TÉRMINOS

Los presentes TÉRMINOS aplican para la venta de los bienes y/o para la prestación de los servicios que se detallan en la carátula de esta Cotización.

CLÁUSULAS:

1. ACEPTACIÓN

ADT Integrated Solutions, S.A. de C.V. (“ADT IS”) y el cliente identificado en la carátula de esta Cotización (el “CLIENTE”) acuerdan que estos TÉRMINOS serán los únicos que regirán la relación entre las partes, en caso de que el CLIENTE
solicite a ADT IS el suministro de los bienes y/o la prestación de los servicios que se detallan en la carátula de esta Cotización. Dichos TÉRMINOS surtirán sus efectos desde el momento en que el CLIENTE suscriba la carátula de esta Cotización
manifestando su aceptación a la misma, o bien, desde el momento en el que el CLIENTE pague a ADT IS cualquier monto por concepto del suministro de los bienes y/o la prestación de los servicios, lo que suceda primero.
Las partes acuerdan y el CLIENTE reconoce y acepta que estos TÉRMINOS prevalecerán sobre cualesquiera Órdenes de Compra, Pedidos u otros documentos que el CLIENTE deba emitir como parte de sus procesos. Dichas Órdenes de
Compra, Pedidos o documentos emitidos por el CLIENTE se considerarán como modificados para ser acordes con el contenido de estos TÉRMINOS.

2. OBJETO
ADT IS vende al CLIENTE, quien a su vez adquiere los bienes que se detallan en esta Cotización; asimismo, todos los SERVICIOS que ADT IS le preste al CLIENTE se regirán por lo aquí dispuesto.

3. TRANSFERENCIA DE LA PROPIEDAD Y DEL RIESGO

El CLIENTE acepta y reconoce que la propiedad de los bienes detallados en esta Cotización, y el riesgo por la pérdida, daño y/o deterioro de los mismos, así como del equipo o material objeto de los SERVICIOS, será transferido al CLIENTE en el
momento en que éste los reciba en el domicilio que ha especificado en la carátula de esta Cotización para tal objeto.

4. FLETES

4.1. ADT IS se encargará de efectuar los trámites y del pago de todos los impuestos y derechos de importación de los bienes a suministrar, incluyendo los gastos de almacenaje y honorarios del agente aduanal. Asimismo, ADT IS se encargará
de su internación al territorio nacional. ADT IS asumirá el costo de los fletes y maniobras necesarias para la entrega de los bienes adquiridos, salvo que se exprese algo diferente en la carátula de la Cotización.
4.2. ADT IS entregará todos los materiales necesarios para la ejecución de cualesquiera servicios requeridos en esta Cotización, en el lugar donde serán realizados.

5. PAGOS

Salvo que en la carátula de esta Cotización se prevea una forma de pago distinta, todos los cargos a ser pagados por el CLIENTE deberán ser cubiertos a ADT IS dentro de los 30 (treinta) días naturales siguientes al de la fecha de entrega del
comprobante fiscal que reúna los requisitos fiscales aplicables. En caso de que los precios detallados en la carátula de esta Cotización se encuentren expresados en dólares de los Estados Unidos de América, el CLIENTE podrá efectuar sus
pagos en dicha moneda o en pesos mexicanos al tipo de cambio publicado por el Banco de México en el Diario Oficial de la Federación, en la fecha en que el CLIENTE efectúe el pago. A los citados precios se les deberá añadir el Impuesto al
Valor Agregado (IVA) correspondiente, así como los viáticos en los que deba incurrir ADT IS para el caso que deba trasladarse fuera del área de la ciudad de México, D.F. y su zona conurbada.

Asimismo, el Cliente deberá proporcionar la siguiente información respecto de la forma en que realice el pago:

Forma de pago

Últimos Cuatro Dígitos de la Cuenta del CLIENTE

6. SERVICIOS
Solamente si en la carátula de esta Cotización se establece expresamente y el CLIENTE paga a ADT IS el monto correspondiente, ADT IS proporcionará al CLIENTE los servicios de instalación de los bienes detallados en la propia Cotización.
Dichos servicios se sujetarán a lo siguiente:

6.1. ADT IS realizará la instalación de los bienes adquiridos por el CLIENTE, conforme a las especificaciones de dichos bienes, y conforme al método que ADT IS considere más apropiado para tal objeto.

6.2. Antes de iniciar la ejecución de los servicios de instalación, el CLIENTE comunicará a ADT IS aquellas consideraciones o circunstancias cuyo conocimiento sea relevante para la adecuada prestación de los mismos.
6.3. Los servicios de instalación se realizarán durante días y horas hábiles de ADT IS, de lunes a viernes de las 8:00 a las 18:00 horas. En caso de requerirse el servicio en un horario diferente, serán con cargo al CLIENTE aquellos costos
adicionales en que haya que incurrir con motivo de tal circunstancia, tales como las horas extra al costo de la nómina, más los correspondientes costos adicionales de seguros, impuestos y gastos indirectos y utilidad de ADT IS al precio señalado
en la presente Cotización. ADT IS ejecutará los servicios de instalación una vez que cuente con la aceptación expresa del CLIENTE para tal objeto, debiendo además firmar el formato que en su momento le proporcione ADT IS, el cual formará
parte del presente acuerdo de voluntades.
6.4. ADT IS no instalará tubería por encima, debajo o cerca de equipo electrificado de alto voltaje, por lo que el CLIENTE deberá desconectar tales equipos y proveerlos de conexiones adecuadas a tierra, previamente a que el personal de ADT
IS tenga acceso a esas áreas.
6.5. ADT IS efectuará las pruebas de la instalación nueva y llenará un certificado de pruebas que requieran los servicios. ADT IS no está obligada a efectuar o probar otras instalaciones que no sean objeto de los servicios descritos en esta
Cotización.

6.6. El CLIENTE podrá suspender temporalmente la prestación de los servicios, dando aviso por escrito a ADT IS con anticipación; no obstante, en caso de que la suspensión sea mayor a 30 (treinta) días naturales, se atenderá a lo dispuesto en
la cláusula 17 de estos TÉRMINOS. Lo anterior en el entendido de que la suspensión temporal de los servicios, no implica la renuncia al cobro por los servicios ejecutados, la mano de obra, viáticos y renta de equipos requeridos para los servicios,
y/o por el material adquirido para la prestación de los mismos; en ese sentido, el CLIENTE se obliga a liquidar todos los pagos pendientes que existan a favor de ADT IS, contra la presentación de la respectiva factura.

6.7. ADT IS se obliga a que sus empleados actúen con cuidado durante el desempeño de los servicios de instalación, y a que cumplan con las normas razonables de circulación y seguridad que el CLIENTE tenga dentro de sus instalaciones.

6.8. El CLIENTE será responsable de cualquier apuntalamiento o protección de cimiento y paredes u otras construcciones sujetas a ser alteradas por cualquier excavación y/o modificación realizada a petición del CLIENTE. Es obligación del
CLIENTE que la construcción soporte los dispositivos a instalar, así como el equipo relativo. Igualmente el CLIENTE deberá preparar la obra y tener todas los elementos necesarios para la instalación en el momento en que los materiales y
equipos sean entregados en la obra por ADT IS, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, piso o base de trabajo adecuado, estructura terminada, conexiones y facilidades para efectuar la instalación, así como que las áreas de piso se
encuentren libres de obstáculos para llevar a cabo los servicios; si se requiere de la instalación de dispositivos en plafón o cajillo, el CLIENTE deberá proporcionar los niveles a los mismos.
6.9. Será obligación del CLIENTE coordinar el trabajo de las otras compañías que desarrollen sus actividades simultáneamente a las de ADT IS, tales como las relativas a instalaciones eléctricas, tuberías, equipos de aire acondicionado, entre
otros.

6.10. Si el CLIENTE incumple con lo dispuesto en los párrafos anteriores, deberá rembolsar a ADT IS los costos y gastos en que ésta incurra; los cuales se calcularán de acuerdo con lo estipulado en la cláusula 6.3. de estos TÉRMINOS.
6.11. En caso de presentarse un siniestro que provoque cualquier pérdida y/o daño a los materiales, herramientas, equipos y/o trabajadores de ADT IS mientras estén laborando en las instalaciones del CLIENTE, tales pérdidas y/o daños serán
responsabilidad de este último, quien deberá comunicar de inmediato dicho evento a ADT IS, debiendo proporcionar además toda la información relativa al incidente conforme lo requiera la compañía aseguradora correspondiente. Esta
circunstancia no será motivo para retener a ADT IS cualquier pago que le corresponda.

7. TRABAJOS DE TERCEROS
Cuando conforme a la naturaleza de los servicios se requiera ejecutar cualquiera de los trabajos que se mencionan a continuación, estos deberán ser ejecutados por el CLIENTE o por quien éste designe conforme a los requerimientos de ADT IS,
para que estén terminados en el momento en que ADT IS deba iniciar la ejecución de sus actividades:
7.1. Todos los trabajos de albañilería necesarios para la adecuada instalación de tuberías y equipos, como son perforaciones, resanes y modificaciones a muros, divisiones, pisos, cimentaciones, techos, escaleras, entre otros, así como la
reposición de pisos de concreto o de asfalto.
7.2. Romper concreto y asfalto para la instalación de tuberías subterráneas, que deberán instalarse con guía de alambre galvanizado de calibre 18.

7.3. El CLIENTE proporcionará alimentación eléctrica de 110 a 127 voltios en corriente alterna, que alimentará los equipos principales, en el punto donde estarán localizados estos y deberá ser en tres conductores, contar con tierra física aislada
con un voltaje máximo de 0.5 volts entre neutro y tierra. Para los sistemas EAS es indispensable que la línea eléctrica no se encuentre soportada por UPS; sin embargo, podrá ser regulada e incluso conectarse a una planta de emergencia.
7.4. Llevar la alimentación eléctrica desde interruptores termo-magnéticos de 110/127 volts hasta los contactos polarizados localizados en las ubicaciones de cada equipo a instalar o donde el personal de ADT IS lo solicite. Los circuitos eléctricos
deberán ser independientes y estar derivados de la misma fase eléctrica.

7.5. Es responsabilidad del cliente que la fase eléctrica, para los sistemas EAS, no se encuentre compartida con balastros, anuncios luminosos de neón, motores, computadoras, cajas registradoras o terminales bancarias.
7.6. Es responsabilidad del CLIENTE proveer un sistema de tierras físicas, el cual será utilizado por ADT IS para protección de los equipos electrónicos.
7.7. Igualmente, el CLIENTE suministrará nodos de Red TCP/IP para la interconexión de los sistemas de seguridad a la red LAN del CLIENTE, en el punto donde se ubicarán estos, así como HUB´s, Switchs o cualquier dispositivo que pueda
formar parte de la misma red LAN.
7.8. El CLIENTE deberá proveer a ADT IS las condiciones operativas que le indique y la alimentación confiable y constante de energía eléctrica, con el objeto de que en el momento en que ADT IS la requiera se realicen las pruebas necesarias y
los servicios queden en operación, así como la demanda de energía para los sistemas y dispositivos incluidos en la Cotización.
7.9. Es importante y se considera responsabilidad del CLIENTE, el definir junto con personal de ADT IS todas y cada una de las ubicaciones para los equipos y sistemas propuestos.
7.10. El CLIENTE deberá proporcionar un lugar para el almacenamiento de materiales y/o equipos dentro de las instalaciones, donde se llevarán a cabo los servicios. En caso de que el CLIENTE no esté en posibilidades de proporcionar un sitio
para esto, ADT IS quedará facultada para rentar un contenedor, caseta de obra y/u oficinal móvil, en el entendido de que los costos que se generen por tal motivo, serán responsabilidad del CLIENTE, ya sea a través de cobro directo por parte de
ADT o bien que el CLIENTE cubra los gastos correspondientes.

8. OBLIGACIONES ADICIONALES DEL CLIENTE

Para la prestación de los servicios, el CLIENTE deberá brindar a ADT IS todas las facilidades necesarias; en ese sentido, el CLIENTE deberá, de manera enunciativa mas no limitativa: proporcionar el espacio que se requiera para la correcta
guarda, seguridad y manejo de las herramientas y materiales del personal de ADT IS; proporcionar al personal de ADT IS un área de trabajo cercana al lugar donde se ejecutarán los servicios; proporcionar acceso a conexiones de energía
eléctrica, agua y, de ser posible, línea telefónica y velador; asimismo, será responsabilidad del CLIENTE la obtención de todas las licencias y permisos necesarios según las leyes y reglamentos aplicables.

9. GARANTÍAS
9.1. Por un período de 1 (un) año computado a partir de la entrega. de los bienes o de terminada su instalación por ADT IS, ADT IS efectuará bajo su propio costo, cualquier reparación y/o sustitución de material y/o trabajo que hubiere
suministrado y que resultara defectuoso. Al entregar los bienes o al terminar su instalación por ADT IS, los mismos serán entregados al CLIENTE inspeccionados, probados y en condiciones operativas, siendo responsabilidad del CLIENTE el
mantener dichos bienes en condiciones adecuadas de operación. Todas las demás garantías de cualquier tipo, explícitas o implícitas, de reparación y/o venta y que excedan las obligaciones aquí mencionadas, quedan excluidas y se tendrán por
no puestas.
9.2. Las piezas que fuera necesario sustituir como consecuencia del desgaste por uso normal serán a costo del CLIENTE.

9.3. A fin de hacer efectiva la garantía, el CLIENTE queda obligado a dar noticia inmediata a ADT IS respecto de cualquier anomalía que presenten los bienes suministrados y/o instalados, una vez que haya constatado el defecto de que se trate.
9.4. La garantía dejará de ser efectiva en los siguientes casos:
9.4.1. Si los bienes fueran reparados por alguna empresa o persona ajena a ADT IS;
9.4.2. Si en los equipos se han instalado piezas que no hayan sido autorizadas por escrito por ADT IS;
9.4.3. Si los equipos han sido modificados y/o alterados por el CLIENTE y/o por terceros, sin que ADT IS lo hubiera autorizado por escrito.
9.4.4. Si los equipos fueran objeto de trato inexperto y/o negligente por parte del CLIENTE o persona ajena a ADT IS.
9.4.5. Si los equipos fueran usados para fines distintos para los que fueron diseñados, o si fueran usados en contravención a sus especificaciones técnicas.
9.4.6. En el caso del software ADT IS no será responsable por la combinación y/u operación y/o uso de licencias con otros productos que no sean proporcionados por ADT IS; asimismo, tampoco procederá responsabilidad alguna para ADT IS
por alguna modificación, alteración o mejora de las Licencias no realizado o expresamente autorizado por ADT IS.
9.4.7. Si a los bienes no se les han efectuado los servicios de inspección, conservación y mantenimiento por parte de personas reconocidamente calificadas, en la forma y con la periodicidad señaladas en los propios manuales de conservación y
mantenimiento.

En caso de que ADT IS no proporcione servicios de instalación, ADT IS no será responsable de cualesquiera daños que sufran los bienes instalados por el CLIENTE u otros terceros ajenos a ADT IS, por lo que ADT IS no otorga ninguna garantía
a ese respecto. El CLIENTE reconoce y acepta que será el único responsable del uso y destino que dé a los bienes que adquiere mediante este documento, y desde este momento se obliga a mantener a ADT IS en paz y a salvo de cualquier
demanda o reclamación a este respecto.

Al término de los servicios de instalación, si el CLIENTE lo desea, las partes podrán convenir por separado, la prestación de algún servicio programado de inspección, conservación, mantenimiento y monitoreo de los bienes.

10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ADT IS

10.1. El CLIENTE entiende, reconoce y acepta que ADT IS no es una compañía aseguradora y que el presente instrumento no constituye un contrato de seguro; por lo tanto el CLIENTE podrá, bajo su propio costo, responsabilidad y riesgo,
contratar un seguro con la compañía aseguradora que estime conveniente para que en su caso, le cubra las pérdidas y/o daños y/o perjuicios que sufran sus bienes muebles e/o inmuebles.
10.2. Los pagos y cargos estipulados en el presente acuerdo de voluntades, se basan únicamente en el valor de los bienes suministrados y/o instalados, no relacionándose con el valor del inmueble donde sean instalados y/o prestados, ni con
los bienes muebles del CLIENTE y/o de terceros que se localicen en éste.

10.3. El CLIENTE entiende, reconoce y acepta que los bienes suministrados tienen por objeto mejorar el nivel de protección del inmueble donde se instalen y no están diseñados para prevenir el inicio de un incendio u otro siniestro. En virtud de
lo anterior, el CLIENTE entiende, reconoce y acepta en forma expresa que ADT IS no asume obligación alguna de resarcir las pérdidas y/o daños y/o perjuicios que sufra el inmueble donde sean instalados los bienes objeto de esta
Cotización, ni los que sufran aquellos bienes que se encuentren dentro de éste, ni los que sufra persona alguna que resultase víctima en algún evento para los que los bienes están diseñados. Lo cual, de manera enunciativa más no
limitativa, incluye la pérdida y/o daño sufrido por el fuego y/o el humo y/o el agua y/o el producto destinado para controlar el fuego y/o la intrusión al inmueble de que se trate.
10.4. Las partes acuerdan y el CLIENTE entiende, reconoce y acepta que para el caso de que se acredite fehacientemente y en forma definitiva que ADT IS resultara responsable por la pérdida y/o daño y/o perjuicio de bienes y/o personas,
como consecuencia de la falla de los bienes suministrados y/o instalados, por errores u omisiones del personal de ADT IS, ADT IS pagará al CLIENTE por concepto de pena convencional, exclusivamente la cantidad equivalente al 5% (cinco por
ciento) del valor total de los bienes suministrados y/o instalados que sean causa de la reclamación siempre que hayan sido debidamente pagados en tiempo y forma del CLIENTE a ADT IS. En todo caso, resultará improcedente el pago de daños
y perjuicios.

10.5. ADT IS no será responsable por pérdidas y/o daños causados por la naturaleza, condición y/o uso de cimientos, paredes o cualquier otra construcción que ADT IS no haya efectuado o que resulten de alguna excavación en proximidad a
las mismas, ni por daños ocasionados a sistemas de tubería, alumbrado, guarniciones de alumbrado eléctrico y/o de gas o cualquier otro equipo o condición de presión de agua que se encuentren ocultos o que sean desconocidos.
10.6. ADT IS no será responsable de daños provocados a los bienes suministrados y/o instalados, por daños ocasionados por influencias externas tales como, de manera enunciativa mas no limitativa, pintura, impactos y/o golpes de cualquier
naturaleza, polvos, desechos industriales, sales minerales, productos químicos y/u orgánicos.
10.7. ADT IS no asume responsabilidad alguna por retrasos en el cumplimiento de los servicios de instalación por causas imputables al CLIENTE o terceros ajenos a ADT IS.

11. SEGURO

La responsabilidad de ADT IS está cubierta exclusivamente por el seguro que tiene contratado, en consecuencia, el monto máximo de la responsabilidad de ADT IS no excederá del monto que se recupere en virtud del siguiente seguro:
Seguro de Responsabilidad Civil: Pérdidas resultado de daños y/o lesiones en propiedad de terceros, causados por productos, servicios o trabajos de ADT IS, por un monto de hasta $1’000,000.00 (un millón de Dólares 00/100 moneda de
curso legal en los Estados Unidos de América).
El seguro antes mencionado no es exclusivo para los servicios objeto de esta Cotización, ya que dicho seguro ampara todas las obras y/o servicios actualmente ejecutados por ADT IS.
En caso de incumplimiento por parte del CLIENTE para proporcionar en tiempo y forma la información, documentación y pruebas requeridas por la compañía aseguradora para sustentar y respaldar una reclamación derivada de un siniestro, por
esa sola circunstancia ADT IS quedará eximida de cualquier responsabilidad.
En caso de requerirse otros seguros, éstos serán por cuenta y con cargo al CLIENTE.

12. CANCELACIÓN|
Los costos indirectos y la utilidad de ADT IS están distribuidos en el precio que se refleja en la Cotización; por lo que, si por cualquier circunstancia no se alcanzan los volúmenes de obra aquí establecidos, así como cualquier cancelación de los
servicios contratados, el CLIENTE pagará a ADT IS un monto equivalente al 25% (veinticinco por ciento) del precio total de los volúmenes de obra no ejecutados.

13. RESPONSABILIDAD LABORAL

13.1. ADT IS acepta que entre el CLIENTE y los dependientes, empleados, trabajadores, agentes y/o personal de ADT IS utilizado para la ejecución de los servicios, no existe ni existirá vínculo contractual alguno de cualquier naturaleza y menos
aún de carácter laboral. En todo caso, las obligaciones que se pacten o existan entre ADT IS y sus elementos, dependientes y empleados, son responsabilidad única y exclusiva de ADT IS.
13.2. Asimismo, ADT IS se obliga a sacar en paz y a salvo al CLIENTE de cualquier reclamación que dicho personal pudiera formular en su contra o en contra de ADT IS.

14. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

Las partes reconocen y se obligan a guardar estricta reserva, secrecía y confidencialidad sobre toda la Información Confidencial que mutuamente se proporcionen. En virtud de lo anterior, la Información Confidencial deberá ser mantenida,
conservada y custodiada bajo la más estricta reserva, secrecía y confidencialidad, no pudiendo ser utilizada por las partes, ni por sus empleados, funcionarios, representantes o cualquier tercero, más que de la manera estrictamente indispensable
para el cumplimiento de lo especificado en esta Cotización. Información que, en términos del artículos 82 párrafos primero y segundo y 223 fracción VI de la Ley de Propiedad Industrial, las partes reconocen y aceptan que tiene la naturaleza de
“Secreto Industrial”, para todos los efectos legales que haya lugar; por lo que la Información Confidencial no podrá ser utilizada ni revelada para fines distintos de los señalados en el presente acuerdo de voluntades. Las obligaciones de reserva,
secrecía y confidencialidad subsistirán aún después de la terminación de los servicios.

15. AVISO DE PRIVACIDAD

De conformidad con la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, en este acto las partes entienden, reconocen y aceptan que utilizarán y tratarán la información y datos personales que lleguen a tener la una
de la otra, única y exclusivamente para la ejecución del presente acuerdo, no pudiendo utilizar dicha información en forma distinta, ni transferirla y/o divulgarla a terceros ajenos a la relación, más que por requerimiento legal y/o de autoridad
competente.

16. INFORMACIÓN CREDITICIA

Las partes acuerdan y el CLIENTE entiende, reconoce y acepta que autoriza a ADT IS para que, de cualquier forma, lleve a cabo las investigaciones y monitoreo de su historial crediticio, datos personales o cualquier prevención con que cuenten
las instituciones bancarias, financieras, comerciales o de servicios sobre el comportamiento crediticio en las Sociedades de información Crediticia que estime conveniente.

Asimismo, declara que conoce el contenido, la naturaleza y el alcance de la información que se solicitará, así como el uso que ADT IS hará de la misma. Esta autorización tendrá una vigencia hasta que finalice la relación jurídico-comercial entre
ADT IS y el CLIENTE.

17. SUBCONTRATACIÓN
Las partes acuerdan, y el CLIENTE entiende, reconoce y acepta que ADT IS podrá subcontratar en cualquier momento, parcial o totalmente, la ejecución de los servicios en su caso especificados en esta Cotización, sin necesidad de nueva
autorización del CLIENTE; en el entendido que, en tal caso, ADT IS será siempre la responsable directa ante el CLIENTE por la ejecución de los servicios llevados a cabo por otros.

18. DEMORAS

Las partes acuerdan, y el CLIENTE entiende, reconoce y acepta que en el supuesto de que por causas ajenas a ADT IS, el suministro de los bienes y/o la prestación de los servicios se demoren y/o suspendan por un plazo mayor a 30 (treinta)
días naturales, ADT IS podrá optar por dar por terminado el presente acuerdo de voluntades, sin responsabilidad alguna y sin necesidad de declaración judicial, teniendo derecho a cobrar las cantidades que existan a su favor.

19. TRABAJOS ADICIONALES

Si durante la ejecución de los servicios, se presentase la necesidad de realizar trabajos adicionales que no fueron considerados en la Cotización, ADT IS lo hará del conocimiento del CLIENTE, para que en su caso, este último dé su aprobación
por escrito. En el supuesto de que el CLIENTE apruebe los trabajos adicionales, ADT IS tendrá el derecho de cobrar el monto extraordinario de dichos trabajos, conforme al criterio establecido en la cláusula 6.3. de estos TÉRMINOS.

20. PERSONAL AUTORIZADO

El CLIENTE deberá nombrar a una persona encargada de supervisar los servicios, quien tendrá la facultad de autorizar cambios que impliquen aumentos en los mismos, horas extras, actas de entrega-recepción y, en general, cualquier
documento que se derive de la ejecución de los servicios.

21. BITÁCORA
Las partes se obligan a llevar al día y en orden, una bitácora que refleje el avance o retraso en la ejecución de los servicios, debiendo para tal efecto firmarla diariamente las personas autorizadas por las partes.

22. ACTA DE ENTREGA-RECEPCIÓN

Al finalizar los servicios, las partes deberán firmar, por conducto de las personas debidamente autorizadas para ello, un acta de entrega-recepción, la cual manifestará el consentimiento del CLIENTE respecto a los servicios realizados por parte de
ADT IS.

23. POLÍTICA ANTI-CORRUPCIÓN

Ambas partes reconocen que operan con base en los más altos valores de transparencia e integridad, por lo que actúan conforme a una política anti-corrupción, no llevando a cabo prácticas de corrupción y/o de cohecho o semejantes, por lo que
el CLIENTE reconoce, acepta y se obliga a cumplir con las disposiciones legales e internas de ADT IS que al respecto correspondan.

24. DOMICILIOS

Las partes señalan como su domicilio para todos los efectos del presente acuerdo de voluntades, así como para oír y recibir toda clase de notificaciones, incluso las de carácter judicial, el que han indicado en la carátula de la presente Cotización.

25. ARBITRAJE
Las partes expresa e irrevocablemente acuerdan que todas las desavenencias que deriven del presente acuerdo de voluntades, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, su interpretación, cumplimiento, resolución o nulidad, serán
resueltas conforme el orden jurídico mexicano y de conformidad con las reglas de arbitraje del Centro de Arbitraje de México (CAM), por tres árbitros nombrados de acuerdo a dichas reglas. La sede del arbitraje sería la Ciudad de México y el
idioma oficial el Español.

26. FIRMA
El CLIENTE manifiesta que habiendo leído, entendido y aceptado el contenido y alcance de este acuerdo de voluntades, lo firma prestando su conformidad y aceptación del contenido, alcance y fuerza legal de manera libre, espontánea y
voluntaria, en la fecha establecida en la Cotización.
Pesos
Transferencia:
Cheque:
Otra:

_________________________
Dólares
Transferencia:
Cheque:
Otra: