˜Êi˜Ê}À>˜`iÃÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃ]Ê
Àœ]ÊÊÃÕʈ`i˜ÌˆwV>Vˆ˜ÊVœ“œÊ>˜ˆ“>iÃÊ`œ“jÃ̈VœÃÊ iÝ«œÌ>˜ÊȓՏÌ?˜i>“i˜ÌiÊ`ˆÛiÀÜÃÊ«ˆÃœÃÊiVœ}ˆVœÃÊ
…>ÊÈ`œÊÀië>`>`>Êi˜ÊvœÀ“>ʈ˜`i«i˜`ˆi˜ÌiÊ«œÀÊ >ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Ê}À>`ˆi˜ÌiÊ>ÌˆÌÕ`ˆ˜>ÊÞÊiÃÌ?˜ÊVÀiVˆi˜Ìi‡
>>À`œÊÞÊ9>VœL>VVˆœÊ­Óääήʓi`ˆ>˜ÌiÊiÊ“ˆÃ“œÊ “i˜Ìiʈ˜ÛœÕVÀ>`>ÃÊi˜Ê>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜]ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊiÊ
«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ>˜>‰ÌˆVœÊÊ>«ˆV>`œÊ>ʏœÃÊV>“jˆ`œÃÊ ˆ˜ÌiÀV>“LˆœÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜Ã]Ê«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊVœ˜ÊVœ“Õ‡
`iÊ Ã̈œÊ
œ˜yÕi˜Vˆ>° ˜ˆ`>`iÃÊ`iÊ˜œÀœiÃÌiÊ`iÊ
À}i˜Ìˆ˜>ÊÞÊÃÕÀÊ`iÊ œˆÛˆ>Ê
˜ÌÀiʏ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ãʓ?ÃʘœÌ>LiÃÊ`iÊ Ã̈œÊ ­«°i°]ÊÛj>ÃiÊ Öšiâ]Ê°Ê£™™£®°
/>ˆÀ>ÊiÃÌ?˜ÊœÃʺiviV̜ÃÊ`iÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜Vˆ>»Êœ}À>`œÃÊ
«œÀʏ>ÊÃÕ«iÀ«œÃˆVˆ˜Ê`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ«>˜œÃ]ʏ>ÊÛ>‡
Àˆ>Vˆ˜Êi˜ÊiÊ}ÀœÃœÀÊ`iʏœÃÊÃÕÀVœÃ]ʏ>ʈ˜ÌiÀÃiVVˆ˜Ê ,!)3,!9#5%6!",!.#!
ÞÊÞÕÝÌ>«œÃˆVˆ˜Ê`iÊw}ÕÀ>ÃÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÊiÃV>>ÊÞ]Ê
>ÊÛiViÃ]ÊVˆiÀÌ>ʈ˜ÌiÀ>VVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊw}ÕÀ>ÃÊVœ˜Ê>ÃÊ
Ê Vœ“ˆi˜âœÃÊ `iÊ *iÀ‰œ`œÊ œÀ“>ÌˆÛœÊ />À`‰œÊ ­V>°Ê
ˆÀÀi}Տ>Àˆ`>`iÃÊ̜«œ}À?wV>ÃÊ`iÊÜ«œÀÌiÊÀœVœÃœÊ­Vv°Ê £‡™xäÊ
®]ʅ>ÞÊÞ>ÊÛ>Àˆ>ÃÊ>`i>ÃÊi˜ÊiÊœ>ÈÃÊ`iÊ->˜Ê

ÃV…iÀœÊ£™™È®°Ê
œ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiÊ}À>L>`œÃÊÞÊÛÕiÌœÃÊ *i`ÀœÊ `iÊ
Ì>V>“>°Ê -ÕÃÊ …>LˆÌ>˜ÌiÃÊ Vœ˜viVVˆœ˜>˜Ê
>Ê }À>L>À]Ê «ˆ˜Ì>`œÃÊ ÞÊ Ài«ˆ˜Ì>`œÃ]Ê œÃÊ «>˜iiÃÊ `iÊ Õ˜>Ê w˜>Ê >v>ÀiÀ‰>Ê }ÀˆÃÊ ÞÊ ˜i}À>Ê «Õˆ`>°Ê
}՘œÃÊ
iÃÌiÊiÃ̈œÊ`>˜Ê>ÊÃi˜Ã>Vˆ˜Ê`iʜLÀ>ÃÊi˜ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊ ˆ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊvՓ>˜Êi˜Ê}À>˜`iÃÊ«ˆ«>ÃÊ`iÊViÀ?“ˆV>]Ê
iiVÕVˆ˜]ʍ>“?ÃÊVœ˜VÕˆ`>ÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™™®°Ê ˜Ê «œÀÌ>˜Ê LiâœÌiÃÊ œÊ Ìi“LiÌ?ÃÊ i˜Ê iÊ “i˜Ì˜]Ê ÕVi˜Ê
œÌÀ>ÃÊ«>>LÀ>Ã]Ê«>ÀiVˆiÀ>ʵÕiʏœÃÊÈ̈œÃÊVœ˜ÊiÃÌiÊ>ÀÌiÊ Vœ>ÀiÃÊ `iÊ ÌÕÀµÕiÃ>Ê ÞÊ Vœ“ˆi˜â>˜Ê >Ê Vœ˜ÃՓˆÀÊ
ÀÕ«iÃÌÀiʅÕLˆiÀ>˜ÊÈ`œÊ«iÀˆ`ˆV>“i˜ÌiÊÀiۈÈÌ>`œÃÊ «œÌi˜ÌiÃÊ «œÛœÃÊ >ÕVˆ˜}i˜œÃÊ «œÀÊ >Ê ˜>ÀˆâÊ ­ i‡
ÞÊ ÃÕÃÊ «>˜iiÃÊ ˆ˜ÌiÀ“ˆÌi˜Ìi“i˜ÌiÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜ˆ`œÃÊ Þ]Ê Ài˜}ÕiÀÊÓäää\ÊnӇn{®°Ê>Ê«œL>Vˆ˜ÊۈÛiÊ`iÊVՏ̈ۜÊ
µÕˆâ?Ã]ÊÀi˜œÛ>`œÃ° i˜Ê«iµÕiš>ÊiÃV>>Ê`iʓ>‰â]Ê«œÀœÌœ]Ê>‰]Êâ>«>œÊÞÊ
Ê viV…>“ˆi˜ÌœÊ «œÀÊ
£{Ê `iÊ >Ê “?ÃÊ Ìi“«À>˜>Ê V>>L>â>ÃÊi˜ÊiÊœ>ÈÃÊÞÊ`iÊ«>Ã̜ÀiœÊ`iʏ>“>ÃÊi˜Ê
œVÕ«>Vˆ˜Ê`iÊÈ̈œÊ̈«œÊ`iÊ/>ˆÀ>]ÊÃÕ}ˆiÀiʵÕiÊiÃÌiÊ >ÃʵÕiLÀ>`>ðÊ
ʏœÊ>À}œÊ`iÊV>ÈÊ̜`œÊiÃÌiʓˆi˜ˆœ]Ê
>ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ vÕiÊ iiVÕÌ>`œÊ i˜ÌÀiÊ nääÊ ÞÊ {ääÊ

Ê >}ÀˆVՏ̜ÀiÃÊ ÞÊ «>Ã̜ÀiÃÊ >Ì>V>“išœÃÊ }œâ>À‰>˜Ê `iÊ
­ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™x\ÊÓ£‡Óή°Ê œÊœLÃÌ>˜Ìi]ÊiÃÊ>Ì>“i˜ÌiÊ Õ˜>Êj«œV>Ê«>À̈VՏ>À“i˜Ìiʅ֓i`>Ê«>À>ʏœÃÊ?Àˆ`œÃÊ
«ÀœL>LiʵÕiʏ>ÃÊ«Àˆ“iÀ>ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iÊiÃÌiÊ iÃÌ?˜`>ÀiÃÊ`iʏ>ÊÀi}ˆ˜Ê­Vv°Ê"À̏œvvÊEÊœ>Ì>Ê£™™£\Ê
iÃ̈œ]Êi˜ÊjÃÌiÊÞÊi˜ÊœÌÀœÃÊÈ̈œÃÊ`iÊ
ÌœÊœ>ÊÞÊ`iʏ>Ê Óän]ÊÓ£Ó]ÊÌLðÊӇÊÎÆÊ-iÀÀ>VVˆ˜œÊ£™Ç{\Êә]ÊÎ{®°
Ài}ˆ˜]ÊÃi>˜Ê“ÕÞÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃÊ>Ê«Àˆ“iÀÊ}Õ>ÀˆÃ“œÊÞÊ ->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>ʜ«iÀ>Êi˜ÊiÃÌ>Êj«œV>ÊVœ“œÊ
µÕiʏ>Ãʓ?ÃÊÀiVˆi˜ÌiÃÊÃi>˜ÊL>ÃÌ>˜ÌiÊ«œÃÌiÀˆœÀiÃÊ>Ê ՘ʘiÕÀ?}ˆVœÊVi˜ÌÀœÊ`iʈ˜ÌiÀV>“LˆœÊˆ˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>°Ê
Ãi}՘`œÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™™\ÊÓ{]ÊÓÇ®°Ê>ÃÊÃi}Ài}>Vˆœ‡ >Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ՘>ÊÛ>ÃÌ>Ê?Ài>Ê`iÊ`iÈiÀ̜]ÊiÊ
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

ˆ}ÕÀ>ʙ°Ê*iÀܘ>iÊ`iÊV>Liâ>ÊÀ>`ˆ>˜ÌiÊÞÊLÀ>âœÃÊi˜Êº6»ÊÜLÀiÊÌÀœ˜œÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊLˆV?«ˆÌiÊi˜Ê Ã̈œÊ>ÊÏ>]Ê
ÌœÊœ>°Ê­œÌœÊ
iÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ®°

>Ìˆ«>˜œÊÞʏœÃÊÛ>iÃÊÌÀ>Ã>˜`ˆ˜œÃÊ«>Ã>Ê«œÀÊiÃÌiʜ>ÈÃÊ }>ÃÌ>Ê iÃÊ ˆ˜VœÀ«œÀ>`>Ê >Ê >Ê iÃviÀ>Ê `iÊ ˆ˜ÌiÀ>VVˆ˜Ê

>ʏœ“œÊ`iʏ>“>ÃÊ­ ֚iâÊEÊˆi…>ÞÊ£™Ç™®°Ê˜VÕÞiÊ `iÊ
ÃÌ>`œÊ`iÊ/ˆÜ>˜>ŽÕ]ÊVÕÞ>ÊV>«ˆÌ>Ê`ˆÃÌ>ÊÇääÊ
ÀiVÕÀÜÃÊiÃV>ÜÃÊÌ>iÃÊVœ“œÊœLÈ`ˆ>˜>]ÊVœ˜V…>ÃÊ`iÊ Ž“Ê>Ê˜œÀÌi]Êi˜ÊiÊ>}œÊ/ˆÌˆV>V>Ê­ iÀi˜}ÕiÀÊÓäää\Ê
*>V‰wVœ]ʓ>`iÀ>Ã]ÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃʫÈVœ>V̈Û>Ã]ÊÌÀœVˆÌœÃÊ
`iʓˆ˜iÀ>Ê`iÊVœLÀi]Ê>ÉÊVœ“œÊ“>˜Õv>VÌÕÀ>ÃÊÌ>iÃÊ
Vœ“œÊ ViÀ?“ˆV>Ã]Ê ÕÌi˜ÃˆˆœÃÊ Ì>>`œÃÊ i˜Ê “>`iÀ>]Ê
ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊÞÊ>`œÀ˜œÃÊ`iʓiÌ>]ÊViÃ̜Ã]Ê«ˆiâ>ÃÊ
ÀˆÃœiÃ]Ê
ÌiÝ̈iÃÊ ÞÊ œÞ>ÃÊ …iV…>ÃÊ i˜Ê “>>µÕˆÌ>]Ê ÌÕÀµÕiÃ>Ê
ÞÊ VÀˆÃœVœ>°Ê
Ê ˆ˜ÌiÀV>“LˆœÊ `iÊ Lˆi˜iÃÊ iݝ̈VœÃÊ ˆ˜}œÌiÀ>ÃÊ ÞÊ iÃVœÀˆ>ÃÊ `iÊ v՘`ˆVˆ˜Ê `ˆÃi“ˆ˜>`œÃÊ
ÃiÊ Ài>ˆâ>Ê «ÀœL>Li“i˜ÌiÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ >âœÃÊ
`iÊ ÀiVˆ«ÀœVˆ`>`Ê ÞÊ «>Ài˜ÌiÃVœ]Ê µÕiÊ Ûˆ˜VՏ>˜Ê >Ê
“ˆi“LÀœÃÊ`iÊ>ÌœÊiÃÌ>ÌÕÃÊ`iÊV>`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`°
Ǚ‡™Î®°Ê iÃ`iÊ iÊ …ˆ˜ÌiÀ>˜`Ê `iÊ ->˜Ê *i`ÀœÊ `iÊ

Ì>V>“>Ê>ÀÀˆL>˜Ê>Êœ>ÈÃÊʓˆ˜iÀ>iÃÊ`iÊVœLÀiÊÞÊ
«ˆi`À>ÃÊÃi“ˆ«ÀiVˆœÃ>Ã]ʵÕiÊ>…œÀ>ÊܘÊÀi`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ
…>Vˆ>Ê/ˆÜ>˜>ŽÕÊۉ>ÊV>À>Û>˜>ÃÊ`iʏ>“>ðÊ
“œ`iÃ]Ê}œÌ>ÃÊ`iÊVœLÀiÊÊv՘`ˆ`œ]ÊvÀ>}“i˜ÌœÃÊ`iÊ
i˜Ê}À>˜ÊV>˜Ìˆ`>`Êi˜Ê>ÃÊ>`i>ÃÊ`iʏ>Êj«œV>Ê­°Ê
À>vv>“]Ê Vœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê «iÀܘ>Ê £™™È®]Ê ˆ˜`ˆV>˜ÊÊ
µÕiʏœÃÊ>Ì>V>“išœÃÊiÃÌ>˜Ê«Àœ`ÕVˆi˜`œÊVÕ>˜ÌˆœÃœÃÊ

Ê«>À̈ÀÊ`iÊV>°ÊxääÊÊ
ʏ>Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
˜Ìœv>‡ iÝVi`i˜ÌiÃʓiÌ>‰viÀœÃ°Ê
˜ÊÀi̜À˜œ]ʏi}>˜Ê`iÃ`iÊ
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

ˆ}ÕÀ>Ê£ä°Ê*ˆV̜}À>v‰>Ê`iÊ Ã̈œÊ
ÕiÛ>Ê >˜V>]ÊÃÕ«iÀ«ÕiÃÌ>Ê>Ê«ˆV̜}À>v‰>Ê`iÊ Ã̈œÊ
œ˜yÕi˜Vˆ>]Ê
ÌœÊ->>`œÊ­Ãi}֘Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊ
£™™Ç\ʈ}°ÊÈ®°

/ˆÜ>˜>ŽÕÊ w˜œÃÊ Ìiˆ`œÃÊ `iVœÀ>`œÃÊ Vœ˜Ê `ˆÃišœÃÊ

i“Li“?̈VœÃÊ`iʏ>ÊVՏÌÕÀ>Ê>Ìˆ«?˜ˆV>]Ê>ÀÌiv>V̜ÃÊ
`iʜÀœÊÞÊViÀ?“ˆV>ÃÊ`iÊ>ÌœÊiÃÌ>ÌÕÃ]Ê«ÀœL>Li“i˜ÌiÊ
L>œÊ>ÊvœÀ“>Ê`iÊÀi}>œÃÊ«>À>ʏ>ÃÊiˆÌiÃʏœV>iÃ]Ê
µÕˆâ?ÃÊ Vœ“œÊ `œÌiÃÊ “>ÌÀˆ“œ˜ˆ>iÃ]Ê œLÃiµÕˆœÃÊ
“œÀÌ՜ÀˆœÃʜÊɓLœœÃÊ`iÊ>ˆ>˜â>ðÊ
ÃÌiÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ>Õ}iÊi˜ÊœÃʜ>ÈÃÊVœˆ˜Vˆ`iÊVœ˜Ê
>Ê>«>ÀˆVˆ˜Ê`iÊ`œÃÊiÃ̈œÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀi]ÊVÕÞ>ÃÊ
ˆ“?}i˜iÃʈ˜`ˆV>˜Ê>ʈ˜VœÀ«œÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊiVœâœ˜>Ê
`iʵÕiLÀ>`>ÃÊÃÕL>˜`ˆ˜>ÃÊi˜ÊÀi`iÃÊ`iʈ˜ÌiÀ>VVˆ˜Ê
`iÊ >“«ˆœÃÊ >V>˜ViÃÊ ˆ˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>iÃ\Ê >Ê Ï>Ê i˜Ê
iÊ
ÌœÊ œ>Ê ÞÊ
ÕiÛ>Ê >˜V>Ê i˜Ê iÊ
ÌœÊ ->>`œ°Ê
iLiÊ i˜v>̈â>ÀÃiÊ µÕiÊ ÃˆÌˆœÃÊ Vœ˜Ê iÃ̜ÃÊ iÃ̈œÃÊ ˜œÊ
…>˜Ê È`œÊ >Ö˜Ê Ài«œÀÌ>`œÃÊ i˜Ê >Ê VÕi˜V>Ê `iÊ Ã>>ÀÊ
`iÊ
Ì>V>“>°
ˆ}ÕÀ>Ê ££°Ê *ˆV̜}À>v‰>Ê `iÊ Ã̈œÊ
ÕiÛ>Ê >˜V>]Ê
ÌœÊ ->>`œÊ
?ÃʵÕiÊ՘ÊiÃ̈œ]Ê>ÊÏ>ÊÃiÊVœ“«œÀÌ>ÊVœ“œÊ ­Ãi}֘Êœ˜ÌÌÊÓääÓ\ʈ}°ÊÈ®°
՘>ʈVœ˜œ}À>v‰>ÊÀÕ«iÃÌÀi]ÊÞ>ʵÕiÊÃÕÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ
‰Vœ˜œÃÊ Ìˆi˜`i˜Ê >Ê Ài«ïÀÃiÊ L>œÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ iÃ̈‡
œÃÊ ­ iÀi˜}ÕiÀÊ iÌÊ >°Ê £™nxÆÊ Vv°Ê œÃ̘ÞÊ £™È{®°Ê Ê ˆÀÀՓ«iÊ
ÕiÛ>Ê >˜V>]Ê՘ÊiÃ̈œÊ`iÊ«ˆ˜ÌÕÀ>ÃʵÕiÊ
“?ÃÊ ÕÃÕ>Ê `iÊ iÃ̜ÃÊ ‰Vœ˜œÃÊ iÃÊ Õ˜Ê ˆ˜`ˆÛˆ`ÕœÊ Vœ˜Ê Ì>“«œVœÊ̈i˜iÊ«ÀiVi`i˜ÌiÃÊi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜Ê­w}°Ê£ä®°Ê
>«j˜`ˆViÃʵÕiʈÀÀ>`ˆ>˜Ê`iʏ>ÊV>Liâ>]ʵÕiÊiÃÊÀi‡ iʅiV…œ]Êi݅ˆLiÊV>“LˆœÃÊÀ>`ˆV>iÃÊÀiëiV̜Ê`iÊ
«ÀiÃi˜Ì>`œÊ`iÊvÀi˜ÌiÊÞÊVœ˜ÊœÃÊLÀ>âœÃÊ`œL>`œÃÊ “?ÃÊ Ìi“«À>˜œÊ Ã̈œÊ
œ˜yÕi˜Vˆ>]Ê Vœ“œÊ iÃÊ >Ê
i˜Ê º6»]Ê «œÀÌ>˜`œÊ Õ˜Ê ViÌÀœÊ œÊ «Àœ«ÕÃœÀÊ i˜Ê V>`>Ê `iÃ>«>ÀˆVˆ˜Ê«Àœ}ÀiÈÛ>Ê`iʏœÃÊ`iÌ>iÃÊ>˜>̝“ˆVœÃÊ
“>˜œÊ­w}°Ê™®°Ê ˜ÊVˆiÀ̜ÃÊV>ÜÃÊݏœÊÊÃiÊÀi«ÀiÃi˜‡ i˜Ê>ÃÊw}ÕÀ>ÃʅՓ>˜>ÃÊÞÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊÃÕÊ
Ì>˜Ê>ÊV>Liâ>ÊÀ>`ˆ>˜ÌiÊÞÊi˜ÊœÌÀœÃÊiÊ«iÀܘ>iÊÃiÊ «jÀ`ˆ`>Ê`iÊ`ˆ˜>“ˆÃ“œÊœÊ>˜ˆ“>Vˆ˜Ê­w}°Ê££®°Ê-iÊ
i˜VÕi˜ÌÀ>ÊiÀ}Ո`œÊÜLÀiÊ՘>ÊiëiVˆiÊ`iÊÌÀœ˜œÊ`iÊ V>À>VÌiÀˆâ>Ê «œÀÊ Õ˜>Ê `ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ w}ÕÀ>ÃÊ
V>“jˆ`œÊ LˆV?«ˆÌi°Ê ÃÌiÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ V>ÀiViÊ `iÊ `iÊ V>“jˆ`œÃ]Ê «œÀÊ ÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃÊ Ê «ˆ˜Ì>`œÃÊ `iÊ
«ÀiVi`i˜ÌiÃÊi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜]ÊÊÃ>Ûœ]ʵՈâ?Ã]Ê՘ÊVˆiÀÌœÊ vÀi˜ÌiÊÞÊ«œÀÊ՘ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ>Փi˜ÌœÊ`iʓœÌˆÛœÃÊ
˜>ÌÕÀ>ˆÃ“œÊi˜Ê>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iʏœÃÊV>“jˆ`œÃʵÕiÊ }iœ“jÌÀˆVœÃ]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊVÀÕViÃ]ʏ‰˜i>Ãʜ˜`Տ>`>ÃÊ
iÃÊ Ài“ˆ˜ˆÃVi˜ÌiÊ `iÊ Ã̈œÊ />ˆÀ>°Ê >ÞÊ ÛiÀȜ˜iÃÊ ÞÊi˜Êâˆ}â>}Ê­>>À`œ]Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊEÊ-ˆÛ>Ê£™™™\ÊÈn]Ê
Ì>˜ÌœÊ}À>L>`>ÃÊVœ“œÊ«ˆ˜Ì>`>ÃÊÞÊÃiʅ>>˜]ÊȘÊi݇ Çn‡Ç™®°Ê
ÕiÛ>Ê >˜V>Ê …>Ê Ãˆ`œÊ `iÃVÀˆÌœÊ Vœ“œÊ
Vi«Vˆ˜]ÊÜLÀiÊ«>Ài`œ˜iÃÊÀœVœÃœÃÊ`iÊV>š˜ÊÞÊi˜Ê Õ˜Ê iÃ̈œÊ µÕiÊ Ãˆ}ÕiÊ `iÊ ViÀV>Ê >ÃÊ Vœ˜Ûi˜Vˆœ˜iÃÊ
ViÀV>˜‰>Ê>ÊÛi}>Ã]Ê>ʏ>ÊۈÃÌ>Ê`iÊVÕ>µÕˆiÀ>Ê«iÀܘ>Ê ˆVœ˜œ}À?wV>ÃÊ `iÊ >Ê `iVœÀ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ ÌiÝ̈iÃÊ
µÕiÊÌÀ>˜ÃˆÌiÊ«œÀÊiÊÛ>i°ÊÊ ­>>À`œ]Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊEÊ-ˆÛ>Ê£™™™ÆÊ-ˆ˜V>ˆÀiÊÊ£™™Ç\Ê
-ˆ˜VÀ˜ˆV>“i˜ÌiÊVœ˜Ê>ÊÏ>]Êi˜ÊiÊ
ÌœÊ->>`œÊ ÎÎäÊÞÊÃð®]ʵÕiÊܘÊ>À̉VՏœÃÊ`iÊi˜œÀ“iÊ«ÀiÃ̈}ˆœÊ
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

ˆ}ÕÀ>Ê£Ó°Ê>\Ê*ˆV̜}À>v‰>Ê`iÊ՘>ÊV>Liâ>ÊÀ>`ˆ>˜ÌiÊi˜Ê Ã̈œÊ>ÊÏ>]Ê
ÌœÊœ>ÆÊL\Ê/iÝ̈Ê`iʏ>Ê>ÃiÊ
ÌœÊ,>“‰Àiâ]ÊÕÃiœÊ
ÀµÕiœ}ˆVœÊ
->˜Êˆ}ÕiÊ`iÊ
â>«>°Ê­œÌœÃÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ®°
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

i˜ÊœÃÊ
˜`iÃÊÞʵÕiÊi˜ÊiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œÊ…>˜Ê«>Ã>`œÊ
>ÊÃiÀʏ>Ê«Àˆ˜Vˆ«>ÊvÕi˜ÌiÊ`iʈ`i˜Ìˆ`>`]ÊÀˆµÕiâ>ÊÞÊ
iÃÌ>ÌÕÃÊi˜Ê>ÃÊÜVˆi`>`iÃÊ>Ì>V>“iš>ð

œ˜Ê>ÊÏ>ÊÞÊ
ÕiÛ>Ê >˜V>ʏ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê
`iʏ>Êw}ÕÀ>ʅՓ>˜>ÊÃiÊvÀœ˜Ì>ˆâ>]ÊÞÊ>`µÕˆiÀiÊ«œÀÊ
«Àˆ“iÀ>ÊÛiâÊ՘>ʓ>ޜÀÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÊÞÊVi˜ÌÀ>ˆ`>`Ê
i˜Ê>ÊVœ“«œÃˆVˆ˜Ê`iʏœÃÊ«>˜iiðÊ>ʈ“>}i˜Ê`iÊ
V>“jˆ`œ]Êi˜ÊV>“Lˆœ]ÊÃiÊ̜À˜>Ê}À>`Õ>“i˜Ìiʓ?ÃÊ
iõÕi“?̈V>Ê ÞÊ «iÀˆvjÀˆV>Ê œ]Ê ˆÃ>Ê ÞÊ >˜>“i˜Ìi]Ê
`iÃ>«>ÀiVi°Ê
˜Ê ÃÕÊ «>˜œÀ?“ˆV>Ê ÞÊ «iÀVi«ÌˆÛ>Ê
A
ۈȝ˜Ê `iÊ >ÀÌiÊ ÞÊ >Ê >ÀµÕiœœ}‰>Ê `iÃ`iÊ >Ê «Õ˜>Ê
>À}i˜Ìˆ˜>]Ê
ÃV…iÀœÊ ­£™™È\Ê £™{®Ê Ãiš>>Ê µÕiÊ iÃÌ>Ê
Ài«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê `iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊ Vœ˜Ê >ÌÀˆLÕ̜ÃÊ `iÊ
«œ`iÀÊi˜ÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀi]Ê>ÉÊVœ“œÊÃÕÊ«œÃˆVˆ˜Ê
iÀ?ÀµÕˆV>Êi˜ÊÀi>Vˆ˜Ê>ʜÌÀ>ÃÊw}ÕÀ>ÃÊ`iʏ>ʓˆÃ“>Ê
Vœ“«œÃˆVˆ˜]Ê ˆ˜`ˆV>˜Ê `ˆÃ̈˜Vˆœ˜iÃÊ `iÊ iÃÌ>ÌÕÃÊ
Ài>Vˆœ˜>`>ÃÊ Vœ˜Ê iÊ Vœ˜ÌÀœÊ iÊ ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê µÕiÊ
iÃÌ>L>Ê >ÃՓˆi˜`œÊ >Ê «Àœ`ÕVVˆ˜Ê >}Àœ«iVÕ>Àˆ>Ê
i˜Ê>ÃÊÜVˆi`>`iÃÊ`iʏ>Êj«œV>°Ê
œ˜vœÀ“iÊ>ÊiÃÌiÊ
>Õ̜À]Ê iÃ̜ÃÊ À>Ã}œÃÊ Àiyi>À‰>˜Ê iÊ V>“LˆœÊ `iÃ`iÊ
՘>ÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÊiVœ˜“ˆV>Ê«>Ã̜ÀˆÊÞʅœÀ̉Vœ>]Ê`iÊ B
œÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê ȓ«i]Ê >Ê œÌÀ>Ê >}À‰Vœ>Ê ÞÊ «>Ã̜Àˆ]Ê
Vœ˜Ê `ˆviÀi˜Vˆ>Vˆ˜Ê ÜVˆ>Ê ÞÊ >LœÀ>Ê `iÊ “>ޜÀÊ
Vœ“«iˆ`>`°
>Êۈ˜VՏ>Vˆ˜Ê“?ÃÊ`ˆÀiVÌ>Ê`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ>ÊÏ>Ê
ÞÊ
ÕiÛ>Ê >˜V>ÊiÃÊVœ˜ÊÊw}ÕÀ>ÃÊ`iÊV>Liâ>ÊÀ>`ˆ>˜ÌiÊ
«ÀiÃi˜ÌiÃÊi˜ÊÌiÝ̈iÃÊ`iÊ«ÀiÃ՘̜ʜÀˆ}i˜Ê>Ìˆ«?˜ˆVœÊ
>È}˜>`œÃÊ>ʏ>Ê>ÃiÊ
ÌœÊ,>“‰ÀiâÊ­«°i°]Ê,ˆÛiÀ>Ê£™nä®]Ê
µÕiÊ ÃiÊ …>˜Ê i˜Vœ˜ÌÀ>`œÊ i˜Ê `ˆÛiÀÜÃÊ Õ}>ÀiÃÊ `iÊ
˜œÀÌiÊ `iÊ
…ˆi]Ê ˆ˜VÕÞi˜`œÊ iÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ >Ì>V>“išœÊ
­-ˆ˜V>ˆÀiÊ£™™Ç®°ÊœÃÊ`iʏœÃÊV>ÜÃʵÕiʓÕiÃÌÀ>˜Ê“?ÃÊ C
V>À>“i˜ÌiÊiÃÌiÊVœ˜ÌÀ>«Õ˜ÌœÊVœ˜Êˆ“?}i˜iÃÊÌiÝ̈iÃÊ ˆ}ÕÀ>ʣΰÊ>\Ê*ˆV̜}À>v‰>Ê`iÊ«iÀܘ>iÊVœ˜ÊLÀ>âœÃÊi˜Êº6»Êi˜Ê
«ÀœÛˆi˜i˜Ê`iÊ
ÌœÊœ>°Ê1˜œÊ`iÊiœÃÊiÃÊ՘>Ê«ˆ˜ÌÕÀ>Ê
Ã̈œÊ
ÕiÛ>Ê >˜V>]Ê
ÌœÊœ>Ê­Ãi}֘Êœ˜ÌÌÊÓääÓ\ʈ}°ÊÓäÆÊÛiÀÊ
Ì>“Lˆj˜Ê -ˆ˜V>ˆÀiÊ £™™Ç\Ê ˆ}°Ê ££®ÆÊ L\Ê ˆLՍœÊ `iÊ >Ê «ˆV̜}À>v‰>Ê
i˜ÊL>˜VœÊÞÊÀœœÊ`iÊ՘>ÊV>Liâ>ÊÀ>`ˆ>˜ÌiÊÀœ`i>`>Ê«œÀÊ
>˜ÌiÀˆœÀÊ ­}i˜Ìˆiâ>Ê `iÊ
°Ê -ˆ˜V>ˆÀi®Ê V\Ê
œLiÀ̜ÀÊ «ÖLˆVœÊ `iÊ
՘>Ê}Õ>À`>Ê`iÊiÃV>iÀ>`œÃÊÞÊ«>Ì>vœÀ“>ÃÊiÃV>œ˜>`>ÃÊ Vi“i˜ÌiÀˆœÊ`iÊ
…œÀÀˆœÃ]Ê
>>“>]ÊÕÃiœÊ >Vˆœ˜>Ê`iʈÃ̜Àˆ>Ê
­œÀÌ>ÊEÊ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™xÆÊ>µÕ‰Êw}°Ê£Ó>®°Ê>ÊV>Liâ>ÊiÃÊ >ÌÕÀ>Ê­Ãi}֘Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊ£™™Ç\ÊÎÎή°ÊÊ
ۈÀÌÕ>“i˜Ìiʈ`j˜ÌˆV>Ê>ʏ>Ê«ÀiÃi˜ÌiÊi˜Ê՘ÊvÀ>}“i˜ÌœÊ
`iÊÌ֘ˆV>ʜÊÌ>«>ÀÀ>LœÃÊ­¶®Ê
ÌœÊ,>“‰ÀiâÊi˜Vœ˜ÌÀ>`œÊ
i˜ÊiÊÛ>iÊ`iÊ
â>«>]Ê
ÀˆV>Ê­w}°Ê£ÓL®°Ê
ÊœÌÀœÊV>ÜÊiÃÊ >Ã‰Ê Vœ“œÊ i˜Ê iÊ i˜VÕ>`À>“ˆi˜ÌœÊ œÊ ºÀiVœÀÌi»Ê `iÊ >Ê
՘ʫiÀܘ>iÊ`iÊvÀi˜Ìi]ÊVœ˜ÊLÀ>âœÃÊyiVÌ>`œÃÊi˜Êº6»]Ê ˆ“>}i˜Ê ÀÕ«iÃÌÀiÊ >Ê “œ`œÊ `iÊ «ˆiâ>Ê ÌiÝ̈Ê ­w}°Ê £ÎLÆÊ
`œÃÊVÕ>`À>`œÃÊVœ}>˜`œÊ`iʏœÃÊVœ`œÃÊÞÊii“i˜ÌœÃÊ Ûj>ÃiÊÌ>“Lˆj˜Ê>>À`œ]Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊEÊ-ˆÛ>Ê£™™™\ÊÈn]Ê
«iˆ˜ˆvœÀ“iÃÊ i˜Ê >Ê Vˆ˜ÌÕÀ>Ê µÕiÊ iۜV>˜Ê Õ˜Ê v>`i‰˜Ê >L>œÊˆâµÕˆiÀ`>®°
­œ˜ÌÌÊÓääÓ®]Êy>˜µÕi>`œÊ«œÀÊVœÕ“˜>ÃÊ`iÊÀœ“LœÃÊ ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÊiÝÌÀ>‰`>Ê`iʘÖViœÃÊ`iʅˆiœÊ`iÊ
՘ˆ`œÃÊ «œÀÊ ÃÕÊ ÛjÀ̈ViÊ ÞÊ VœÕ“˜>ÃÊ `iÊ VÕ>`À>`œÃÊ }>Vˆ>ÀÊ `iÊ +ÕiVV>Þ>Ê i˜Ê *iÀÖÊ Ãiš>>Ê µÕi]Ê …>Vˆ>Ê
՘ˆ`œÃÊ«œÀʏ‰˜i>ÃÊ­-ˆ˜V>ˆÀiÊ£™™Ç\ʈ}°Ê££ÆÊ>µÕ‰Êw}°Ê
]ÊÃiʈ˜ˆVˆ>Êi˜ÊœÃÊ
˜`iÃÊ՘>Ê«Àœ}ÀiÈÛ>Ê`ˆÃ‡
£ÎÊ >]Ê L®°Ê
՘µÕiÊ >Ê V>Liâ>Ê `iÊ >Ê w}ÕÀ>Ê ÃiÊ …>>Ê
`i“>È>`œÊ`iÌiÀˆœÀ>`>ÊVœ“œÊ«>À>ÊۈÃÕ>ˆâ>À>ÊVœ˜Ê
“i`ˆœÃÊ Vœ˜Ûi˜Vˆœ˜>iÃ]Ê >Ê Ãˆ“ˆˆÌÕ`Ê `iÊ ÀiÃÌœÊ `iÊ
i>Ê Vœ˜Ê œÃÊ «iÀܘ>iÃÊ `iÊ V>Liâ>Ê À>`ˆ>˜ÌiÊ `iÊ Õ˜Ê
vÀ>}“i˜ÌœÊ`iÊÌ>«>ÀÀ>LœÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>`œÊi˜Ê
>>“>]ÊiÃÊ £™™Î®qÊ}>̈>˜ÊiÊVœ>«ÃœÊ`iÊÈÃÌi“>Ê>}À‰Vœ>Ê`iÊ
˜œÌ>Li°Ê˜VÕÜ]ÊiÃÌ>ÊȓˆˆÌÕ`ÊiÃÌ?Ê«ÀiÃi˜ÌiÊi˜Ê>Ê
œ“œÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iʏ>ÊVÀˆÃˆÃÊiVœ˜“ˆV>Ê
…ˆiÀ>Ê`iÊÌÀˆ?˜}ՏœÃʵÕiÊÀiVœÀÀiʏ>ÊL>ÃiÊ`iÊ«iÌÀœ}ˆvœ]Ê
nxäÊ
“ˆ˜ÕVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ«ÀiVˆ«ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ­"À̏œvvÊEÊœ>Ì>Ê
£™™£\ÊÓän]ÊÓ£Ó]ÊÌLðÊӇÊÎÆÊVv°Ê-iÀÀ>Vˆ˜œÊ£™Ç{®°Ê1˜Ê
È}œÊÞʓi`ˆœÊ“?ÃÊÌ>À`iÊÃiÊÃÕVi`i˜Ê`iÃ>ÃÌÀœÃ>ÃÊ
ÃiµÕ‰>Ã]ʵÕiÊqVœ˜vœÀ“iÊ>Ê>}՘œÃÊ>˜?ˆÃˆÃÊ­œ>Ì>Ê
/ˆÜ>˜>ŽÕ°Ê
ÞÊ ÃœVˆ>Ê ÃÕLÃiVÕi˜Ìi]Ê >ÃÊ Vœ˜i݈œ˜iÃÊ i˜ÌÀiÊ iÃÌiÊ
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

ÃÌ>`œÊÞÊÊ->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>ÊViÃ>˜Ê«>À>ÊÈi“‡
«ÀiÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊÓäää\ʙx]Ê£ää®°Ê ˜ÊiÊ>}œÊ/ˆÌˆV>V>]Ê
/ˆÜ>˜>ŽÕÊ`iÃ>«>ÀiViÊʓ?Ãʜʓi˜œÃÊÃÖLˆÌ>“i˜Ìi°Ê
Êœ>ÈÃÊ`iÊ->˜Ê*i`ÀœÊÃiʅ՘`iÊi˜Ê՘>Ê«Àœv՘‡
`>ÊÀiViȝ˜Ê­
œÃÌ>Ê£™nn\ʙ™]Ê£äx]Ê£Ó{ÆÊ Öšiâ]Ê°Ê
£™™£\Êx™‡È£ÆÊ/>ÀÀ>}Ê£™Èn\Ê£ÎÎÆÊ£™n™\Ê/°Ê\Ê{xä‡{x£ÆÊ
6>Ài>ÊEÊ
œVˆœÛœÊÓäää\ʣΣ®ÊÞÊi˜Ê>ÃʵÕiLÀ>`>ÃÊ
ÃÕL>˜`ˆ˜>ÃÊ>«>Ài˜Ìi“i˜ÌiÊ`i>Ê`iʅ>ViÀÃiÊiÊÊ>ÀÌiÊ
ÀÕ«iÃÌÀiÊ>ÊÏ>ÊÊÞÊ
ÕiÛ>Ê >˜V>°

3!.4!"!2"!2!915%"2!$!3%#!

Ê«>À̈ÀÊ`iÊV>“LˆœÊ`iʓˆi˜ˆœ]ÊÜLÀiۈi˜i˜ÊÊi˜Ê
œÃÊ
˜`iÃÊVÕ>ÌÀœÊÈ}œÃÊ`iÊiÝÌÀi“>Ê>Àˆ`iâ]Ê}À>˜‡
`iÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ«œL>Vˆ˜ÊÞÊVœ˜yˆV̜ÃÊi˜ÌÀiÊ
Vœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ `iÊ `ˆÛiÀÜÃÊ œÀ‰}i˜iÃÊ j̘ˆVœÃÊ ­ i‡
Ài˜}ÕiÀÊÓää{>\Ê£x{‡£ÈÈ®°Ê
Ê}>Vˆ>ÀÊ`iÊ+ÕiV>Þ>Ê
`œVՓi˜Ì>Ê Õ˜>Ê vÕiÀÌiÊ `ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê i˜Ê >Ê “i`ˆ>Ê ˆ}ÕÀ>Ê £{°Ê *iÌÀœ}ˆvœÊ i˜Ê
Ã̈œÊ +ÕiLÀ>`>Ê -iV>]Ê
ÌœÊ ->>`œÊ
>˜Õ>Ê`iÊ«ÀiVˆ«ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊi˜ÌÀiÊ£äääÊÞÊ£{ääÊ
ÊÞÊ ­Ãi}֘Ê>>À`œ]Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊEÊ-ˆÛ>Ê£™™™\ÊÇx®°
ÃiÛiÀ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊÃiµÕ‰>Êi˜ÌÀiÊ£Ó{xÊÞʣΣäÊ

Ê­"À̏œvvÊEÊœ>Ì>Ê£™™£\Ê£™x]ÊÓ£x]ÊÓ£nÆÊVv°Ê-i‡
ÀÀ>VVˆ˜œÊ£™Ç{\Êә]ÊÎ{®°ÊœÃÊ>Õ̜ÀiÃÊ>À}ÕÞi˜ÊµÕiÊ
iÊ«ÀœViÜʅ>LÀ‰>Ê>viVÌ>`œÊ˜œÊݏœÊ>ʏœÃÊ
˜`iÃ]Ê
ȘœÊ>Ê̜`œÊiÊ…i“ˆÃviÀˆœ°Ê*iÃiÊ>ʏ>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê
}i˜iÀ>Ê `iÊ >ÃÊ >}Õ>ÃÊ “iÌiÀˆV>Ã]Ê >ÃÊ µÕiLÀ>`>ÃÊ
ÃÕL>˜`ˆ˜>ÃÊ`iʏ>ÊVÕi˜V>Ê`iÊÀ‰œÊœ>ÊÞÊ`iÊÃ>>ÀÊ`iÊ

Ì>V>“>]ʘœÊÃiÊÛi˜ÊÃiÀˆ>“i˜ÌiÊ>viVÌ>`>ÃÊ«œÀʏ>ÃÊ
ÃiµÕ‰>ÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊÓää{>\ÊxäLJxän®]ÊÞ>ʵÕiÊܘÊ
«ÀœÌi}ˆ`œÃʜʫœVœÊ>VViÈLiÃÊÞ]Ê}i˜iÀ>“i˜Ìi]ÊVœ˜Ê
}À>˜ÊۈÈLˆˆ`>`Ê`iÊÃÕÊi˜ÌœÀ˜œÊ­,ՈâÊEÊ
LiVŽÊ£™™Ç®°Ê
-ÕʏœV>ˆâ>Vˆ˜ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>]Ê>ʓi˜Õ`œÊÀivœÀâ>`>ÊVœ˜Ê
“ÕÀœÃÊiÝÌiÀˆœÀiÃÊÞʜÌÀœÃÊÀ>Ã}œÃÊ`ivi˜ÃˆÛœÃ]ÊÀiyi>Ê
՘ÊiÃÌ>`œÊ`iÊ}ÕiÀÀ>ʵÕiÊiÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈VœÊ`iÊiÃÌiÊ
«iÀ‰œ`œÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ Ìœ`>Ê iÊ ?Ài>Ê ­ ˆiÃi˜Ê £™™x®°Ê
>Vˆ>ÊiÊÈ}œÊ 8]Ê՘>ÊÛiâÊÃÕ«iÀ>`œÊiÊVˆ“>Ê`iÊ
«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ >ˆ“i˜Ì>`>ÃÊ «œÀÊ >}Õ>ÃÊ ÃÕLÌiÀÀ?‡ Vœ˜vÀœ˜Ì>Vˆ˜Ê­ ֚iâÊEÊˆi…>ÞÊ£™Ç™®]ÊiÊiiÊ`iÊ
˜i>ÃÊvÃˆiÃÊ«ÀœVi`i˜ÌiÃÊ`iÊ>Ìˆ«>˜œÊ­*œÕÀÀÕÌÊEÊ «œ`iÀÊÀi}ˆœ˜>Ê«>ÀiViÊÌÀ>Ï>`>ÀÃiÊ`iÊ->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ

œÛ>ÀÀÕLˆ>ÃÊ£™™x®°Ê Ã̜ÃÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÃÊܘÊ>i˜œÃÊ>Ê
Ì>V>“>Ê>ʏ>ÊVÕi˜V>ÊÃÕ«iÀˆœÀÊ`iÊÀ‰œÊœ>]Ê«>À̈VՇ

>ÃÊVœ˜Ìˆ˜}i˜Vˆ>ÃÊVˆ“?̈V>ÃÊ`iʏ>Êj«œV>]Ê«ÕiÃÊÜ˜Ê >À“i˜ÌiÊ>Ê
…ˆÕV…ˆÕÊÞÊiÊ
ÌœÊ->>`œÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊ
>}Õ>ÃÊ`iÊiiÛ>`‰Ãˆ“œÊ̈i“«œÊ`iÊÌÀ?˜ÃˆÌœÊi˜ÌÀiÊÃÕÃÊ Óää{>\Êx£Ç®°Ê>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ>Ì>V>“iš>ÃÊÈ}Õi˜Ê
«Õ˜ÌœÃÊ`iʈ˜wÌÀ>Vˆ˜ÊÞʏ>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ>ÀÌiÈ>˜>ÃÊ­
À>‡ iÝ«œÌ>˜`œÊÛ>ÀˆœÃÊ`iʏœÃʓ?ÃÊÀˆVœÃÊÞ>Vˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ
Ûi˜>Ê£™™x®°ÊiÊvœÀ“>Êȓˆ>ÀÊ>ÊVœ“œÊœÊ…ˆVˆiÀ>˜Ê
>ÃÊ«œL>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ
ÀV>ˆVœÊi`ˆœÊVˆ˜VœÊ>ÊÈiÌiÊ
“ˆi˜ˆœÃÊ >˜ÌiÃÊ ­ ֚iâÊ iÌÊ >°Ê £™™™®]Ê ÃiV̜ÀiÃÊ `iÊ
«œL>Vˆ˜Ê`iʏœÃʜ>ÈÃÊÞÊ`iÊ>Ìˆ«>˜œÊœVÕ«>˜ÊiÃ̜ÃÊ
ÀivÕ}ˆœÃʵÕiLÀ>`išœÃÊ«>À>ÊiÕ`ˆÀʜÊ>“œÀ̈}Õ>Àʏ>Ê
VÀˆÃˆÃÊ>“Lˆi˜Ì>Ê­ iÀi˜}ÕiÀÊÓää{>\Êxän®°Ê ÕiÛ>ÃÊ
ÌjV˜ˆV>ÃÊ`iʈÀÀˆ}>Vˆ˜ÊÞÊVՏ̈ۜÊi˜ÊÌiÀÀ>â>ÃÊ«iÀ“ˆÌi˜Ê
`iÃ>ÀÀœ>Àʏ>Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>Êi˜Ê>ÃÊiÃV>À«>`>Ãʏ>`iÀ>ÃÊ
`iʏ>ÃʵÕiLÀ>`>Ã]Ê>Փi˜Ì>˜`œÊ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ>}À‰Vœ‡
VœLÀiÊ`iʏ>ÊÀi}ˆ˜ÊÞÊVœ˜ÌÀœ>˜Ê՘>ÊÀi`Ê`iÊÌÀ?wVœÊ
`iÊV>À>Û>˜>ÃÊ`iÊiÝÌi˜ÃœÃÊ>V>˜ViÃʈ˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>iðÊ
>ʏ>«ˆ`>Àˆ>Êi˜ÊÌÕÀµÕiÃ>ÊÞʓˆ˜iÀ>iÃÊ`iÊVœLÀi]Ê>ÉÊ
Vœ“œÊ >Ê iÝ«œÌ>Vˆ˜Ê `iÊ iÃ̜ÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ “ˆ˜iÀ>iÃÊ
Vœ˜Êw˜iÃʓiÌ>ÖÀ}ˆVœÃ]ÊVœ˜Ìˆ˜Ö>˜ÊÈi˜`œÊ՘>Ê«>ÀÌiÊ
Vi˜ÌÀ>Ê`iʏ>ÊiVœ˜œ“‰>Ê`iʏ>ÊÀi}ˆ˜°
->˜Ì>Ê ?ÀL>À>Ê i˜Ê iÊ
ÌœÊ œ>Ê ÞÊ +ÕiLÀ>`>Ê
-iV>Êi˜ÊiÊ
ÌœÊ->>`œÊVœ˜Ã̈ÌÕÞi˜ÊœÃÊiÃ̈œÃÊ`iÊ
>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiʓ?ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ۜÃÊ`iÊ*iÀ‰œ`œÊ`iÊ
>Ê>ʘˆÛiiÃʘ՘V>ÊۈÃ̜ÃÊ­ ֚iâ]Ê*°Ê£™™Î®°Ê iÃ>ÀÀœœÃÊ,i}ˆœ˜>iÃÊi˜ÊœÃÊ
˜`iÃÊ>Ì>V>“išœÃÊ
˜ˆVˆ>“i˜Ìi]ÊiÃ̜ÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ«œL>Vˆ˜Ê ­V>°Ê ™x䇣{ääÉ£{xäÊ 
®°ÈÊ
œ˜Ã«ˆVÕ>ÃÊ `i˜ÌÀœÊ `iÊ
«>ÀiVi˜Ê…>LiÀÊÈ`œÊV>ÕÃ>Ê`iÊVœ˜yˆV̜Ãʈ˜ÌiÀj̘ˆVœÃÊ iÃÌ>ʈVœ˜œ}À>v‰>Êܘ]Ê՘>ÊÛiâʓ?Ã]ʏ>Ãʈ“?}i˜iÃÊ
­ ֚iâÊEÊˆi…>ÞÊ£™Ç™®°Ê*ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊ`iÊiÃÌ>Êj«œ‡
V>ÊܘÊʺ«ÕŽ>À>ûÊVœ“œÊiÊ`iÊ+Չ̜À]Êi˜Ê>ÊVÕi˜V>Ê
`iÊÃ>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>ÊÞÊ`iÊ>Ã>˜>]Êi˜Ê>ÊVÕi˜V>Ê`iÊ
À‰œÊœ>°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ}À>˜`iÃÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃʘÕVi>‡
`œÃÊi“«>â>`œÃÊi˜Ê«Õ˜ÌœÃÊiiÛ>`œÃ]ʘ>ÌÕÀ>“i˜ÌiÊ
`iÊV>“jˆ`œÃ°Ê
…œÀ>ÊÃiʏiÃÊÊ}À>L>Êi˜Ê՘ÊiÃ̈œÊiÇ
µÕi“?̈Vœ]Ê`iÊ}À>˜ÊiVœ˜œ“‰>Ê`iʏ‰˜i>ÃÊÞÊɘÌiÈÃÊ
vœÀ“>Ê­ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™™\ÊÎ{]ÊΙÆÊ>>À`œ]Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊ
EÊ-ˆÛ>Ê£™™™\ÊÇ£]ÊÇx®°Ê-iʏiÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê`iÊ«iÀw]Ê
Vœ˜Ê ՘>Ê œÀi>Ê ÛiÀ̈V>Ê œÊ `œL>`>Ê …>Vˆ>Ê `i>˜Ìi]Ê
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

VÕiœÊ ÀiV̜]Ê VÕiÀ«œÊ >˜}œÃÌœÊ œÊ Ài`ÕVˆ`œÊ >Ê Õ˜>Ê `iʏœÃÊV>ÃiÀ‰œÃÊ`iʏœÃÊ«>Ã̜ÀiÃÊ`iʏ>Êj«œV>°ÊœÃÊ

‰˜i>]ÊVœ>Ê`œL>`>ʅ>Vˆ>Ê>L>œÊÞÊ`œÃÊiÝÌÀi“ˆ`>`iÃÊ }À>L>`œÃÊ+ÕiLÀ>`>Ê-iV>Ê«œÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]ÊiÃÌ?˜Êi˜ÊiÊ
ÀiVÌ>ðÊ>ÃÊw}ÕÀ>ÃÊÀ>À>ÊÛiâÊÜLÀi«>Ã>˜ÊœÃÊ£xÊ>ÊÓäÊ “ÕÀœÊ«iÀˆ“iÌÀ>]ʏ>ÃÊۉ>ÃÊ`iÊVˆÀVՏ>Vˆ˜Êˆ˜ÌiÀ˜>ÊÞÊ
V“Ê`iÊ>ÌœÊ­w}°Ê£{®°Ê
«>ÀiVi˜Ê>ˆÃ>`>Ã]Êi˜Ê«>ÀiÃÊœÊ iÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏœÃÊÀiVˆ˜ÌœÃÊ`iÊ*Վ>À>Ê`iÊ/ÕÀˆ]Ê՘Ê
`ˆÃ«iÀÃ>ÃÊi˜Ê՘ʫ>˜i°Ê
Ã̜ÃÊV>“jˆ`œÃÊÊÀiV̈‰˜iœÃÊ i˜œÀ“iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ*iÀ‰œ`œÊ`iÊiÃ>ÀÀœœÃÊ
ܘÊÌ>“Lˆj˜ÊVœ“Õ˜iÃÊi˜Ê>ÊVÕi˜V>Ê`iÊÃ>>ÀÊ`iÊ

Ì>V>“>Ê­«°i°]Ê >À˜Ê£™™™ÆÊiÊ*>ˆ}iÊ£™Èx®]Ê«iÀœÊ
œÃÊÀiiÛ>“ˆi˜ÌœÃ]ÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÈÃÌi“?̈VœÃÊÞÊVœ˜Ìi݇
ÌÕ>ˆâ>Vˆ˜ÊÃiʅ>>˜Êi˜ÊÃÕÃÊVœ“ˆi˜âœÃÊ­ ֚iâÊiÌÊ
>°Ê£™™ÇÆÊ*ˆ“i˜ÌiÊÓää{®°
œÃÊ}À>L>`œÃÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Êi˜Ê
«>Ài`œ˜iÃÊ ÀœVœÃœÃÊ ÞÊ LœµÕiÃÊ `iëÀi˜`ˆ`œÃÊ `iÊ
V>š˜Ê`iÊœ>ÊÞÊi˜Ê>ÃÊ«>Ài`iÃÊ`iʏ>ÃʵÕiLÀ>`>ÃÊ
ÌÀˆLÕÌ>Àˆ>ÃÊ`iÊiÃÌiÊÀ‰œ]Ê}i˜iÀ>“i˜Ìiʍ՘̜Ê>ÊÃi˜‡
`iÀœÃÊÌÀœ«iÀœÃ°Êi˜œÃÊvÀiVÕi˜Ìi“i˜Ìi]Ê>«>ÀiVi˜Ê
i˜ÊVÕiÛ>ÃʜÊ>LÀˆ}œÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊi˜Ê>“L>ÃÊÞʓÕÀœÃÊ
ˆ}ÕÀ>Ê£x°Ê*iÌÀœ}ˆvœÊi˜Ê
Ã̈œÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>]Ê
ÌœÊœ>°Ê­œÌœÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ®°
,i}ˆœ˜>iÃ]Ê “?ÃÊ Ì>À`iÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜ˆ`œÊ «œÀÊ œÃÊ ˆ˜Ž>ÃÊ
­
`՘>ÌiÊ£™™Î®°Ê/>“Lˆj˜ÊÃiʏiÃÊi˜VÕi˜ÌÀ>Êi˜Ê>ÃÊ
«>Ài`iÃÊ `iÊ >ÃÊ µÕiLÀ>`>Ã]Ê Vœ˜Ìˆ}՜ÃÊ >Ê ÌiÀÀ>â>ÃÊ
`iÊVՏ̈ۜ]ÊVœÀÀ>iÃ]ÊȏœÃ]ÊÞ>Vˆ“ˆi˜ÌœÃʓˆ˜iÀœÃÊÞÊ
Ãi˜`iÀœÃÊ`iÊ>VViÜÊ>Ê“œ˜Ìi°
*ÀiVi`ˆ`œÃÊ>ÊÛiViÃÊ«œÀÊ՘>ʈ“>}i˜Ê…Õ“>˜>]ʏœÃÊ
V>“jˆ`œÃÊ`iÊiÃ̈œÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>ÊÞÊ+ÕiLÀ>`>Ê-iV>Ê
vœÀ“>˜Êi˜ÊœV>Ȝ˜iÃʅˆiÀ>ÃÊ`iÊÌÀiÃʜʓ?ÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê
`œ˜`iʏ>Ê}ÀÕ«>Ê`iÊµÕiÊÛ>Ê`i>˜ÌiÊÛ>Ê՘ˆ`>Ê«œÀÊ
՘>ÊÜ}>Ê>ÊVÕiœÊ`iÊµÕiʏiÊÈ}ÕiÊ­w}°Ê£x®°Ê"ÌÀ>ÃÊ
ÛiViÃÊ«ÀiÃi˜Ì>˜Ê՘ÊLՏ̜ÊÜLÀiÊiÊœ“œ]Ê«>À>ʈ˜`ˆ‡
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

V>Àʏ>ÊÌ>i}>ʜÊVœÃÌ>Êi˜ÊµÕiʏiÛ>˜Ê>ÊV>À}>°Ê ÃÌ>ÃÊ ÀiVi˜Ê i˜Ê }À>L>`œÃ]Ê «ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊ ÞÊ }iœ}ˆvœÃÊ `iÊ iÃÌ>Ê

ˆ“?}i˜iÃÊ `iÊ V>“jˆ`œÃÊ iõÕi“?̈VœÃÊ Ãœ˜Ê «>ÀÌiÊ Û>ÃÌ>Ê?Ài>]ÊÞ>ÊÃi>Êi˜Ê>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃ]Ê>ʏ>ÊÛiÀ>Ê`iÊ
`iÊ Õ˜>Ê “œ`>ˆ`>`Ê “ÕÞÊ `ˆv՘`ˆ`>Ê i˜Ê œÃÊ
˜`iÃÊ œÃÊ Ãi˜`iÀœÃÊ ÌÀ>˜ÃˆÌ>`œÃÊ «œÀÊ œÃÊ >“iÀœÃÊ ÞÊ ÃÕÃÊ

i˜ÌÀœ‡-ÕÀÊ `iÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ Vœ˜Ûi˜Vˆœ˜>“i˜ÌiÊ >Ê ÀiVÕ>ÃʜÊi˜Ê>ÃÊ>ˆÃ>`>ÃÊ«>Î>˜>Ãʜʫ>À>`iÀœÃÊi˜Ê

>Ê >“>Ê ÞÊ «>À̈VՏ>À“i˜ÌiÊ >Ê >Ê >“>Ê V>À}ÕiÀ>Ê µÕiʏ>ÃÊV>À>Û>˜>ÃÊÃÕii˜Ê«iÀ˜œVÌ>ÀÊ`ÕÀ>˜ÌiÊÃÕÃÊi݇
­ iÀi˜}ÕiÀÊ Óää{>\Ê {Îä‡{Îx®°Ê œÃÊ >˜ÌiVi`i˜ÌiÃÊ «i`ˆVˆœ˜iÃÊ`iʈ˜ÌiÀV>“LˆœÊ­ ֚iâ]Ê°Ê£™ÇÈ]Ê£™nxÆÊ
µÕˆâ?ÃÊ “?ÃÊ >˜Ìˆ}՜ÃÊ `iÊ Ìi“>Ê `iÊ ºV>À>Û>˜iÀœ»Ê Ûj>ÃiÊÌ>“Lˆj˜Ê
ÃV…iÀœÊ£™™™ÆÊ >À˜Ê£™™™ÆÊœÀ`ˆœÊ
œÊ`iʏ>ʺV>À>Û>˜>»ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê«>Ó>`œÃÊL>œÊ £™™ÓÆÊÞϜ«Ê£™ÇÈÆÊi̅viÃÃiÊEÊi̅viÃÃiÊ£™™ÇÆÊ
V?˜œ˜iÃʘ>ÌÕÀ>ˆÃÌ>ÃÊi˜ÊÛ>ȍ>ÃÊ*Վ>À>Ê­*œÃ˜>˜ÃŽÞÊ 9>VœL>VVˆœÊ£™Ç™®°
£™xÇ\Ê*°Ê6° ‡i]v®]Ê/ˆÜ>˜>ŽÕÊÊ­*œÃ˜>˜ÃŽÞÊ£™xÇ\Ê ˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ʜ«ˆ˜ˆ˜]Ê->˜Ì>Ê ?ÀL>À>ÊÞÊ+ÕiLÀ>`>Ê
*°Ê86{ÆÊ,ˆÛiÀ>Ê
>Ã>˜œÛ>Ê£™™{\ʈ}ðÊn°£ÈÊÞÊ££°Ç]Ê -iV>Ê Ãœ˜Ê iÃ̈œÃÊ µÕiÊ qi˜Ê ÃÕÃÊ «>À̈VՏ>Àˆ`>`iÃÊ
Ûj>ÃiÊ>µÕ‰Êw}°Ê£È®ÊÞÊ
}Õ>`>Ê­L>ÀÀ>ÊÀ>ÃÜʣ™Ç£\Ê vœÀ“>iÃqÊ ÃiÊ `iÃ>ÀÀœ>Àœ˜Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ >Ê ,i}ˆ˜Ê
ÈΙ]ÊvœÌœÊˆ˜viÀˆœÀ®°Ê*iÀœÊÃiÊ«œ«Õ>Àˆâ>ÊÀiVˆj˜Êi˜ÊiÊ `iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>]Ê«iÀœ]Ê>ʍÕâ}>ÀÊ«œÀʏ>Ê>“«ˆ>Ê`ˆÃ‡
>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊVœ˜Ê«œÃÌiÀˆœÀˆ`>`Ê>ÊœÀ“>̈ۜÊ/>À‡ ÌÀˆLÕVˆ˜Ê }iœ}À?wV>Ê `iÊ ÃÕÊ ˆVœ˜œ}À>v‰>]Ê ÃÕÃÊ “?ÃÊ
`‰œ]Êi˜Ê“œ“i˜ÌœÃÊi˜ÊµÕiʏ>ÃÊÀi`iÃÊ`iÊÊÌÀ?wVœÊ`iÊ Ài“œÌœÃʜÀ‰}i˜iÃʅ>ÞʵÕiÊLÕÃV>ÀœÃÊi˜ÊœÌÀ>ÃÊ«>À‡
V>À>Û>˜>ÃÊ>V>˜â>˜ÊÃÕÊV‰“>ÝÊi˜ÊiÊÃÕÀÊ`iÊ*iÀÖ]Ê ÌiÃÊ `iÊ œÃÊ
˜`iÃÊ
i˜ÌÀœ‡-ÕÀ°Ê />Ê ÛiâÊ i˜Ê }ÀÕ«œÃÊ
iÊ˜œÀÌiÊ`iÊ
…ˆi]ÊiÊœiÃÌiÊ`iÊ œˆÛˆ>ÊÞÊiÊ˜œÀœiÃÌiÊ `iÊ«>Ã̜ÀiÃÊÞÊV>À>Û>˜iÀœÃʵÕiÊÜLÀiۈۈiÀœ˜Ê>ʏ>Ê
`iÊ
À}i˜Ìˆ˜>°ÊˆiÃÊ`iʈ“?}i˜iÃÊ`iʏ>“>ÃÊ>«>‡ vÀ>}“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊiÃviÀ>Ê`iÊ/ˆÜ>˜>ŽÕ°

ˆ}ÕÀ>ʣȰÊÀ>}“i˜ÌœÃÊ`iÊViÀ?“ˆV>Ê/ˆÜ>˜>ŽÕÊVœ˜ÊiÊÌi“>Ê`iʏ>ÊV>À>Û>˜>Ê­Ãi}֘Ê,ˆÛiÀ>Ê
>Ã>˜œÛ>Ê£™™{\ʈ}ðÊn°£ÈÊÞÊ££°Ç®°
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

œ“œÊLˆi˜ÊÃiš>>Ê
ÃV…iÀœÊ­£™™È\Ê£™x®]ÊiÃÌ>ʈVœ‡ >ʏœÃʈ˜Ž>ÃÊ«Àœ«ˆ>“i˜ÌiÊÌ>iÃÊ­«>À>Ê՘>ʜ«ˆ˜ˆ˜Ê
˜œ}À>v‰>ÊiÃÊ«>ÀÌiÊ`iÊ՘>ÊiÃÌ>˜`>Àˆâ>Vˆ˜ÊœVÕÀÀˆ`>Ê `ˆviÀi˜Ìi]ÊÛj>ÃiÊ-i«ÖÛi`>ÊðÆÊ6ˆV…iÃÊEÊ1ÀˆLiÊ
`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ*iÀ‰œ`œÊ`iÊiÃ>ÀÀœœÃÊ,i}ˆœ˜>iÃ]ʵÕiÊ £™™™®°Ê
ÃÊ “?Ã]Ê i˜Ê ՘>Ê ÀiVˆi˜ÌiÊ «ÀœÃ«iVVˆ˜Ê `iÊ
>viVÌ>ʓ>ÀV>`>“i˜ÌiÊ>ʏ>Êw}ÕÀ>Vˆ˜Ê…Õ“>˜>ÊÞÊ>ʏ>Ê £Óxʎ“Ê`iÊV>“ˆ˜œÊˆ˜Ž>Êi˜ÊiÊ
ÌœÊœ>]ʜLÃiÀÛ>‡
`iʏœÃÊV>“jˆ`œÃ°Ê
˜ÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>‡ “œÃÊ՘>Ê̜Ì>Ê>ÕÃi˜Vˆ>Ê`iÊiÃÌ>Ãʓ>˜ˆviÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ
À>]Ê«œÀÊii“«œ]ÊVœ˜Ìˆ˜Ö>ʏ>ÊÌi˜`i˜Vˆ>ʘœÌ>`>Êi˜Ê ­ iÀi˜}ÕiÀÊ iÌÊ >°Ê ð®°Ê *À?V̈V>“i˜ÌiÊ œÊ “ˆÃ“œÊ
>ÊÏ>Ê>ÊvÀœ˜Ì>ˆâ>Àʏ>Êw}ÕÀ>ʅՓ>˜>]Ê«iÀœÊ>…œÀ>Ê ÃiÊ Vœ˜ÃÌ>Ì>Ê i˜Ê £ÓÊ ÌÀ>ÞiV̜ÃÊ `iÊ œ˜}ˆÌÕ`Ê Ãˆ“ˆ>ÀÊ
Ì>“Lˆj˜ÊÃiʏiʍiÀ>ÀµÕˆâ>°Ê
˜ÊiÊÌi“>Ê`iÊº>“iÀœ»Ê `œVՓi˜Ì>`œÃÊ«œÀÊÞϜ«Ê­£™n{®Êi˜ÌÀiÊ
VÕ>`œÀÊÞÊ
Þʏ>ʺ>“>»]ÊVœi݈ÃÌi˜Êˆ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊ>Ì>ۈ>`œÃÊVœ˜Ê
…ˆi°ÇÊ}Õ>Ê>ÕÃi˜Vˆ>ÊÃiʜLÃiÀÛ>Êi˜ÊœÌÀœÊÌÀ>ÞiV̜Ê
V>ÃVœÃÊÊi“«Õ“>`œÃÊÞÊ՘ŽÕÃÊÀˆVœÃÊi˜Ê`iÌ>i]ÊVœ˜Ê «ÀœÃ«iVÌ>`œÊ“?ÃÊÀiVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ«œÀÊÞϜ«ÊiÌÊ>°Ê
œÌÀœÃʓ?ÃÊÃi˜VˆœÃ]Ê}i˜iÀ>“i˜Ìiʓ?ÃÊ«iµÕišœÃ]Ê ­£™™Ó®°Ê*œ`À‰>Ê`Õ`>ÀÃi]ʵՈâ?Ã]Ê`iʵÕiÊiÃÌiÊ>Õ̜ÀÊ
iÝ«ÀiÃ>`œÃÊݏœÊVœ“œÊȏÕiÌ>ÃÊÞÊ>ÊÛiViÃ]ÊVœ˜`Շ ÃiÊ …>Þ>Ê «ÀiœVÕ«>`œÊ Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ìi“i˜ÌiÊ `iÊ Ài}ˆÃ‡
Vˆi˜`œÊ ՘>Ê …ˆiÀ>Ê `iÊ >“>ðÊ
˜Ê œV>Ȝ˜iÃ]Ê œÃÊ ÌÀ>ÀÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊi˜ÊÃÕʓœ˜Õ“i˜Ì>Ê«ÀœÃ«iVVˆ˜Ê
>˜ÌÀœ«œ“œÀvœÃÊVœ“«iœÃÊۈÃÌi˜Ê«i̜Ã]Ê«ÀiÃi˜Ì>˜Ê `iʏ>Êۈ>ˆ`>`ʈ“«iÀˆ>]Ê«iÀœÊ`iʏ>ʏiVÌÕÀ>Ê`iÊÃÕÊ
՘ʜLi̜Êi˜ÊvœÀ“>Ê`iʓi`ˆ>Õ˜>Ê>ʓœ`œÊ`iÊV>‡ “œ˜œ}À>v‰>ÊiÃÊV>ÀœÊµÕiÊvÕiʓÕÞʓˆ˜ÕVˆœÃœÊi˜Ê
Liâ>ÊÞÊ«œÀÌ>˜Ê`ˆÛiÀÜÃÊ>ÀÌiv>V̜ÃÊi˜Ê>Ãʓ>˜œÃ]Ê Ài}ˆÃÌÀ>ÀÊ Ìœ`>Ê V>ÃiÊ `iÊ À>Ã}œÃÊ Õ˜ÌœÊ >Ê V>“ˆ˜œÊ ÞÊ
ˆ˜VÕÞi˜`œÊ i˜Ê Õ˜Ê V>ÃœÊ Õ˜>Ê V>Liâ>‡ÌÀœviœÊ ÞÊ Õ˜Ê µÕiʏœÃÊÈ̈œÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊiÃÌ>L>˜Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊ
ÌՓˆÊi˜>ÃÌ>`œÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊiÌÊ>°Ê£™nx®°Ê>ÃÊw}ÕÀ>ÃÊ ÃÕÃÊ«ÀiœVÕ«>Vˆœ˜iÃÊ­Ûj>ÃiÊÞϜ«Ê£™n{\Ê£ÈÓ]Ê£nä]Ê
`iʏ>“>Ã]Êi˜ÊÌ>˜Ìœ]ÊÈÊLˆi˜ÊÛÕiÛi˜Ê>Ê>Փi˜Ì>ÀÊÃÕÊ ÓÇ£ÆÊÊVv°ÊÞϜ«Ê£™ÇÈÊÞÊ£™™ä\Ê££®]Ê«œÀʏœÊµÕiÊiÃÊ
˜Ö“iÀœÊi˜ÊœÃÊ«>˜iiÃ]Ê«ˆiÀ`i˜Ê̜`œÊ`ˆ˜>“ˆÃ“œÊÞÊ ˆ“«ÀœL>LiʵÕiʏœÃʅ>Þ>Ê«>Ã>`œÊ«œÀÊ>Ìœ°
VÕ>˜`œÊÃiÊ>ÜVˆ>˜ÊVœ˜Êw}ÕÀ>ÃʅՓ>˜>Ã]ʵÕi`>˜Ê œÊ µÕiÊ Ã‰Ê iÃÊ V>Àœ]Ê iÃÊ µÕiÊ >Ê iÝÌi˜Ã>Ê Ài`Ê
Vœ“«œÃˆVˆœ˜>“i˜ÌiÊÃÕLœÀ`ˆ˜>`>ÃÊ>ÊjÃÌ>ð `iÊ V>“ˆ˜œÃ]Ê iÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ ÞÊ “>ÀV>`œÀiÃÊ ˆ˜Ž>ˆVœÃÊ

«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊi˜Ê£{xäÊ
ÊÞÊ«œÃˆLi“i˜ÌiÊ ˆ˜ÌiÀۈ˜œÊiÊ«>ˆÃ>iÊ>Ì>V>“išœÊVœ“œÊÈÊÃiÊÌÀ>Ì>ÃiÊ
>˜ÌiÃÊ­Ûj>ÃiÊ`ˆÃVÕȝ˜ÊVÀœ˜œ}ˆV>Êi˜Ê iÀi˜}ÕiÀÊ q`ˆ}?“œÃœÊ >ÉqÊ `iÊ Õ˜Ê }ˆ}>˜ÌiÃVœÊ }iœ}ˆvœÊ ­w}°Ê
Óää{>\Ê£Èȇ£ÈÇ®]Ê>ÀÀˆL>˜ÊœÃʈ˜Ž>ÃÊ>ʏ>ÊÀi}ˆ˜°ÊՇ
À>˜ÌiÊV>ÈÊ՘ÊÈ}œÊ`iÊiÝ«>˜Ãˆ˜ÊÞʜVÕ«>Vˆ˜]ʏœÃÊ
ˆ˜Ž>ÃÊVœ˜ÃÌÀÕÞi˜ÊÃÕÃÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃÊi˜ÊViÀV>˜‰>Ê>Ê
œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊVi˜ÌÀœÃʏœV>iÃÊ`iÊ«œL>Vˆ˜]Ê̜`œÃÊ
iœÃÊi˜>â>`œÃÊ«œÀÊۉ>ÃÊÌÀœ˜V>iÃÊÞÊÀ>“>iÃÊ`iÊ
£Ç>‡V®°Ê*œÀÊiÜ]ʘœÃÊ«Ài}՘Ì>“œÃÊÈÊiÊ+…>«>µš>˜Ê
…>LÀ?Ê `iÃi“«iš>`œÊ i˜Ê iÃÌiÊ «iÀ‰œ`œÊ Õ˜Ê «>«iÊ
…>ÃÌ>ÊVˆiÀ̜ʫ՘̜Ê>˜?œ}œÊ>ÊµÕiÊi˜ÊÜVˆi`>`iÃÊ
ˆ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ >˜ÌiViÜÀ>ÃÊ VՓ«ˆiÀ>Ê iÊ >ÀÌiÊ
ÀÕ«iÃÌÀiÊ i˜Ê >Ê VˆÀVՏ>Vˆ˜Ê ˆ˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>Ê ÞÊ i˜Ê
+…>«>µš>˜]Ê՘ÊÈÃÌi“>Êۈ>Ê`iÊ>«ÀœÝˆ“>`>“i˜‡ >Ê ië>Vˆ>ˆ`>`Ê `iÊ ÌÀ?wVœ°Ê iëÕjÃÊ `iÊ Ìœ`œ]Ê
ÌiÊ {ä°äääÊ Ž“Ê `iÊ V>“ˆ˜œÃ]Ê Õ˜œÃÊ ÈäääÊ Ì>“«ÕÃÊ œÊ iÊ ÈÃÌi“>Ê Ûˆ>Ê iÀ>Ê i˜Ê Ã‰Ê “ˆÃ“œÊ ՘>Ê ÃÕiÀÌiÊ `iÊ
iÃÌ>Vˆœ˜iÃÊÞÊ՘ʘ֓iÀœÊˆ˜`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ`iʅˆÌœÃÊ ºL>˜`iÀ>»Ê`iÊ
ÃÌ>`œ]Ê`iLˆ`œÊ>ÊÃÕÊ}À>˜ÊۈÈLˆˆ`>`Ê
V>“ˆ˜iÀœÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʓÕV…>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iʏœÃÊ
˜`iÃÊ ÞÊ >Ê >Ê “>˜iÀ>Ê V>À>Ê i˜Ê µÕiÊ Ûˆ˜VՏ>L>Ê >Ê œÃÊ
­ÞϜ«Ê£™n{®°Ê
˜ÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ>Ì>V>“išœ]ʏœÃʈ˜Ž>ÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊ Vœ˜Ê >Ê >Õ̜Àˆ`>`Ê Vi˜ÌÀ>Ê ­Vv°Ê ÞϜ«Ê
À?«ˆ`>“i˜ÌiÊ >ÃՓi˜Ê iÊ Vœ˜ÌÀœÊ `iÊ >ÃÊ “ˆ˜>ÃÊ ÞÊ £™n{\Ê Î{£Ê VˆÌ>˜`œÊ >Ê °Ê ÕÀÀ>®°Ê
ÃÌiÊ ÃˆÃÌi“>Ê ˜œÊ
>LÀi˜ÊœÌÀ>ÃʘÕiÛ>ðÊ>ÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê`iÊÞ>Vˆ“ˆi˜‡ ݏœÊVœ˜Ã̈ÌՉ>Ê՘>ʈ“«Àœ˜Ì>Êv‰ÃˆV>Ê`iʏœÃÊۉ˜VՏœÃÊ
̜ÃÊVœ“œÊiÊ
œ“«iœÊˆ˜iÀœÊ->˜ÊœÃjÊ`iÊ
LÀ>Ê ÃœVˆ>iÃ]ÊiVœ˜“ˆVœÃÊÞÊ«œ‰ÌˆVœÃʵÕiÊ՘‰>˜Ê>ʏ>ÃÊ
>V>˜â>Ê՘>ÊiÃV>>ÊÞÊVœ“«iˆ`>`ÊȘʫ>À>˜}˜Êi˜Ê “֏̈«iÃÊÜVˆi`>`iÃʵÕiʈ˜Ìi}À>L>˜ÊiÊ“«iÀˆœ]Ê
>ÊÀi}ˆ˜Ê­->>â>ÀÊÓääÓ®°Ê
Ã̜Ãʏ>LœÀiœÃÊÊÃiÊÀi>ˆâ>˜Ê ȘœÊ Ì>“Lˆj˜Ê Õ˜Ê “œ`iœÊ œÊ «>À>`ˆ}“>Ê Ì>˜}ˆLiÊ
>«ÀœÛiV…>˜`œÊ՘>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Êʓˆ˜iÀ>Ê`iʏ>Ê«œ‡ `iÊ «Àœ«ˆœÊ œÀ`i˜Ê `iÊ />Ü>˜Ìˆ˜ÃÕÞÕ°Ê />“Lˆj˜Ê
L>Vˆ˜ÊœV>Ê`iʓ?ÃÊ`iÊÓxääÊ>šœÃÊ`iÊ>˜Ìˆ}Øi`>`]Ê Ài̜“>Ài“œÃÊiÃÌiÊÌi“>ʓ?ÃÊ>`i>˜Ìi°
µÕiʈ˜VÕÞiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃÊÜLÀiʏ>ʏœV>ˆâ>Vˆ˜Ê -i>ÊVœ“œÊvÕiÃi]Ê->˜Ì>Ê ?ÀL>À>ÊÞÊ+ÕiLÀ>`>Ê
`iʏœÃʓˆ˜iÀ>iÃ]ʏ>ÃÊÌiV˜œœ}‰>ÃÊiÝÌÀ>V̈Û>ÃÊÞʏ>ÃÊ -iV>Ê«>ÀiVi˜Ê…>LiÀÊÃÕLÈÃ̈`œÊVœ˜ÊV>“LˆœÃÊiÃ̈‡
ۉ>ÃÊ`iÊVˆÀVՏ>Vˆ˜ÊÞÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ­ ֚iâ]Ê°Ê£™™™ÆÊ ‰Ã̈VœÃʓi˜œÀiÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊœÀˆâœ˜ÌiÊ/>À`‰œ°Ê
ÃÌiÊ
->>â>ÀÊÓääÓ®°ÊÊ
œ“œÊi˜ÊœÌÀ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊœ>ÃÕÞÕÊ iÃʵՈâ?ÃÊiÊV>ÜÊ`iʏœÃÊ}À>L>`œÃÊÞÊ«ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊ`iÊ
œÊVÕ>`À>˜ÌiÊÃÕÀÊ`iÊ“«iÀˆœ]ʏœÃʈ˜Ž>Ãʈ˜ÃÌ>>˜ÊÃÕÃÊ >“>ÃÊ ÀiV̈‰˜i>ÃÊ Vœ˜Ê VÕ>ÌÀœÊ iÝÌÀi“ˆ`>`iÃ]Ê «Ài‡
Ã>˜ÌÕ>ÀˆœÃÊ i˜Ê >ÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ VՓLÀiÃÊ >Ì>V>“i‡ Ãi˜ÌiÃÊ i˜Ê >}՘œÃÊ ÃˆÌˆœÃÊ `iÊ “«iÀˆœÊ i˜Ê iÊ
ÌœÊ
š>Ã]Ê Õ˜Ê >VÌœÊ `iÊ ˆ“«iÀˆ>ˆÃ“œÊ VÕâµÕišœÊ Ài«iÌœÊ ->>`œÊœÊViÀV>Ê`iÊiœÃÊ­6ˆV…iÃÊÊEÊ1ÀˆLiÊ£™™™®°Ê
`iʈ`iœœ}‰>ÊÞÊ«œ`iÀ°Ê,i}ÀiÃ>Ài“œÃÊ>ÊiÃÌiÊ̝«ˆVœÊ />“Lˆj˜Ê«œ`À‰>ÊÃiÀÊiÊV>ÜÊ`iÊ>}՘>ÃÊw}ÕÀ>ÃÊ`iÊ
i˜ÊÃiVVˆœ˜iÃÊՏÌiÀˆœÀiÃÊ`iÊiÃÌiÊ>À̉VՏœ° >“>ÃÊ …ˆ«iÀÀiV̈‰˜i>ÃÊ Vœ˜Ê `œÃÊ «>Ì>ÃÊ ­ ֚iâÊ iÌÊ
>ÃÌ>Ê>…œÀ>ʘœÊÃiʅ>Êi˜Vœ˜ÌÀ>`œÊi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜Ê >°Ê £™™Ç\Ê ˆ}°Ê n®]Ê >՘µÕiÊ œÃÊ >À}Փi˜ÌœÃÊ Ûˆ˜VՇ
˜ˆ˜}֘Ê>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊVœ˜Ûˆ˜Vi˜Ìi“i˜ÌiÊ>ÌÀˆLՈLiÊ >˜ÌiÃÊ«>À>ÊiÃÌ>Ê>`ÃVÀˆ«Vˆ˜ÊܘʫœÀÊ>…œÀ>ʓi˜œÃÊ
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

ˆ}ÕÀ>ʣǰÊ
ÌœÊœ>°Ê>°Ê
>“ˆ˜œÊˆ˜Ž>ÊÞʓ>ÀV>`œÀiÃÊV>“ˆ˜iÀœÃÊi˜ÌÀiʘV>}Õ>ÈÊÞÊ>Ã>˜>ÆÊL°Ê
>“ˆ˜œÊˆ˜Ž>Êi˜Ê˜V>}Õ>È°
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

ˆ}ÕÀ>Ê£n°ÊÊ*iÌÀœ}ˆvœÃÊi˜Ê Ã̈œÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>]Ê
ÌœÊœ>°Ê­œÌœÊ ˆ}ÕÀ>Ê£™°Ê*ˆV̜}À>v‰>Ê`iÊiÃVṎvœÀ“iÃÊiʈ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊVœ˜ÊÌ֘ˆV>Ã]Ê

iÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ®°
ÌœÊœ>°Ê­œÌœÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ®°

ݏˆ`œÃ°nÊ
}՘œÃÊ>˜?ˆÃˆÃÊ̈i˜`i˜Ê>ÊÈÌÕ>ÀÊiÃÌ>ÃÊ֏‡
̈“>ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ
œÀˆâœ˜ÌiÊ />À`‰œ]Ê ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ?˜`œ>ÃÊ Vœ“œÊ Vœ«ˆ>ÃÊ
…iV…>ÃÊ«œÀʺ>À̈ÃÌ>ÃÊۈÃÕ>iûʏœV>iÃ]Ê>ʈ“>}i˜ÊÞÊ
Ãi“i>˜â>Ê`iÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃʈ˜Ž>ˆV>ÃÊ«>Ó>‡
`>ÃÊ i˜Ê œÌÀ>ÃÊ “>ÌiÀˆ>ˆ`>`iÃ]Ê Ì>iÃÊ Vœ“œÊ ÌiÝ̈iÃÊ
ÞÊ w}ÕÀˆ>ÃÊ `iÊ “iÌ>Ê ­°Ê >>À`œ]Ê Vœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê
«iÀܘ>ÊÓää{ÆÊVv°Ê-i«ÖÛi`>Êð®°Ê*>À>ʅ>ViÀÊ՘>Ê
>˜>œ}‰>Ê Vœ˜Ê V>Ìi}œÀ‰>ÃÊ >˜>‰ÌˆV>ÃÊ >«ˆV>`>ÃÊ >Ê >Ê
ViÀ?“ˆV>\Ê ÃiÀ‰>Ê >}œÊ >Ã‰Ê Vœ“œÊ Õ˜Ê iÃ̈œÊ `iÊ >ÀÌiÊ
ÀÕ«iÃÌÀiʺˆ˜Ž>ʏœV>»ÊœÊºˆ˜Ž>Ê«ÀœÛˆ˜Vˆ>»°Ê
˜Êw˜]ÊiÊ VÀœ˜œ}ˆVœÃÊ iÃÊ iÊ `iÊ >ÃÊ «ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊ Vœ˜Ê “œÌˆÛœÃÊ
Ìi“>ÊiÃÊVœ“«ˆV>`œÊÞÊ«œÀÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ“ÕÞÊ`ˆv‰VˆÊ
`iÊ`ˆÀˆ“ˆÀÊi˜ÊvœÀ“>ÊÌ>>˜Ìi°Ê*œÀÊÀ>✘iÃʏ>À}>“i˜ÌiÊ
v՘`>“i˜Ì>`>ÃÊ i˜Ê œÌÀ>Ê «>ÀÌiÊ ­ iÀi˜}ÕiÀÊ Óää{>\Ê
{Ι‡{{{®]ʘœÃʈ˜Vˆ˜>“œÃÊ«œÀʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iʵÕiÊ
iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>ÊÞÊ+ÕiLÀ>`>Ê-iV>Ê
ÌÕۜÊV>À>ÃÊÀ>‰ViÃÊ«Àiˆ˜Ž>ˆV>ÃÊi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜ÊÞʵÕiÊ
Vœ˜ÃiÀ۝ÊÃÕÊۈ}i˜Vˆ>Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ʜVÕ«>Vˆ˜Êˆ˜Ž>ÊÞÊ
œÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊÈ}œÃÊ`iʏ>Ê
œœ˜ˆ>Ê­w}°Ê£n®° «iÃÌÀiÊÊiiVÕÌ>`œÊ«œÀÊ«œL>Vˆœ˜iÃÊ`iÊiÃ>ÊÀi}ˆ˜Ê
ˆ}ÕÀ>ÃÊ `iÊ >“>ÃÊ ÀiV̈‰˜i>ÃÊ `iÊ VÕ>ÌÀœÊ «>Ì>ÃÊ
>ÜVˆ>`>ÃÊ>Êw}ÕÀ>ÃÊ>˜ÌÀœ«œ“œÀv>ÃÊÀˆV>“i˜ÌiÊ>Ì>‡
ۈ>`>ÃÊ ÞÊ >Ê `œÃÊ «œÃˆLiÃÊ ºL>˜VœÃÊ `iÊ ŽÕÀ>Ž>Ã»Ê œÊ
˜Ê iÊ «Àˆ“iÀÊ V>Ü]Ê ÃiÀ‰>˜Ê ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>LiÃÊ Vœ“œÊ
­>À̉˜iâ]Ê °Ê °Ê £™nÈ®°Ê iÊ ÃiÀÊ >É]Ê ÃÕÊ >ÜVˆ>Vˆ˜Ê
Vœ“«œÃˆVˆœ˜>Êi˜Ê՘ʓˆÃ“œÊ«>˜iÊVœ˜Ê>“>ÃÊ`iÊ
VÕ>ÌÀœÊ«>Ì>Ã]ÊÀivœÀâ>À‰>ʏ>ʈ`i>Ê`iʵÕiÊiÃÌ>ÊÛ>Àˆ>˜ÌiÊ
`iÊ >“>Ê iõÕi“?̈V>Ê ÃiÊ «œ«Õ>Àˆâ>Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ
/>Ü>˜Ìˆ˜ÃÕÞÕ°Ê -ˆ˜Ê i“L>À}œ]Ê ˜œÊ …>ÞÊ «œÀÊ >…œÀ>Ê
˜ˆ˜}֘Êv՘`>“i˜ÌœÊ«>À>Ê>ÃՓˆÀʵÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ
՘Ê>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ«Àœ«ˆ>“i˜Ìiʈ˜Ž>ˆVœÊœÊiiVÕÌ>`œÊ
Vœ“œÊ«>ÀÌiÊ`iÊ՘>Ê«œ‰ÌˆV>ʈ˜Ž>ˆV>Êi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜Ê
­ iÀi˜}ÕiÀÊÓää{L®°
"ÌÀœÊV>ÜÊVœ“«ˆV>`œÊ`iÊ`iw˜ˆÀÊi˜ÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊ
iÃVṎvœÀ“iÃÊ `iÊ >Ê Àˆ˜Vœ˜>`>Ê `iÊ ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>Ê
­w}°Ê£™®]ʵÕiÊiÃÌ>LiVi˜Ê˜iݜÃʈVœ˜œ}À?wVœÃÊ`iÊ
>À}>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>ÊVœ˜Ê«ˆV̜}À>v‰>ÃÊ`iʏ>ʵÕiLÀ>`>Ê`iÊ
Փ>…Õ>V>]Êi˜Ê
À}i˜Ìˆ˜>°Ê1˜>Ê«œÃˆLˆˆ`>`ʈ˜ÌiÀ‡
«ÀiÌ>̈Û>]ÊiÃʵÕiÊÃÕÊ«ÀiÃi˜Vˆ>Êi˜ÊiÊ
ÌœÊœ>ÊiÃÌjÊ
Àiyi>˜`œÊVœ˜Ì>V̜ÃÊ«Àiˆ˜Ž>ˆVœÃÊVœ˜ÊiÊ˜œÀœiÃÌiÊ
>À}i˜Ìˆ˜œÆʜÌÀ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`ÊiÃʵÕiÊÃi>Ê՘Ê>ÀÌiÊÀՇ
“œÛˆˆâ>`>ÃÊ«œÀʏœÃʈ˜Ž>ÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™™]ÊÓää{>\Ê
{{x]Êw}ðʙ°ÓLJ™°Ó™ÆÊ/>ÀÀ>}ÊiÌÊ>°Ê£™™Ç\ÊÓÎnÊÞÊÃð®°Ê
̈>˜>Ãʅ>˜ÊÈ`œÊÀi«œÀÌ>`>ÃÊ«œÀÊ ÖšiâÊiÌÊ>°Ê­£™™Ç\Ê «>ÀÌiÊ `iÊ V>À>Û>˜iœÊ `iÊ *iÀ‰œ`œÊ `iÊ iÃ>ÀÀœœÃÊ
ˆ}°ÊÇ®Êi˜Ê+ÕiLÀ>`>Ê`iÊ/>“LœÀiÃÊ­˜œÀœiÃÌiÊ`iÊ->˜Ê ,i}ˆœ˜>iÃÊÞÊÀië>`>À‰>˜Ê>ʅˆ«ÌiÈÃÊ`iʏ>ʓi˜‡
*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>®ÊÞÊ>È}˜>`>ÃÊ>Ê*iÀ‰œ`œÊ`iÊi‡ Vˆœ˜>`>ÊÀˆ˜Vœ˜>`>ÊVœ“œÊ՘>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>Ê«>Î>˜>Ê
Ã>ÀÀœœÃÊ,i}ˆœ˜>iðÊ
Ã̜ÃʺL>˜VœÃ»Ê«œ`À‰>˜ÊiÃÌ>ÀÊ i˜ÊœÃÊVˆÀVՈ̜ÃÊ`iÊÌÀ?wVœÊˆ˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>Ê­Ûj>Ãiʓ?ÃÊ
Ãiš>>˜`œ]ʓ?ÃÊLˆi˜]Ê՘ʏ>«ÃœÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ>Ê >`i>˜Ìi®°Ê
˜ÊiÊÃi}՘`œÊV>Ü]ÊÃiÀ‰>˜ÊœLÀ>Ê`iʓˆ‡
œÀˆâœ˜ÌiÊ/>À`‰œ]ÊÞ>ʵÕiʏ>Ê̈>˜>ÊiÀ>Ê՘œÊ`iʏœÃÊ Ìˆ“>iÃÊÌÀ>Ã>˜`ˆ˜œÃÊÌÀ>Ï>`>`œÃÊi˜ÊVœ˜i݈˜ÊVœ˜Ê
«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊi“Li“>ÃÊ`iÊ>Õ̜Àˆ`>`Êi˜ÌÀiʏœÃʈ˜Ž>ÃÊ >ÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Êˆ˜Ž>ˆV>Ê`iÊÞ>Vˆ“ˆi˜ÌœÃÊVÕ«À‰viÀœÃÊ
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

ˆ}ÕÀ>ÊÓä°Ê
ÀÕViÃÊ}À>L>`>Ã]Ê
ÌœÊœ>°

`iʏ>ÊÀi}ˆ˜°Ê
“L>ÃÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê>«œ‡ «>ÀÌi»Ê­ iÀi˜}ÕiÀÊEÊ>À̉˜iâÊ£™nÈ\ʙn]Ê œÌ>ÊÓ®]ÊÊ

ޜÊi˜Ê>ÃÊViÀ?“ˆV>ÃÊ9>ۈ‡
…ˆV…>ÃÊÞÊ9>ۈÊ>Ê*>Þ>Ê «>ÀiVˆiÀ>ÊÊ>Õ`ˆÀÊʓÕÞÊÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊÊ>ÊÊiÃÌiÊVœ“‡
i˜Vœ˜ÌÀ>`>ÃÊ «œÀÊ ->>â>ÀÊ ­ÓääÓ®Ê i˜Ê iÊ
œ“«iœÊ «œ˜i˜ÌiÊ `iÊ Ài}ˆÃÌÀœÊ >ÀµÕiœ}ˆVœ°Ê
ÃÊ «ÀœL>LiÊ
ˆ˜iÀœÊ ->˜Ê œÃjÊ `iÊ
LÀ>Ê ÞÊ «œÀÊ ˜œÃœÌÀœÃÊ i˜Ê iÊ µÕiʏ>ÃÊVÀÕViÃÊVÀˆÃ̈>˜>ÃʵÕiÊ>«>ÀiVi˜Ê}À>L>`>ÃÊi˜Ê
Û>iÊ`iÊœ>°Ê “ÕV…œÃÊ«>˜iiÃÊVœ˜Ê>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ«Ài…ˆÃ«?˜ˆVœÊ`iÊ
>ÊÀi}ˆ˜ÊÃi>˜Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>Êۈœi˜Vˆ>ÊȓLˆV>ʵÕiÊÊ
iiÀVi˜ÊœÃÊië>šœiÃÊVœ˜Ê“œÌˆÛœÊ`iÊÃÕÃÊV>“«>š>ÃÊ
!915).! `iÊiÛ>˜}iˆâ>Vˆ˜ÊÊÞÊÊ`iÊiÝ̈À«>Vˆ˜ÊÊ`iʈ`œ>ÌÀ‰>ÃÊ
i˜Ê̜`œÊœÃÊ
˜`iÃÊ­w}°ÊÓä®°Ê
œ“œÊÀiëÕiÃÌ>Ê>ʓՇ

˜ÌÀiÊ£xÎxÊÞÊ£x{äʏi}>˜Ê>ʏ>Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
˜Ìœv>‡ V…œÃÊ`iʏœÃÊ>LÕÜÃ]ʏœÃÊ«ÕiLœÃÊ>˜`ˆ˜œÃÊi>LœÀ>˜Ê
}>ÃÌ>ʏœÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊVœ˜Ìˆ˜}i˜ÌiÃÊië>šœiðÊ
˜ÊÕ˜Ê Vœ˜ÌÀ>‡`ˆÃVÕÀÜÃʓiÈ?˜ˆVœÃÊÞʜÀ}>˜ˆâ>˜Ê`ˆÛiÀÃ>ÃÊ
Vœ“ˆi˜âœ]Ê œÃÊ Vœ˜µÕˆÃÌ>`œÀiÃÊ Ṏˆâ>˜Ê œÃÊ œ>ÈÃÊ «À?V̈V>ÃÊÃÕLÛiÀÈÛ>ÃÊ«>À>ʜ«œ˜iÀÃiÊ>ʏ>ÃÊ>Õ̜Àˆ‡
Vœ“œÊ«Õ˜ÌœÃÊ`iÊ>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>ʏ>Ê`ÕÀ>ÊÌÀ>‡ `>`iÃÊVœœ˜ˆ>iðÊ
œ˜vœÀ“iÊÛiÀi“œÃÊi˜ÊÃi}Ո`>]ÊÊ
ÛiÉ>Ê`iÊ>Éʏ>“>`œÊºiëœL>`œÊ`iÊ
Ì>V>“>»Ê
ÀՓLœÊ>Ê
…ˆiÊVi˜ÌÀ>Ê­ˆ`>}œÊ£™nÓ>®°ÊÊ*œÃÌiÀˆœÀ‡ ÀÕ«iÃÌÀiÊ«>ÀiViʅ>LiÀÊ`iÃi“«iš>`œÊ՘ʈ“«œÀÌ>˜‡
“i˜ÌiÊÀi>Èi˜Ì>˜Ê>ʏœÃÊ>Ì>V>“išœÃÊi˜Ê«œL>`œÃÊ
œÊºÀi`ÕVVˆœ˜iûÊ`iÊÌÀ>â>`œÊ…ˆÃ«?˜ˆVœ]ÊVœ˜ÃÌÀÕÞi˜Ê
ÃÊiÊV>ÜÊ`iÊ՘œÃÊ}À>L>`œÃÊʏœV>ˆâ>`œÃÊ>}Õ>ÃÊ
V>«ˆ>ÃÊV>̝ˆV>ÃÊÞʏœÃʈ˜Ìi}À>˜Ê>ÊÀj}ˆ“i˜ÊVœœ˜ˆ>°Ê
ÃÌ>ʈ˜Ìi}À>Vˆ˜Êˆ˜VÕÞiÊiÊ«>}œÊ`iÊÌÀˆLÕ̜ÃÊÞ]Êi˜Ê
“ÕV…œÃÊ V>ÜÃ]Ê iÊ ÌÀ>L>œÊ vœÀâ>`œÊ i˜Ê >ÃÊ “ˆ˜>ðÊ
>ÃÌÀœÊEʈÀ>˜`>Ê£™™™\ÊÓÓn‡Óә®°Ê
…ˆÕV…ˆÕʜÊ
Ì>V>“>ʏ>Ê >>ÊÞÊ->˜Ê*i`ÀœÊœÊ
Ì>V>‡
“>ʏ>Ê
Ì>Ê«>Ã>˜Ê>ÊÃiÀʏ>ÃÊV>«ˆÌ>iÃÊ`œVÌÀˆ˜>Àˆ>ÃÊÞÊ
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>ÃÊ `iÊ ÀiVˆj˜Ê VÀi>`œÊ
œÀÀi}ˆ“ˆi˜ÌœÊ iÝÌÀ>šœÃ]Ê«iÀœÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ`œ“ˆ˜ˆœÊVœÌˆ`ˆ>˜œÊ`iÊ
`iÊ
Ì>V>“>°Ê
Êˆ}Õ>ÊµÕiÊi˜ÊiÊÀiÃ̜Ê`iʏœÃÊ
˜‡
ÃÌ?˜Ê i˜Ê >ÃÊ
`iÃ]Ê œÃÊ vÀ>ˆiÃÊ `iÃ>ÀÀœ>˜Ê ՘>Ê >V̈Û>Ê Ài«Àiȝ˜Ê
`iʏ>ÊÀiˆ}ˆ˜ÊœV>°Ê*iÀVˆLˆ`>ÊVœ“œÊ«>}>˜>Ê«œÀÊ
œÃÊ ÀiVˆj˜Ê i}>`œÃ]Ê Ãi}ÕÀ>“i˜ÌiÊ >Ê «À?V̈V>Ê `iÊ
>ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ iÃÊ «Àœ…ˆLˆ`>Ê “ÕÞÊ «Àœ˜ÌœÊ «œÀÊ >ÃÊ
>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ ië>šœ>Ã°Ê >Ê œÀ`i˜>˜â>Ê `iÊ 6ˆÀÀiÞÊ
À>˜VˆÃVœÊ`iÊ/œi`œ]Êi˜Ê£xÇ{]Ê`iʺµÕiÊÃiÊLœÀÀi˜Ê
œÃÊ>˜ˆ“>iÃʵÕiʏœÃÊޘ`ˆœÃÊÊ«ˆ˜Ì>˜ÊÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊÊ
i˜Ê>}՘>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iʏ>Ê>˜Ìˆ}Õ>Ê
Ì>V>“>ÊiÊ>ÀÌiÊ
ÌiÊ«>«iÊi˜ÊiÃÌ>ÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>ÊVՏÌÕÀ>°
>L>œÊ`iÊ
޵Ո˜>]Ê՘>Ê>`i>ʈ˜`‰}i˜>Ê`iÊ
Ì>V>“>Ê
>Ê >>Êi“«>â>`>ʍ՘̜Ê>ʏ>ʵÕiLÀ>`>Ê`iÊÀ‰œÊ->‡
>`œÊ­>>À`œ]Ê
-i}Ö˜Ê Ài«œÀÌ>˜Ê œÃÊ >Õ̜ÀiÃ]Ê ÃiÊ …>>˜Ê i˜Ê >“L>ÃÊ
«>Ài`iÃÊ `iÊ V>š˜]Ê œVՏ̜ÃÊ `iÊ >Ê “ˆÀ>`>Ê `iÊ œÃÊ
œÃÊ >}ÀˆVՏ̜ÀiÃÊ ÞÊ «>Ã̜ÀiÃÊ œV>iðÊ
«ÀœÝˆ“ˆ`>`iÃÊ`iʓ>˜>˜Ìˆ>iÃ]Ê«>Ã̈â>iÃ]ÊÌiÀÀ>â>ÃÊ
`iÊVՏ̈ۜÊ>L>˜`œ˜>`>Ã]ÊȏœÃ]ÊÀiÃ̜ÃÊ`iÊV>˜>iÃÊ
`iÊ Ài}>`‰œ]Ê ÀՈ˜>ÃÊ `iÊ VœÀÀ>iÃ]Ê Ãi˜`iÀœÃÊ ÞÊ >LÀˆ‡
}œÃÊÀœVœÃœÃ°Ê-œ˜ÊÓnÊw}ÕÀ>ÃÊiVÕiÃÌÀiÃÊ`iÊ`ˆÃišœÊ
À‰}ˆ`œÊœÊiõÕi“?̈Vœ]Ê>}ÀÕ«>`>ÃÊi˜Ê£äÊ«>˜iiðÊ
ˆi˜ÌÀ>ÃÊiÊˆ˜iÌiÊiÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`œÊ`iÊvÀi˜Ìi]ÊVœ˜Ê
V>Liâ>]ÊVÕiÀ«œÊÞÊLÀ>âœÃÊÃiš>>`œÃÊÞÊ«ˆiÀ˜>ÃÊ>Շ
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

Ãi˜ÌiÃ]ʏ>ÊV>L>}>`ÕÀ>ÊiÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`>Ê`iÊ«iÀw]Ê
Vœ˜ÊœÀi>Ã]ÊVœ>ÊÞÊ`œÃʜÊVÕ>ÌÀœÊ«>Ì>Ã]Ê>ÊÛiViÃÊVœ˜Ê
՘Êi˜}ÀœÃ>“ˆi˜ÌœÊ«>À>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÀʏœÃÊV>ÃVœÃ°Ê ˜Ê
>}՘>ÃÊw}ÕÀ>ÃÊiÊˆ˜iÌiÊ«œÀÌ>Ê՘ÊܓLÀiÀœÊ`iÊ>>Ê
>˜V…>]ÊÜÃ̈i˜iÊ՘ʜLi̜Ê>>À}>`œÊi˜Ê՘>ʓ>˜œÊ
ÞÊiÝ̈i˜`iÊiÊœÌÀœÊLÀ>âœÊ…>Vˆ>ÊiÊVÕiœÊ`iÊ>˜ˆ“>Ê
­w}°ÊÓ£®°Ê ÃÌiÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀi]Ê`iÊV>ÀœÊ
Vœ˜Ìi˜ˆ`œÊ«œÃÌVœ˜Ì>V̜]ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>ʍ՘̜Ê>ʜÌÀœÃÊ
{ÇÊ«>˜iiÃÊVœ˜Ê}À>L>`œÃÊÞÊ«ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊ«Ài…ˆÃ«?˜ˆVœÃ]Ê
`œ˜`iÊ>L՘`>˜Ê>Ãʈ“?}i˜iÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊÞÊ`iÊ
œÌÀ>ÃÊiëiVˆiÃʏœV>ið
>ʈ“>}i˜Ê`iʍˆ˜iÌiʓ?ÃÊ`ˆv՘`ˆ`>Êi˜ÊiÊ>ÀÌiÊ
ۈÀÀiˆ˜>Ê iÃÊ >Ê `iÊ
«Ã̜Ê ->˜Ìˆ>}œÊ ­>>À`œ]Ê

>ÃÌÀœÊ EÊ ˆÀ>˜`>Ê £™™™\Ê ÓÎä‡ÓÎ{®°Ê ˆi˜âœÃ]Ê

“ÕÀ>iÃÊ ÞÊ iÃVՏÌÕÀ>ÃÊ Àiˆ}ˆœÃ>ÃÊ “ÕiÃÌÀ>˜Ê >Ê
w}ÕÀ>Ê`iÊ՘ʅœ“LÀiÊL>ÀL>`œÊÜLÀiÊ՘ÊV>L>œ]Ê
Vœ˜Ê V>«>Ê œ˜`i>˜ÌiÊ ÞÊ ië>`>Ê iÛ>˜Ì>`>Ê i˜Ê ÃÕÊ
“>˜œ]Ê “ÕV…>ÃÊ ÛiViÃÊ «ˆÃœÌi>˜`œÊ vˆ}ÕÀ>ÃÊ µÕiÊ
Ài«ÀiÃi˜Ì>˜Êˆ˜`‰}i˜>ðÊÕÀ>˜Ìiʏ>Ê
œ˜µÕˆÃÌ>ʏœÃÊ
ië>šœiÃʏˆLÀ>˜Ê>ÃÊL>Ì>>ÃÊVœ˜ÌÀ>ʏœÃʈ˜`‰}i˜>ÃÊ
L>œÊ >Ê >`ۜV>Vˆ˜Ê `iÊ ->˜Ìˆ>}œ°Ê Õ˜ÌœÊ >Ê ÌÀœ˜>ÀÊ
ÞÊ `iÃÌiœÊ `iÊ œÃÊ >ÀV>LÕViÃÊ ÞÊ >Ê iÃÌ>“«ˆ`œÊ `iÊ
œÃÊ V>L>œÃÊ >Ê }>œ«i]Ê œÃÊ Ãœ`>`œÃÊ ˆ˜ÛœV>˜Ê ÃÕÊ
˜œ“LÀi°ÊiÊ>}՘>ÊvœÀ“>ÊiÃÌiÊÃ>˜ÌœÊˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ`œÊ
«œÀÊ œÃÊ ˆ˜Û>ÜÀiÃÊ iÕÀœ«iœÃÊ iÃÊ Ãˆ“LˆV>“i˜ÌiÊ
>«Àœ«ˆ>`œÊ«œÀʏœÃÊ«ÕiLœÃÊ>˜`ˆ˜œÃ°Ê
ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ
œÃÊ
˜`iÃ]ʓ֏̈«iÃÊ>ÀÌiv>V̜Ãʈ˜`‰}i˜>ÃÊVœ˜Ìˆi˜i˜Ê
>ʈ“>}i˜Ê`iÊ
«Ã̜]Ê«À?V̈V>ʵÕiÊÃiÊiÝ̈i˜`iÊ
…>ÃÌ>ʏ>Ê>VÌÕ>ˆ`>`°Ê ˜Ìi˜`ˆLi“i˜Ìi]Ê«>ÀiViʅ>LiÀÊ
È`œÊ ˆ`i˜ÌˆwV>`œÊ Vœ˜Ê >«>]Ê iÊ `ˆœÃÊ `iÊ ÌÀÕi˜œ]Ê ˆ}ÕÀ>ÊÓ£°Ê*iÌÀœ}ˆvœÊ`iÊw}ÕÀ>ÃÊiVÕiÃÌÀiÃÊi˜Ê Ã̈œÊ
޵Ո˜>]Ê

ÌœÊ->>`œÊ­VœÀÌiÉ>ÊÀ>˜VˆÃVœÊ>>À`œ®°Ê
iÊÀ>ޜÊÞÊiÊÀi?“«>}œ°Ê
É]Ê->˜Ìˆ>}œÊ«>Ã>Ê>ÊÃiÀÊ
՘>Ê`iˆ`>`Ê«ÀœÛii`œÀ>Ê`iʏÕۈ>Ã]Ê«ÀœÌiV̜À>Ê`iÊ
œÃÊ ˆ˜`‰}i˜>ÃÊ ÞÊ `Õiš>Ê `iÊ Õ˜>Ê i˜œÀ“iÊ «œÌi˜Vˆ>Ê
ÃiÝÕ>°Ê ˜Ê œÌÀ>ÃÊ «>>LÀ>Ã]Ê >Ê vˆ}ÕÀ>Ê iVÕiÃÌÀiÊ >Ê ˆ“>}i˜Ê `iÊ
«Ã̜Ê ->˜Ìˆ>}œ]Ê µÕiÊ …>L‰>Ê Ãˆ`œÊ
`iÊ
«Ã̜Ê iÃÊ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>`>Ê ÞÊ Ãˆ“LˆV>“i˜ÌiÊ Ãˆ“ˆ>À“i˜ÌiÊ Ãˆi˜Vˆ>`œÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ œÀ`i˜>˜â>ðÊ
Àiˆ˜ÃVÀˆÌ>Êi˜Ê՘>Ê`ˆÛˆ˜ˆ`>`ÊV>«>âÊ`iÊ>Ãi}ÕÀ>Àʏ>Ê ,iVÕÀÀˆi˜`œÊ>ʏ>ÃʓˆÃ“>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`iÊ«ˆµÕiÌi>`œ]Ê
viV՘`ˆ`>`ÊÞÊ>L՘`>˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊÀiL>šœÃÊÞÊVՏ̈ۜÃ]Ê À>ë>`œÊ œÊ ˆ˜VˆÃˆ˜Ê µÕiÊ …>L‰>˜Ê i“«i>`œÊ i˜Ê iÊ
>ÉÊVœ“œÊ>Ê«Àœ«ˆ>ÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iʏ>ÊÜVˆi`>`°Ê «Ài…ˆÃ«?˜ˆVœÊ Ã̈œÊ+ÕiLÀ>`>Ê-iV>]Ê>…œÀ>ʍ՘Ì>˜Ê
ÃÌ>ÊÛi˜iÀ>Vˆ˜Êˆ˜`‰}i˜>ʏi}>Ê>ÊÌ>Ê«Õ˜Ìœ]ʵÕiÊ>Ê w}ÕÀ>ÃʅՓ>˜>ÃÊÞÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Ê՘>ÊvœÀ“>Ê֘ˆV>]Ê
«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ`iÊÈ}œÊ86ʏœÃÊÃ>ViÀ`œÌiÃÊ>ÊV>À}œÊ`iÊ ˜ÕiÛ>ÊÞÊ«œ`iÀœÃ>°Ê*œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ʘœÊ«Õi`iÊÜÀ«Ài˜‡
iÝ̈À«>ÀÊ ˆ`œ>ÌÀ‰>ÃÊ «Àœ…‰Li˜Ê >Ê >Ê }i˜ÌiÊ «œ˜iÀÊ iÊ `iÀʇ`ˆVi˜ÊiÃ̜ÃÊ>Õ̜ÀiÇÊʵÕiʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê`iÊ
˜œ“LÀiÊ`iÊÃ>˜ÌœÊ>ÊÃÕÃʅˆœÃ°
޵Ո˜>Ê̜“iÊ«>ÀÌiÊÌ>˜Ê>V̈Û>Êi˜Ê>ÊÀiLiˆ˜Êˆ˜`‰‡
Ê>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iÊ Ã̈œÊ
޵Ո˜>Ê`>Ê՘>ʓi‡ }i˜>ʵÕiÊi˜Vˆi˜`iÊ>ʏœÃÊ
˜`iÃÊi˜Ê£ÇÇn°Ê Ê‰`iÀÊ`iÊ
`ˆ`>Ê`iʏ>ÊiÝÌi˜Ãˆ˜ÊµÕiÊ>V>˜â>ÊiÃÌiÊvi˜“i˜œÊ iÃiʏiÛ>˜Ì>“ˆi˜ÌœÊi˜Ê*iÀÖ]Ê/Õ«>VÊ
“>ÀÕ]Ê`iw˜iÊ
`iÊ>«Àœ«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊÃ>˜ÌœÊi˜ÊœÃÊ
˜`iÃÊ­>>À`œ]Ê ÃÕÊiÃÌ>ÌÕÃÊ«œ‰ÌˆVœÊÕÃ>˜`œÊˆ“?}i˜iÃÊ`iÊ->˜Ìˆ>}œÊ

>ÃÌÀœÊEʈÀ>˜`>Ê£™™™\ÊÓÎn®°Ê-i}֘ÊiÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊ
iÃ̜ÃÊ >Õ̜ÀiÃ]Ê œÃÊ …>LˆÌ>˜ÌiÃÊ `iÊ >Ê
޵Ո˜>Ê Vœ‡
œ˜ˆ>ÊÌÀ>˜Ã}Ài`i˜Ê>V̈Û>“i˜Ìiʏ>Ãʈ˜ÌiÀ`ˆVVˆœ˜iÃÊ
ië>šœ>Ã]Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊÀiÛiÀi˜Vˆ>˜`œÊ>ÊÃÕÃÊ`ˆœÃiÃÊ
i˜ÊÃÕÃÊië>VˆœÃÊ«Àœ`ÕV̈ۜðÊ-ˆ}Õi˜Ê«Àœ`ÕVˆi˜`œÊ
Ài«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃʵÕiʅ>L‰>˜ÊÈ`œÊiÝ«‰VˆÌ>“i˜ÌiÊ
«Àœ…ˆLˆ`>ÃÊ «œÀÊ iÊ 6ˆÀÀiÞÊ ÞÊ œÊ …>Vi˜Ê >«i>˜`œÊ >Ê
Vœ“œÊˆ˜Ãˆ}˜ˆ>ÃÊ`iʓ>˜`œ°Ê
ȓˆÃ“œ]ÊÌ>˜ÌœÊ/Õ«>Ê
>Ì>Àˆ]ʏ‰`iÀÊÀiLi`iÊi˜ÊiÊ
ÌœÊ*iÀÖ]ÊVœ“œÊ/œ“?ÃÊ
*>˜ˆÀˆ]ʜÀˆ}ˆ˜>ÀˆœÊ`iʏ>Ê
޵Ո˜>ÊVœœ˜ˆ>ÊÞʏ‰`iÀÊ`iÊ
>ÊÃÕLiÛ>Vˆ˜Êi˜Ê>Ê>˜Ìˆ}Õ>Ê
Ì>V>“>]ʈ˜VÕÞi˜Ê>Ê
ië>`>ÊÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊÃÕÃÊi“Li“>ÃÊ`iÊ«œ`iÀÊ«œ‰ÌˆVœÊ
­ˆ`>}œÊ£™nÓL\ÊӣǮ]ÊiۜV>˜`œÊiʈ˜ÛœV>˜`œÊ`iÊ
iÃÌ>ʓ>˜iÀ>ÊiÊ«œ`iÀÊ`iÊ->˜Ìˆ>}œ‡>«>°

)-!'%.%30!2!,/$)6)./
Ã̜ÃÊ º>ˆ“i˜ÌœÃ»Ê ÃiÊ >Vœ“«>š>˜Ê
˜Ê >Ê «ÀiÃi˜ÌiÊ ÃiVVˆ˜Ê ÞÊ i˜Ê >Ê Ãˆ}Ոi˜Ìi]Ê ˆ˜Ìi˜‡
Ì>Ài“œÃÊ iÝ«œÀ>ÀÊ œÃÊ «Àœ«ÃˆÌœÃÊ `iÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ
ÀiÃiš>`œÊ…>ÃÌ>Ê>…œÀ>]Ê«ÀœVÕÀ>˜`œ]Êi˜ÊœÊ«œÃˆLi]Ê
i˜Ìi˜`iÀœÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iʏœÊµÕiÊÃiÊVœ˜œViÊ>ViÀV>Ê`iʏ>ÃÊ
ÌÀ>`ˆVˆœ˜iÃÊVՏÌÕÀ>iÃʘ>̈Û>Ã]ÊiÃÊ`iVˆÀ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ՘Ê
«ÀˆÃ“>Ê>˜>‰ÌˆVœÊ“?ÃÊ>˜`ˆ˜œÊœÊ“i˜œÃÊiÕÀœVj˜ÌÀˆVœ°Ê
,iVœ˜œVi“œÃ]Ê«œÀÊÃÕ«ÕiÃ̜]ʵÕiÊiÃÌ>Ê>«ÀœÝˆ“>Vˆ˜Ê
qÃÕÃÌi˜Ì>`>Êi˜Ê«>ÀÌiÊi˜Ê>Ê>ÀµÕiœœ}‰>ÊÞÊi˜Ê«>ÀÌiÊ
i˜Ê՘ʓ>ÀVœÊˆ˜`‰}i˜>Ê`iÊÀiviÀi˜Vˆ>ÊwÌÀ>`œÊ«œÀʏ>Ê
>˜ÌÀœ«œœ}‰>qʘœÊV>ÀiViÊ`iʏ‰“ˆÌiÃÊÞʏˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iðÊ
*iÃiÊ>ÊiÃ̜]ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê՘>ʜ«Vˆ˜Ê“i̜`œ}ˆV>Ê
i}‰Ìˆ“>]Êi˜Ê>ʓi`ˆ`>ʵÕiÊ«iÀ“ˆÌˆÀ‰>ÊÀi`ÕVˆÀʜ]Ê>Ê
ÃÊ>}œÊ>ÉÊVœ“œÊ՘>ʺœ«iÀ>Vˆ˜ÊÀˆÌÕ>Ê`iÊ
“i˜œÃ]ʓˆÌˆ}>ÀÊi˜Ê«>ÀÌiʏœÃÊÃiÃ}œÃʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈ۜÃÊ
>ʵÕiÊiÃÌ?ÊiÝ«ÕiÃ̜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ>˜>ˆÃÌ>ʵÕiÊÃiÊ«Àœ‡
«œ˜}>Ê ˆ˜`>}>ÀÊ i˜Ê œÃÊ Ãˆ}˜ˆwV>`œÃÊ v՘Vˆœ˜>iÃÊ ÞÊ
ȓLˆVœÃÊ`iÊºœÌÀœ»°
˜ÊœÃÊ>VÌÕ>iÃÊ«ÕiLœÃÊ>˜`ˆ˜œÃÊqˆ˜VÕÞi˜`œÊ>Ê `iÀÀՓLiÃÊ ÞÊ œÃÊ «Ài`>`œÀiÃÆÊ ÞÊ «ÀœÌiVVˆ˜Ê Vœ˜ÌÀ>Ê
œÃÊ>Ì>V>“išœÃqʅ>ÞÊ՘ʘÖViœÊ`iʈ`i>Ã]ÊÛ>œÀiÃÊ
ÜVˆ>iÃÊÞÊVÀii˜Vˆ>ÃʵÕi]ÊV>ÈÊÃiÊ`ˆÀ‰>]Ê«>ÀiViʅ>LiÀ‡
ÃiʜÀˆ}ˆ˜>`œÊiëiV‰wV>“i˜ÌiÊ«>À>ÊVœ˜ÌÀ>ÀÀiÃÌ>Àʏ>ÊÊ
ÌÀi“i˜`>ʈ˜iÃÌ>Lˆˆ`>`Êiʈ˜ViÀÌiâ>ʵÕiÊV>À>VÌiÀˆâ>Ê
>Ê “i`ˆœÊ >“Lˆi˜ÌiÊ `iÊ œÃÊ
˜`iÃ°Ê -iÊ VÀiiÊ µÕiÊ iÊ
>}Õ>]ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ʏœÃÊVՏ̈ۜÃ]ʏœÃʓˆ˜iÀ>iÃ]ʏ>ÃÊ
"OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª
µÕiÊ ÃiÊ «ÀiVˆÃi®°Ê
`iʏˆL>Vˆœ˜iÃÊ­V…½>>îÊVœ˜ÊViÀÛiâ>]Ê>Vœ…œÊœÊۈ˜œ]Ê
Ãi}֘ÊiÊ}ÕÃ̜Ê`iʏœÃÊVœ“i˜Ã>iÃÊ>}>Ã>>`œÃÊÞ]ʓ?ÃÊ
Ãi}ÕÀ>“i˜Ìi]Ê`iʏœÃÊ>}>Ã>>˜Ìið
>Ê «À?V̈V>Ê `iÊ ÃiÀۈVˆœÊ ÀˆÌÕ>Ê VՏˆ˜>ÀˆœÊ >Ê
iÃ̜ÃÊ ÃiÀiÃÊ ÌÕÌi>ÀiÃÊ ÃiÊ i˜“>ÀV>Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ
Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃÊ `iÊ V>À?VÌiÀÊ ÀiV‰«ÀœVœÊ q>Ê
ˆ}Õ>`>`Êi˜ÊiÊ`>ÀÊÞÊÀiVˆLˆÀqÊ«>VÌ>`>ÃÊi˜ÌÀiÊ}i˜ÌiÃÊÞÊ
`iˆ`>`iðÊ"vÀiViÀÊ՘>ʓiÃ>]Ê`ˆViÊÊiÀ˜?˜`iâÊ­£™™{®]Ê
ˆ“«ˆV>ÊÊiÃÌ>LiViÀÊ՘Ê>ޘˆÊÌi“«œÀ>]ÊiÃÊ`iVˆÀ]Ê՘Ê
ˆ˜ÌiÀV>“LˆœÊ`iÊV>À?VÌiÀÊȓjÌÀˆVœÊVœ˜ÊÃÕÊ`iÃ̈˜>Ì>ÀˆœÊ
ÜLÀi˜>ÌÕÀ>]Ê “i`ˆ>˜ÌiÊ iÊ VÕ>Ê ºœÊ `iÃi>`œ»Ê ÃiÊ
Vœ˜Ãˆ`iÀ>Ê}>À>˜Ìˆâ>`œÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ՘Êië>VˆœÊ`iÊ̈i“«œÊ
Vœ˜VÀi̜°Ê
vÕÌÕÀœÃ»°Ê>Ê}i˜ÌiÊ«ˆ`iÊ>ʏ>ÃÊ`iˆ`>`iÃÊviÀ̈ˆ`>`Ê«>À>Ê
iœÃ]ÊÃÕÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÞÊÃÕÃÊV>“«œÃÆʏÕۈ>Êi˜Ê>Êj«œV>Ê
«Àœ«ˆVˆ>ÆÊ«ÀœÌiVVˆ˜ÊVœ˜ÌÀ>ÊiÊÀ>ޜ]ʏ>Ãʅi>`>Ã]ʏ>ÃÊ
i˜viÀ“i`>`iÃÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÞÊ >ÃÊ «>˜Ì>Ã]Ê œÃÊ
>ÃÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊ ÞÊ >Ê “ÕiÀÌiÊ «Ài“>ÌÕÀ>Ê ­,ŸÃˆ˜}Ê
£™™{\Ê£™x‡£™È®°Ê*iÀˆ`ˆV>“i˜Ìi]ÊȘÊi“L>À}œ]ʏ>ÃÊ
Ài>Vˆœ˜iÃÊVœ˜ÊœÃÊ`ˆœÃiÃÊÃiÊ̜À˜>˜Êˆ˜iÃÌ>LiÃÊÞÊ
`iLi˜Ê ÃiÀÊ Ài˜œÛ>`>ÃÊ ­>˜˜iÀÞÊ iÌÊ >°Ê £™n™®°Ê œÊ
…>Vi˜Ê`iÊvœÀ“>ÊÌ>ÊµÕiÊʏ>ÊV>ˆ`>`ÊÊ`iÊʏ>ʜvÀi˜`>Ê
ÕÃ̈wµÕiÊ >Ê iwV>Vˆ>Ê `iÊ œÃÊ ÃiÀۈVˆœÃÊ `ˆÛˆ˜œÃ°Ê
«>˜Ì>Ãʓi`ˆVˆ˜>iÃ]ʏœÃÊV>“ˆ˜œÃ]ʏ>ÊLÕi˜>ÊÃÕiÀÌiÊ
i˜ÊœÃÊۈ>iÃ]Êi˜Êw˜]Ê̜`œÊ>µÕiœÊµÕiÊiÃÊۈÌ>Ê«>À>Ê
>ÊÃÕLÈÃÌi˜Vˆ>]ʘœÊ«iÀÌi˜iViÊ>ʏœÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ]Ê
ȘœÊ>ʏ>ÃÊ`iˆ`>`iÃʵÕiʅ>LˆÌ>˜Ê>Ê̈iÀÀ>ÊÞʏœÃÊViÀÀœÃ°™Ê
Ã̜Ãʘ֓i˜iÃÊܘʓ֏̈«iÃ]Ê>“LˆÛ>i˜ÌiÃ]ÊÕLˆV՜ÃÊ
ÞÊÀi}ˆœ˜>“i˜ÌiÊ`ˆÛiÀÜÃÊ­>À̉˜iâ]Ê°Ê£™nή]Ê«iÀœÊ
ÜLÀiÊ Ìœ`œ]Ê ÛœÀ>ViÃÊ Vœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊ Ê `iÊ œvÀi˜`>ÃÊ
­iÀ˜?˜`iâÊ£™™{ÆÊ,ŸÃˆ˜}Ê£™™{®°Ê
>LœÀ>˜`œÊ ÃÕÃÊ >À}Փi˜ÌœÃÊ >Ê «>À̈ÀÊ `iÊ °Ê ­
LiÀ̈ÊEÊ>ÞiÀÊ£™Ç{®]ÊÞÊÌ>“Lˆj˜Ê«>ÀiViÀ‰>ÊÃiÀœÊi˜Ê
>À̉˜iâÊ­£™nÇ®]ÊiÀ˜?˜`iâÊÊ­£™™{®]Ê«œÀÊii“«œ]ÊÊ
ÜÃ̈i˜iʵÕiÊʏ>ÃÊʓiÃ>ÃÊÊÀˆÌÕ>iÃÊ`iʏœÃÊ>ޓ>À>ÃÊ
“œ`iÀ˜œÃÊܘÊʜvÀi˜`>ÃÊÊVՏˆ˜>Àˆ>ÃʅiV…>Ã]Ê«ÀiVˆ‡
Ã>“i˜Ìi]Ê«>À>ÊÊÃ>̈Ãv>ViÀÊÊiÃÌiÊ>«ï̜ÊÜLÀi˜>ÌÕÀ>°Ê
œÃʺ«>̜ûʵÕiÊVœ“>˜Ê>ÃÊ«ÀiviÀi˜Vˆ>ÃÊ}>ÃÌÀœ˜‡
“ˆV>ÃÊ`iÊiÃÌ>ÃÊ`iˆ`>`iÃÊܘʓiÃ>ÃÊVœ“«ÕiÃÌ>ÃÊ«œÀÊ
`ˆÛiÀÜÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiðÊ
Ã̜ÃÊÃiʓ>˜ˆ«Õ>˜Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ Û>ÀˆVœÊ­˜œÊÃÕÃÊ>ëiV̜ÃÊvi˜œ“j˜ˆVœÃ®ÊÌÕۜ]ʓÕÞÊ
«ÀœViÜÊ`iÊi>LœÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʜvÀi˜`>Ê«>À>Ê>À̈VՏ>À‡
œÃÊVœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ`iÊ>VÕiÀ`œÊ>ʏœÃÊ«>À̈VՏ>ÀiÃÊ
}ÕÃ̜ÃÊVՏˆ˜>ÀˆœÃÊ`iʏœÃÊVœ“i˜Ã>iÃÊÊ`ˆÛˆ˜œÃ°Ê
˜ÌÀiÊ ÀiÃÌÀˆVVˆœ˜iÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃÊ`iÊ`iÈiÀ̜]ÊÃi}ÕÀ>“i˜ÌiÊ
œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊL>˜µÕiÌiÊÀˆÌÕ>ÊÃiÊ
ˆ˜VÕÞi˜Ê …œ>ÃÊ `iÊ VœV>ÆÊ «Àœ`ÕV̜ÃÊ Ê `iÊ >«ÀiVˆ>`>ÊÊ
vÀ>}>˜Vˆ>ÊÞÊÀiˆiÛi]ÊVœ“œÊ>Ê܈À>ʵ½ÕÜ>ÆÊÊ>À̉VՏœÃÊ
˜ÊœÃÊ
˜`iÃ]ʏ>ÊÀœV>Ê­>Ê«ˆi`À>]ʏ>Ê̈iÀÀ>]ʏ>Ê>Ài˜>®Ê
ÀiȘœÃœÃÊ ­Vœ«>]Ê ˆ˜Vˆi˜Ãœ®ÆÊ «ˆi`À>ÃÊ `iiâ˜>LiÃÊ
­“ՏÕ®ÆÊÊÀiÃ̜ÃʜÀ}?˜ˆVœÃÊÛ>Àˆ>`œÃÆÊÊ`ՏViÃÆÊʓˆ‡
œ˜Êi>Ê>VÌÕ>“i˜ÌiʏœÃʈ˜`‰}i˜>ÃÊ
˜ˆ>ÌÕÀ>ÃÊ `iÊ «œ“œÊ ÞÊ iÃÌ>šœÊ ­V…ˆÜV…ˆÃ®ÆÊ Ûiœ˜iÃÊ
`iʏ>˜>Ê`iÊVœœÀiÃÊ`ˆÛiÀÜÃÆÊÞÊvi̜ÃÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ
iÊ ˜œÊ ÀiÃÌ>ÕÀ>ÀÃiÊ iÊ iµÕˆˆLÀˆœ]Ê Ã>̈Ãv>Vˆi˜`œÊ
>`iVÕ>`>“i˜ÌiÊ >ÃÊ «ÀiÌi˜Ãˆœ˜iÃÊ ÞÊ iÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊ
`iʏœÃÊ`ˆœÃiÃ]ÊÜLÀiۈi˜iʏ>ʺ`iÕ`>Ê`iʜvÀi˜`>»]Ê
µÕiÊ`i>Ê>ʏ>Ê}i˜ÌiÊȘʫÀœÌiVVˆ˜]ÊÜLÀiÊ̜`œÊ`iÊ
œÃʓ֏̈«iÃÊ«iˆ}ÀœÃÊÞʏ>ÃÊ`ÕÀ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ
ۈ`>Êi˜ÊœÃÊ
˜`iÃÊ­,ŸÃˆ˜}Ê£™™{\Ê£™™®°
>ÊÀiVˆ«ÀœVˆ`>`ÊiÃÊ՘ÊVœ˜Vi«ÌœÊVi˜ÌÀ>Êi˜Ê>Êi݇
«ˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÜVˆ>ÊÞÊiVœ˜“ˆV>Ê>˜`ˆ˜>Ê
>ÊiÝ«ˆV>Vˆ˜Ê`iʏœÃʺVœ˜ÌÀ>̜ûÊi˜ÌÀiʅՓ>˜ˆ`>`Ê
ÞÊ`ˆÛˆ˜ˆ`>`°Êi“œÃÊۈÃ̜ʵÕiʏ>Ãʈ`i>Ã]ÊÛ>œÀiÃÊ܇
Vˆ>iÃÊÞÊVÀii˜Vˆ>ÃÊ>˜`ˆ˜>ÃÊÃiÊÌÀ>`ÕVi˜Êi˜Ê«iÀˆ`ˆV>ÃÊ
ÌÀ>˜Ã>VVˆœ˜iÃÊÀˆÌÕ>iÃÊi˜ÌÀiʏ>Ê}i˜ÌiÊÞʏœÃÊ`ˆœÃiðÊœÃÊ
«Õ˜ÌœÃʵÕiʵÕiÀi“œÃÊi˜v>̈â>ÀÊi˜ÊiÃÌiÊ>À̉VՏœ]ÊܘÊ
µÕi\Ê­£®Ê>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊiÃÌiʘÖViœÊˆ`iœ}ˆVœÊÞÊ
«ÀœL>Li“i˜Ìi]Ê՘>ʏ>À}>ÊÌÀ>ÞiV̜Àˆ>Êi˜ÊœÃÊ
˜`iÃÆÊ
ÞʭӮʏ>ÊÊvœÀ“>Êi˜ÊµÕiʏœÃÊ>Ì>V>“išœÃÊVœ˜ÕÀ>Àœ˜Ê>ÃÊ
ÃiÊi˜VÕ>`ÀÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iʘi}œVˆ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ
ÀiVˆ«ÀœVˆ`>`Êiʈ˜ÌiÀV>“LˆœÊVœ˜Ê>ÃÊ`iˆ`>`iðÊÊÊ
iÃÊ՘>Ê`iʏ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ`iÊ`ˆ?œ}œÊVœ˜Ê
>ÃÊ`ˆÛˆ˜ˆ`>`iðÊ
º«Àiw}ÕÀ>˜»ÊœÊµÕiÊ`iÃi>˜Ê­Õ˜ÊÀiL>šœ]Ê՘>ÊV>Ã>]Ê՘Ê
V>“ˆ˜]Ê՘>ÊLˆVˆViÌ>®ÊÞÊ>Éʫ>ÀiViʅ>LiÀÊÈ`œÊÌ>“Lˆj˜Ê
>˜ˆ“>iÃÊ­>“>]ʜÛi>ÊÞÊV…>˜V…œ]ÊÃi}֘ʏ>ʓiÃ>Ê i˜Ê iÊ «>Ã>`œÊ ­Û>˜Ê iÃÃiÊ £™ÇÈ]Ê £™™Ó®°Ê iÊ …iV…œ]Ê
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

i˜ÊiÊÈ}œÊ 86ʏ>Ê>VVˆ˜Ê`iʺ«ˆ˜Ì>À»Ê­«ˆ˜Ì>À]Ê}À>L>À]Ê }>˜>`iÀœÃÊ ­ iÀi˜}ÕiÀÊ £™™™®Ê ÞÊ ÀˆÌœÃÊ Ûˆ˜VՏ>`œÃÊ >Ê

“œ`i>À®ÊÃÕ«œ˜‰>Ê`>ÀÊۈ`>Ê>Ê>}œÊˆ˜iÀÌiÊ­«°i°]ÊÛj>ÃiÊ iÃÌ>Ê >V̈ۈ`>`]Ê Ì>Ê Vœ“œ]Ê «œÀÊ œÊ `i“?Ã]Ê Vœ˜Ìˆ˜Ö>˜Ê
œˆ˜>ÊQ
Ê
ÕâµÕišœRÊ£™x™ÊQ£xÇxR\Ê££n®°Ê
˜Ê˜ÕiÃÌÀ>Ê …>Vˆj˜`œœÊ…>ÃÌ>ʅœÞʏœÃÊ«>Ã̜ÀiÃʈ˜`‰}i˜>ÃÊ`iʏ>Ê
œ«ˆ˜ˆ˜]ÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ>ˆ˜>]Ê*ÕÀˆ«ˆŽ>]Ê/>ˆÀ>ÊÞ]Ê Ài}ˆ˜Ê­>}>š>Ê£™™x®°Ê>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊiÃÌ>ÊV>ÃiÊ`iÊ
iÛi˜ÌÕ>“i˜Ìi]Ê
œ˜yÕi˜Vˆ>]Ê Ìi˜`À‰>Ê µÕiÊ ÛiÀÊ Vœ˜Ê Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃÊi˜Ê
Ì>V>“>Êi˜Êj«œV>ÊÌ>˜ÊÌi“«À>˜>Ê
VÀii˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>À}>ÊÌÀ>ÞiV̜Àˆ>ÊÜLÀiÊiÃÌ>ÊV>«>Vˆ`>`Ê ˜œÊ`iLˆiÀ>ÊÜÀ«Ài˜`iÀ°Ê>ÊÜwÃ̈V>Vˆ˜Ê`iÊ>˜Ìˆ}՜Ê
ۈÌ>Ê`iʏ>Ãʈ“?}i˜iÃʺ«Àiw}ÕÀ>`>ûÊi˜Ê>ÃÊÀœV>ÃÊ«>À>Ê ViÀi“œ˜ˆ>ˆÃ“œÊ«>Ã̜ÀˆÊ>Ì>V>“išœÊ…>ʵÕi`>`œÊi˜Ê
}>À>˜Ìˆâ>ÀÊ >Ê “Տ̈«ˆV>Vˆ˜Ê Þ>Ê Ãi>Ê `iÊ Ê V>“jˆ`œÃÊ iۈ`i˜Vˆ>]Ê«œÀÊii“«œ]Êi˜ÊiÊÈ̈œÊ/Տ?˜Êx{Ê`iʏ>Êv>ÃiÊ
Ã>Û>iÃÊ­
ÃV…iÀœÊ£™™È®]Ê`iÊV>“jˆ`œÃÊi˜Êۉ>ÃÊ`iÊ`œ‡ /ˆœV>>ÀÊ­VÕi˜V>Ê`iÊÃ>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>®]Ê`œ˜`i]Êi˜ÌÀiÊ
“iÃ̈V>Vˆ˜Ê­ ֚iâÊEÊ->˜ÌœÀœÊ£™nn®ÊœÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊ £ÓääÊÞÊ{xäÊ

]ʅÕLœÊ>ÀµÕˆÌiVÌÕÀ>ÊÌi“«>Àˆ>ÊVœ“«i>]Ê
`œ“iÃ̈V>`œÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊEÊ>À̉˜iâÊ£™nÈ]Ê£™n™®°Ê
˜Ê ViÀi“œ˜ˆ>iÃÊۈ˜VՏ>`œÃÊ>ʏ>ÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê`iÊV>“jˆ‡
iÊV>Üʫ>À̈VՏ>ÀÊ`iÊ*ÕÀˆ«ˆŽ>ÊÞÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊ>‡ `œÃÊ­ˆ˜VÕÞi˜`œÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiʘ>ÌÕÀ>ˆÃÌ>®ÊÞÊ>ÀÌiv>V̜ÃÊ
ˆ˜>]ÊiÃÌiʺÌÀ>L>œÊȓLˆVœ»Ê­Ãi˜ÃÕÊœ`iˆiÀÊ£™Çn®Ê `iÊVœLÀiÊÞʜÀœÊ`ˆÃ«ÕiÃ̜ÃÊVœ“œÊœvÀi˜`>ÃÊv՘iÀ>Àˆ>ÃÊ
«>ÀiViÊVœÀÀi뜘`iÀÊ>ʺÀˆÌœÃÊ`iʈ˜VÀi“i˜Ìœ»Ê­Ãi˜ÃÕÊ `iʈ˜v>˜ÌiÃ]Êi˜Ê>«>Ài˜ÌiÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜Ê՘>ʈ˜Vˆ«ˆi˜ÌiÊ

ÃV…iÀœÊ£™™È®ÊvÀi˜ÌiÊ>ÊVœ>VVˆœ˜iÃÊ«>˜Ìi>`>ÃÊ«œÀʏ>Ê iÀ>ÀµÕˆâ>Vˆ˜ÊÜVˆ>Ê­ ֚iâ]Ê°Ê£™™{]Ê£™™x®°
…ˆ«iÀ>Àˆ`iâÊÊÜLÀiÊiÊÈÃÌi“>ÊV>â>`œÀ°
˜Ê>ÃÊ«œÃÌÀˆ“iÀ‰>ÃÊ`iÊ
ÀV>ˆVœÊ/>À`‰œÊÞÊi˜ÊœÃÊ
>LœÀiÃÊ `iÊ œÀ“>ÌˆÛœÊ /i“«À>˜œ]Ê i˜Ê V>“Lˆœ]Ê >ÃÊ
“>ޜÀiÃÊ«ÀiȜ˜iÃÊiÝÌiÀ˜>ÃÊÞʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>iÃÊÃi‡
}ÕÀ>“i˜ÌiÊÞ>ʘœÊiÃÌ>L>˜ÊVœœV>`>ÃÊÜLÀiÊiÊÈÃÌi“>Ê
V>â>`œÀ]ÊȘœÊÜLÀiÊiÊ«>Ã̜Àˆ]Ê«œÀʏ>ÃÊ`ˆwVՏÌ>`iÃÊ
«>À>ʓ>˜Ìi˜iÀʏœÃÊ«>˜ÌiiÃÊ`iʏ>“>ÃÊ«œÀÊi˜Vˆ“>Ê`iÊ
‰“ˆÌiʓ‰˜ˆ“œÊÈÃÌj“ˆVœÊ­>˜˜iÀÞÊiÌÊ>°Ê£™n™\ʙn‡£äx]Ê
݈ÃÌiÊ Õ˜>Ê
££ÇÊÞÊÃð®°Ê*Ài`>`œÀiÃ]ʅi>`>ÃÊÞÊÜLÀiÊ̜`œÊi˜viÀ‡
“i`>`iÃÊi«ˆ`j“ˆV>Ã]Ê«Àœ`ÕVi˜Ê՘>Ê>Ì>ʓœÀÌ>ˆ`>`Ê
i˜ÌÀœ‡-ÕÀÊ`iʵÕiʏ>ÃÊiÝ«i`ˆVˆœ˜iÃÊ`iʈ˜ÌiÀV>“LˆœÊ
`iʏ>“>ÃÊi˜ÊœÃÊ«Àˆ“iÀœÃʓiÃiÃÊ`iÊۈ`>]Ê`iLˆ`œÊ>ʏ>Ê
}À>˜ÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊ«>̝}i˜œÃʵÕiʅ>ÞÊi˜ÊœÃÊVœÀÀ>iÃÊ
ÃÕVˆœÃÊ ÞÊ µÕiÊ >Ì>V>˜Ê >Ê œÃÊ ˜iœ˜>̜ÃÊ ­Vv°Ê 7…iiiÀÊ
£™nn®°Ê
Ã̜ʅ>LÀ‰>ÊVœ˜`ÕVˆ`œÊ>¼ºÀˆÌœÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜»Ê 
­Û>˜ÊiÃÃiÊ£™ÇÈ]Ê£™™Ó®]Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê«>Ã̜ÀˆÊ
̜`>ۉ>ʘœÊLˆi˜ÊVœ˜Ãœˆ`>`œ]ʵÕiÊ«ÀiVˆÃ>L>ʺÌÀ>L>œÊ
ȓLˆVœ»Ê«>À>Ê>Փi˜Ì>ÀÊÞÊVœ˜ÃiÀÛ>ÀʏœÃʈ˜Vˆ«ˆi˜ÌiÃÊ
ÀiL>šœÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊ`œ“jÃ̈VœÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊÊ£™™È]Ê
£™™™ÆÊ iÀi˜}ÕiÀÊEÊ>À̉˜iâÊ£™nÈ]Ê£™n™ÆÊVv°Ê ֚iâÊ
EÊ ->˜ÌœÀœÊ £™nn®°Ê >Ê VÀi>Vˆ˜Ê ÞÊ “>˜ˆ«Õ>Vˆ˜Ê `iÊ
ˆ“?}i˜iÃÊÜLÀiÊÀœV>ÃÊÃiÀ‰>˜Ê«>ÀÌiÊ`iÊiÃ̜ÃÊ>˜Ìˆ}՜ÃÊ
?ÃÊ>`i>˜Ìi]Êi˜ÊiÊ*iÀ‰œ`œÊ`iÊiÃ>ÀÀœœÃÊ,i‡
}ˆœ˜>iÃ]ʏœÃÊ>Õ̜ÀiÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>Ê
ÞÊ+ÕiLÀ>`>Ê-iV>ʘÕiÛ>“i˜ÌiÊVÀi>˜Êˆ“?}i˜iÃÊ`iÊ
>“>ÃÊÜLÀiÊÀœV>Ê«>À>ʅ>ViÀ>Ãʺ«Àœ`ÕVˆÀ»°Ê-i}ÕÀ>‡
“i˜Ìi]ʏœÊ…>Vi˜Ê«>À>Ê>Փi˜Ì>ÀÊÃÕÃÊÀiL>šœÃ]Ê«iÀœÊ
Ì>“Lˆj˜Ê «>À>Ê ˜i}œVˆ>ÀÊ Vœ˜Ê œÃÊ `ˆœÃiÃÊ iÊ «iÀ“ˆÃœÊ
«>À>Ê VˆÀVՏ>ÀÊ Vœ˜Ê ÃÕÃÊ ÀiVÕ>ÃÊ ÞÊ Ìi˜iÀÊ jÝˆÌœÊ i˜Ê œÃÊ
ˆ˜ÌiÀV>“LˆœÃÊ ˆ˜ÌÀ>Ê iÊ ˆ˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>iðÊ
Vœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊ iۈ`i˜Vˆ>Ê i̘œ}À?wV>Ê i˜Ê œÃÊ
˜`iÃÊ
`iʏœÃʏ>“iÀœÃÊÀiµÕˆiÀi˜ÊœvÀi˜`>ÃÊ>ʏ>ÃÊ`ˆÛˆ˜ˆ`>`iÃÊ
`iʏ>Ê̈iÀÀ>ÊÞʏœÃÊViÀÀœÃʵÕiÊ>Ãi}ÕÀi˜ÊvœÀÌ՘>Êi˜ÊœÃÊ
ۈ>iÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊÓää{>\Êx£‡xÎÆÊiÀ˜?˜`iâÊ£™™{\Ê£ÈnÆÊ
ˆÀ>˜`>Ê£™™Ç\Ê{£ÆÊ ˆiÃi˜Ê£™™Ç\ÊÎx·Îxx®ÊÞÊiÊ>ÀÌiÊ
ÀÕ«iÃÌÀiÊiÃÊ՘œÊ`iʏœÃʓ?ÃÊ«ÀœL>LiÃÊ>˜ÌiVi`i˜ÌiÃÊ
«Ài…ˆÃ«?˜ˆVœÃÊ`iÊiÃÌ>ÊÀˆÌÕ>ˆ`>`ÊV>À>Û>˜iÀ>Ê­ iÀi˜‡
}ÕiÀÊÓää{>\Ê{{n‡{xÈ®°Ê-iÊÜÃ̈i˜iʵÕiÊ}iœ}ˆvœÃÊÞÊ
}À>L>`œÃÊiÀ>˜ÊÊ«>ÀÌiÊ`iÊ՘>ʺˆ`iœœ}‰>ÊV>À>Û>˜iÀ>»]Ê
i˜ÊµÕiʏœÃÊÈ̈œÃÊVœ˜ÊiÃÌ>Ãʓ>˜ˆviÃÌ>Vˆœ˜iÃʜ«iÀ>L>˜Ê
Vœ“œÊºÃ>˜ÌÕ>ÀˆœÃʜʏÕ}>ÀiÃÊ`iÊVՏ̜»Ê>ÊʏœÊ>À}œÊÊ`iÊ
>ÃÊÀÕÌ>ÃÊ`iÊÌÀ?wVœÊ­ ֚iâ]Ê°Ê£™ÇÈ\Ê£näÆÊÌ>“Lˆj˜Ê
ºÀˆÌÕ>iÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜»°Ê*>À>vÀ>Ãi>˜`œÊ>Ê/œ“œi`>Ê Öšiâ]Ê°Ê£™nxÆÊ ÖšiâÊEÊˆi…>ÞÊ£™Ç™®°Ê"vÀi˜`>ÃÊ
­£™nn®]Ê«œ`À‰>“œÃÊ`iVˆÀʵÕiÊi˜ÌÀiʏœÃÊ«>Ã̜ÀiÃÊ`iÊ `iÊVÕi˜Ì>ÃÊ`iÊ>L>œÀˆœÊÞÊvÀ>}“i˜ÌœÃÊ`iʓˆ˜iÀ>Ê`iÊ
>ÊÀi}ˆ˜ÊÃiÊvÕiʈ˜ÃÌ>>˜`œÊiÊVœ˜Vi«ÌœÊ`iʵÕiʺ>Ê VœLÀiÊ>«>ÀiVi˜Êi˜Ê«>À>`iÀœÃÊ`iÊV>À>Û>˜>ÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ
«iš>ÊiÃʓˆÊV…>VÀ>»°£ä >Ê«iÌÀœ}ˆvœÃÊi˜Ê>ÃÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`iÃÊ`iÊ->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
i˜ÌÀœÊ`iʏœÃÊ>ëiV̜ÃÊv՘Vˆœ˜>iÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÀՇ
«iÃÌÀiÊ `iÊ iÃÌ>Ê j«œV>]Ê iÃÌ?˜Ê >µÕiœÃÊ ˆ˜`ˆVˆœÃÊ µÕiÊ
ˆ˜Ãˆ˜Ö>˜Êˆ“«ˆV>˜Vˆ>ÃÊ>ÃÌÀœ˜“ˆV>ÃÊ«>À>ÊiÊÈ̈œ‡Ìˆ«œÊ
˜ÊiÊÀii˜œÊ
`iÊ/>ˆÀ>Ê­ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™xÆÊ6ˆV…iÃÊ£™™È®°Ê
Ê>˜?ˆÃˆÃÊ `iÊÊ՘>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ʏœV>ˆâ>`>Êi˜Ê՘>Ê«>“«>Ê>i`>š>Ê
`iÊ6ˆV…iÃÊ­£™™È®Ê`iÊÌÀiÃÊ`iʏœÃÊÓäÊ«>˜iiÃÊÊ`iÊÊ
iÀœÊ
iÀÀœÊ1˜ˆÌ>ÃÊÞÊViÀV>Ê`iÊÛ>ÀˆœÃÊ}iœ}ˆvœÃ]ÊiÃÌÀÕV‡
/>ˆÀ>]Ê`œVՓi˜Ì>Ê՘Êq…>ÃÌ>ÊiÃiÊi˜Ìœ˜ViÃqʈ“«i˜‡
Ã>`œÊÀœÊ`iʏœÃÊ«>Ã̜ÀiÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊ`iʏ>ÊÀi}ˆ˜Ê
i˜Ê>Êi>LœÀ>Vˆ˜]ÊṎˆâ>Vˆ˜ÊÞ]ʵՈâ?Ã]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê
iÀV>Ê`iÊ
`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ>ÃÌÀœ˜“ˆVœÃ°Ê
«>Ài˜Ìi“i˜Ìi]ʏœÃÊ
i˜>]Êi˜ÊiÊ}ÀÕ«œÊ`iÊ
>˜Ìˆ}՜ÃÊ«>Ã̜ÀiÃÊ`iÊ/>ˆÀ>Êi“«i>L>˜ÊœÃʓœÛˆ“ˆi˜‡
̜ÃÊ Ài>̈ۜÃÊ `iÊ ÜÊ ÞÊ >ÃÊ ºVœ˜ÃÌi>Vˆœ˜iÃÊ œÃVÕÀ>ûÊ
`iÊ >ÞÕÊ œÊ 6‰>Ê ?VÌi>Ê «>À>Ê «Àœ}À>“>ÀÊ ÃÕÃÊ VˆVœÃÊ

Ì>V>“>Ê­°Ê ֚iâ]ÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê«iÀܘ>ÊVˆÌ>`>Ê
i˜Ê ˆiÃi˜Ê£™™Ç\ÊÎÈ£®°Ê/>“Lˆj˜Ê…>Þʅ>>â}œÃÊÀi«œÀ‡
Ì>`œÃÊi˜Ê«i˜œÊ`iÈiÀ̜Ê`iÊ
Ì>V>“>°Ê
>Ê
ÌÕÀ>ÃÊÞÊ>Ê“i˜œÃÊ՘ÊÃi˜`iÀœÊÌÀœ«iÀœÊ`iʏ>“>Ã]Ê°Ê
֚iâÊ­£™ÇÈ\Ê£nä®Êi˜VÕi˜ÌÀ>ÊvÀ>}“i˜ÌœÃÊ`iÊViÀ?‡
“ˆV>ÊÞÊVÕi˜Ì>ÃÊ`iÊVœ>ÀiÃÊ«Ài…ˆÃ«?˜ˆVœÃ°Ê
>Ê"wVˆ˜>Ê->ˆÌÀiÀ>Ê`iÊ>À‰>Ê
}iœ}ˆvœÃÊ ¨{È]ʵÕiÊiÃÌ?ʍ՘̜Ê>Ê՘ÊÃi˜`iÀœÊÌÀœ«i‡
Àœ]Ê°Ê ֚iâÊ­£™ÇÈ\Ê£ÇÈ®ÊÊÀi«œÀÌ>ʺ`iëiÀ`ˆVˆœÃÊ>Ê
«ˆiÊ`iʏ>ÊVœˆ˜>ÊVœ˜ÊÀiÃ̜ÃÊ`iÊVœ˜V…>ÃÊ`iÊ*>V‰wVœ]Ê

VÕi˜Ì>ÃÊÞÊvÀ>}“i˜ÌœÃÊ`iÊViÀ?“ˆV>Ê->˜Ê*i`ÀœÊ˜i}ÀœÊ
«Õˆ`œÊ­Vœ˜ÊÛ>Àˆ>LiÃÊV>vjÊÞÊ«œ“œÊ«Õˆ`œ®ÊÞÊ->˜Ê
*i`ÀœÊÀœœÊ«ˆ˜Ì>`œÊœÊۈœ?ViœÊ`iÊ`>Ì>Êʓ?ÃÊÌ>À`‰>»°Ê
*i˜Ã>“œÃʵÕiʏœÃÊÌÀœVˆÌœÃÊ`iʓˆ˜iÀ>]ʏ>ÃÊVÕi˜Ì>ÃÊ
…iV…>ÃÊ i˜Ê «ˆi`À>ÃÊ Ãi“ˆ«ÀiVˆœÃ>ÃÊ ÞÊ >ÃÊ Vœ˜V…>ÃÊ
`iʓœÕÃVœÃʓ>Àˆ˜œÃʜvÀi˜`>`œÃÊi˜Ê«iÌÀœ}ˆvœÃÊÞÊ
}iœ}ˆvœÃ]ʘœÊܘʜÌÀ>ÊVœÃ>ʵÕiÊÀi“>˜i˜ÌiÃÊ«Ài‡
ÃiÀÛ>`œÃÊi˜ÊiÊÀi}ˆÃÌÀœÊ>ÀµÕiœ}ˆVœÊ`iʏ>ʺVœ“ˆ`>Ê
`iʏœÃÊ`ˆœÃiûÊ`i>`>Ê«œÀʏœÃÊۈ>iÀœÃÊVœ“œÊ«>ÀÌiÊ
`iÊÃÕÊÀˆÌÕ>ˆ`>`Ê`iÈ`iÀ>̈Û>°
œœ˜ˆ>]ʅi“œÃÊۈÃ̜ʵÕiÊ
1˜Ê V>ÃœÊ `iÊ œvÀi˜`>ÃÊ i˜Ê «iÌÀœ}ˆvœÃÊ i˜Ê ՘>Ê
ÀÕÌ>Ê ÌÀ>`ˆVˆœ˜>]Ê œÊ Ãi>]Ê ºi˜Ê Õ˜Ê «>ÃœÊ }iœ}À?wVœÊ
œLˆ}>`œÊÞÊÀˆÌÕ>ˆâ>`œÊ`iÃ`iÊj«œV>ÃÊ«Ài…ˆÃ«?˜ˆV>ÃÊ
"OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª
`iʏ>Ê«œL>Vˆ˜ÊœV>Ê«œÀÊiÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ>Ì>V>“išœÊÞÊ
“?ÃÊ>?Ê`iÊjÃÌi°Ê/>“Lˆj˜]ʵՈâ?Ã]ÊVœ˜Ê>ʓi`ˆ>Vˆ˜Ê
µÕiʏ>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>iÃÊiiÀVi˜Ê>…œÀ>ÊÜLÀiÊ
œÃÊ ºVœ˜ÌÀ>ÌœÃ»Ê i˜ÌÀiÊ }i˜ÌiÃÊ ÞÊ `ˆÛˆ˜ˆ`>`iÃ]Ê >V>ÜÊ
“>˜ˆ«Õ>˜`œÊ iÃÌÀ>Ìj}ˆV>“i˜ÌiÊ >Ê >˜ViÃÌÀ>Ê VÀii˜‡
Vˆ>Êi˜Ê>ʺV>«>Vˆ`>`Ê«Àœ`ÕV̈Û>»Ê`iʏ>Ãʈ“?}i˜iÃÊ
ÀÕ«iÃÌÀiÃ]Ê«>À>ÊÀiVœ˜ÛiÀ̈À>Ê>ÉÊi˜Ê՘>ÊÀˆÌÕ>ˆ`>`Ê
Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi“i˜ÌiÊۈ˜VՏ>`>Ê>ʏ>ʓՏ̈«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ
œÃÊÀiL>šœÃÊiÃÌ>Ì>ið
ˆ˜>“i˜Ìi]Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê
iÊ
«Ã̜Ê ->˜Ìˆ>}œÊ iÃÊ >«Àœ«ˆ>`œ]Ê ÌÀ>˜ÃvœÀ“>`œÊ ÞÊ
ȓLˆV>“i˜ÌiÊ Àiˆ˜ÃVÀˆÌœÊ “i`ˆ>˜ÌiÊ >ÃÊ ˆ“?}i˜iÃÊ

޵Ո˜>Êi˜Ê->˜Ìˆ>}œ‡>«>]Ê՘>Ê«œÌi˜ÌiÊ`ˆÛˆ˜ˆ`>`Ê
>ÊÃÕL>VÌÕ>iû]ÊiÃÊiÊÀi«œÀÌ>`œÊ«œÀÊ ÖšiâÊiÌÊ>°Ê Ài>Vˆœ˜>`>ÊVœ˜ÊœÃÊˆœÃiÃÊ`iʏœÃÊ
iÀÀœÃ]ÊV>«>âÊ`iÊ
­£™™Ç\ʈ}°Ên®Êi˜Ê>Ê>Éʏ>“>`>ʺ*ˆi`À>Ê`iʏ>Ê
œV>»Ê «Àœ`ÕVˆÀÊviÀ̈ˆ`>`ÊÞÊ>L՘`>˜Vˆ>Êi˜ÊœÃÊÀiL>šœÃÊÞʏœÃÊ
œÊ º*ˆi`À>Ê `iÊ >V…œ»]Ê œV>ˆâ>`>Ê i˜Ê Õ˜Ê >˜Ìˆ}ÕœÊ VՏ̈ۜÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊ`iÊ>Ãi}ÕÀ>Àʏ>Ê«Àœ«ˆ>ÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜Ê
Ãi˜`iÀœÊV>À>Û>˜iÀœÊµÕiÊ՘‰>Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>‡ `iʏ>ÊÜVˆi`>`Ê­>>À`œ]Ê
>ÃÌÀœÊEʈÀ>˜`>Ê£™™™®°Ê
V>“>ÊVœ˜Ê
>>“>°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘>ʅˆiÀ>Ê`iÊÈiÌiÊ 1˜>ÊÛiâʓ?ÃÊiÃÌ?Ê«ÀiÃi˜ÌiÊ>µÕ‰Ê>ÊÃiVՏ>ÀÊVÀii˜Vˆ>Ê
>“>ÃÊÀiV̈‰˜i>ÃÊ՘ˆ`>ÃÊ«œÀÊ՘>ÊÜ}>°Ê-i}֘ÊiÃ̜ÃÊ i˜ÊiÊ«œ`iÀÊ`iʏœÃʉVœ˜œÃÊ«>Ó>`œÃÊÊÜLÀiÊÀœV>Ê
>Õ̜ÀiÃ]ÊiÊÈ̈œÊ`iLiÀ‰>ÊÃÕʘœ“LÀiÊ>ʏ>ÃʜvÀi˜`>ÃÊ «>À>ÊVœ˜Ãi}ՈÀÊ`iʏ>ÃÊ`ˆÛˆ˜ˆ`>`iÃÊ>ëiV̜ÃʵÕiÊܘÊ
`iÊVœV>ʜÊ>VÕވVœÃʏ>˜â>`>ÃÊÞÊ>`…iÀˆ`>ÃÊ«œÀʏœÃÊ VÀÕVˆ>iÃÊ«>À>ʏ>ÊÃÕLÈÃÌi˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊ>Ì>V>“išœÃ°
ۈ>iÀœÃÊ>ʏ>ÊVœÀ˜ˆÃ>Ê`iÊ«iÌÀœ}ˆvœ°

˜Ê ÃՓ>]Ê >Ê Ài>Vˆ˜Ê ÀˆÌÕ>Ê i˜ÌÀiÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ
ÞÊV>À>Û>˜iœÊÃiʅ>>ÊÌiÀˆV>ÊÞÊi“«‰ÀˆV>“i˜ÌiÊLˆi˜Ê )-!'%.%30!2!,/(5-!./
v՘`>“i˜Ì>`>Êi˜Ê>Ê>ÀµÕiœœ}‰>Ê`iÊ˜œÀÌiÊ`iÊ
…ˆiÊ
Þ]Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊVœ˜Vi«Ìœ]ʏœÃÊiÃ̈œÃÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>ÊÞÊ
Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊi˜v>̈â>ÀʵÕiʏ>Ê«À?V̈V>Ê`iÊ>ÀÌiÊÀՇ
+ÕiLÀ>`>Ê-iV>Êܘ]Êi˜Ê“ÕV…œÃÊV>ÜÃ]Ê«>ÀÌiÊ`iÊiÃÌ>ÃÊ «iÃÌÀiÊi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜Ê˜œÊÃiÊÀi`ՍœÊ>ÊÀˆÌÕ>°Ê-iÊiÝÌi˜`ˆÊ
ÌÀ>˜Ã>VVˆœ˜iÃÊȓLˆV>ÃÊi˜ÌÀiÊ«>Ã̜ÀiÇV>À>Û>˜iÀœÃÊ Ì>“Lˆj˜Ê>Ê`œ“ˆ˜ˆœÊ`iÊ`ˆÃVÕÀÜ°Ê*Àœ“ˆ˜i˜ÌiÊi˜ÊiÃÌ>Ê
ÞÊ`ˆœÃiðÊ
ÉÊVœ“œÊ>ÃÊ«ˆi`À>ÃʵÕiÊ>ÀÀœ>˜Ê…œÞʏœÃÊ `ˆ“i˜Ãˆ˜Ê`ˆÃVÕÀÈÛ>Ê`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ«>ÀiViʅ>LiÀÊ
ۈ>iÀœÃÊ>ʏ>ÃÊ>«>V…iÌ>Ãʜʓœ˜Ì‰VՏœÃÊViÀi“œ˜ˆ>iÃÊ Ãˆ`œÊ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊw}ÕÀ>ÃʅՓ>˜>ÃÊ«œÀÌ>˜‡
ȓLœˆâ>˜Ê >Ê >L՘`>˜ÌiÊ “iÀV>`iÀ‰>Ê µÕiÊ iëiÀ>˜Ê `œÊii“i˜ÌœÃÊiÝÌÀ>ܓ?̈VœÃÊ­Ì>iÃÊVœ“œÊ̜V>`œÃ]Ê
iÛ>ÀÊ>ÊÃÕÊÀi}ÀiÜʭÛ>˜ÊiÃÃiÊ£™™Ó\ÊÓäή]ÊÊÌ>“Lˆj˜Ê ÌÀ>iÃÊÞÊ>ÀÌiv>V̜î]ÊVœ“œÊ`ˆ>VÀ‰ÌˆVœÃÊ`iʈ`i˜Ìˆ`>`ʜÊ
>Ê ºˆÌœ“œÀwâ>Vˆ˜»Ê Ê ‡«œÀÊ `iVˆÀÊ >É‡Ê `iÊ “ˆ˜ˆ>ÌÕÀ>ÃÊ >ÌÀˆLÕ̜ÃÊ`iÊ«œ`iÀ°Ê1˜Ê«Àˆ“iÀÊ>̈ÃLœÊ`iÊiÃ̜ÊiÃÊÀi‡
`iÊ >“>ÃÊ ÞÊ œÌÀœÃÊ “œÌˆÛœÃ]Ê >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ «iµÕišœÃÊ Vœ˜œVˆLiÊi˜ÊiÊÈ̈œ‡Ìˆ«œÊ`iÊ
Ã̈œÊ/>ˆÀ>]Êi˜ÊiÊ
ÌœÊ
}À>L>`œÃʜʫˆ˜ÌÕÀ>ÃÊi˜ÊÀœV>ÃÊÈÌÕ>`œÃÊ>ʏ>ÊÛiÀ>Ê`iÊ œ>]Ê`œ˜`iÊÃՍi̜ÃÊ`iØÕ`œÃÊÞÊ«iˆ˜>`œÃÊVœ˜ÊVœiÌ>Ê
Ãi˜`iÀœÃÊÞÊVÕiÃÌ>Ã]ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>À‰>˜Ê՘>Ê>˜ÌˆVˆ«>Vˆ˜Ê «œÀÌ>˜ÊœÊµÕiÊ«>ÀiVi˜ÊÃiÀÊ«Àœ«ÕÃœÀiÃÊ­œÀÌ>Ê£™™È®]Ê
ȓLˆV>Ê`iÊj݈̜ʵÕiÊiÊ>“iÀœÊ«Ài…ˆÃ«?˜ˆVœÊ`i‡ >՘µÕiÊi˜ÌÀiʏ>ÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊ՘ÊV>“jˆ`œÊ…>ÞÊÌ>“Lˆj˜Ê
Ãi>L>ÊÌi˜iÀÊi˜ÊÃÕÃÊVˆÀVՈ̜ÃÊ`iʈ˜ÌiÀV>“Lˆœ]ʜÊLˆi˜]Ê Õ˜>ÃÊ«œV>ÃÊw}ÕÀ>ÃʅՓ>˜>ÃʵÕiÊۈÃÌi˜Ê>À}>ÃÊÌ֘ˆV>ÃÊ
՘ÊÀiVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ«œÀʏ>ÊÊÃÕiÀÌiʵÕiʏœÊ>Vœ“«>šÊ ­w}°ÊÇ®°Ê/>“Lˆj˜ÊiÃÊiÊV>ÜÊ`iÊ
iÀœÊœÃÊ>˜â>˜ÌiÃ]Ê
i˜ÊÃÕÊۈ>iÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊÓää{>\Ê{xx®° i˜ÊiÊ
ÌœÊ->>`œ]Ê`œ˜`iÊÛ>ÀˆœÃʈ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊ`iÊ
Ã̈œÊ
ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ œÀˆâœ˜ÌiÊ />À`‰œ]Ê i˜Ê V>“Lˆœ]Ê œÃÊ
œ˜yÕi˜Vˆ>Êw}ÕÀ>˜Ê>Ì>ۈ>`œÃÊVœ˜Êv>`iˆ˜iÃʵÕiÊ
v՘Vˆœ˜>ÀˆœÃʈ˜Ž>ˆVœÃÊÌÀ>â>˜ÊÃÕÃÊV>“ˆ˜œÃÊÜLÀiʏ>Ê
̈iÀÀ>Êiʈ˜ÃÌ>>˜ÊÃÕÃÊÃ>˜ÌÕ>ÀˆœÃÊÜLÀiʏœÃÊViÀÀœÃ°Ê
Ê i˜Ê>Ãʓ>˜œÃÊÊ­>>À`œ]Ê-ˆ˜V>ˆÀiÊEÊ-ˆÛ>Ê£™™™\ÊÈxÆÊ
“«iÀ>`œÀʘŽ>Ê«>Ã>Ê>ÊÃiÀʏ>Ê`iˆ`>`ÊÃÕ«Ài“>ÊÞʏ>ÃÊ
ÌÀ>˜Ã>VVˆœ˜iÃÊÀˆÌÕ>iÃÊ`iLi˜Ê«>VÌ>ÀÃiÊۈV>Àˆ>“i˜ÌiÊ
Vœ˜ÊjÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÃÕÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÃÊi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜°Ê>Ê
ÕiÛ>Ê`iÊ*iˆ˜i‡£]Ê>ÊÃÕÀiÃÌiÊ
ۈÀÌÕ>ÊiÝVÕȝ˜Ê`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>ÊÞÊ
+ÕiLÀ>`>Ê-iV>Ê`iʏœÃÊV>“ˆ˜œÃʈ˜Ž>ÃÊÞÊÃÕÊÀiVÕȝ˜Ê
>ʏœÃÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃÊÞÊië>VˆœÃÊ«Àœ`ÕV̈ۜÃ]ÊÌi˜`À‰>Ê
ÕiÛ>Ê >˜V>]Ê`iÊ
µÕiÊÛiÀÊVœ˜Ê>ʘiViÈ`>`Ê`iÊVœ˜ÌÀœÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ
v՘Vˆœ˜>ÀˆœÃʈ˜Ž>ˆVœÃÊÜLÀiʏ>ÊÀˆÌÕ>ˆ`>`Ê`iÊۈ>iÊÞ]Ê
i˜Ê֏̈“œÊÌjÀ“ˆ˜œ]ÊVœ˜Ê>ÊÀi}Տ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʓœÛˆˆ`>`Ê
i}>˜Ê…>ÃÌ>ʏœÃÊ«ˆiÃÊÞÊ«œÀÌ>˜Ê«Àœ«ÕÃœÀiÃʜÊ`>À`œÃÊ
>µÕ‰Êw}°Êx®°Ê
ȓˆÃ“œ]ÊÛj>ÃiÊ ÖšiâÊiÌÊ>°Ê­£™™Ç\ʈ}ðÊ
ÓÊÞÊÓ>®]Ê«>À>Ê՘ÊV>ÜÊ`iʈ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊVœ˜Êv>`iˆ˜iÃÊ
ÞÊ«œÃˆLiÃÊÌÕÀL>˜ÌiÃÊi˜Ê
`iÊÃ>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>°
"ÌÀœÊ >̈ÃLœÊ “?ÃÊ ÀiVˆi˜ÌiÊ `iÊ iÃÌ>Ê Ìi˜`i˜Vˆ>Ê ÃiÊ
œLÃiÀÛ>Êi˜ÊœÃÊiÃ̈œÃÊ>ÊÏ>ÊÞÊ
*iÀ‰œ`œÊ œÀ“>ÌˆÛœÊ />À`‰œ]Ê `œ˜`iÊ œÃÊ }À>L>`œÃÊ ÞÊ
«ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊÀÕ«iÃÌÀiÃÊ«>ÀiVi˜ÊiÃÌ>Àʈ˜Ã«ˆÀ>`œÃÊi˜Êˆ“?‡
}i˜iÃÊVœ˜Ìi˜ˆ`>ÃÊi˜ÊÌiÝ̈iÃ]ʈ˜VÕÜÊi˜ÊiëiV‰wV>ÃÊ
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

ˆ}ÕÀ>ÊÓÓ°Ê*iÌÀœ}ˆvœÃÊ`iÊV>À>Û>˜iÀœÃÊi˜Ê Ã̈œÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>]Ê
ÌœÊœ>°Ê­ˆLՍœÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ®°

«Ài˜`>ÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>`>ÃÊi˜ÊœÃÊ>Õ>ÀiÃÊv՘iÀ>ÀˆœÃÊ`iÊ՘>Ê ÌÀ>L>>`œÃÊL>œÊ`ˆÛiÀÃ>Ãʓœ`>ˆ`>`iÃÊ`iÊiÝ«Àiȝ˜Ê
>“«ˆ>Ê?Ài>Ê`iÊ˜œÀÌiÊ`iÊ
…ˆiÊ­w}ðʣÓ>]ÊLÊÞÊ£Î>]ÊL®°Ê ÞÊ «ÀœL>Li“i˜ÌiÊ Àiˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>`œÃÊ i˜Ê V>`>Ê ˜ÕiۜÊ
-ˆ˜Êi“L>À}œ]ʏ>Ãʈ“?}i˜iÃÊ`iÊiÃ̜ÃÊiÃ̈œÃʓÕiÃÌÀ>˜Ê Vœ˜ÌiÝÌœÊ VՏÌÕÀ>°Ê iÊ >…‰Ê µÕiÊ >Ê Vœ˜ÃˆÃÌi˜Vˆ>Ê Vœ˜Ê
Ì>“Lˆj˜Ê iÃÌÀiV…œÃÊ «>ÀiVˆ`œÃÊ vœÀ“>iÃÊ Vœ˜Ê w}ÕÀ>ÃÊ µÕiʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊ«iˆ˜ˆvœÀ“iÃÊ>«>ÀiVi˜Êi˜Ê>ÊVˆ˜‡
À>`ˆ>˜ÌiÃʵÕiÊ>«>ÀiVi˜Êi˜ÊViÃ̜ÃÊÞÊi˜Êˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ ÌÕÀ>Ê`iʓÕV…>ÃÊ`iʏ>ÃÊw}ÕÀ>ÃʵÕiʅi“œÃÊ`ˆÃVṎ`œ]Ê
«>À>ʈ˜…>>ÀÊ>ÕVˆ˜}i˜œÃÊ`iÊ->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>]Ê Vœ˜`ÕâV>˜Ê >Ê «Ài}՘Ì>ÀÃiÊ Ãˆ]Ê i˜Ê Õ}>ÀÊ `iÊ ºÌÀœ˜œÃ»Ê
i˜Ê՘>Ê«>V>Ê`iʜÀœÊ`iÊÕ>Ì>Vœ˜`œ]Êi˜ÊiÊVœ˜œVˆ`œÊ œÊº>Ì>Àiû]ʏœÃÊV>“jˆ`œÃÊLˆV?«ˆÌiÃÊ`iÊ>ÊÏ>ÊÊ­w}°Ê
}iœ}ˆvœÊ`iÊ
iÀÀœÊ1˜ˆÌ>ÃÊÞÊi˜ÊiÊ`i˜ÃœÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÊ ™®Êܘ]Êi˜ÊÀi>ˆ`>`]ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊÛiÃ̈}ˆ>iÃÊ`iÊ
«iÌÀœ}ˆvœÃÊ`iÊ
ÀˆµÕˆ`>Êi˜Ê>ÊÛiVˆ˜>Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ/>‡ v>`iˆ˜iÃʜ]Ê`iÀiV…>“i˜Ìi]Ê`iÊv>>Ãʺ>˜ˆ“>ˆâ>`>û]Ê
À>«>V?]Ê>ÉÊVœ“œÊ«œÀÊVˆiÀ̜Êi˜Ê>ʈVœ˜œ}À>v‰>Ê`iʏ>ÃÊ Vœ“œÊ>ÃʵÕiÊVˆši˜ÊiÊVˆ˜ÌœÊ`iÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊÛiÀȜ˜iÃÊ
iÃVՏÌÕÀ>ÃÊ`iÊ«ˆi`À>Ê`iÊ/ˆÜ>˜>ŽÕÊ­Ûj>ÃiÊ iÀi˜}ÕiÀÊ `iÊ*iÀܘ>iÊ`iʏœÃÊ
iÌÀœÃÊ`iÊ/ˆÜ>˜>ŽÕÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊ
£™™™\ÊÎӇÎÎÆÊ
…>V>“>ÊÓääÎ\ʈ}ðÊÎ]Ê{ÊÞÊnÆÊœÃ̘ÞÊ Óäää\ÊÓÇÊ>L>œ]ÊÎÎÊ>ÊVi˜ÌÀœ]Ên£®°Ê ˜ÊiÊV>ÜÊ`iÊ>Ê
EÊ ˆi“iÞiÀÊ£™nÎ\ʈ}ðÊxxÊÞÊ£££®°Ê ˜Ê
ÀˆµÕˆ`>]ÊÃiÊ Ï>]ÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê«œÃˆLi“i˜ÌiÊ`iÊ՘>ÊÀivœÀ“Տ>Vˆ˜Ê`iÊ
>Ãi“i>˜Êˆ}Õ>“i˜ÌiÊ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>ÛiÃÊ`iÊ Vœ˜Vi«ÌœÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ՘Ê`ˆÃVÕÀÜʓ?ÃÊ«Àœ«ˆ>“i˜ÌiÊ
«ˆVœÊVÕÀۜ]Ê>>ÃÊ`iëi}>`>ÃÊÞÊii“i˜ÌœÃÊ«iˆ˜ˆvœÀ‡ «>Ã̜Àˆ]ʏˆ}>`œ]ʵՈâ?Ã]Ê>ʏ>ʈ`i˜Ìˆ`>`Ê`iʏœÃÊ}ÀÕ«œÃÊ
“iÃʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>LiÃÊVœ“œÊ«Õ“>Ã]Ê>Ê«Õ˜ÌœÊµÕiÊi˜Ê œV>iÃÊ`iÊ
ÌœÊœ>ÊÞÊ>Ê՘ÊVœ˜ÌiÝ̜Ê`iÊVÀiVˆi˜ÌiÊ
iÃÌiÊ ÃˆÌˆœÊ …>ÞÊ w}ÕÀ>ÃÊ µÕiÊ Vœ“«>ÀÌi˜Ê >ÌÀˆLÕ̜ÃÊ `iÊ }œL>ˆâ>Vˆ˜ÊV>À>Û>˜iÀ>°
>“L>Ãʈ“?}i˜iÃÊÞʵÕiÊÃÕÊ>˜>ˆÃÌ>Ê`iÃVÀˆLiÊVœ“œÊ *iÀœÊ ˜œÊ iÃÊ Ãˆ˜œÊ …>ÃÌ>Ê >Ê ˆÀÀÕ«Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ
º…œ“LÀiÇ«?>ÀœÃ»Ê­
…>V>“>ÊÓääÎ\ʈ}ðÊx]ÊÇÊÞʙ®°Ê iÃ̈œÃÊ ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>Ê ÞÊ +ÕiLÀ>`>Ê -iV>Ê µÕiÊ >Ê
ÃÌ>ÃÊ Ãˆ“ˆˆÌÕ`iÃÊ `iÊ >À}>Ê `ˆÃÌ>˜Vˆ>Ê ÃÕ}ˆiÀi˜Ê “ÕÞÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê `iÊ >ÌÕi˜`œÃÊ ÞÊ œÌÀœÃÊ ii“i˜ÌœÃÊ
V>À>“i˜ÌiÊ µÕiÊ i˜Ê iÊ œÀ“>ÌˆÛœÊ />À`‰œÊ i݈ÃÌiÊ Õ˜Ê iÝÌÀ>ܓ?̈VœÃÊ i˜Ê >ÃÊ vˆ}ÕÀ>ÃÊ >˜ÌÀœ«œ“œÀv>Ã]Ê
>“«ˆœÊˆ˜ÌiÀV>“LˆœÊ`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜]Ê`œ˜`iÊVˆiÀ̜ÃÊ >`µÕˆiÀiÊ «Ài«œ˜`iÀ>˜Vˆ>Ê i˜Ê iÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ `iÊ
Vœ˜Vi«ÌœÃÊۈÃÕ>iÃÊVˆÀVՏ>˜Êi˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊÜ«œÀÌiÃÊ >Ê Ài}ˆ˜°Ê Õ}>ÀiÃÊ >LˆiÀ̜Ã]Ê ÛˆÃˆLiÃÊ ÞÊ iÃÌÀ>Ìj}ˆVœÃÊ
«œÀÌ?̈iÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊiÝÌi˜Ã>ÃÊÀi`iÃÊ`iʈ˜ÌiÀ>VVˆ˜Ê i˜Ê œÃÊ VˆÀVՈ̜ÃÊ `iÊ V>À>Û>˜iœ]Ê Vœ˜Ìˆi˜i˜Ê «>˜iiÃÊ
ˆ˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>°Ê
ˆiÀÌ>ÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃʏœV>iÃÊÞÊÀi}ˆœ˜>iÃ]Ê ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>Ê`œ˜`iʏ>ʈ“>}i˜Ê…Õ“>˜>ÊVœLÀ>ʓ?ÃÊ
i˜Ê V>“Lˆœ]Ê ÃÕ}ˆiÀi˜Ê µÕiÊ iÃ̜ÃÊ Vœ˜Vi«ÌœÃÊ Ãœ˜Ê Ài‡ «ÀœÌ>}œ˜ˆÃ“œÊµÕiÊi˜Ê˜ˆ˜}՘>ʜÌÀ>Êj«œV>Ê­w}ðʣxÊ
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

`iÊ >Ê œ}‰Ã̈V>Ê `iÊ ÌÀ?wVœÊ i˜Ê Õ˜Ê “i`ˆœÊ `iÃjÀ̈VœÊ

Vœ“œÊ iÊ `iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>°Ê 1˜Ê ii“«œÊ iÃÊ >Ê VˆÌ>`>Ê
Àˆ˜Vœ˜>`>Ê `iÊ ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>]Ê i˜Ê iÊ
ÌœÊ œ>]Ê µÕiÊ
i˜Ê iÃÌiÊ «iÀ‰œ`œÊ ÃiÊ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>Ê i˜Ê ՘>Ê iÃÌÀ>Ìj}ˆV>Ê
«>Î>˜>Ê«>À>ÊiÊÌÀ?wVœÊ`iÊV>À>Û>˜>ðÊ>`œÊµÕiÊi˜ÊiÊ
>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iÊiÃÌ>ʏœV>ˆ`>`ÊÃiÊ>`ۈiÀÌi˜Ê`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ
>Õ̜À‰>Ã]Ê«œ`À‰>Ê>ÃՓˆÀÃiʵÕiÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊ
V>À>Û>˜iÀœÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊiÃÌiʏÕ}>À]Ê̈i˜i˜Ê
>‰ÊVœ˜Ì>V̜ÃÊÀiˆÌiÀ>`œÃÊÞÊ«ÀœVi`i˜Ê>ÊÈ}˜ˆwV>Àœ°Ê
i`ˆ>˜ÌiÊ >Ê “>ÌiÀˆ>ˆâ>Vˆ˜Ê ˆV˜ˆV>Ê i˜Ê >ÃÊ ÀœV>ÃÊ
`iÊÃÕʈ`i˜Ìˆ`>`ÊÞʓi“LÀiV‰>ÊVՏÌÕÀ>]Ê«ÀœV>“>˜Ê
«ÖLˆV>Êiʈ˜`iiLi“i˜ÌiÊÃÕÃÊ`iÀiV…œÃÊ`iÊÌÀ?wVœÊ«œÀÊ
>ÊÀÕÌ>]Ê`iÊÕÜÊ`iÊÕ}>ÀÊVœ“œÊ«>Î>˜>ÊÞÊ`iÊÊ>VViÜÊ
>ʏœÃÊÀiVÕÀÜÃÊ`iʏ>ʏœV>ˆ`>`Ê­ iÀi˜}ÕiÀÊÓää{>\Ê{™™Ê
ÞÊÃð®°Ê
˜Ê֏̈“>ʈ˜ÃÌ>˜Vˆ>]ÊiÃÌ>Ãʓ>ÌiÀˆ>ˆâ>Vˆœ˜iÃÊ
ˆV˜ˆV>ÃÊ Ãœ˜Ê `ˆÃišœÃÊ i˜Õ˜Vˆ>̈ۜÃÊ `iÊ «œ`iÀ]Ê i˜Ê
iÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ `iÊ Vœ˜ÌÀœÊ `iÊ >Ê ÀÕÌ>°Ê
Ê «Àœ«ÃˆÌœÊ iÃÊ
>Ãi}ÕÀ>ÀÊ«>À>ÊÉÊ՘Ê>VViÜÊÛi˜Ì>œÃœÊ>ÊÕ}>ÀÊÞ]Ê>Ê
>ÊÛiâ]ÊÊÀiÃÌÀˆ˜}ˆÀÊiÊ>VViÜÊ`iʏ>ÊVœ“«iÌi˜Vˆ>Ê­Vv°Ê
-V…À>`iÀÊ£™ÈÈ\ÊÎäή°

}œÊ “?ÃÊ œÊ “i˜œÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀÊ «œ`À‰>Ê `iVˆÀÃiÊ
`iÊœÀˆâœ˜ÌiÊ/>À`‰œ]ÊÜLÀiÊ̜`œÊÈÊÃiÊi˜Ìˆi˜`iÊ
VœÀÀiVÌ>“i˜ÌiÊ iÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ `iÊ ˜ÕiÃÌÀ>Ê «Àiۈ>Ê ÞÊ
ˆ}ÕÀ>ÊÓΰÊ
>ÃVœÊ`iÊ*iÀ‰œ`œÊ`iÊiÃ>ÀÀœœÃÊ,i}ˆœ˜>iÃ]ÊÕÃiœÊ q>`“ˆÌˆ“œÃqÊ Ê iëiVՏ>̈Û>Ê >˜>œ}‰>Ê i˜ÌÀiÊ iÊ

ÀµÕiœ}ˆVœÊ`iÊ->˜Ìˆ>}œ°Ê­œÌœÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œ]ÊVœÀÌiÉ>Ê +…>«>µš>˜Ê Ê ÞÊ œÃÊ }iœ}ˆvœÃ°Ê >`ˆiÊ `Õ`>Ê µÕiÊ
?ÀL>À>Ê
>Ãiî°
iÊÈÃÌi“>Êۈ>Ê`iʏœÃʈ˜Ž>ÃÊÈÀۈÊi˜ÊiÃiÊ̈i“«œÊÊ
«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊw˜iÃÊiVœ˜“ˆVœÃÊÞʓˆˆÌ>ÀiÃ]Ê«iÀœÊ
ÞÊÓÓ®°Ê
˜ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜Vˆ>ÊVœ˜Ê>ÃÊ«Ài˜`>ÃÊÞÊ>ÀÌiv>V̜ÃÊ iÃʘiViÃ>ÀˆœÊi˜v>̈â>ÀÊÌ>“Lˆj˜ÊµÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕޝÊi˜Ê
µÕiÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Êi˜Ê>ÃÊÌՓL>ÃÊ`iʏ>Êj«œV>Ê­w}°Ê Ã‰Ê “ˆÃ“œÊ ̜`œÊ Õ˜Ê `ˆÃVÕÀÃœÊ >ViÀV>Ê `iÊ «œ`iÀÊ
Óή]Ê …i“œÃÊ ÛˆÃÌœÊ µÕiÊ œÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊ «>Ó>`œÃÊ ÞÊ >Ê ˆ`i˜Ìˆ`>`Ê iÃÌ>Ì>]Ê `iÃi“«iš>˜`œÊ V>À>ÃÊ
i˜Ê >ÃÊ ÀœV>ÃÊ iÛ>˜Ê V>ÃVœÃÊ i“«Õ“>`œÃ]Ê Ì֘ˆV>Ã]Ê v՘Vˆœ˜iÃÊ `iÊ Vœ˜µÕˆÃÌ>Ê ˆ`iœ}ˆV>Ê ­Vv°Ê 7ˆÌV…iÀÊ
«i̜Ã]ÊVÕV…ˆœÃ]ʅ>V…>ÃÊÞÊ«ˆiiÃÊ`iʍ>}Õ>À]ÊÞÊ>ÊÛiViÃÊ £™™Ç®°Ê
Ê ۈ˜VՏ>ÀÊ v‰ÃˆV>Ê ÞÊ Ãˆ“LˆV>“i˜ÌiÊ >Ê >Ê
̈À>˜Ê`iÊ՘>ÊÜ}>Ê>Ê՘>ʏ>“>ÊV>À}>`>Ê­ iÀi˜}ÕiÀÊ ,i}ˆ˜Ê`iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>ÊVœ˜ÊiÊ
ÕâVœÊÞÊVœ˜ÊœÌÀœÃÊ
Óää{>\ʈ}ðʙ°£‡™°x]ʙ°££‡™°£Ó®]ÊÃÕ}ˆÀˆi˜`œÊµÕiÊi˜Ê Vi˜ÌÀœÃÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>iÃʈ˜Ž>ˆVœÃ]ÊiÃÌ>ÊÀi`Ê`iÊV>“ˆ˜œÃÊ
iÊ*iÀ‰œ`œÊ`iÊiÃ>ÀÀœœÃÊ,i}ˆœ˜>iÃʏ>Ãʈ“?}i˜iÃÊ
ÀÕ«iÃÌÀiÃÊ ÃiÊ ÕÃ>˜Ê Vœ“œÊ «iÀ`ÕÀ>LiÃÊ “>ÀV>`œÀiÃÊ
`iʈ`i˜Ìˆ`>`Êj̘ˆV>ʜÊ`iÊ}ÀÕ«œ°Ê-i}ÕÀ>“i˜ÌiÊiÃ̜Ê
Ãʓ?Ã]ʓÕV…>ÃÊÀÕÌ>ÃÊ«œÀÊ`œ˜`iÊÃiÊÌÀ>âÊ
œÊ …>Vi˜]Ê i˜Ê «>ÀÌi]Ê «>À>Ê }i˜iÀ>ÀÊ Õ˜Ê Ãi˜Ìˆ`œÊ `iÊ
Vœ…iȝ˜Êi˜ÌÀiʏ>“iÀœÃÊ`iÊ՘>ʓˆÃ“>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê
V>À>Û>˜iÀ>Ê`ˆÃ«iÀÜÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊiÝÌi˜ÃœÃÊië>VˆœÃÊ
ˆ˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>iÃ]Ê«iÀœÊÌ>“Lˆj˜Ê«>À>ÊVÀi>ÀÊÞʓ>˜Ìi˜iÀÊ
Vœ˜Ì>V̜ÃÊÀi}Տ>ÀiÃÊÞÊ«Ài`iVˆLiÃÊVœ˜Ê>“iÀœÃÊ`iÊ
œÌÀ>ÃÊ Vœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ V>À>Û>˜iÀ>Ã]Ê >Ã‰Ê Vœ“œÊ Vœ˜Ê
>}ÀˆVՏ̜ÀiÃÊÞÊ«>Ã̜ÀiÃÊÀ>`ˆV>`œÃÊi˜ÊœÃʏÕ}>ÀiÃÊ`iÊ
«>ÃœÊ œÊ `iÊ `iÃ̈˜œÊ ­Vv°Ê iÀi˜}ÕiÀÊ Óää{>\Ê Ó{®°Ê -iÊ
œLÃiÀÛ>Êi˜ÊiÃ̜ÃÊ`ˆ>VÀ‰ÌˆVœÃÊ`ˆÛiÀÈ`>`]ÊiÝ>}iÀ>Vˆ˜Ê
ÞÊ Ài`՘`>˜Vˆ>]Ê ÌÀiÃÊ «>À?“iÌÀœÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ «>À>Ê
Vœ“Õ˜ˆV>ÀÊ >vˆˆ>Vˆ˜Ê VՏÌÕÀ>Ê i˜Ê Vœ˜ÌiÝ̜ÃÊ `iÊ
ˆ˜ÌiÀ>VVˆ˜Êi˜Ê̜À˜œÊ>ÊÀiVÕÀÜÃÊVÀ‰ÌˆVœÃÊ­-V…œÀ̓>˜Ê
£™n™\Êx·xÈ®°Ê/>ÊiÃÊiÊV>ÜÊ`iʏœÃÊÃi˜`iÀœÃÊÌÀœ«iÀœÃÊ
ÞÊ`iÊ«>À>`iÀœÃÊLˆi˜Ê`œÌ>`œÃÊ`iÊ>}Õ>]Ê«>Ã̜]ʏiš>ÊÞÊ
ÀivÕ}ˆœ]ʵÕiÊܘÊÀiVÕÀÜÃÊiÃV>ÜÃÊÞÊۈÌ>iÃÊ`i˜ÌÀœÊ
œ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>iÃÊ ÞÊ ÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>iÃÊ vÕiÊ Õ˜Ê iwVˆi˜ÌiÊÊ
ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ `iÊ `œ“ˆ˜>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ «œL>Vˆœ˜iÃÊ
œV>iðÊ
iÊV>“ˆ˜œÊˆ˜Ž>Ê«Àii݈Ã̉>˜Ê>Ê/>Ü>˜Ìˆ˜ÃÕÞÕÊL>œÊ>Ê
vœÀ“>Ê`iÊÃi˜`iÀœÃÊÌÀœ«iÀœÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊiÌÊ>°ÊÓää{ÆÊ
ÞϜ«Ê£™n{ÆÊ ˆi“iÞiÀÊEÊ,ˆÛiÀ>Ê£™nÎÆÊ Öšiâ]Ê°Ê
£™™™L®°Ê
Êˆ}Õ>ÊVœ“œÊœVÕÀÀˆiÀ>ÊVœ˜ÊœÌÀœÃʈ“«iÀˆœÃÊ
­7ˆÌV…iÀÊ£™™Ç®]ʏ>Ê>«Àœ«ˆ>Vˆ˜ÊÞʓœ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ
iÃÌ>ÃÊÀÕÌ>ÃÊ­ÞÊi˜Ê֏̈“œÊÌjÀ“ˆ˜œÊ`iÊ«>ˆÃ>i®Ê«œÀÊ
œÃʈ˜Ž>Ã]Ê«ÀœL>Li“i˜Ìiʈ˜>Õ}ÕÀ>L>Ê՘>ʘÕiÛ>Ê
…ˆÃ̜Àˆ>]Ê µÕˆâ?ÃÊ LœÀÀ>˜`œÊ >Ê “i“œÀˆ>Ê >˜ÌiÀˆœÀ]Ê
`>˜`œÊ˜ÕiۜÃʘœ“LÀiÃÊ>ʏœÃʏÕ}>ÀiÃÊÞÊiÀˆ}ˆi˜`œÊ
>Ê ÃÕÃÊ >Õ̜ÀiÃÊ Vœ“œÊ }œLiÀ˜>˜ÌiÃÊ V>«>ViÃÊ `iÊ
ˆ“«œ˜iÀÃiÊ >Ê >Ê }iœ}À>v‰>Ê “i`ˆ>˜ÌiÊ >Ê «>ӜÃ>Ê
ÀiV̈ÌÕ`Ê `iÊ ÃÕÊ iiÊ Ûˆ>°Ê œÊ iÃÊ `ˆv‰VˆÊ ˆ“>}ˆ˜>ÀÊ iÊ
ˆ“«>V̜ʈ`iœ}ˆVœÊµÕiÊ`iLi˜Ê…>LiÀÊÌi˜ˆ`œÊiÃÌ>ÃÊ
“>˜ˆ«Õ>Vˆœ˜iÃÊ «œ‰ÌˆVœ‡Ãˆ“LˆV>ÃÊ `iÊ «>ˆÃ>iÊ
œV>ÊÜLÀiʏ>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊVœ˜µÕˆÃÌ>`>ðÊ
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER
œ˜VœÀ`>“œÃÊ i˜Ê µÕiÊ œÃÊ V>“ˆ˜œÃÊ ˆ˜Ž>ˆVœÃÊ
vÕiÀœ˜ÊÕÃ>`œÃÊ«>À>ÊiÝ«ÀiÃ>Àʏ>Ê}iœ}À>v‰>ÊVՏÌÕÀ>]Ê
ºÕLˆV>˜`œ»Ê}i˜ÌiÃÊÞʏÕ}>ÀiÃÊ­ÞϜ«Ê£™n{\ÊÎ{£®]Ê
«iÀœÊvÕiÀœ˜Êi“«i>`œÃÊ>ȓˆÃ“œÊ«>À>ÊÊVœ˜ÌÀœ>ÀÊ
iÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«iÀܘ>ÃÊÞÊLˆi˜iÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Ê
ۉ>°Ê,i}Տ>ÀÊiÊÌÀ?wVœÊ«œÀʏ>Ê>ÀÌiÀˆ>]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ
VÕ>˜`œÊ ÃiÊ …>ViÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ “i`ˆœÃÊ v‰ÃˆVœÃÊ ÞÊ
ȓLˆVœÃÊ Ì>˜Ê «œÌi˜ÌiÃ]Ê ˜œÊ ݏœÊ ÃÕ«œ˜‰>Ê Õ˜Ê
À>`ˆV>ÊÀiœÀ`i˜>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊÀi>Vˆœ˜iÃÊÜVˆ>iÃÊ
ÞÊ ië>Vˆ>iÃÊ «ÀiVi`i˜ÌiÃÆÊ ˆ“«ˆV>L>Ê Ì>“Lˆj˜Ê

VÕi˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜`ˆVˆœ˜>“ˆi˜ÌœÃÊVՏÌÕÀ>iÃÆʭӮʵÕiÊ
ÈÊiÊ“Õ˜`œÊÌ>ÊVœ“œÊiÃÊVՏÌÕÀ>“i˜ÌiÊ«iÀVˆLˆ`œÊ
˜œÊi݅ˆLiÊ>}՘>ÊÀ>✘>LiÊVœ˜}ÀÕi˜Vˆ>ÊVœ˜Ê>Ê
Ài>ˆ`>`ʜLïÛ>]Ê>µÕi>ÃÊVœiV̈ۈ`>`iÃÊ}Ո>`>ÃÊ
«œÀÊÌ>iÃÊVœ˜Vi«Vˆœ˜iÃÊ«iÀiViÀ?˜ÆÊÞʭήʵÕiÊʏ>Ê
ۜÕ˜Ì>`ÊÊ`iÊÜLÀiۈÛi˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊ}ÀÕ«œÃʅՓ>˜œÃÊ
œÃʈ“«iiÊ>ÊÕÃ>ÀÊÃÕÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊÀ>VˆœVˆ˜ˆœÊ«>À>Ê
>ÕÃÌ>ÀÊ ÃÕÃÊ «iÀVi«Vˆœ˜iÃÊ `iÊ “œ`œÊ µÕiÊ VœÀÀiÇ
«œ˜`>˜ÊÃÕwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊVœ˜ÊiÊ“Õ˜`œÊÀi>]Ê«>À>Ê
>ÉʫÀœÛiiÀÃiÊ>Ê“i˜œÃÊ`iÊ՘>ÊV>˜Ìˆ`>`ʓ‰˜ˆ“>Ê
`iÃ>i˜Ì>ÀÊVÕ>µÕˆiÀÊvœVœÊ`iÊÃÕLÛiÀȝ˜°ÊiʅiV…œ]Ê
œÃÊ Ã>˜ÌÕ>ÀˆœÃÊ ˆ˜Ž>ˆVœÃÊ ˆ˜ÃÌ>>`œÃÊ i˜Ê >ÃÊ >ÌÕÀ>ÃÊ
˜Ê œÌÀ>ÃÊ «>>LÀ>Ã\Ê
“?ÃÊ«Àœ“ˆ˜i˜ÌiÃÊÞÊÃ>}À>`>ÃÊ`iÊ«>ˆÃ>iÊÀi}ˆœ˜>]Ê
>«>ÀiVi˜ÊVœ“œÊ>«>ÃÌ>˜ÌiÃÊi˜Õ˜Vˆ>`œÃÊ`iÊ«œ`iÀÊ
ÞÊ«Õi`i˜Ê…>LiÀÊÈ`œÊˆ˜ÃÌ>>`œÃÊ«>À>ÊÃÕLœÀ`ˆ˜>ÀÊ>Ê
>ÃÊ`iˆ`>`iÃÊ>Ì>V>“iš>ÃÊÞʵÕiLÀ>ÀÊ>ÉÊ̜`œÊ>ܓœÊ
`iÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>°Ê œÊ«Õi`iÊiÝÌÀ>š>À]Êi˜Ìœ˜ViÃ]ʵÕiÊ
>Ê ÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>Ê `iÊ œÃÊ iÃ̈œÃÊ ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>Ê
ÞÊ +ÕiLÀ>`>Ê -iV>Ê …>ÃÌ>Ê iÊ œÀˆâœ˜ÌiÊ />À`‰œ]Ê
ÃÕ}ˆiÀ>Ê “?ÃÊ Õ˜Ê `ˆÃVÕÀÃœÊ œV>Ê `iÊ Ãœ“i˜ÌœÊ
µÕiÊ`iʜ«œÃˆVˆ˜Ê>ʏœÃʈ˜Û>ÜÀiÃ]ÊÞ>ʵÕiʓˆi˜ÌÀ>ÃÊ
>}՘>ÃÊ`iÊiÃÌ>Ãʈ“?}i˜iÃÊÀÕ«iÃÌÀiÃÊiÃÌ?˜ÊÌ>˜ÌœÊ
i˜Ê>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃÊ>Ì>V>“išœÃÊVœ“œÊ`iÊ“«iÀˆœ]Ê
Ãiʅ>>˜ÊVœ˜Ã«ˆVÕ>ÊÞʇ`ˆÀ‰>“œÃ‡ÊœLÃiVÕi˜Ìi“i˜ÌiÊ
>ÕÃi˜ÌiÊi˜ÊiÊ+…>«>µš>˜Ê­ iÀi˜}ÕiÀÊiÌÊ>°ÊðÆÊ
ÞϜ«Ê £™n{®°££Ê *œÀÊ iÃœÊ µÕi]Ê ÃˆÊ i˜Ê iÊ vÕÌÕÀœ]Ê
œÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ i˜Vœ˜ÌÀ>Ãi˜Ê >Ê >Ê ÛiÀ>Ê `iÊ œÃÊ
`iÊ>ˆ“i˜Ìœ]ÊÀivÕ}ˆœÊÞÊ«ÀœÌiVVˆ˜ÊµÕiʏiÃÊ«iÀ“ˆÌ>Ê
Ài«Àœ`ÕVˆÀÃiÊ Vœ“œÊ ÜVˆi`>`°Ê
>ʓ>ޜÀʜʓi˜œÀÊVœ˜}ÀÕi˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊiÃ>ÃÊ«iÀVi«‡
Vˆœ˜iÃÊVՏÌÕÀ>iÃÊÞÊiÊ“Õ˜`œÊœLïۜ]ÊVœ˜`ˆVˆœ˜>Ê
ÃÕÃÊ«œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>Êi˜ÊiÊ“i`ˆœÊi˜Ê
µÕiʏiÃÊ̜V>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÃi°
œÃÊ `ië>â>“ˆi˜ÌœÃÊ ÌÀ>˜Ã…Õ“?˜ÌˆVœÃ]Ê >Ê
iÝ«œÌ>Vˆ˜Ê ȓՏÌ?˜i>Ê `iÊ `ˆÛiÀÜÃÊ «ˆÃœÃÊ iVœ‡
}ˆVœÃ]ʏœÃʈ˜ÌiÀV>“LˆœÃʈ˜ÌÀ>Êiʈ˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>iÃ]Ê
ˆ˜VÕÜʏ>ÃÊ>ˆ>˜â>Ãʓ>ÌÀˆ“œ˜ˆ>iÃÊVœ˜ÊVœ“Õ˜ˆ‡
`>`iÃÊ `ˆÃÌ>˜ÌiÃ]Ê vÕiÀœ˜]Ê >Ê œÊ >À}œÊ `iÊ ̈i“«œ]Ê
iÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊ i݈̜Ã>ÃÊ «>À>Ê >ÕÃÌ>ÀÃiÊ >Ê >Ê iÝÌÀi“>Ê
VˆÀV՘ÃVÀˆ«Vˆ˜]Ê `ˆÃVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`Ê ÞÊ `ˆÃ«iÀȝ˜Ê
`iÊ œÃÊ ÀiVÕÀÜÃ]Ê Vœ“œÊ Ì>“Lˆj˜Ê >Ê œÃÊ ÀˆiÃ}œÃÊ iÊ
ˆ˜ViÀÌiâ>ÃÊÜLÀiʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê«ÀœÛœV>`œÃÊ«œÀÊ
ˆ“«Ài`iVˆLiÃÊ Û>Àˆ>Vˆœ˜iÃÊ Vˆ“?̈V>ÃÊ ˆ˜ÌiÀ>˜Õ>‡
iÃ]Ê `iVi˜>iÃÊ ÞÊ ÃiVՏ>ÀiÃÊ ­ iÀi˜}ÕiÀÊ Óää{>\Ê
V>“ˆ˜œÃÊ ˆ˜Ž>ÃÊ >}Ö˜Ê «iÌÀœ}ˆvœÊ œÊ «ˆV̜}À>v‰>]Ê œÊ
“?ÃÊ Ãi}ÕÀœÊ iÃÊ µÕiÊ …>Þ>Ê Ãˆ`œÊ iiVÕÌ>`œÊ i˜Ê ՘Ê
̈i“«œÊ >˜ÌiÀˆœÀÊ œÊ «œÃÌiÀˆœÀÊ >Ê />Ü>˜Ìˆ˜ÃÕÞÕ]Ê
ÞÊ ˜œÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ «iÀ‰œ`œÊ i˜Ê µÕiÊ œÊ ÕÃ>Àœ˜Ê ÃÕÃÊ
Vœ˜ÃÌÀÕV̜ÀiÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊÓää{®°Ê/>Ê«>ÀiViÊÃiÀÊiÊ
V>ÜÊ`iʏœÃÊVˆÌ>`œÃÊ«iÌÀœ}ˆvœÃÊ`iʏ>Ê>«>V…iÌ>Ê`iÊ
xΣ‡xÎÓ®°Ê iÊ >…‰Ê µÕiÊ «>ÀiâV>Ê “?ÃÊ >«Àœ«ˆ>`œ]Ê
µÕˆâ?Ã]Ê «ÀœVÕÀ>ÀÊ i˜Ìi˜`iÀÊ >Ê iÃÌ>ÃÊ ÃœVˆi`>`iÃÊ >Ê
«>À̈ÀÊ`iÊÃÕÃÊ«>ÌÀœ˜iÃÊ`iʓœÛˆˆ`>`ʵÕiÊ`iÊÃÕÃÊ
«>ÌÀœ˜iÃÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ°
*iÀœÊ>ÃÊÜVˆi`>`iÃʘœÊܘʓœ`i>`>ÃÊ֘ˆV>‡
“i˜ÌiÊ«œÀÊÀiÃÌÀˆVVˆœ˜iÃÊiVœ}ˆV>ÃÊÞÊiVœ˜“ˆV>ðÊ
˜}>š?˜ÊÞÊ`iÊºiëœL>`œÊ`iÊ
Ì>V>“>»Ê­Ûj>ÃiÊ œÊ Ü˜Ê Ì>“Lˆj˜Ê «œÀÊ ˆ`i>Ã]Ê VÀii˜Vˆ>ÃÊ ÞÊ Û>œÀiÃÊ
œÌ>ÊÇ®°Ê µÕiÊ œ«iÀ>˜Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ «>À̈VՏ>ÀiÃÊ ÌÀ>`ˆVˆœ˜iÃÊ
*œÀÊiÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ]ʏ>ÃÊw}ÕÀ>ÃÊiVÕiÃÌÀiÃÊ`iÊ
Ã̈œÊ VՏÌÕÀ>iÃÊ ­/Àˆ}}iÀÊ £™™£®°Ê >Ê Vœ˜}ÀÕi˜Vˆ>Ê i˜‡

޵Ո˜>]ÊÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê
œœ˜ˆ>]Êܘʫ>ÀÌiÊ`iÊ՘Ê`ˆÃ‡ ÌÀiÊ `iÌiÀ“ˆ˜>`>ÃÊ Vœ>VVˆœ˜iÃÊ iÝÌiÀ˜>Ã]Ê VˆiÀÌ>ÃÊ
VÕÀÜÊ`iÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>ÊVՏÌÕÀ>ÊµÕiÊiÃÌÕۜÊ>ÊÃiÀۈVˆœÊ œÀˆi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ Vœ}˜ˆÌˆÛ>ÃÊ ÞÊ iëiV‰wV>ÃÊ «À?V̈V>ÃÊ
`iʏ>ÊÃÕLÛiÀȝ˜Ê>Ì>V>“iš>ÊVœ˜ÌÀ>ÊiÊ`œ“ˆ˜ˆœÊië>‡ ȓLˆV>ÃÊ vÕiÀœ˜Ê V>ÛiÊ i˜Ê iÊ V>ÃœÊ `iÊ >ÃÊ Ãœ‡
šœÊ­>>À`œ]Ê
>ÃÌÀœÊEʈÀ>˜`>Ê£™™™®°Êˆv‰Vˆ“i˜ÌiÊ Vˆi`>`iÃÊ>Ì>V>“iš>Ã]ʘœÊݏœÊ«>À>ʺ“>˜i>Àʏ>Ê
ÃiÊ«Õi`iÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊ՘ÊV>Üʓ?ÃÊV>ÀœÊi˜ÊµÕiÊʈ“?‡ `ˆÃ«iÀȝ˜»ÊÞÊÜLÀiۈۈÀÊi˜ÊœÃʈ˜ÌiÀÃ̈VˆœÃÊ`iÊ՘œÊ
}i˜iÃÊÀÕ«iÃÌÀiÃ]ʵÕiÊÈÀۈiÀœ˜Ê«Àœ«ÃˆÌœÃʏˆ}>`œÃÊ>Ê `iʏœÃÊ`iÈiÀ̜Ãʓ?ÃÊiÝÌÀi“œÃÊ`iʏ>Ê̈iÀÀ>]ÊȘœÊ
>ÊÃÕLÈÃÌi˜Vˆ>]ʅ>Þ>˜Êœ«iÀ>`œÊÌ>“Lˆj˜Êi˜ÊiÊ«>˜œÊ Ì>“Lˆj˜Ê«>À>ÊÊ«Àœ«ˆVˆ>ÀÃiÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ
`iʏ>ʈ`i˜Ìˆ`>`ÊÞʏ>ʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì>Vˆ˜Ê«œ‰ÌˆV>° `iÊVœœ«iÀ>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÌÀœÃÊ}ÀÕ«œÃÊÞÊÜLÀiiÛ>ÀÊ
`ˆÛiÀÃ>ÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊVœ˜yˆV̜Ê>ʏœÊ>À}œÊ`iÊÃÕÊ
…ˆÃ̜Àˆ>°Ê i}i“œ˜‰>Ã]Ê Vœ˜y>}À>Vˆœ˜iÃÊ ˆ˜ÌiÀj̇
#/.#,53)/.%3 ˜ˆV>Ã]Ê ˆ˜Û>Ȝ˜iÃÊ ÞÊ œÌÀ>ÃÊ Vœ˜Ìˆ˜}i˜Vˆ>Ã]Ê vÕiÀœ˜Ê
Vœ˜}ÀÕi˜ÌiÊ ÞÊ >V̈Û>“i˜ÌiÊ Vœ˜ÕÀ>`>ÃÊ «œÀÊ iÊ

ˆÌ>˜`œÊ >Ê œÀ`œ˜Ê

…ˆ`i]Ê /Àˆ}}iÀÊ ­£™™£\Ê xxx®Ê Ș}Տ>ÀÊ `ˆÃišœÊ `iÊ ÃÕÃÊ ÃˆÃÌi“>ÃÊ ˆ`iœ}ˆVœÃÊ ÞÊ
˜œÃÊÀiVÕiÀ`>\Ê­£®ÊµÕiʏœÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃʘ՘V>Ê Û>ÀˆVœÃ°Ê
Àii“œÃÊ µÕiÊ iÊ >“«ˆœÊ ÞÊ iÝ«ÀiÈۜÊÊ
ÃiÊ >ÕÃÌ>˜Ê >Ê “Õ˜`œÊ v‰ÃˆVœÊ Ì>Ê Vœ“œÊ iÃ]Ê Ãˆ˜œÊ Ì>Ê Ài«iÀ̜ÀˆœÊ`iÊ}À>L>`œÃÊÞÊ«ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊ`iʏ>Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
Vœ“œÊ œÊ «iÀVˆLi˜]Ê >“«ˆ>“i˜ÌiÊ Vœ“œÊ Vœ˜Ãi‡
˜Ìœv>}>ÃÌ>]Ê`ˆÃVṎ`œÊi˜ÊiÃÌiÊ>À̉VՏœ]ʓÕiÃÌÀ>Ê
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

iÃ̜ÊVœ˜Ê>}՘>ʘˆÌˆ`iâ]Ê>LÀˆi˜`œÊ՘>Ê«ÀœLi“?‡ ./4!3
̈V>ʵÕiÊVÕiÃ̈œ˜>Ê՘ÊVˆiÀ̜ÊÀi`ÕVVˆœ˜ˆÃ“œÊÀˆÌÕ>Ê £Ê
Ê«ÀiÃi˜ÌiÊ>À̉VՏœÊiÃÊ՘>Ê>“«ˆ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊLÀiÛiÊɘ‡
µÕiʅ>Ê«Àˆ“>`œÊi˜Ê>ÊiÝ«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊÀœÊ`iÊ>ÀÌiÊ ÌiÈÃÊÜLÀiÊiÊÌi“>ʵÕiÊ>«>ÀiViÀ?Ê«ÕLˆV>`>Êi˜ÊiÊˆLÀœÊÓΜ-\Ê
ÀÕ«iÃÌÀiÊ`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÃÊÜVˆi`>`ið
ÀV…>iœœ}ÞÊ>˜`Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊˆÃ̜ÀÞʜvÊ̅iÊ-œÕ̅iÀ˜Êi‡
˜ÊiÃÌiÊÃi˜Ìˆ`œ]Ê«œ`À‰>ÊVœ˜VÕˆÀÃiʵÕiÊiÊ>ÀÌiÊ ÃiÀÌÃ]Ê°Ê-“ˆÌ…ÊEÊ*°ÊiÃÃi]Ê `ð]Ê >̈œ˜>ÊÕÃiՓʜvÊ
ÕÃÌÀ>ˆ>]Ê
ÀÕ«iÃÌÀiÊ `iÊ œÃÊ
˜`iÃÊ >Ì>V>“išœÃÊ vÕiÊ Õ˜Ê `ˆÃ‡
>˜LiÀÀ>°
ÓÊÊ
ÃÊ«ÀiVˆÃœÊ>V>À>ÀʵÕi]ʅ>ÃÌ>ÊiÊ“œ“i˜Ìœ]ÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ
«œÃˆÌˆÛœÊȓLˆVœÊȘVÀ˜ˆV>ÊÞÊ`ˆ>VÀ˜ˆV>“i˜ÌiÊ `iʏ>ÊÀi}ˆ˜Ê…>ÊÀiVˆLˆ`œÊ“?ÃÊ>Ìi˜Vˆ˜Ê`iʏœÃÊiëiVˆ>ˆÃÌ>ÃÊi˜Ê
“Տ̈«Àœ«ÃˆÌœ°Ê ˜Ê iÊ «ÀiÃi˜ÌiÊ >À̉VՏœÊ …i“œÃÊ >ÊVÕi˜V>Ê`iÊœ>ʵÕiÊi˜Ê>Ê`iÊÃ>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>Ê­ ֚iâÊiÌÊ
ÃÕ}iÀˆ`œÊ Ì>˜Ê ݏœÊ `œÃÊ `iÊ iÃ̜ÃÊ «Àœ«ÃˆÌœÃÆÊ «œ‡ >°Ê£™™Ç\ÊÎän®]Ê«œÀʏœÊµÕiÊiÊ>˜?ˆÃˆÃÊ«ÀiÃi˜Ì>`œÊi˜ÊiÃÌiÊ>À̉‡
`À‰>˜Ê …>LiÀÊ Û>ÀˆœÃÊ “?Ã°Ê À>L>ÀÊ ÞÊ «ˆ˜Ì>ÀÊ i˜Ê >ÃÊ VՏœÊˆ˜iۈÌ>Li“i˜ÌiÊi݅ˆLiÊVˆiÀ̜ÊÃiÃ}œÊi˜Êv>ۜÀÊ`iÊÈ̈œÃÊÞÊ
iÃ̈œÃÊ`iʏ>Ê«Àˆ“iÀ>Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ?Ài>Ã]Êi˜Ê`iÓi`ÀœÊ`iʏœÃÊ`iÊ
ÀœV>ÃÊ vÕiÀœ˜]Ê “ÕV…>ÃÊ ÛiViÃ]Ê “œ`>ˆ`>`iÃÊ `iÊ >Ê Ãi}՘`>°Ê />“Lˆj˜Ê Vœ˜Ûˆi˜iÊ >V>À>ÀÊ µÕiÊ iÝVi«ÌÕ>“œÃÊ `iÊ
ÌÀ>˜Ã>VVˆ˜ÊÀˆÌÕ>ÊVœ˜Ê>ÃÊ`iˆ`>`iÃÊ«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÊ ˜ÕiÃÌÀœÊ>˜?ˆÃˆÃÊ>ʏœÃÊ}iœ}ˆvœÃ]Ê«œÀÊÌÀ>Ì>ÀÃiÊ`iÊ՘>Ê«À?V̈V>Ê
>ÊÃÕLÈÃÌi˜Vˆ>]Ê«iÀœÊÌ>“Lˆj˜Êˆ˜VœÀ«œÀ>Àœ˜Ê>Ã՘‡ “?ÃÊ«Àœ«ˆ>Ê`iʏ>Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ/>À>«>V?Ê­Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
…ˆi®ÊµÕiÊ
̜ÃÊ`iÊ«œ`iÀÊiʈ`i˜Ìˆ`>`ÊVՏÌÕÀ>°Ê>Vˆi˜`œÊ՘>Ê `iʏ>Ê`iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>]Ê>՘µÕiʅ>Ài“œÃÊ՘>ʵÕiʜÌÀ>ÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê
«Õ˜ÌÕ>Ê>ÊiœÃÊVœ˜Êw˜iÃÊVœ“«>À>̈ۜÃÊiʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>ÌˆÛœÃ°Ê Ã̜ÃÊ
>˜>œ}‰>Ê̜“>`>Ê`iÊV>˜ÌœÊV>“«iȘœÊ`iÊ
…ˆiÊ }À>˜`iÃÊ`ˆÃišœÃÊʅiV…œÃÊÜLÀiʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`iÊÌiÀÀi˜œÊ«œÀÊ
Vi˜ÌÀ>\Ê«>À>ÊÃÕÃÊ>À̉wViÃÊÞÊÕÃÕ>ÀˆœÃʏ>Ãʈ“?}i˜iÃÊ >VՓՏ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÌÀˆÌœÃʜÊ`iëiiÊ`iÊiœÃ]ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜ÊV>ÈÊ
ÀÕ«iÃÌÀiÃÊvÕiÀœ˜]Ê>ʏ>ÊÛiâ]Ê՘ʺ>ÀÌiÊ«>À>ʏœÊ`ˆÛˆ˜œ»Ê iÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊÜLÀiʏ>ÃÊ«>˜ˆVˆiÃÊÞʏœ“>iÃÊ`iʏ>Ê`iÃjÀ̈V>Ê
ÞÊ՘ʺ>ÀÌiÊ«>À>ʏœÊ…Õ“>˜œ»°Êi“œÃÊ>À}Փi˜Ì>`œÊ `i«Àiȝ˜Êˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊViÀV>Ê`iʏ>ÊvÀœ˜ÌiÀ>ʘœÀÌiÊ
`iʏ>ÊÀi}ˆ˜ÊÞÊ«Àˆ˜Vˆ«>“i˜Ìiʓ?ÃÊ>?Ê`iÊjÃÌ>°Ê ÝVi«ÌÕ>“œÃÊ
µÕiÊ>“LœÃÊ>ëiV̜ÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊiÃÌÕۈiÀœ˜Ê ˆ}Õ>“i˜ÌiÊ >Ê œÃÊ ÃˆÌˆœÃÊ `iÊ Ê j`>˜œÊ ­œÃ̘ÞÊ EÊ ˆi“iÞiÀÊ
iÃÌÀiV…>“i˜ÌiÊ ˆ˜ÛœÕVÀ>`œÃÊ i˜Ê iÊ «ÀœViÃœÊ `iÊ £™nήÊÞÊ/>Ì>Ê­ ֚iâÊEÊ
œ˜ÌÀiÀ>ÃÊÓää{®]Ê«œÀÊVœÀÀi뜘`iÀÊ>Ê
Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê ÜVˆ>Ê `iÊ “Õ˜`œÊ >Ì>V>“išœÊ `Շ «ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊÀÕ«iÃÌÀiÃÊ`iÊˆÌœÀ>Ê`iÊ*>V‰wVœ]Ê>ÉÊVœ“œÊ«œÀʘœÊiÃÌ>ÀÊ
À>˜ÌiÊ>Ê“i˜œÃʏœÃÊ֏̈“œÃÊVˆ˜VœÊ“ˆi˜ˆœÃ° ÃÕwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊV>À>Ê>֘ÊÃÕÊVÀœ˜œœ}‰>ÊÞÊ>wˆ>Vˆ˜ÊVՏÌÕÀ>°
Î
Ê ˜ÊœÌÀ>Ê«>ÀÌiÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™x\ÊÎÈÊÞÊÃð®Ê…i“œÃÊ>Û>˜â>`œÊ
՘>ÊiÝ«ˆV>Vˆ˜Ê«>À>ÊiÃÌiÊiÃÌ>`œÊ`iÊVœÃ>ð
{Ê
º1˜ˆŽiÊ >Ê `iÌiÀ“ˆ˜>˜Ì]Ê Ü…ˆV…Ê >VÌÃÊ ˆ˜Ê >Ê `ˆÀiVÌÊ >˜`Ê “i‡
V…>˜ˆV>Êv>ňœ˜]Ê>ÊVœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃʈÃÊ>Êv>V̜ÀÊ̅>ÌʅՓ>˜ÊLiˆ˜}ÃÊ
“ÕÃÌÊÌ>Žiʈ˜ÌœÊ>VVœÕ˜ÌÊ̜ÊÛ>Àވ˜}Ê`i}ÀiiÃÊ܅i˜ÊÃiiV̈˜}Ê>˜Ê
>««Àœ«Àˆ>ÌiÊVœÕÀÃiʜvÊ>V̈œ˜°Ê
œ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃÊ>vviVÌʅՓ>˜ÊLi…>ۈœÀÊ
,
" "
 /"-ÊÊÕV…œÃÊ`iʏœÃÊ`>̜ÃÊÞÊÀiyi݈œ˜iÃÊ`iÊ Ì…ÀœÕ}…ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊVœ˜ÃVˆœÕØiÃÃÊ>˜`Ê>LˆˆÌÞÊ̜ÊV>VՏ>Ìi]ʘœÌÊ
iÃÌ>ÊɘÌiÈÃÊÃiÊL>Ã>˜Êi˜ÊÀiÃՏÌ>`œÃʜLÌi˜ˆ`œÃÊi˜ÊÛ>ÀˆœÃÊ«Àœ‡ ˆ˜ÊܓiÊ>Õ̜“>̈VÊÜ>Þ°Ê Ûi˜Ê̅iʓœÃÌÊ«…ÞÈV>ÊœvÊVœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃÊ
ÞiV̜ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êw˜>˜Vˆ>`œÃÊ«œÀÊ" 
9/Ê`iÃ`iÊ£™™Ó°Ê œ«iÀ>ÌiÃÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iʅՓ>˜Ê“ˆ˜`°Ê
œ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃʓ>ÞÊLiÊV>Ãȇ
œÃÊ`>̜ÃÊÜLÀiÊ>ˆ˜>Ê«ÀœÛˆi˜i˜Ê`iÊ*ÀœÞiVÌœÊ ¨£™Èää{x]Ê wi`ʈ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃÊÜ>ÞÃ]Ê̅iʓœÃÌÊL>ÈVÊ`ˆÃ̈˜V̈œ˜ÊLiˆ˜}ÊLiÌÜii˜Ê
º"VÕ«>Vˆœ˜iÃÊ>ÀV>ˆVœÉvœÀ“>̈Û>ÃÊÞÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊi˜ÊiÊ
ÌœÊ iÝÌiÀ˜>Ê>˜`ʈ˜ÌiÀ˜>Êœ˜iÃ°Ê ÝÌiÀ˜>ÊVœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃÊÀi>ÌiÊ̜ÊvœÀViÃÊ
œ>Ê ­Ê ,i}ˆ˜Ê `iÊ
…ˆi®»°Ê œÃÊ `iÊ />ˆÀ>Ê Ì>“Lˆj˜Ê Ü˜Ê vÀÕÌœÊ Ì…>ÌÊi݈ÃÌʈ˜`i«i˜`i˜ÌÞʜvʅՓ>˜ÊLiˆ˜}ÃÆʅœÜiÛiÀÊ«iœ«iÊ«iÀ‡
`iÊiÃÌiÊ«ÀœÞiV̜]Ê«iÀœÊÜLÀiÊ̜`œÊ`iÊ*ÀœÞiVÌœÊ ¨£™{ä䙙]Ê ViˆÛiÊ̅i“]Ê̅iÞʈ“«>VÌʜ˜ÊLi…>ۈœÀʈ˜`i«i˜`i˜ÌÞʜvʅՓ>˜Ê
º ÃÌÕ`ˆœÊ ˆ˜ÌiÀ`ˆÃVˆ«ˆ˜>Àˆœ]Ê “Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ê iÊ ˆ˜Ìi}À>Ê `iÊ ۜˆÌˆœ˜°Ê˜ÌiÀ˜>ÊVœ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÃÊ>ÀiÊ«ÕÀiÞÊVՏÌÕÀ>ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°Ê
>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iÊ/>ˆÀ>]Ê
ÌœÊœ>Ê­Ê,i}ˆ˜®»°ÊœÃÊ`iÊ>ÊÏ>Ê ÝÌiÀ˜>Êv>V̜ÀÃÊÌi˜`Ê̜ÊLiÊ՘ˆÛiÀÃ>Êˆ˜Ê̅iˆÀÊ>««ˆV>̈œ˜]Ê܅ˆiÊ
`iÀˆÛ>˜Ê`iÊ*ÀœÞiVÌœÊ ¨£™ÇääÇÎ]ʺ1˜>ÊiÝ«œÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʈVœ‡ “œÃÌʈ˜ÌiÀ˜>Êœ˜iÃÊ>ÀiÊëiVˆwVÊ̜ʅˆÃ̜ÀˆV>ÞÊÀi>Ìi`ÊVՏÌÕÀiûÊ
˜œ}À>v‰>Ê`iÊ«œ`iÀÊi˜Ê/ˆÜ>˜>ŽÕÊÞÊÃÕÊÀœÊi˜Ê>ʈ˜Ìi}À>Vˆ˜Ê ­/Àˆ}}iÀÊ£™™£\Êxxx‡xxÈÊÞÊÃð®°Ê
`iÊ✘>ÃÊ`iÊvÀœ˜ÌiÀ>»°ÊœÃÊ`iÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>Êܘʫ>ÀÌiÊ`iÊ xÊ
œÃÊ À>˜}œÃÊ Ìi“«œÀ>iÃÊ «>À>Ê œÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ «iÀ‰œ`œÃÊ
*ÀœÞiVÌœÊ ¨£™Óä䣣]ʺ
ÀµÕiœœ}‰>Ê`iÊ՘>ÊiÃÌ>Vˆ˜Ê`iÊÌÀ?wVœÊÊ `iÊ
ÀV>ˆVœÊ…>˜ÊÈ`œÊ̜“>`œÃÊÞÊÀi`œ˜`i>`œÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ՘Ê
`iÊV>À>Û>˜>ÃÊ`iʏ>Ê,i}ˆ˜Ê
Ì>V>“iš>\ʘÌiÀ>VVˆ˜Êi˜ÌÀiÊ«>Ç ÀiVˆi˜ÌiÊ ˆÃÌ>`œÊ `iÊ viV…>ÃÊ Ê
£{Ê `iÊ >Ê ,i}ˆ˜Ê `iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>Ê
̜ÀiÃÊÊÞÊ>}ÀˆVՏ̜ÀiÃÊÞÊV>“LˆœÊVՏÌÕÀ>Ê‡ÊV>°Ê£ää䇣{xäÊ`°
°»ÆÊ ­ ֚iâ]Ê°]Ê£™™™>\ʣǣ‡£ÇÓ®°Ê*>À>ÊiÃ̜ÃÊ«iÀ‰œ`œÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊ«>À>Ê
Ì>“Lˆj˜Ê`iÊÀ>˜ÌÊ ¨x{{™ÊÊ`iÊ/…iÊ7i˜˜iÀ‡Ài˜ÊœÕ˜`>̈œ˜Ê œÃÊ«iÀ‰œ`œÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ`iʏ>ÊÃiVÕi˜Vˆ>ÊVՏÌÕÀ>Ê`iʏ>ÊÀi}ˆ˜]Ê
vœÀÊ
˜Ì…Àœ«œœ}ˆV>Ê,iÃi>ÀV…]ʺiÀ`iÀ‡V>À>Û>˜ÊÌÀ>`iÀÉv>À“iÀÊ …i“œÃʜ«Ì>`œÊ«œÀÊ«ÀiÃi˜Ì>Àʏ>ÃÊviV…>ÃÊȘÊV>ˆLÀ>À°Ê ˜Ê>Ê>À‡
ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ÃÊ>˜`ÊVՏÌÕÀ>ÊV…>˜}iʈ˜Ê>ÌiÊ*Ài…ˆÃ̜ÀˆVÊ
Ì>V>“>Ê µÕiœœ}‰>Ê`iʏ>Ê-ÕL?Ài>Ê
ˆÀVՓ«Õ˜iš>Êi˜Ê}i˜iÀ>]ÊÞÊi˜Ê>Ê`iÊ
,i}ˆœ˜]Ê œÀ̅iÀ˜Ê
…ˆi»°Ê 9Ê >µÕiœÃÊ ÃœLÀiÊ iÊ V>“ˆ˜œÊ ˆ˜Ž>ÊÊ >Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>Êi˜Ê«>À̈VՏ>À]ʏ>ʈ˜“i˜Ã>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iÊ
Ü˜Ê «Àœ`ÕVÌœÊ `iÊ *ÀœÞiVÌœÊ ¨£ä£äÎÓÇ]Ê º
ÀµÕiœœ}‰>Ê `iÊ iÃÌ>ÃÊ`>Ì>Vˆœ˜iÃÊV>ÀiVi˜Ê>֘Ê`iÊV>ˆLÀ>Vˆ˜]ÊÀ>❘ʫœÀʏ>ÊVÕ>Ê
ÈÃÌi“>Êۈ>Ê`iʏœÃʈ˜Ž>ÃÊi˜ÊiÊ
ÌœÊœ>]ÊÊ,i}ˆ˜»ÊÞÊ`iÊÃÕÊ ÃiÊ̜À˜>Ê`i“>È>`œÊVœ“«ˆV>`œÊ`ˆÃVṎÀÊviV…>ÃÊV>ˆLÀ>`>ÃÊi˜Ê
«ÀœÞiV̜Ê>ÜVˆ>`œÊ`iʘVi˜ÌˆÛœÊ>ʏ>Ê
œœ«iÀ>Vˆ˜Ê˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê ՘>ÊVœ˜ÃÌi>Vˆ˜ÊÌ>˜Ê>“«ˆ>Ê`iÊviV…>ÃʵÕiʘœÊœÊiÃÌ?˜ÊœÊµÕiÊ
¨Çä£äÎÓÇ°Ê>ÃÊvœÌœ}À>v‰>ÃÊ`iʏ>Ãʈ}ÕÀ>ÃÊÓ]Êx]ÊÈ]ÊÇ]Ên]ʙ]Ê£Ó]Ê Ìœ`>ۉ>ʘœÊ…>˜ÊÈ`œÊÊ«ÕLˆV>`>ÃÊVœ“œÊÌ>iðÊ*>À>ÊiۈÌ>ÀÊiÃ̜ÃÊ
£{]Ê£x]Ê£n]Ê£™ÊÞÊÓÎÊܘÊ`iÊiÀ˜>˜`œÊ>`œ˜>`œÊÞʏ>Ê`iʏ>Ê «ÀœLi“>ÃÊi˜ÊiÊvÕÌÕÀœ]ÊÃiʈ“«œ˜iÊVœ˜ÛœV>ÀÊVÕ>˜ÌœÊ>˜ÌiÃÊ>Ê
ˆ}ÕÀ>ÊÓ£Ê`iÊÀ>˜VˆÃVœÊ>>À`œ°Ê
}À>`iâVœÊ>ÊiÃÌiÊ֏̈“œ]Ê>Ê Õ˜>ÊVœ˜Ûi˜Vˆ˜Ê«>À>Ê>VœÀ`>ÀÊ՘>ÊVÀœ˜œœ}‰>ÊV>ˆLÀ>`>Ê«>À>Ê
*>ÌÀˆVˆœÊ`iÊ-œÕâ>ÊÞÊ>ÊÀ>˜VˆÃVœÊi˜>Ê«œÀÊÃÕÃÊVœ“i˜Ì>ÀˆœÃÊ>Ê Ìœ`>ʏœÃÊ
˜`iÃÊ
i˜ÌÀœ‡-ÕÀ°
՘>Ê«Àˆ“iÀ>ÊÛiÀȝ˜Ê`iÊ«ÀiÃi˜ÌiÊiÃVÀˆÌœ°Ê
}À>`iâVœÊÌ>“Lˆj˜Ê ÈÊ

ʘÕiÃÌÀœÊÕˆVˆœ]ÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘Ê܏œÊiÃ̈œ]ʵÕi]Ê«œÀÊÀ>✘iÃÊ
>ʏœÃÊiÛ>Õ>`œÀiÃÊ>˜˜ˆ“œÃÊ`iÊiÃÌiÊ>À̉VՏœÊ«œÀÊÃÕÃÊ`iÌ>>‡ µÕiÊ̈i˜i˜ÊµÕiÊÛiÀʏ>ÊVœ˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]ʅ>˜Ê
`>ÃÊ ÞÊ ÃÕÃÌ>˜Vˆ>iÃÊ œLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃ°Ê ÃÌœÊ `iÊ ˜ˆ˜}՘>Ê “>˜iÀ>Ê ÀiVˆLˆ`œÊ `i˜œ“ˆ˜>Vˆœ˜iÃÊ `ˆÃ̈˜Ì>Ã°Ê >ÞÊ µÕiÊ `iVˆÀ]Ê ˜œÊ œLÇ
œÃÊVœ“«Àœ“iÌiÊi˜ÊœÃÊÞiÀÀœÃÊÞÊ`iwVˆi˜Vˆ>ÃʵÕiÊjÃÌiÊ«Õi`>Ê Ì>˜Ìi]ʵÕiÊiÃÌ>ÃÊ`i˜œ“ˆ˜>Vˆœ˜iÃÊÃÕLÃՓi˜Ê՘>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊ
Vœ˜Ìi˜iÀ]ʏœÃʵÕi]Ê«œÀÊÃÕ«ÕiÃ̜]ÊܘÊ`iʓˆÊ܏>ÊÞÊiÝVÕÈÛ>Ê Û>Àˆ>Vˆ˜Ê ˆ˜ÌÀ>iÃ̈‰Ã̈V>]Ê VÕÞœÊ iÃÌÕ`ˆœÊ ÞÊ vœÀ“>ˆâ>Vˆ˜Ê Vœ“œÊ
Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`° ÃÕLiÃ̈œÃÊÃiʅ>>Êi˜ÊVÕÀÜÊi˜ÊiÊ
ÌœÊœ>ÊÞÊiÊ
ÌœÊ->>`œÊ
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

`iÃ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ«iÀëiV̈Û>ÃÊ>˜>‰ÌˆV>ÃÊÞÊVœ˜Vi«ÌÕ>iÃÊ­«°i°]Ê œỉ˜Ê`iÊÕÃiœÊ,i}ˆœ˜>Ê`iÊ>Ê
À>ÕV>˜‰>Ê{]Ê/œ“œÊ\Ê
iÀi˜}ÕiÀÊÓää{>ÆÊ-i«ÖÛi`>Ê𮰠ȣ‡ÇÇ°Ê/i“ÕVœ\ÊÕÃiœÊ,i}ˆœ˜>Ê`iÊ>Ê
À>ÕV>˜‰>ÊÉÊ-œVˆi`>`Ê
ÇÊ
ÃÌiÊÊ>Õ̜ÀÊÊÀi«œÀÌ>ÊÌ>˜ÊݏœÊÊ`œÃÊÊÈ̈œÃÊVœ˜ÊÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ
…ˆi˜>Ê`iÊ
ÀµÕiœœ}‰>°
i˜ÊœÃÊ£ÓÊÌÀ>ÞiV̜Ã\Ê՘ʫiÌÀœ}ˆvœÊi˜Ê>Ê>«>V…iÌ>Ê`iʘ}>š?˜]Ê
-
 ,"]Ê
°]Ê£™™È°Ê
ÀÌiÊÞÊ>ÀµÕiœœ}‰>\Ê1˜>Êۈȝ˜Ê`iÃ`iʏ>ʫ՘>Ê
i˜Ê
À}i˜Ìˆ˜>ÊÊÞÊʜÌÀœÊÈÌÕ>`œÊi˜ÌÀiÊʏœÃÊÈ̈œÃÊÊ ÊÊÞÊ]ʍ՘̜Ê>Ê >À}i˜Ìˆ˜>°Ê
…Õ˜}>À?ÊÓnÊ­£‡Ó®\ÊÊ£Çx‡£™Ç]Ê
ÀˆV>°
V>“ˆ˜œÊˆ˜Ž>Ê`iÊºiëœL>`œÊ`iÊ
Ì>V>“>»]Êi˜Ê
…ˆiÊ­ÞϜ«Ê ‡‡‡‡Ê £™™™°Ê Ê>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iÊ`iÈiÀ̜ʫ՘išœÊÞÊiÊ œÀœiÃÌiÊ
£™n{\Ê£ÈÓ®°Ê>ÃÊ>«>V…iÌ>ÃÊ«>ÀiVi˜ÊVœÀÀi뜘`iÀÊ>ÊÀˆÌœÃÊ`iÊۈ>iÃÊ
À}i˜Ìˆ˜œ°Ê ˜Ê
ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊi˜ÊœÃÊ
˜`iÃÊ`iÊ
>«ÀˆVœÀ˜ˆœÊ
ՏÌiÀˆœÀiÃÊ >Ê œÀˆâœ˜ÌiÊ />À`‰œÊ ­
ÝiÊ ˆiÃi˜]Ê Vœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê ÉÊ,œVŽÊ>ÀÌʈ˜Ê̅iÊ
˜`iÃʜvÊ
>«ÀˆVœÀ˜]Ê °Ê iÀi˜}ÕiÀÊ EÊ °Ê
«iÀܘ>ÊÓää{®°Ê ˜ÊÌ>˜ÌœÊµÕiÊiÊ«iÌÀœ}ˆvœÊ`iÊºiëœL>`œ»ÊiÃÊ >>À`œ]Ê `ð]Ê ««°Ê ™Ç‡£Îx°Ê ->˜Ìˆ>}œ\Ê ÕÃiœÊ
…ˆi˜œÊ `iÊ
iÃ̈‰Ã̈V>ÊiʈVœ˜œ}À?wV>“i˜ÌiÊ`ˆviÀi˜ÌiÊ>Ê`iʏœÃÊiÃ̈œÃÊ->˜Ì>Ê
ÀÌiÊ*ÀiVœœ“Lˆ˜œÊÉÊ >˜VœÊ->˜Ìˆ>}œ°
?ÀL>À>ÊÞÊ+ÕiLÀ>`>Ê-iV>Ê­Ûj>ÃiÊ ˆi“iÞiÀÊEÊÊ,ˆÛiÀ>ÊÊ£™nÎ\ʈ}°Ê
,$ ]Ê
°Ê °]Ê £™™™°Ê
ÀµÕiœœ}‰>Ê ÞÊ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœÊ VՏÌÕÀ>\Ê
x®ÊÞÊ«œ`À‰>ÊÃiÀʓ?ÃÊÌi“«À>˜œÊœÊ“?ÃÊÌ>À`‰œÊµÕiÊiÊ̈i“«œÊ`iʏœÃÊ *ÀœÌiVVˆ˜]Ê …>>â}œÃÊ ÞÊ Vœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜°Ê ->˜Ê *i`ÀœÊ `iÊ
ˆ˜Ž>Ã]ÊÞ>ʵÕiÊjÃ̜Ãʈ˜Ìi}À>L>˜ÊÊÃi˜`iÀœÃÊ«Àiˆ˜Ž>ˆVœÃÊÊ>ÊÊÃÕÊÀi`Ê
Ì>V>“>\Ê>ÃÊ
Ì>V>“>°
ۈ>ÊÞÊjÃÌ>ÊÈ}ՈÊÕÃ?˜`œÃiÊVœ˜Ê«œÃÌiÀˆœÀˆ`>`Ê>Ê/>Ü>˜Ìˆ˜ÃÕÞÕÊ , 1 ,]Ê °]Ê £™™x°Ê Ê >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ `iÊ />ˆÀ>Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ œÃÊ
­ iÀi˜}ÕiÀÊiÌÊ>°ÊðÆÊÞϜ«Ê£™n{\ÊÓÇäÊÞÊÃðÆÊ ˆi“iÞiÀÊEÊ,ˆÛiÀ>Ê «ÀœLi“>ÃÊ `iÊ >Ê >ÀµÕiœœ}‰>Ê >Ì>V>“iš>°Ê
…Õ˜}>À?Ê ÓÇÊ
£™nÎ\Ê£xx®°Ê?ÃÊ`iVˆÃˆÛ>“i˜Ìi]ÊiÃÌiÊ«iÌÀœ}ˆvœÊiÃÌ?Êi˜Ê,ivÕ}ˆœÊ ­£®\ÊLJ{Î]Ê
ÀˆV>°

œœÀ>`œÃ]Ê՘ÊÈ̈œÊÈÌÕ>`œÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ՘>Ê«iµÕiš>ÊL>ÀÀ>˜V>Ê ‡‡‡‡Ê £™™ÈÊ `i˜ÌˆwV>Vˆ˜Ê `iÊ V>“jˆ`œÃÊ i˜Ê iÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ `iÊ
µÕiÊÈÀۈÊVœ“œÊ>œ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊV>â>`œÀiÃÊ`iÊV…ˆ˜V…ˆ>ÃÊ­ ˆi‡ />ˆÀ>\Ê ·
˜ˆ“>iÃÊ ÃˆÛiÃÌÀiÃÊ œÊ `œ“jÃ̈VœÃ¶Ê
…Õ˜}>À?Ê ÓnÊ
“iÞiÀÊÞÊ,ˆÛiÀ>Ê­£™nÎ\Ê£Î{ÊÞÊw}°Ê{®ÊÞʵÕi]Ê>ʍÕâ}>ÀÊ«œÀʏ>Ê«>˜Ì>Ê ­£‡Ó®\Ênx‡££{]Ê
ÀˆV>°
ÃÕLVˆÀVՏ>ÀÊ`iʏ>ÃÊÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊÞÊÃÕÊ>ëiV̜ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈Û>“i˜ÌiÊ ‡‡‡‡Ê £™™™°Ê Ê iÛ>˜iÃVi˜ÌiÊ i˜}Õ>iÊ `iÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ i˜Ê œÃÊ
ÀÕ`ˆ“i˜Ì>ÀˆœÊ­Vv°Ê ˆiÃi˜Ê£™™Ç®]Ê«>ÀiViʅ>LiÀÊÈ`œÊœVÕ«>`œÊ
˜`iÃÊ>Ì>V>“išœÃÊÉÊ/…iÊÛ>˜ˆÃ…ˆ˜}ʏ>˜}Õ>}iʜvÊÀœVŽÊ>ÀÌÊ
i˜Ê̈i“«œÃÊ«Ài…ˆÃ«?˜ˆVœÃÊVœ“œÊ«>À>`iÀœÊ`iÊV>À>Û>˜>ÃÊÞʘœÊ ˆ˜Ê̅iÊ
˜`iÃʜvÊ
Ì>V>“>°Ê ˜Ê
ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊi˜ÊœÃÊ
˜`iÃÊ
Vœ“œÊÌ>“«ÕʜÊV…>ΈÜ>È° `iÊ
>«ÀˆVœÀ˜ˆœÊ ÉÊ ,œVŽÊ >ÀÌÊ ˆ˜Ê ̅iÊ
˜`iÃÊ œvÊ
>«ÀˆVœÀ˜]Ê °Ê
nÊ
1˜œÊ`iʏœÃÊ>À}Փi˜ÌœÃÊiÃʵÕiÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iʉVœ˜œÊ…>LÀ‰>Ê iÀi˜}ÕiÀÊEÊ°Ê>>À`œ]Ê `ð]Ê««°Ê™‡xÈ°Ê->˜Ìˆ>}œ\ÊÕÃiœÊ
ÃÕLÈÃ̈`œÊˆ˜VÕÜʅ>ÃÌ>Ê`iëÕjÃÊ`iÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜ÊœÃÊië>šœiÃ]Ê
…ˆi˜œÊ`iÊ
ÀÌiÊ*ÀiVœœ“Lˆ˜œÊÉÊ >˜VœÊ->˜Ìˆ>}œ°
Vœ“œÊœÊÃÕ}ˆiÀiʏ>Êw}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iʈ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊVœ˜ÊܓLÀiÀœÊ>˜Ê ‡‡‡‡Ê Óäää°Ê /ˆÜ>˜>ŽÕ°Ê -išœÀiÃÊ `iÊ >}œÊ Ã>}À>`œÊ ÉÊ /ˆÜ>˜>ŽÕ\Ê
º“œ˜Ì>`œÃ»ÊÜLÀiʏ>“>ÃÊÀiV̈‰˜i>ÃÊ­ iÀi˜}ÕiÀÊ£™™™\Ê{Ç®° œÀ`ÃʜvÊ̅iÊ->VÀi`Ê>Ži°Ê->˜Ìˆ>}œ\ÊÕÃiœÊ
…ˆi˜œÊ`iÊ
ÀÌiÊ
™Ê
º
“œ˜}Ê̅iÊwÀÃÌÊ}ÀœÕ«ÊœvÊLiˆ˜}ÃÊ܈̅Ê܅œ“Ê“i˜Ê“ÕÃÌÊ *ÀiVœœ“Lˆ˜œÊÉÊ >˜VœÊ->˜Ìˆ>}œ°
…>ÛiÊ “>`iÊ Vœ˜ÌÀ>VÌÃÊ ÜiÀiÊ Ì…iÊ Ã«ˆÀˆÌÃÊ œvÊ Ì…iÊ `i>`Ê >˜`Ê Ì…iÊ ‡‡‡‡Ê Óää{>°Ê
>À>Û>˜>Ã]ʈ˜ÌiÀ>VVˆ˜ÊÞÊV>“LˆœÊi˜ÊiÊ`iÈiÀ̜Ê`iÊ
}œ`ðÊ/…iÞÊ>Àiʈ˜Êv>VÌÊ̅iÊÀi>ÊœÜ˜iÀÃʜvÊ̅iÊܜÀ`½ÃÊÜi>Ì…»Ê
Ì>V>“>°Ê->˜Ìˆ>}œ\Ê-ˆÀ>ÜˆÊ `ˆVˆœ˜ið
­>ÕÃÃÊ£™Îx\ʣή° ‡‡‡‡Ê Óää{L°Ê ·
ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ ˆ˜Ž>ˆVœÊ i˜Ê >Ê >˜Ìˆ}Õ>Ê
Ì>V>“>¶\Ê
£äÊ
˜ÊÀië>`œÊ`iÊiÃÌ>ÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>]ÊiÃ]ʵՈâ?Ã]Ê«iÀ̈˜i˜ÌiʘœÌ>ÀÊ 1˜>Ê ÛˆÃˆ˜Ê `iÃ`iÊ iÊ +…>«>µš>˜Ê `iÊ
ÌœÊ œ>°Ê /À>L>œÊ
µÕiÊiÊ˜œ“LÀiʵÕiV…Õ>Ê«>À>ʺ“ˆ˜>Ê`iÊVœLÀi»ÊiÃÊ>˜Ì>ÊV…>VÀ>Ê «ÀiÃi˜Ì>`œÊ >Ê 6Ê
œ˜}ÀiÜÊ
…ˆi˜œÊ `iÊ
˜ÌÀœ«œœ}‰>]Ê
­œ˜â?iâÊœ}Չ˜Ê£™xÓÊQ£ÈänR®]ʏœÊµÕiʈ˜`ˆV>ʵÕiÊi˜Ê>}՘>ÃÊ -ˆ“«œÃˆœÊ
ÀÌiÊ ,Õ«iÃÌÀiÊ i˜Ê
…ˆi\Ê ˜ÌÀiÊ iÊ *ÀiÃi˜ÌiÊ ÞÊ iÊ
i̘œÌ>ݜ˜œ“‰>ÃÊ>˜`ˆ˜>Ãʏ>ÃÊÛiÌ>ÃÊ`iÊiÃÌiʓˆ˜iÀ>Ê˜œÊܘÊ>}œÊ *>Ã>`œ]Ê->˜Êiˆ«iÊn‡£ÓʘœÛˆi“LÀi°
ˆ˜iÀÌi]ÊȘœÊœÀ}?˜ˆVœ]ʵÕiÊVÀiViÊÞÊÃiÊVՏ̈Û>ÊVœ“œÊ՘>Êȓˆi˜Ìi°Ê , 1 ,]Ê°ÆÊ°Ê

, -]Ê
°Ê-
1 <
ÊÊEÊ*°Ê ,   <]Ê-°Ê
1˜>ʘœVˆ˜ÊVՏÌÕÀ>ÊÃi“i>˜ÌiʜÊViÀV>˜>Ê>ÊjÃÌ>Ê«>ÀiViÀ‰>ÊiÃÌ>ÀÊ Ê +…>«>µš>˜Ê i˜Ê iÊ
ÌœÊ œ>]Ê ,i}ˆ˜Ê `iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>\Ê
`iÌÀ?ÃÊ`iÊÕÜÊ`iÊÀœV>ÃÊVœ“œÊÜ«œÀÌiÃÊ«>À>Ê«>Ó>Àʈ“?}i˜iÃ°Ê 1˜Ê iÃÌÕ`ˆœÊ “ˆVÀœÊ ÞÊ “>VÀœ“œÀvœ}ˆVœ°Ê >˜ÕÃVÀˆÌœÊ

՘µÕiÊ `ˆv‰VˆÊ `iÊ `i“œÃÌÀ>ÀÊ i˜Ê ÌjÀ“ˆ˜œÃÊ >ÀµÕiœ}ˆVœÃ]Ê iÃÌ>Ê i˜Ê iÛ>Õ>Vˆ˜Ê i˜Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ
Ì>V>“išœÃ]Ê ->˜Ê *i`ÀœÊ `iÊ
ºÛˆÌ>ˆ`>`Ê`iʏœÊˆ˜iÀÌi»Êi˜ÊiÊ«i˜Ã>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>}՘œÃÊ«ÕiLœÃÊ
Ì>V>“>°
>˜`ˆ˜œÃÊ>VÌÕ>iÃÊ«œ`À‰>ÊÃiÀÊV>ÛiÊ«>À>ÊۈÏՓLÀ>ÀÊ«œÀʵÕjÊi˜Ê , 1 ,]Ê °ÆÊ 6°Ê

-/,"]Ê
°Ê
1
/ ]Ê °Ê
", "Ê EÊ
°Ê
̈i“«œÃÊ«Ài…ˆÃ«?˜ˆVœÃÊÃiÊiˆ}ˆiÀœ˜ÊÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃʏÕ}>ÀiÃʇÞʘœÊ -

, ]Ê £™nx°Ê -iVÕi˜Vˆ>Ê `iÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ i˜Ê iÊ
ÌœÊ
œÌÀœÃ‡Ê«>À>Ê«ˆ˜Ì>ÀʜÊ}À>L>Àʈ“?}i˜iðÊ?ÃʵÕiÊÜ«œÀÌiÃʏ‰ÌˆVœÃÊ œ>\Ê1˜>Êʅˆ«ÌiÈÃÊ`iÊÌÀ>L>œ°Ê ˜Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊi˜Ê>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀi]Ê
ÌjV˜ˆV>“i˜ÌiÊ>«Àœ«ˆ>`œÃ]Ê>Ê«>ÀiViÀʏœÊµÕiʓÕV…>ÃÊÛiViÃÊÃiÊ
°Ê
`՘>Ìi]Ê°Ê iÀi˜}ÕiÀÊEÊ6°Ê
>ÃÌÀœ]Ê `ð]Ê««°ÊnLJ£än°Ê
LÕÃV>L>ÊiÀ>˜ÊÀœV>Ãʺ«Àœ`ÕV̈Û>û]ʏ>ÃʵÕi]Ê՘>ÊÛiâʅiV…œÃʏœÃÊ ->˜Ìˆ>}œ\ÊÕÃiœÊ
…ˆi˜œÊ`iÊ
ÀÌiÊ*ÀiVœœ“Lˆ˜œ°
ÀˆÌÕ>iÃÊVœ˜ÌÀ>VÌÕ>iÃʵÕiÊi݈}‰>ʏ>ʺVœÃÌՓLÀi»]ÊLÀˆ˜`>L>˜ÊºVœ‡ , 1 ,]Ê°ÊEÊ°Ê°Ê
,/ <]Ê£™nÈ°Ê ÊÀ‰œÊœ>]ÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊÊ
ÃiV…>ûÊÊ«>À̈VՏ>À“i˜ÌiÊ>L՘`>˜ÌiÃÊ«>À>ÊiÊ«>Ã̜À°ÊÊÊÊ `iÊ/>ˆÀ>ÊÞÊiÊ“ˆÌœÊ`iÊ9>Ž>˜>°Ê œỉ˜Ê`iÊÕÃiœÊ
…ˆi˜œÊÊ
££Ê
ˆV…œÊÃi>Ê`iÊ«>Ü]ÊiÃÌ>ÊiÝVÕȝ˜ÊÃÕ}ˆiÀiʓÕV…œÊ>ViÀV>Ê `iÊ
ÀÌiÊ*ÀiVœœ“Lˆ˜œÊ£\ÊǙ‡™™]Ê->˜Ìˆ>}œ°
`iÊ ÕÃœÊ `iÊ iÃÌiÊ V>“ˆ˜œ\Ê «ÀœL>Li“i˜Ìi]Ê ˜œÊ ÃiÊ ÌÀ>ÌÊ `iÊ Õ˜Ê ‡‡‡‡Ê £™n™°Ê
>“iˆ`Ãʈ˜Ê̅iÊ
˜`iÃ\Ê,œVŽÊ>ÀÌ]Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊÊ>˜`Ê
VÕÀÃÕÃÊ«ÕLˆVÕÃ]Êi˜ÊiÊÃi˜Ìˆ`œÊÀœ“>˜œÊ`iÊVœ˜Vi«Ìœ]ÊȘœÊ`iÊ “ÞÌ…Ã°Ê ˜Ê
˜ˆ“>Ãʈ˜ÌœÊ>ÀÌ]Ê°ÊœÀ«…Þ]Ê `°]Ê««°ÊΙä‡{£È°Ê
Õ˜Ê iiÊ Ûˆ>Ê µÕiÊ ÃiÀۉ>Ê v՘Vˆœ˜iÃÊ iÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ iÃÌ>Ì>iÃ°Ê œ˜`œ˜\Ê1˜Üˆ˜Êޓ>˜ÊÉÊ"˜iÊ7œÀ`Ê
ÀV…>iœœ}Þ°
˜ÊVœ˜VœÀ`>˜Vˆ>ÊVœ˜ÊiÃ̜]Êi˜ÊiÊ
ÌœÊœ>Ê`ˆÃ«œ˜i“œÃÊ`i]Ê>Ê ,/" "]Ê°]Ê£™n{ÊQ£È£ÓR°Ê6œV>LՏ>ÀˆœÊ`iʏ>ʏi˜}Õ>Ê
ޓ>À>°Ê
“i˜œÃ]Ê՘ÊV>ÜÊ`iÊ՘ÊÌ>“«Õʈ˜Ž>ˆVœÊÞÊ՘>Ê«>Î>˜>ÊÀi}ˆœ˜>Ê
œV…>L>“L>\Ê
, -ÊÉÊ
ÊÉÊ1- °
Vœ˜Ìi“«œÀ?˜iœÃÊi˜ÌÀiÊÉÊÞÊÃi«>À>`œÃÊ«œÀʘœÊ“?ÃÊ`iÊ£ääʓ]ʵÕiÊ ,"7
]Ê°Ê°]Ê£™Ç{°Ê*>Ã̜À>Ê˜œ“>`ˆÃ“ʈ˜Ê̅iÊ
˜`iðÊ
ÕÀÀi˜ÌÊ
Ài뜘`i˜Ê>Êۈ>ˆ`>`iÃʈ˜`i«i˜`ˆi˜ÌiðÊ"ÊÃi>]Ê`œÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ
˜Ì…Àœ«œœ}ÞÊ£x\Ê£nn‡£™È°
‰˜i>ÃÊ`iÊiۈ`i˜Vˆ>ʇ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊÞÊiÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊV>“ˆ˜œ‡ÊVÕiÇ

, -]Ê°ÊEÊ°Ê , 1 ,]Ê£™™Î°Ê*ÀœLi“>ÃÊVœ˜Ê>Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê
̈œ˜>˜ÊµÕiÊiÊ+…>«>µš>˜Ê…>Þ>ÊÈ`œÊ՘>Êۉ>Ê«ÖLˆV>° ÞÊ VÀœ˜œœ}‰>Ê `iÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ `iÊ />ˆÀ>°Ê œỉ˜Ê `iÊ >Ê
-œVˆi`>`Ê
…ˆi˜>Ê`iÊ
ÀµÕiœœ}‰>Ê£È\ÊÓ{‡ÓÇ]Ê->˜Ìˆ>}œ°
‡‡‡‡Ê £™™È°Ê ÊV>ÃiÀ‰œÊ`iÊ->˜Ì>Ê ?ÀL>À>Ê{£\Ê-ÕÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>Ê
2%&%2%.#)!3 Ü>Ž½>Ê `iÊ />ˆÀ>]Ê
ÌœÊ œ>°Ê
…Õ˜}>À>Ê ÓnÊ ­£‡Ó®\Ê În£‡Î™Î]Ê

ÀˆV>°

 ,/]Ê°ÊEÊ °Ê 9 ,]Ê£™Ç{°Ê,iVˆ«ÀœVˆ`>`Êiʈ˜ÌiÀV>“LˆœÊi˜ÊœÃÊ

,/

]Ê°]Ê£™™{°ÊiÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊÀiÃ̜ÃʝÃiœÃÊ`iÊV>“jˆ`œÃÊ

˜`iÃÊ«iÀÕ>˜œÃ°Êˆ“>\ʘÃ̈ÌÕ̜Ê`iÊ ÃÌÕ`ˆœÃÊ*iÀÕ>˜œÃ° i˜Ê`œÃÊÞ>Vˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊœ>Êi`ˆœÊ­Ê,i}ˆ˜®°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ

1
/ ]Ê
°]Ê £™™Î°Ê
ÀµÕiœœ}‰>Ê i˜Ê iÊ *Վ>À>Ê `iÊ /ÕÀˆ°Ê ˜Ê
Ì>V>“išœÃÊ££\ÊÓx‡xÓ]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>°

VÌ>ÃÊ`iÊ8Ê
œ˜}ÀiÃœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ
ÀµÕiœœ}‰>Ê
…ˆi˜>]Ê




]Ê°]ÊÓääÎÊðÊœ“LÀiÃ]Ê«?>ÀœÃÊÞʅœ“LÀiÃÊ«?>ÀœÃ\Ê
 "OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO.ª

˜?ˆÃˆÃʈVœ˜œ}À?wVœÊ`iÊw}ÕÀ>ÃʅՓ>˜>ÃÊÞÊ>ÛiÃÊ}À>L>`>ÃÊ , ]Ê °Ê °]Ê £™n™‡™ä°Ê Ê VÕÌœÊ >Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ Ã>}À>`œÃÊ

ÜLÀiÊÀœV>]ʵÕiLÀ>`>Ê`iÊ
Àœ“>]ÊÈ̈œÊ
ÀˆµÕˆ`>Ê£]ÊiÝÌÀi“œÊ i“Li“?̈VœÃÊ i˜Ê >Ê VՏÌÕÀ>Ê
ޓ>À>Ê `iÊ
…ˆi°Ê ,iۈÃÌ>Ê
˜œÀÌiÊ `iÊ
…ˆi°Ê /À>L>œÊ «ÀiÃi˜Ì>`œÊ i˜Ê iÊ x£¨Ê
œ˜}ÀiÜÊ
…ˆi˜>Ê`iÊ
˜ÌÀœ«œœ}‰>Ên\ÊÎx‡x£]Ê->˜Ìˆ>}œ°
˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ
“iÀˆV>˜ˆÃÌ>ð ,"-
]Ê°ÊEÊ°Ê 2! <]Ê£™™{°Ê>ÌiÊ}>Vˆ>]Ê >ÀÞÊ>˜`Êʈ``iÊÊ

"// -]Ê °]Ê £™n™°Ê /…iÊ ˆ`i˜ÌˆvˆV>̈œ˜Ê œvÊ …Õ“>˜Ê >˜`Ê >˜ˆ“>Ê œœVi˜iÊÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÃ]ʅՓ>˜ÊœVVÕ«>̈œ˜Ê>˜`ÊÀiÜÕÀViÊ
w}ÕÀiÃʈ˜Ê ÕÀœ«i>˜Ê*>>iœˆÌ…ˆVÊ>ÀÌ°Ê ˜Ê
˜ˆ“>Ãʈ˜ÌœÊ>ÀÌ]Ê ÕÃiʈ˜ÊÊ̅iÊ
Ì>V>“>Ê­ œÀ̅iÀ˜Ê
…ˆi®°Êiœ>ÀV…>iœœ}Þ\Ê
˜Ê
°ÊœÀ«…Þ]Ê `°]Ê««°ÊÓ£‡xÈ°Êœ˜`œ˜\Ê1˜Üˆ˜Êޓ>˜ÊÉÊ"˜iÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊœÕÀ˜>Êʙʭ{®\ÊÓÇ£‡ÓnÈ°
7œÀ`Ê
ÀV…>iœœ}Þ° ",/
]Ê °]Ê £™™È°Ê />ˆÀ>\Ê ivˆ˜ˆVˆ˜Ê iÃ̈‰Ã̈V>Ê iÊ ˆ“«ˆV>˜Vˆ>ÃÊ

"-/
]Ê §Ê
°]Ê £™nn°Ê ,iVœ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê v‰ÃˆV>Ê ÞÊ VՏÌÕÀ>Ê `iÊ >Ê ˆVœ˜œ}À?wV>ÃÊ `iÊ ÃÕÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀi°Ê
…Õ˜}>À>Ê ÓnÊ ­£‡Ó®\Ê
«œL>Vˆ˜Ê Ì>À`‰>Ê `iÊ Vi“i˜ÌiÀˆœÊ `iÊ +Ո̜À‡È°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ Î™x‡{£Ç]Ê
ÀˆV>°

Ì>V>“išœÃʙ\ʙ™‡£ÓÈ]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>° ",/
]Ê°ÊEÊ°Ê , 1 ,]Ê£™™x°Ê1˜Ê‰Vœ˜œÊvœÀ“>̈ۜÊi˜ÊiÊ>ÀÌiÊ
 Ê-"1<
]Ê*°]ÊÓääΰÊ/iV˜œœ}‰>ʏ‰ÌˆV>ÊÞÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ`iÊ
ÌœÊœ>°Ê œỉ˜Ê`iʏ>Ê-œVˆi`>`Ê
…ˆi˜>Ê`iÊ
`iÊ œÃÊ V>â>`œÀiÇÀiVœiV̜ÀiÃÊ `iÊ
ÀV>ˆVœÊ /i“«À>˜œÊ ÞÊ
ÀµÕiœœ}‰>ÊÓä\ÊÓÎ]Ê->˜Ìˆ>}œ°
i`ˆœÊi˜Ê>ÊVÕi˜V>ÊÃÕ«iÀˆœÀÊ`iÊÀ‰œÊœ>°Êi“œÀˆ>Ê«>À>Ê 
"]Ê°]Ê£™nÓ>°ÊiV…>ÃÊVœœ˜ˆ>iÃÊ`iÊv՘`>Vˆ˜Ê`iÊ/œVœ˜>œÊ
œ«Ì>ÀÊ>Ê/‰ÌՏœÊ*ÀœviȜ˜>Ê`iÊ
ÀµÕiœ}œ]Êi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ ÞÊ ÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ ->˜Ê *i`ÀœÊ `iÊ
Ì>V>“>°Ê
…Õ˜}>À>Ê n\Ê
`iÊ
˜ÌÀœ«œœ}‰>]Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ
…ˆi]Ê->˜Ìˆ>}œ° Óxx‡ÓÈ{]Ê
ÀˆV>°
 
9]Ê/°ÊEÊ°Ê 2! <]Ê£™nn°Ê
>“iˆ`Ã]ÊV>À>Û>˜ÃÊ>˜`ÊVœ“«iÝÊ ‡‡‡‡Ê £™nÓL°Ê >ÃiÃÊ `iÊ >Ê ÀiLiˆ˜Ê ˆ˜`‰}i˜>Ê `iÊ £Çn£Ê i˜Ê iÊ
ÜVˆïiÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ -œÕ̅‡
i˜ÌÀ>Ê
˜`iðÊ
,Ê ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê
œÀÀi}ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ
Ì>V>“>ÊÞÊiõÕi“>Ê`iʏ>ʈ˜iÃÌ>Lˆˆ`>`Ê
-ÌÕ`ˆiÃÊ-iÀˆiÃÊ{Ó£\ÊÈä·ÈäÎ{]Ê"ÝvœÀ`° «œ‰ÌˆV>ʵÕiʏ>Ê«ÀiVi`i]Ê£Ç{™‡£Çn£°Ê
…Õ˜}>À>ʙ\Ê£™Ó‡Ó{È]Ê
,
-
,/]Ê *°]Ê £™™£°Ê >“>Ã]Ê …iÀ`iÀÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ iÝ«œˆÌ>̈œ˜Ê œvÊ
ÀˆV>°
À>Üʓ>ÌiÀˆ>Ãʈ˜Ê̅iÊ
Ì>V>“>°Ê7œÀ`Ê
ÀV…>iœœ}ÞÊÓÓʭή\Ê 9-"*]ÊÊ°]Ê£™ÇÈ°ÊV…ÕVœœÊ«iÌÀœ}Þ«…ÊÊ­*iÀÕ®°ÊÊ œï˜œÊÊ`iÊÊ
Îäx‡Î£™]Êœ˜`œ˜°
i˜ÌÀœÊ
>“Õ˜œÊ`ˆÊ-ÌÕ`ˆÊ*Ài…ˆÃ̜ÀˆVˆÊ£Î‡£{\ÊÓ£{‡Ó£È°

1/-
]Ê*°]ÊÊ£™Çn°Ê*ˆVÌÕÀiÃʜvÊ`Ài>“ˆ˜}\Ê
LœÀˆ}ˆ˜>ÊÀœVŽÊ>ÀÌÊ ‡‡‡‡Ê £™n{°Ê/…iʘŽ>ÊÀœ>`ÊÃÞÃÌi“°Ê"À>˜`œ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃð
œvÊ
ÕÃÌÀ>ˆ>°Ê
ÀV…>iœœ}ÞÊΙʭ{®\Ê£n‡Óx° ‡‡‡‡Ê £™™ä°Ê˜Ž>ÊÃiÌ̏i“i˜ÌÊ«>˜˜ˆ˜}°Ê
ÕÃ̈˜\Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ/iÝ>ÃÊ
 ,   <]Ê°]Ê£™™{°Ê¼ ÊL>˜µÕiÌiÊ>ޓ>À>½\Ê
ëiV̜ÃÊȓLˆVœÃÊ *ÀiÃð
`iÊ >ÃÊ “iÃ>ÃÊ ÀˆÌÕ>iÃÊ >ޓ>À>Ã°Ê ,iۈÃÌ>Ê
˜`ˆ˜>]Ê
šœÊ £Ó]Ê 9-"*Ê°ÆÊ °Ê1 ,, ,"ÊEÊ°Ê °Ê1 , ,
-]Ê£™™Ó°Ê ÊV>“ˆ˜œÊˆ˜Ž>Ê
¨£\Ê£xx‡£n™]Ê
ÕâVœ° i˜ÌÀiÊiÊÀ‰œÊ9>˜>…Õ>˜V>ÊÊ­
…>Õ«ˆÊ7>À>˜}>®ÊÞʏ>ÊVˆÕ`>`ʘŽ>Ê

,9]Ê°Ê6°ÆÊ°Ê
,
1-ÊEÊ,°Ê°Ê, 9 "-]Ê£™n™°Ê/…iÊyœVŽÃÊÊ `iÊÕ?˜ÕVœÊ*>“«>]Êi«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ`iÊ*>ÃVœÊÞÊÕ?˜ÕVœ]Ê
œvÊ̅iÊÊ7>“>˜ˆ\Ê
ÊÃÌÕ`Þʜvʏ>“>ʅiÀ`iÀÃʜ˜Ê̅iʫ՘>ÃÊʜvÊÊ *iÀÖ°Ê>ViÌ>Ê
ÀµÕiœ}ˆV>Ê
˜`ˆ˜>Ê6Ê­Ó£®\Êxx‡Ç™]ʈ“>°

Þ>VÕV…œ]Ê*iÀÕ°Ê->˜Êˆi}œ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃ]ʘV° 
,,
Ê,
--"]ÊÊ°Ê °]Ê£™Ç£°Ê
À}i˜Ìˆ˜>Êʈ˜`‰}i˜>ÊÊÞÊÊ«Ài…ˆÃ̜Àˆ>Ê
 ", - Ê "
"
]Ê °]Ê £™n£°Ê
>ÈvˆV>Vˆ˜Ê ÞÊ ˜œ“ˆ˜>Vˆ˜Ê `iÊ >“iÀˆV>˜>°Ê Õi˜œÃÊ
ˆÀiÃ\Ê/ˆ«œ}À?wV>Ê `ˆÌœÀ>Ê
À}i˜Ìˆ˜>°
V>“jˆ`œÃÊÃÕ`>“iÀˆV>˜œÃ°Ê ˜Ê>ÊÌiV˜œœ}‰>Êi˜ÊiÊ“Õ˜`œÊ ]Ê£™™ä°Êiœ}À>v‰>Ê`iÊ
…ˆi°Ê/œ“œÊÊ,i}ˆ˜Êº`iÊ
˜Ìœv>}>ÃÌ>»°Ê
>˜`ˆ˜œ]Ê °Ê iV…Ì“>˜Ê EÊ
°Ê °Ê -œ`ˆ]Ê `ð]Ê ««°Ê £™x‡Ó£x°Ê ->˜Ìˆ>}œ\ʘÃ̈ÌÕ̜Êiœ}À?wVœÊˆˆÌ>À°
j݈VœÊ°°\Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê
Õ̝˜œ“>Ê`iÊj݈Vœ° "
/
]Ê Ê
°Ê °]Ê £™™Î°Ê /…iÊ/ˆÜ>˜>ŽÕ\Ê*œÀÌÀ>ˆÌʜvÊ>˜Ê
˜`i>˜Ê


,"]Ê °]Ê Óä䣰Ê
ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ ÞÊ i“«>â>“ˆi˜ÌœÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ
ˆÛˆˆâ>̈œ˜°Ê
>“LÀˆ`}i\Ê >VŽÜiÊ*ÕLˆÃ…iÀð
iÊ œÀ“>ÌˆÛœÊ /i“«À>˜œÊ i˜Ê >Ê VÕi˜V>Ê `iÊ À‰œÊ ->>`œÊ  Ê*
 ]Ê°]Ê£™Èx°ÊÊ->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>ÊÞÊÃÕÊ✘>Ê­£{ÊÌi“>î°Ê
­`iÈiÀ̜Ê`iÊ
Ì>V>“>®°Ê œỉ˜Ê`iÊÕÃiœÊ
…ˆi˜œÊ`iÊ
ÀÌiÊ
˜>iÃÊ`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ œÀÌiÊ{]Ê
˜Ìœv>}>ÃÌ>°Ê
*ÀiVœœ“Lˆ˜œÊn\Ên·™Ç]Ê->˜Ìˆ>}œ°  ,"‡"1,
]Ê
°]Ê£™nÓÊQ£™ÈnR°Ê/…iÊ`>ܘʜvÊ̅iÊÊ ÕÀœ«i>˜ÊÊ


,"]Ê°ÆÊ6°Ê

-/,"ÊEÊ*°Ê,

]Ê£™™ä°Êˆ˜iÌiÃÊÃ>}À>`œÃÊ >ÀÌ°Ê
>“LÀˆ`}i\Ê
>“LÀˆ`}iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃð
i˜Ê iÊ `iÈiÀÌœÊ `iÊ
Ì>V>“>\Ê 1˜Ê iÃÌÕ`ˆœÊ `iÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ  7-‡7
-]Ê°Ê°]Ê£™n£°Ê iˆiۈ˜}ÊÊ>˜`ÊÊÃiiˆ˜}\ÊÊ-ޓLœˆVÊ
>˜`ˆ˜œ°Ê œỉ˜Ê`iÊÕÃiœÊ
…ˆi˜œÊ`iÊ
ÀÌiÊ*ÀiVœœ“Lˆ˜œÊ “i>˜ˆ˜}ÃÊ ˆ˜Ê -œÕ̅iÀ˜Ê ->˜Ê ÀœVŽÊ >ÀÌ°Ê œ˜`œ˜\Ê
V>`i“ˆVÊ
{\ÊÓLJxÈ]Ê->˜Ìˆ>}œ° *ÀiÃð
‡‡‡‡Ê £™™™°Ê,ˆ`iÀÃʜ˜Ê̅iÊÃ̜À“\Ê,œVŽÊ>ÀÌʈ˜Ê̅iÊ
Ì>V>“>ÊiÃiÀÌÊ ‡‡‡‡Ê Óäää°Ê ˆÃVœÛiÀˆ˜}Ê -œÕ̅iÀ˜Ê
vÀˆV>˜Ê ÀœVŽÊ >ÀÌ°Ê /…ˆÀ`Ê
­ œÀ̅iÀ˜Ê
…ˆi®°Ê7œÀ`Ê
ÀV…>iœœ}ÞÊΣʭӮ\ÊÓÓx‡Ó{Ó° “«ÀiÃȜ˜°Ê
>«iÊ /œÜ˜Ê EÊ œ…>˜˜iÃLÕÀ}\Ê >ۈ`Ê *…ˆˆ«Ê


,"]Ê °ÆÊ
°Ê -

, Ê EÊ
°Ê -6
]Ê £™™™°Ê
ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀi]Ê *ÕLˆÃ…iÀÃÊÌ`°
i“«>â>“ˆi˜ÌœÊÞÊ«>ˆÃ>iÊi˜Ê>ÊVœÀ`ˆiÀ>Ê`iÊ`iÈiÀ̜Ê`iÊ 

!
]Ê °]Ê£™™xÊðʘvœÀ“iÊ Ì˜œ}À>v‰>\Ê°Ê
ÃÌÀœ˜œ“‰>°Ê
˜iݜÊ

Ì>V>“>°Ê ˜Ê
ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ i˜Ê œÃÊ
˜`iÃÊ `iÊ
>«ÀˆVœÀ˜ˆœÊ ¨ÎÊ`iÊ*Àˆ“iÀʘvœÀ“iÊ`iÊ
Û>˜ViÊ`iÊ*ÀœÞiV̜Ê" 
9/Ê
ÉÊ,œVŽÊ>ÀÌʈ˜Ê̅iÊ
˜`iÃʜvÊ
>«ÀˆVœÀ˜]Ê°Ê iÀi˜}ÕiÀÊEÊ°Ê £™{ä䙙ʭ“>˜ÕÃVÀˆÌœÊi˜Ê«œ`iÀÊ`iÊ>Õ̜À®°
>>À`œ]Ê `ð]Ê««°ÊxLJ™È°Ê->˜Ìˆ>}œ\ÊÕÃiœÊ
…ˆi˜œÊ`iÊ
ÀÌiÊ 
,/ <]Ê °]Ê £™nÎ°Ê œÃÊ `ˆœÃiÃÊ `iÊ œÃÊ ViÀÀœÃÊ i˜Ê œÃÊ
˜`iðÊ
*ÀiVœœ“Lˆ˜œÊÉÊ >˜VœÊ->˜Ìˆ>}œ° œÕÀ˜>Ê`iʏ>Ê-œVˆjÌjÊ`iÃÊ
“jÀˆV>˜ˆÃÌiÃÊș\Ênx‡££n]Ê*>ÀˆÃ°


,"]Ê°ÊEÊ°Ê9

"

"]Êðʷ-ˆÛiÃÌÀiÃʜÊ`œ“iÃ̈V>`œÃ¶\Ê ‡‡‡‡Ê £™nÇ°Ê1˜>ʓiÃ>ÊÀˆÌÕ>Êi˜Ê-ÕVÀi\Ê
«ÀœÝˆ“>Vˆœ˜iÃÊÃi“ˆÌˆV>ÃÊ

>“jˆ`œÃÊi˜ÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iÊœÀ“>̈ۜÊ/i“«À>˜œÊi˜Ê >ÊÀˆÌÕ>Ê>˜`ˆ˜œ°Ê>Ê*>âÊ\Ê- "ÊqÊ
-1,°
iÊ `iÈiÀÌœÊ `iÊ
Ì>V>“>Ê ­˜œÀÌiÊ `iÊ
…ˆi®°Ê >˜ÕÃVÀˆÌœÊ i˜Ê 
,/ <]Ê°Ê°]Ê£™™n°Ê*ÕiLœÃÊ`iÊV…>š>ÀÊÞÊiÊ>}>ÀÀœLœ\ÊœÃÊ
iÛ>Õ>Vˆ˜Êi˜Ê>̈˜Ê
“iÀˆV>˜Ê
˜ÌˆµÕˆÌÞ° >Ì>V>“>ÃÊi˜ÊiÊÈ}œÊ86°Ê->˜Ìˆ>}œ\Ê `ˆVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊˆÀiVVˆ˜Ê
"  ,]ÊÊ°]ÊÊ£™Çn°Ê˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ]ÊÊÜVˆïiÃ]ÊÊ>˜`ÊʅˆÃ̜ÀÞ°Ê `iÊ ˆLˆœÌiV>Ã]Ê
ÀV…ˆÛœÃÊÞÊÕÃiœÃ°

ÕÀÀi˜ÌÊ
˜Ì…Àœ«œœ}ÞÊ£™Ê­{®\ÊÇÈ·ÇÇ£° ‡‡‡‡Ê Óää{°Ê·
ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiʜÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜ÊۈÃÕ>¶Ê
" < <Ê"1 ]Ê°]Ê£™xÓÊQ£ÈänR°Ê6œV>LՏ>ÀˆœÊ`iʏ>ʏi˜}Õ>Ê /À>L>œÊ«ÀiÃi˜Ì>`œÊ>Ê6Ê
œ˜}ÀiÜÊ
…ˆi˜œÊ`iÊ
˜ÌÀœ«œœ}‰>]Ê
}i˜iÀ>Ê`iÊ̜`œÊiÊ*iÀÖʏ>“>`>Êi˜}Õ>Ê+µÕˆV…Õ>ʜÊ`iÊ -ˆ“«œÃˆœÊ
ÀÌiÊ ,Õ«iÃÌÀiÊ i˜Ê
…ˆi\Ê ˜ÌÀiÊ iÊ *ÀiÃi˜ÌiÊ ÞÊ iÊ
˜V>°Êˆ“>\Ê `ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`iʈÃ̜Àˆ>° *>Ã>`œ]Ê->˜Êiˆ«i]Ên‡£ÓÊ`iʘœÛˆi“LÀi°
" < <]Ê°]ÊÓääÓ°Ê Ìœœ}‰>Ê`iÊV>“jˆ`œÃÊÞÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iʏ>Ê 
1--]Ê°]Ê£™ÎxÊQ£™Ç{R°Ê/…iÊ}ˆvÌ°Êœ˜`œ˜\Ê,œÕ̏i`}iÊEÊi}>˜Ê
-ÕLÀi}ˆ˜Ê,‰œÊ->>`œÊ­˜œÀÌiÊ`iÊ
…ˆi]ÊÊ,i}ˆ˜®°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ *>Տ°

Ì>V>“išœÃÊÓÎ\ÊÓ·ÎÓ]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>°  / -- ]Ê
°ÊEÊ°Ê / -- ]Ê£™™Ç°Ê
ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iʏ>Êʺ,ÕÌ>Ê
","]Ê°]Ê£™™Ó°Ê*iÌÀœ}ˆvœÃÊÞÊÌÀ?vˆVœ\Ê1˜ÊV>ÜÊ`iʈ˜ÌiÀ>VVˆ˜Ê `iʏ>Ê->»Ê>ʏœÊ>À}œÊ`iÊÀ‰œÊ->˜ÊÕ>˜Ê`iÊ"Àœ°Ê œỉ˜Ê-
, ÊÊ
“ˆVÀœ‡Ài}ˆœ˜>Êi˜ÊiÊ?“LˆÌœÊ`iʏœÃÊÛ>iÃÊ`iÊ/>V˜>]Ê*iÀÖ°Ê ££\ÊÇȇn{]Ê>Ê*>â°
œỉ˜Ê-
, ÊÊÈ\Êx{‡ÈÓ]Ê>Ê*>â° ,

]Ê *°]Ê £™™Ç\Ê Տˆ?˜Ê
œ>“>ÀÊ ÀiVÕiÀ`>\Ê 6ˆÃˆœ˜iÃÊ `iÊ
#INCOMILENIOSDEARTERUPESTREATACAME×O*"ERENGUER 

>ë>˜>°Ê->˜Ìˆ>}œ\Êœ˜`œÊ`iÊiÃ>ÀÀœœÊ`iʏ>ÃÊ
ÀÌiÃÊÞʏ>ÊÊ 2! <]Ê °Ê EÊ
°Ê -
/","]Ê £™nn°Ê
>â>`œÀiÃÊ `iÊ >Ê «Õ˜>Ê ÃiV>Ê

ՏÌÕÀ>]ʈ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iÊ `ÕV>Vˆ˜° ÞÊ Ê Ã>>`>Ê `iÊ
Ài>Ê
i˜ÌÀœ‡-ÕÀÊ
˜`ˆ˜>Ê ­˜œÀÌiÊ `iÊ
…ˆi®°Ê
"
Ê­ Ê
1<+1 !"®]Ê
°Ê ]Ê£™x™ÊQ£xÇxR°Ê,ˆÌœÃÊÞÊv?LՏ>ÃÊ`iÊ ÃÌÕ`ˆœÃÊÊ
Ì>V>“išœÃʙ\Ê££‡Èä]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>°
œÃʘV>Ã°Ê Õi˜œÃÊ
ˆÀiÃ\Ê `ˆÌœÀˆ>ÊÕÌÕÀœ° 2! <]Ê*°]Ê£™™Î°Ê*œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ>}À‰Vœ>ÃÊÞÊ«œL>Vˆ˜Ê`iÊ˜V>ÀˆœÊ
" //]Ê°]ÊÓääÓ°Ê>`iˆ˜iÃÊ`iÊ*iÀ‰œ`œÊœÀ“>̈ۜÊi˜ÊiÊ œÀÌiÊ i˜Ê iÊ
Ài>Ê
Ì>V>“iš>]Ê ˜œÀÌiÊ `iÊ
…ˆi°Ê ˜Ê
VÌ>ÃÊ`iÊ8Ê
À>˜`i\Ê1˜Êi˜Ã>ޜÊ>ViÀV>Ê`iʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iÊÃÕÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê
œ˜}ÀiÃœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ
ÀµÕiœœ}‰>Ê
…ˆi˜>]Ê««]ÊÓx™‡ÓÈÇ°Ê
ۈÃÕ>°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ
Ì>V>“išœÃÊÓÎ\ÊLJÓÓ]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ->˜Ê /i“ÕVœ\Ê ÕÃiœÊ ,i}ˆœ˜>Ê `iÊ >Ê
À>ÕV>˜‰>Ê ÉÊ -œVˆi`>`Ê

Ì>V>“>°
…ˆi˜>Ê`iÊ
ÀµÕiœœ}‰>°
"-/ 9]Ê°]Ê£™È{°ÊœÃÊ«iÌÀœ}ˆvœÃÊ`iÊ
˜}œÃÌÕÀ>°Ê-œ˜`iÀ`ÀÕVŽÊÊ 2! <]Ê*°ÊEÊ,°Ê
" /, ,
-]ÊÓää{°Ê Ê>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ`iÊ/>Ì>]ʘœÀÌiÊ
<iˆÌÃVV…ÀˆvÊvØÀÊ Ì…˜œœ}ˆiÊn™Ê­£®\Êx£‡Çä° `iÊ
…ˆi°Ê/À>L>œÊ«ÀiÃi˜Ì>`œÊ>Ê6Ê
œ˜}ÀiÜÊ
…ˆi˜œÊ`iÊ
‡‡‡‡Ê £™È™°Ê `i>ÃÊ “?}ˆVœ‡Àiˆ}ˆœÃ>ÃÊ `iÊ œÃÊ
Ì>V>“>Ã°Ê œỉ˜Ê
˜ÌÀœ«œœ}‰>]Ê-ˆ“«œÃˆœÊ
ÀÌiÊ,Õ«iÃÌÀiÊi˜Ê
…ˆi\Ê ˜ÌÀiÊiÊ
`iÊ ÕÃiœÊ >Vˆœ˜>Ê `iÊ ˆÃ̜Àˆ>Ê >ÌÕÀ>Ê 888\Ê £Î·£{ä]Ê *ÀiÃi˜ÌiÊÞÊiÊ*>Ã>`œ]Ê->˜Êiˆ«i]Ên‡£ÓÊ`iʘœÛˆi“LÀi°
->˜Ìˆ>}œ° ",/"]Ê
°Ê,°ÊEÊ
°Ê°Ê"
/
]Ê£™™£°Ê
ˆ“>ÌiÊ>˜`ÊVœ>«Ãi\Ê
}Àœ‡
"-/ 9]Ê °Ê EÊ °Ê   9 ,]Ê £™nΰÊ
ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ V…ˆi˜œ°Ê iVœœ}ˆV>ÊÊ«iÀëiV̈ÛiÃÊʜ˜Ê̅iÊ`iVˆ˜iʜvÊ̅iÊÊ/ˆÜ>˜>ŽÕÊÊ
->˜Ìˆ>}œ\ʈ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iÊ `ÕV>Vˆ˜° -Ì>Ìi°ÊœÕÀ˜>ÊœvÊ
ÀV…>iœœ}ˆV>Ê-Vˆi˜ViÊÓä\Ê£™x‡ÓÓ£°
 - ]Ê
°]Ê £™™x°Ê
ÀV…ˆÌiVÌÕÀ>Ê «iÀvœÀ“>˜ViÊ >˜`Ê Ì…iÊ * / ]Ê °]Ê Óää{°Ê 6‰>ÃÊ `iÊ VˆÀVՏ>Vˆ˜Ê ˆ˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>Ê ÞÊ >ÀÌiÊ
Ài«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊÊÜVˆ>Ê«œÜiÀ°Ê ˜Ê Ý«>˜`ˆ˜}Ê
ÀV…>iœœ}Þ]Ê ÀÕ«iÃÌÀiÊi˜Ê>ÊVÕi˜V>Ê`iÊÃ>>ÀÊ`iÊ
Ì>V>“>\Ê ÊV>ÜÊ`iÊÈ̈œÊ
°Ê°Ê-ŽˆLœ]Ê7°Ê°Ê7>ŽiÀÊEÊ
°Ê °Ê ˆiÃi˜]Ê `ð]Ê««°Ê{LJÈÈ°Ê
ÕV…>œÀ>V…i°Ê/À>L>œÊ«ÀiÃi˜Ì>`œÊ>Ê6Ê
œ˜}ÀiÜÊ
…ˆi˜œÊ
->ÌÊ>ŽiÊ
ˆÌÞ\Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ1Ì>…Ê*ÀiÃð `iÊ
˜ÌÀœ«œœ}‰>]Ê-ˆ“«œÃˆœÊ
ÀÌiÊ,Õ«iÃÌÀiÊi˜Ê
…ˆi\Ê ˜ÌÀiÊiÊ
‡‡‡‡Ê £™™Ç°Ê ÊÌÀ?wVœÊV>À>Û>˜iÀœÊۈÃ̜Ê`iÃ`iÊ>Ê>À>°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ *ÀiÃi˜ÌiÊÞÊiÊ*>Ã>`œ]Ê->˜Êiˆ«i]Ên‡£ÓÊ`iʘœÛˆi“LÀi°

Ì>V>“išœÃÊ£{\ÊÎΙ‡ÎÇ£]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>° *"
,]Ê°Ê
°]Ê£™Çä°Ê/…iÊVՏÌÕÀ>ÊiVœœ}ÞʜvÊ
iÀ>“ˆV‡-Ì>}iÊ
  9 ,]ÊÊ°]Ê£™ÈÇ°Ê1˜Ê˜ÕiۜÊÈ̈œÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊi˜Ê/>ˆÀ>ÊÊ œvÊ̅iÊ
Ì>V>“>ÊiÃiÀÌ°Ê*…°°ÊˆÃÃiÀÌ>̈œ˜]Êi«>À̓i˜ÌʜvÊ
­,‰œÊÊœ>]Ê*ÀœÛ°Ê
˜Ìœv>}>ÃÌ>]Ê
…ˆi®°Ê,iۈÃÌ>Ê1˜ˆÛiÀÈÌ>Àˆ>Ê
˜Ì…Àœ«œœ}Þ]Ê
œÕ“Lˆ>ÊÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞ°
xÓ\Ê£x™‡£È{]Ê->˜Ìˆ>}œ° *"-
-9]Ê
°]Ê£™xÇ°Ê/ˆ…Õ>˜>VÕ]ʏ>ÊV՘>Ê`iÊ…œ“LÀiÊ>“iÀˆV>˜œ°Ê
  9 ,]Ê °Ê EÊ °Ê ,6 ,
]Ê £™nÎ°Ê Ê V>“ˆ˜œÊ `iÊ ˆ˜V>Ê i˜Ê iÊÊ 6œÃ°ÊÊÞÊ6°Ê>Ê*>â\ʈ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iÊ `ÕV>Vˆ˜°
iëœL>`œÊÊ`iÊÊ
Ì>V>“>°ÊÊ œỉ˜Ê`iÊ*Ài…ˆÃ̜Àˆ>Ê`iÊÊ
…ˆiÊÊ *"1,,1/]Ê*°ÊEÊ
°Ê
"6
,,1 
-]Ê£™™x°Ê ݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ>}Õ>Êi˜Ê>Ê
™\Êʙ£‡£™Î]Ê->˜Ìˆ>}œ° Ê ,i}ˆ˜Ê `iÊ
…ˆi\Ê ˜ÌiÀÀœ}>˜ÌiÃÊ iÊ …ˆ«ÌiÃˆÃ°Ê Õï˜Ê`iÊ
2! <]Ê°Ê£™ÇÈ°ÊÊiœ}ˆvœÃÊÞÊÌÀ?vˆVœÊ`iÊV>À>Û>˜>ÃÊÊi˜ÊÊiÊÊ`iÈiÀÌœÊ ½˜Ã̈ÌÕÌÊÀ>˜X>ˆÃÊ`½ ÌÕ`iÃÊ
˜`ˆ˜iÃÊÓ{ʭή\Êxäx‡x£x]ʈ“>°
V…ˆi˜œ°Ê ˜Êœ“i˜>iÊ>ÊÀ°Ê,°*°ÊÕÃÌ>ۜÊiÊ*>ˆ}i]Ê-°°]Ê , 
 ‡"
/"]Ê°]Ê£™Èn°Ê,œVŽÊ«>ˆ˜Ìˆ˜}ÃʜvÊ̅iÊ6>Õ«jÃ\ÊÊ
˜Ê
°Ê ֚iâ]Ê `°]Ê««°Ê£{LJÓ䣰Ê
˜Ìœv>}>ÃÌ>\Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ iÃÃ>Þʜvʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜°ÊœŽœÀiÊ
“iÀˆV>ÃÊÓÇÊ­Ó®\Ê£äLJ££Î°
œÀÌi° ,6 ,
Ê

-
"6
]Ê
°Ê °]Ê£™™{°Ê
…½ˆˆÊ>܈À>\Ê Ûˆ`i˜Vˆ>ÃÊÜLÀiʏ>Ê
‡‡‡‡Ê £™nx°Ê *iÌÀœ}ˆvœÃÊ ÞÊ ÌÀ?wVœÊ `iÊ V>À>Û>˜>ÃÊ i˜Ê iÊ `iÈiÀÌœÊ «Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊViÀ?“ˆV>Êi˜Ê/ˆÜ>˜>ŽÕ°Ê>Ê*>â\Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê
V…ˆi˜œ°Ê ˜Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ i˜Ê >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀi]Ê
°Ê
`՘>Ìi]Ê °Ê >ޜÀÊ`iÊ->˜Ê
˜`ÀjÃ
iÀi˜}ÕiÀÊEÊ6°Ê
>ÃÌÀœ]Ê `ð]ÊÊ««°ÊÓ{·ÓÈ{°Ê->˜Ìˆ>}œ\ÊÕÃiœÊ ,&- ]Ê°]Ê£™™{°Ê>Ê`iÕ`>Ê`iʜvÀi˜`>\Ê1˜ÊVœ˜Vi«ÌœÊVi˜ÌÀ>Ê

…ˆi˜œÊ`iÊ
ÀÌiÊ*ÀiVœœ“Lˆ˜œ° `iÊʏ>ÊÀiˆ}ˆ˜Ê>˜`ˆ˜>°Ê,iۈÃÌ>Ê
˜`ˆ˜>]Ê
šœÊ£Ó]Ê ¨£\Ê£™£‡
‡‡‡‡Ê £™™£°Ê
ՏÌÕÀ>ÊÊÞÊÊVœ˜yˆV̜Êi˜ÊœÃʜ>ÈÃÊ`iÊÊ->˜ÊÊ*i`ÀœÊÊ`iÊ Ó£È]Ê
͉Vϡ

Ì>V>“>°Ê->˜Ìˆ>}œ\Ê `ˆÌœÀˆ>Ê1˜ˆÛiÀÈÌ>Àˆ>° ,1<]Ê °Ê EÊ §Ê °Ê

]Ê £™™Ç°Ê Ê vi˜“i˜œÊ «ÕŽ>À>Ê ÛˆÃ̜Ê
‡‡‡‡Ê £™™{°Ê “iÀ}i˜Vˆ>Ê `iÊ Vœ“«iˆ`>`Ê ÞÊ >ÀµÕˆÌiVÌÕÀ>Ê `iÃ`iʏ>ʫ՘>ʍՍiš>°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ
Ì>V>“išœÃÊ£Ó\Ên·™x]Ê->˜Ê
iÀ>ÀµÕˆâ>`>Êi˜Ê>Ê*՘>Ê`iÊ
Ì>V>“>\Ê>ÃÊiۈ`i˜Vˆ>ÃÊ`iÊ *i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>°
È̈œÊ /Տ?˜‡x{°Ê ˜Ê />iÀÊ`iÊ
œÃÌ>Ê>Ê-iÛ>\Ê*Àœ`ÕVVˆ˜ÊiÊ -

<
,]Ê°]ÊÓääÓ°Ê Ê
œ“«iœÊˆ˜iÀœÊ->˜ÊœÃjÊ`iÊ
LÀ>]ÊÊ
˜ÌiÀV>“LˆœÊi˜ÌÀiʏœÃÊ*ÕiLœÃÊ
}Àœ}>˜>`iÀœÃÊ`iʏœÃÊ
˜`iÃÊ ,i}ˆ˜Ê­£{x䇣xÎÈÊ`°
°®\Ê1˜>Ê>«ÀœÝˆ“>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê>ÀµÕiœœ}‰>Ê

i˜ÌÀœ‡-ÕÀ]Ê°Ê °Ê
LiVŽ]Ê `°]Ê««°Ênx‡££x°ÊՍÕÞ\ʘÃ̈ÌÕÌœÊ `iʏ>ʓˆ˜iÀ‰>°Ê/iÈÃÊ`iÊ>}‰ÃÌiÀÊi˜Ê
ÀµÕiœœ}‰>]Ê>VՏÌ>`Ê
˜ÌiÀ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀˆœÊ/ˆV>À>ÊÉÊ1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ Õi˜œÃÊ
ˆÀiÃ°Ê `iÊ
ˆi˜Vˆ>ÃÊ-œVˆ>iÃ]Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ
…ˆi°
‡‡‡‡Ê £™™x°Ê Û>Õ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê œVÕ«>Vˆ˜Ê ÞÊ œÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ -
",/
]Ê °Ê°]Ê£™n™°Ê˜ÌiÀÀi}ˆœ˜>Êˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜Êˆ˜Ê«Ài…ˆÃ̜ÀÞ\Ê
ië>VˆœÊ >Ì>V>“išœ°Ê ˜Ê
}Õ>]Ê œVÕ«>Vˆ˜Ê `iÊ ië>VˆœÊ ÞÊ /…iʘii`ÊvœÀÊ>ʘiÜÊ«iÀëiV̈Ûi°Ê
“iÀˆV>˜Ê
˜ÌˆµÕˆÌÞÊx{Ê
iVœ˜œ“‰>ÊV>“«iȘ>Êi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜Ê>Ì>V>“iš>]Ê*°Ê*œÕÀÀÕÌÊ ­£®\ÊxӇÈx°
EÊ °Ê ֚iâ]Ê `ð]Ê ««°Ê £n‡Èä°Ê
˜Ìœv>}>ÃÌ>\Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê -
,
 ,]Ê°]Ê£™nn°Ê/À>`ˆ˜}Ê«>ÌÌiÀ˜Ãʈ˜Ê̅iÊ i«>Êˆ“>>Þ>ðÊ

>̝ˆV>Ê`iÊ œÀÌi° ˆiivi`Ê-ÌÕ`ˆiÃʜ˜Ê̅iÊ-œVˆœœ}ÞʜvÊiÛiœ«“i˜ÌÊÊΙ°ÊœÀÌÊ
‡‡‡‡Ê £™™™°Ê6>œÀ>Vˆ˜Ê“ˆ˜iÀœ‡“iÌ>ÖÀ}ˆV>ÊVˆÀVՓ«Õ˜iš>\Êi˜>ÃÊ >Õ`iÀ`>i]Ê\Ê ÀiˆÌi˜L>V…°
Þʓˆ˜iÀœÃÊ«>À>ÊiÊ˜Ž>ÊÀiÞ°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ
Ì>V>“išœÃÊ£n\Ê£ÇLJ - *26 
]Ê °Ê
°]Ê Ã°Ê ÃµÕi“>ÃÊ ÛˆÃÕ>iÃÊ ÞÊ i“«>â>“ˆi˜ÌœÊ
ÓÓ£]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>° `iÊ >ÃÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ ÀÕ«iÃÌÀiÃÊ `iÊ V>“jˆ`œÃÊ `iÊ œ>Ê
2! <]Ê°ÆÊ°Ê

,/

]ÊÊ°Ê""]Ê-°Ê,
"-]Ê/°Ê
,1<]Ê/°Ê
,1<ÊEÊ -Õ«iÀˆœÀÊ i˜Ê ̈i“«œÃÊ ˆ˜V>ˆVœÃ\Ê ·1˜>Ê ˜ÕiÛ>Ê iÃÌÀ>Ìi}ˆ>Ê
°Ê,
, <]Ê£™™Ç°Ê,i}ˆÃÌÀœÊiʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê`iÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ `iÊ ˆ˜VœÀ«œÀ>Vˆ˜Ê `iÊ iÃÌiÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ >Ê />Ü>˜Ìˆ˜ÃÕÞÕ¶Ê
i˜Ê>ÊVÕi˜V>Ê`iÊ
Ì>V>“>Ê­˜vœÀ“iÊ*Àiˆ“ˆ˜>À®°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ
…Õ˜}>À?]Ê
ÀˆV>]Êi˜Ê«Ài˜Ã>°

Ì>V>“išœÃÊ£{\ÊÎäLJÎÓ{]Ê->˜Ê*i`ÀœÊÊ`iÊ
Ì>V>“>° - ,,

 "]Ê°]Ê£™Ç{°Ê
iÀ?“ˆV>Ê`iÊÕ>̉˜°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ
Ì>V>“išœÃÊ
2! <]Ê°ÊEÊ/°Ê 
9]Ê£™Ç™°ÊœÛˆˆ`>`Ê}ˆÀ>̜Àˆ>]Ê>À“œ˜‰>Ê Ó\Ê££‡ÎÈ]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>°
ÜVˆ>ÊÞÊ`iÃ>ÀÀœœÊi˜ÊœÃÊ
˜`iÃÊiÀˆ`ˆœ˜>iÃ\Ê*>ÌÀœ˜iÃÊ`iÊ -

, ]Ê
°Ê£™™Ç°Ê*ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊÀÕ«iÃÌÀiÃÊÞÊÌiÝ̈iÃÊvœÀ“>̈ۜÃÊi˜Ê
ÌÀ?wVœÊ iÊ ˆ˜ÌiÀ>VVˆ˜Ê iVœ˜“ˆV>Ê ­ ˜Ã>ޜ®°Ê
˜Ìœv>}>ÃÌ>\Ê >Ê Ài}ˆ˜Ê >Ì>V>“iš>\Ê *>À>iœÃÊ ˆVœ˜œ}À?wVœÃ°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ
1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ œÀÌi°
Ì>V>“išœÃÊ£{\ÊÎÓLJÎÎn]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>°
2! <]Ê°ÆÊ°Ê,"-
ÊEÊ°Ê

,/

]Ê£™™™°Ê1˜ÊiVœÀivÕ}ˆœÊ -/-Ê]ÊÊ°ÊÊ°ÊÊ
°]Ê£™™ä°Ê,iÃi>ÀV…Êœ˜Ê̅iÊÀœVŽÊ>ÀÌÊʜvÊÊ-œÕ̅iÀ˜Ê
œ«œÀÌ՘‰Ã̈VœÊ i˜Ê >Ê «Õ˜>Ê `iÊ
Ì>V>“>Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ iÛi˜ÌœÃÊ
vÀˆV>ʈ˜Ê̅iÊ£™näÃ°Ê ˜Ê
“iÀˆV>˜Ê˜`ˆ>˜ÊÀœVŽÊ>ÀÌ]Ê-°Ê
°ÊÊ
?Àˆ`œÃÊ `iÊ œœVi˜œÊ i`ˆœ°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ
Ì>V>“išœÃÊ £Ç\Ê /ÕÀ«ˆ˜]Ê `°]Ê««°Ê££‡£™°Ê
ÕÃ̈˜\Ê/…iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ/iÝ>ð
£Óx‡£Ç{]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>° -*
 ]Ê°Ê
°]Ê£™È£°ÊœÃÊ«iÌÀœ}ˆvœÃÊ`iÊ`iÈiÀ̜Ê`iÊ
Ì>V>“>°Ê
‡‡‡‡Ê ÓääÓ°ÊՓ>˜ÊœVVÕ«>̈œ˜Ê>˜`ÊVˆ“>ÌiÊV…>˜}iʈ˜Ê̅iÊ*՘>Ê ˜Ê ˜VÕi˜ÌÀœÊ
ÀµÕiœ}ˆVœÊ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ
ÀˆV>]ÊÕÃiœÊ
`iÊ
Ì>V>“>]Ê
…ˆi°Ê-Vˆi˜ViÊәnÊ­ÓxÊ"V̜LiÀ®\ÊnÓ£‡nÓ{° ,i}ˆœ˜>Ê`iÊ
ÀˆV>Ê­“ˆ“i}À>vœ®°
/
,,
$]Ê°]Ê£™Èn°Ê-iVÕi˜Vˆ>ÃÊVՏÌÕÀ>iÃÊ`iʏ>ÊiÌ>«>Ê>}Àœ>v>ÀiÀ>ÊÊ
`iÊ->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>°Ê ˜ÊÊ
VÌ>ÃÊÞÊi“œÀˆ>ÃÊ`iÊ8886Ê

œ˜}ÀiÜʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ
“iÀˆV>˜ˆÃÌ>ÃÊ­£™ÈÈ®]Ê/œ“œÊÓ]Ê
««°Ê££™‡£{x]ÊÊ>ÀÊ`iÊ*>Ì>ÊÉÊ Õi˜œÃÊ
ˆÀið
‡‡‡‡Ê £™n™°ÊÊ
œ˜ÌÀˆLÕVˆ˜ÊÊ>ÊÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊÊ>ÀµÕiœ}ˆVœÊÊ`iÊʏ>ÃÊ
«œL>Vˆœ˜iÃÊ`iʏœÃʜ>ÈÃÊ`iÊ
Ì>V>“>Êi˜ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÌÀœÃÊ
«ÕiLœÃʫ՘išœÃ°Ê/iÈÃÊ`iÊœV̜À>`œ]Ê>VՏÌ>`Ê`iÊՓ>‡
˜ˆ`>`iÃÊÞÊ
ÀÌiÃ]Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊ,œÃ>Àˆœ]Ê,œÃ>Àˆœ°
/
,,
$]Ê°ÆÊ°Ê" < <ÊEÊ°Ê
-/,]Ê£™™Ç°Ê>Ãʈ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃÊ
«Ài…ˆÃ«?˜ˆV>ÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊiÃ̈œ\Ê ÊV>ÜÊ`iʏ>ʈVœ˜œ}À>v‰>Ê
Ã>˜Ì>“>Àˆ>˜>°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ
Ì>V>“išœÃÊ£{\ÊÓÓ·Ó{ä]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ
`iÊ
Ì>V>“>°
/""-
]Ê °]Ê Ã°v°Ê *ˆV̜}À>v‰>Ê ÀÕ«iÃÌÀi\Ê i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ Ê œ>]Ê

˜Ìœv>}>ÃÌ>ÊqÊ
…ˆi°
/ "" 
]Ê °]Ê £™nn°Ê ¼>Ê >“>Ê iÃÊ “ˆÊ V…>VÀ>½\Ê Ê “Õ˜`œÊ
“iÌ>vÀˆVœÊ`iÊ«>Ã̜ÀÊ>˜`ˆ˜œ°Ê ˜Ê>“ˆV…œÃÊÞÊ*>µœV…iÀœÃ\Ê
*>Ã̜ÀiÃÊ`iʏ>“>ÃÊÞÊÊ>«>V>Ã]ʰʏœÀiÃÊ"V…œ>]Ê
œ“«°]Ê««°Ê
ÓÓx‡ÓÎx°Ê
ÕâVœ\Ê
i˜ÌÀœÊ`iÊ ÃÌÕ`ˆœÃÊ
˜`ˆ˜œÃ°
/, ,]Ê °Ê
°]Ê £™™£°Ê ˆÃ̈˜}ՈÅi`Ê iVÌÕÀiÊ ˆ˜Ê >ÀV…>iœœ}Þ\Ê

œ˜ÃÌÀ>ˆ˜ÌÊ>˜`ÊvÀii`œ“ÊqÊ
ʘiÜÊÃޘ̅iÈÃÊvœÀÊ>ÀV…>iœœ}ˆV>Ê
iÝ«>˜>̈œ˜°Ê
“iÀˆV>˜Ê
˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃÌÊʙÎʭή\Êxx£‡xș°
6
Ê -- ]Ê°°Ê°°]Ê£™ÇÈ°Ê>Ê«ˆV̜}À>v‰>ÊÀÕ«iÃÌÀiÊVœ“œÊˆ“>}i˜Ê
ۜ̈Û>Ê ­1˜Ê ˆ˜Ìi˜ÌœÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê >˜ÌÀœ«œ}ˆV>®°Ê ˜Ê
œ“i˜>iÊ>ÊÀ°ÊÕÃÌ>ۜÊiÊ*>ˆ}iÊ-°°]Ê°Ê ֚iâ]Ê `°]Ê««°Ê
ÓÓLJÓ{{°Ê
˜Ìœv>}>ÃÌ>\Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ œÀÌi°
‡‡‡‡Ê £™™Ó°Ê /iV˜œœ}‰>Ê >ޓ>À>\Ê 1˜Ê i˜vœµÕiÊ VՏÌÕÀ>°Ê ˜Ê
/iV˜œœ}‰>Ê>˜`ˆ˜>\Ê1˜>ʈ˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜]Ê°Ê >ÀÃ]Ê °ÊÀˆœ]Ê
°Ê
À>ՍœÊÞÊ°ÊÛ>˜ÊiÃÃi]Ê `ð]Ê««°Ê£{·ÓÓÈ°Ê>Ê*>â\Ê `ˆÌœÀˆ>Ê
- "°
6
 <1 
]Ê°ÆÊ°Ê6
 <1 
ÊEÊ°Ê",
 -]Ê£™™n]ÊðÊ-œV>ˆÀiÊ
ÞÊ />>LÀi\Ê ,ˆÌÕ>ˆ`>`Ê ÞÊ >ÀÌiÊ ÀÕ«iÃÌÀiÊ i˜Ê `œÃÊ «ÕiLœÃÊ
>Ì>V>“išœÃ°Ê,i}ˆÃÌÀœÊvœÌœ}À?wVœ]ÊÊ*>ÀÌi\Ê+Õiâ>>q/>>LÀi°Ê
->˜Ìˆ>}œ\Ê*ÀœÞiV̜ÊÕ`iÊ£™™n]Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ
…ˆi°
6
, 
]Ê°Ê°ÊEÊ°Ê
°Ê
"
"6"]ÊÓäää°Ê-ÌÀÕVÌÕÀiʜvÊ̅iÊ«Ài…ˆÃ̜ÀˆVÊ
«œ«Õ>̈œ˜ÊœvÊ->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>°Ê
ÕÀÀi˜ÌÊ
˜Ì…Àœ«œœ}ÞÊ
{£Ê­£®\Ê£Óx‡£ÎÓ°
6
 -]Ê°]Ê£™™È°Ê ë>VˆœÊÞÊÈ}˜ˆvˆV>Vˆ˜Êi˜ÊiÊ>ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊ
`iÊ />ˆÀ>]Ê À‰œÊ œ>]Ê Ê ,i}ˆ˜Ê `iÊ
…ˆi\Ê 1˜Ê iÃÌÕ`ˆœÊ
>ÀµÕiœ>ÃÌÀœ˜“ˆVœ°Ê i“œÀˆ>Ê «>À>Ê œ«Ì>ÀÊ >Ê /‰ÌՏœÊ `iÊ
>ÀµÕiœ}œ]Êi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ
˜ÌÀœ«œœ}‰>]Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê
`iÊ
…ˆi]Ê->˜Ìˆ>}œ°Ê
6
 -]Ê °Ê EÊ °Ê 1, ]Ê £™™™°Ê À>L>`œÃÊ ÞÊ «ˆ˜ÌÕÀ>ÃÊ `iÊ >ÀÌiÊ
ÀÕ«iÃÌÀiÊÌ>À`‰œÊ`iÊ
>ë>˜>°Ê ÃÌÕ`ˆœÃÊ
Ì>V>“išœÃÊ£n\ÊÇ·
nÇ]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ`iÊ
Ì>V>“>°
7 -
 /]Ê7°]Ê£™Çx°Ê>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊVˆ“?̈V>ÃÊ`iÊÊ`iÈiÀ̜ÊÊ
`iÊ
Ì>V>“>Ê Vœ“œÊ Ê `iÈiÀÌœÊ iÝÌÀi“œÊ `iÊ >Ê ÌˆiÀÀ>°Ê œÀÌiÊÊ
À>˜`iÊÊ·{\ÊÊÊÎÈ·ÎÇÎ]Ê->˜Ìˆ>}œ°
7  ,]Ê °Ê
°]Ê £™nn°Ê ÕiÛ>ÃÊ iۈ`i˜Vˆ>ÃÊ âœœ>ÀµÕiœ}ˆV>ÃÊ
>ViÀV>Ê `iÊ >Ê `œ“iÃ̈V>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê >«>V>]Ê >Ê >“>Ê ÞÊ iÊ
`iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ >Ê }>˜>`iÀ‰>Ê >Õ̝V̜˜>°Ê ˜Ê >“ˆV…œÃÊ ÞÊ
«>µœV…iÀœÃ]ÊʰʏœÀiÃÊ"V…œ>]Ê
œ“«°]Ê««°Ê{x‡xÇ°Ê
ÕâVœ\Ê

i˜ÌÀœÊ`iÊ ÃÌÕ`ˆœÃÊ
˜`ˆ˜œÃÊ
ÕâVœÊÉÊ
œ˜ÃiœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ

ˆi˜Vˆ>ÃÊÞÊ/iV˜œœ}‰>°ÊÊ
7/ 9]Ê °Ê -°]Ê £™nÇ°Ê -œVˆœÀiˆ}ˆœÕÃÊ Vœ˜ÌiÝÌÊ >˜`Ê ÀœVŽÊ Ê >ÀÌÊÊ
ˆ˜Ê >Ã̇
i˜ÌÀ>Ê Ê
>ˆvœÀ˜ˆ>°Ê œÕÀ˜>Ê œvÊ
˜Ì…Àœ«œœ}ˆV>ÊÊ

ÀV…>iœœ}ÞÊÈ\Ê£x™‡£nΰ
7 /
 , ]Ê ,°]Ê £™™Ç°Ê ,œ“>˜Ê Àœ>`Ã\Ê *…i˜œ“i˜œœ}ˆV>Ê
«iÀëiV̈ÛiÃʜ˜ÊÀœ>`Ãʈ˜Ê̅iʏ>˜`ÃV>«i°Ê ˜Ê*ÀœVii`ˆ˜}ÃÊ
œvÊ Ì…iÊ -iÛi˜Ì…Ê
˜˜Õ>Ê /…iœÀïV>Ê ,œ“>˜Ê
ÀV…>iœœ}ÞÊ

œ˜viÀi˜Vi]Ê
°ÊœÀViÞ]Ê°Ê>Ü̅œÀ˜iÊEÊ,°Ê7ˆÌV…iÀ]Ê `ð]Ê
««°ÊÈä‡ÇäÊ°Ê"ÝvœÀ`\Ê"ÝLœÜ°
9

"

"]Ê°]Ê£™Ç™°Ê
ÀÌiÊÀÕ«iÃÌÀiÊÞÊÌÀ?vˆVœÊ`iÊV>À>Û>˜>ÃÊÊi˜Ê
>Êʫ՘>ÊÊ`iÊՍÕÞ\Êœ`iœÊiʅˆ«ÌiÈðÊ
˜ÌˆµÕˆÌ>ÃÊÓ\ÊΙӇ
{äÇ]Ê
VÌ>ÃÊÊ`iʏ>ÃÊœÀ˜>`>ÃÊ`iÊ
ÀµÕiœœ}‰>Ê`iÊÊ œÀœiÃÌiÊÊ

À}i˜Ìˆ˜œ]Ê Õi˜œÃÊ
ˆÀið
 %STENÞMERODEL
"OLETÓNDEL-USEO#HILENODE!RTE0RECOLOMBINO
SETERMINØDEIMPRIMIR
ENELMESDEDICIEMBREDEL
ENLOSTALLERESDE3ERVICIOSDE)MPRESIØN,ASER3!
3EMINARIO0ROVIDENCIA
3ANTIAGODE#HILE