EvitaXL

Aceleración del proceso a través de la tecnología

Emergency Care · Perioperative Care · Critical Care · Perinatal Care · Home Care Because you care
Aceleración en el desarrollo
Durante más de un siglo, Dräger ha
estado desarrollando equipos de soporte
respiratorio. Comenzó en 1907 con el
Pulmotor para aplicaciones de corta
duración, siguió con el legendario
“pulmón de acero” y ha continuado
añadiendo nuevos desarrollos inno-
vadores, como el primer ventilador
controlado por microprocesador, EV-A.
La gama actual de productos de Dräger
Medical cubre todo el espectro de las
necesidades de ventilación.
Durante el último siglo de innovación,
nos hemos volcado en las necesidades
del paciente, desarrollando pautas
tecnológicas que permitieran la respi-
ración espontánea durante la aplicación
de una terapia ventilatoria. Sin embargo,
no es sólo el paciente el que se
beneficia. Al potenciar la respiración
espontánea desde los primeros
estadios, aceleramos la recuperación
del paciente. Retirándole la asistencia
del ventilador y sacándole del área de
cuidados críticos más rápidamente,
aceleramos también su recuperación
financiera. Reduciendo los costes de
estancia del paciente crítico.
Acelerar el flujo de trabajo
Es difícil no sentir verdadera atracción
por la pantalla del EvitaXL. Sin embargo,
el tamaño no lo es todo. En la terapia
ventilatoria de alto standing lo que
cuenta es el contenido, la flexibilidad,
la calidad y la modularidad. Después de
evaluar las nuevas tendencias en las
áreas de cuidados críticos, hemos
introducido una serie de mejoras que
establecen nuevos estándares en el
diseño de presentación de información Mucho más de lo que se ve
en la pantalla que le restan importancia Nuestros desarrollos tecnológicos son
al tamaño. Nuestros manuales “on line” la respuesta a las necesidades y
le orientan sobre causa y efecto en cada peticiones durante más de un siglo.
situación, acelerando la curva de Como resultado de ello, nuestros
aprendizaje y la formación. Permitiendo equipos disponen de características
al personal familiarizarse rápidamente fáciles de utilizar que han pasado de un
con las funciones del sistema; modelo a otro, y se han ido mejorando
rentabilizando la utilización de todas las de generación en generación.
posibilidades de EvitaXL.
Hemos desarrollado y puesto en
El acceso directo a los ajustes en la práctica nuevas modalidades y
página principal hace que la utilización funcionalidades de ventilación que,
de la pantalla resulte más fácil y rápida. en la actualidad, se han convertido en
El alto nivel de configurabilidad del estándar. Sabíamos que le resultaba
EvitaXL le permite elegir exactamente sencillo trabajar con los Evita, por lo
las características y funciones que que hemos hecho que la utilización
necesite, para crear una estación de del EvitaXL resulte aún más sencilla.
trabajo ventilatoria que se adapte a sus Mejoras como una pantalla más grande
requerimientos particulares. y el acceso directo a los ajustes, aceleran
EvitaXL incorpora también mejoras de su camino hacia el descubrimiento del
contenido importantes que le facilitarán EvitaXL.
el acontecer diario, acelerando su flujo
de trabajo.
Hemos diseñado EvitaXL balanceando
criterios de flexibilidad y atención a los
detalles. La pantalla puede mostrar
"casi casi" una infinita capacidad de
combinación entre curvas, tendencias
y bucles. Implementando la vista de
inicio con una exposición de hasta
12 parámetros, incluyendo dos set de
valores adicionales si fuera necesario.
Por otro lado, para facilitar la rutina
cotidiana los principales ajustes se
muestran de forma clara y rápida,
evitando todo tipo de confusión.
Ofreciendo asímismo, accesos rápidos
de acceso a funciones de nivel superior,
así como a la gestión de las alarmas.
 Mantenemos la sencillez y la sofisticación.

Acelerar el aprendizaje
Siendo nuestro empeño el de establecer
un nuevo estándar con el EvitaXL,
hemos puesto especial atención en los
comentarios que nuestros clientes han
realizado sobre sus predecesores.
El resultado es una herramienta que se
sintoniza aún más con sus necesidades.
Por ejemplo, sólo ve lo que necesita.
Al mostrar únicamente los elementos
de control activo en cada modo de
ventilación, se reduce aún más el riesgo
de confusiones, ofreciendo un acceso
directo a los datos esenciales. Su gran
capacidad de configuración hace posible
que convivan la presentación esencial
de la información obligatoria en al clínica
cotidiana, y funciones de acceso directo
a aplicaciones de alto nivel.

Al acelerar la curva de aprendizaje,

nos aseguramos de que usted y sus
pacientes obtengan rápidamente el
máximo beneficio del EvitaXL.

Acelerar la formación
Su beneficio se apoya en una:
Aceleración del flujo de trabajo

>> Aceleración de la formación

Aceleración de la terapia
Aceleración de la recuperación
Aceleración de la retirada de la ventilación al paciente
Aceleración en el alta del paciente de la unidad de cuidados críticos
Aceleración de la recuperación financiera
Acelere utilizando el conocimiento

Acelerar potenciando la respiración

espontánea
Estudios clínicos han demostrado
claramente la influencia negativa de
la relajación de los muscular sobre la
función pulmonar, o la utilización de
sedantes fuertes. Uno de los princi-
pales objetivos de la terapia de
ventilación moderna es darle al
paciente libertad completa para
respirar espontáneamente lo más
pronto posible. Acelerar la capacidad
de la respiración espontánea permite
al paciente activar los músculos
respiratorios, especialmente los del
diafragma, reduciendo el riesgo de
atelectasia y manteniendo la tensión
de los músculos respiratorios.
La contribución de la ventilación
espóntanea, aún con volúmenes bajos
de respiración espontánea, determina
una mejora sustancial de la relación
ventilación y perfusión; incrementando
la capacidad residual funcional.

Además, al potenciar la utilización de

la respiración espontánea y retirar más
rápido la asistencia de la ventilación al
paciente, se reduce considerablemente
el riesgo de neumonía asociada al
respirador, así como de lesiones
pulmonares.

Acelerar
 Nuestro concepto "Room to Breathe"
potencia la utilización de la respiración
espontánea desde los primeros estadios;
favoreciendo mejores condiciones de
intercambio de gases. EvitaXL integra el
concepto "Room to Breathe" aún más
lejos que nunca y establece nuevos
estándares en la terapia de ventilación.
Acelerar la retirada de la ventilación
Hemos dado un gran paso adelante
para lograr tecnología médica de gran
innovación, añadiendo un nuevo nivel
de inteligencia a nuestro EvitaXL.
Al integrar los cuidados protocolizados
a nuestro equipo de soporte vital más
vanguardista, estamos liberando al
facultativo de la rutina para que
practique el “arte de la medicina”.
Nuestro protocolo clínico de descon-
exión basada en conocimientos de
práctica clínica (Knowledge-Based
Weaning System, KBWS), es el primer
miembro de nuestra familia de Smart
Care. Integrando directrices clínicas
automatizadas basadas en la ex-
periencia médica reconocida.
SmartCare PS se adapta a pacientes
adultos y pediátricos de modo inteli-
gente, en función de las condiciones
que presente cada uno de ellos,
tomando decisiones basadas en los
valores de ETCO2, frecuencia respi-
ratoria y volumen tidal. El sistema
monitoriza los parámetros del paciente
durante un periodo de 2 o 5 minutos
y adaptando las necesidades del
paciente en una zona de confort vital.
la recuperación finaciera
SmartCare hace lo que el facultativo no La herramienta Low Flow PV loop pro-
puede hacer “como él lo haría”: observa porciona la información que necesita
continuamente al paciente y adapta el para precisar en los ajustes, realizando
soporte de presión de modo inteligente, un aumento o reducción real del flujo
para poder retirar al paciente del venti- para ayudarle en la terapia respiratoria.
lador lo más pronto posible. Análisis del bucle de PV con dos
cursores y mediciones de comporta-
SmartCare, acelerar la retirada de la miento y resistencia; toda la información
ventilación de forma eficiente, tal y se hace fácilmente accesible en
como lo haría el clínico. cuestión de segundos.
Aceleración a través de la aplicación El EvitaXL acelera ayudándole a
de una ventilación basada en una optimizar los ajustes.
estrategia de protección pulmonar
El paquete de Aplicaciones de
Protección Pulmonar incluye nuevas
herramientas tendendes a instaurar
una terapia ventilatoria específica a
cada paciente. Con nuestro exclusivo
PressureLink podrá realizar ajustes de
ventilación con mayor flexibilidad.
Y conseguirá rapidez de actuación
con disminución de pasos a través
del Quickset. Nuevas presentaciones
gráficas en forma de tendencias de
recrutamiento respiración a respiración
le informarán de la evolución del
paciente.
La monitorización de los datos y las
tendencias de las variables y de la
situación del paciente está disponible
en todo momento, de modo que dispone
de las tendencias de recrutamiento que
necesite, junto con las formas de onda
en tiempo real que elija.
Sea cual sea el método que elija, el
EvitaXL acelera la recuperación.
Múltiples necesidades, un solo equipo
Acelerar su recuperación financiera
Sea cual sea el rango del paciente
crítico, adulto, pediátrico o neonato,
puede tratarlos a todos con el EvitaXL.
Una única herramienta para todos sus
pacientes críticos reduce la cantidad
de formación necesaria, y la versatilidad
del dispositivo permite un alto nivel de
flexibilidad en el uso cotidiano.
El EvitaXL es un soporte vital que satis-
face todas las necesidades, adaptán-
dose a cada situación para facilitar el
máximo confort y comodidad, tanto a
pacientes como a usuarios.
El secreto está en la sofisticación con
la que EvitaXL combina una tecnología
vanguardista que persigue el “estado
del arte” para acercarse al usuario; y la
eficiente adaptación a las condiciones
del paciente. Por ejemplo, la opción
NeoFlow ofrece una medición del flujo
en boca de paciente para la ventilación
neonatal; permitiendo una monitori-
zación precisa del volumen y las fugas,
y una rápida respuesta sincronizada
con los esfuerzos del paciente. Si elige
la opción de ventilación no invasiva (NIV),
obtiene básicamente dos sistemas por
el precio de uno, con monitorización
adaptada a NIV, gestión de alarmas
específica y compensación automática
de fugas optimizadas para NIV y, por
supuesto, el mismo rendimiento de alto
nivel existente en el modo convencional
del EvitaXL.
Esta flexibilidad significa que tan solo
necesita un equipo. Una reducción
considerable en las necesidades del
tiempo dedicado a la formación se
traducen, en un un incremento
acelerado del uso de todas las
capacidades del sistema.
........sea cual sea su entorno de UCI,
con EvitaXL acelerará la rentabilidad de
su inversión.
Acelerar el flujo de trabajo
Acelerar los procesos
EvitaXL está diseñado para centrarse
en lo fundamental sin limitar su
potencia. Hace su vida tan fácil como
desee, mientras sigue garantizándole
que dispone de todo lo que necesite
en la pantalla. Como sistema de
ventilación orientado hacia el proceso y
el flujo de trabajo, el EvitaXL se puede
configurar según las necesidades
específicas del personal de la UCI y
permite adaptar los procesos de trabajo
a las necesidades del paciente. Existen
numerosas posibilidades de configura-
ción. Por ejemplo, una pantalla perso-
nalizada muestra de un vistazo los
valores medidos reales y los ajustes en
el orden que aparecen en el protocolo.
También se pueden configurar los
modos de ventilación y los ajustes
iniciales. Pudiéndose configurar las
teclas de función para adaptarse a su
rutina diaria, junto a tres set de valores
adaptados específicamente a sus
necesidades. EvitaXL simplifica los
procesos para acelerarlos.

Prepárese para acelerar

Características técnicas de EvitaXL
Tipo de paciente • Adulto, pediátrico, neonatal (opcional) España:
Ajustes de ventilación
Forma de ventilación • IPPV, IPPVAssist (IPPVAsistida) Dräger Medical Hispania S.A.
• SIMV, SIMVASB c/ Xaudaró n° 5
• MMV, MMVASB 28034 Madrid
• BIPAP1), BIPAP1)ASB, BIPAP1)Asistida ESPAÑA
• APRV
• CPAP, CPAPASB
Tel: +34-91-728 34 00
• ILV Fax: +34-91-358 36 19
• PPS (opcional) E-mail: draegermedical@draeger.es
Mejoras • AutoFlowTM – Adaptación automática del flujo de
inspiración en los modos de volumen controlado www.draeger.es
• ATCTM – Compensación automática del tubo endotraqueal
• NIV – Ventilación con mascarilla (opcional)
• SmartCare – Protocolo clínico automatizado en México:
CPAP/ASB (opcional)
• Aplicaciones de Protección Pulmonar (opcional)
Dräger Medical México, S.A. de C.V.
Frecuencia de ventilación (f) de 0 a 100 /min, de 0 a 150 /min (neonatal)
German Centre
Tiempo de inspiración (Tinsp) de 0,1 a 10 seg
Av. Santa Fe, 170 Int. 7-2-2
Volumen tidal (VT) (BTPS*) • de 0,1 a 2,0 l (adulto) Col. Lomas de Santa Fe
• de 0,02 a 0,3 l (pediátrico)
• de 0,003 a 0,1 l (neonatal) 01210 México D.F.
Flujo de inspiración • de 6 a 120 l/min (adulto) MÉXICO
• de 6 a 30 l/min (pediátrico y neonatal) Tel: +52-55-50 20 52 00
Presión de inspiración de 0 a 95 mbar Fax: +52-55-50 20 52 11
PEEP / PEEP intermitente de 0 a 50 mbar e-mail: info@draegermedical.com.mx
Presión asistida (ASB) de 0 a 95 mbar
www.draeger-medical.com.mx
Tiempo de ascenso para
presión asistida de 0 a 2 seg
Concentración de O2 de 21 a 100 Vol.%
Chile:
Sensibilidad del trigger de 0,3 a 15 l/min
Valores medidos mostrados
Dräger Medical Chile Ltda.
Presión de vías aéreas Presión máxima, presión meseta, presión media, PEEP, Alonso de Córdova 5151, Piso 19
presión mínima (de – 45 a 110 mbar)
Las Condes
Volumen minuto (VM), (BTPS*) VM, VMespon (de 0 a 120 l/min), VMfuga (de 0 a 99 l/min)
Santiago
Volumen tidal (VT), (BTPS*) VT inspirado, VT espirado, VTASB (de 0 a 3999 mL)
CHILE
Frecuencia respiratoria (f) ftotal, fesp, foblig. (de 0 a 150 rpm) Tel: +562 482 1010
Concentración de O2 (FiO2) Concentración de O2 inspirado (de 15 a 100 Vol.%) Fax: +562 482 1001
Mecánica del pulmón • Resistencia (de 0 a 600 mbar/l/s) E-mail: info@draegermedical.cl

90 49 286 / 04.06-2 / gm-ls-dw / Impreso en Alemania / Libre de cloro - ecológico / Sujeto a modificación / © 2006 Dräger Medical AG & Co. KG
• Comportamiento (de 0 a 300 mL/mbar)
Temperatura del gas de ventilación de 18° a 51°C
Capnografía (etCO2) (opcional) • de 0 a 100 mmHg América Latina:
Producción de CO2 (VCO2) • de 0 a 999 mL/min, STPD*
Espacio muerto de serie Vds • de 0 a 999 mL/min, BTPS*
Ventilación de espacio muerto (Vds/VT) • de 0 a 99 % Dräger Medical AG & Co. KG
Parámetros de retirada de la ventilación • RSB (de 0 a 9.999 (min x l)) Moislinger Allee 53–55
• NIF (de – 45 a 0 mbar) 23542 Lübeck
Alarmas / Monitorización ALEMANIA
Presión de vías aéreas Alta / baja Tel: +49-1805-3 72 34 37
Volumen minuto espirado Alto / bajo +49-451-882-822
Fax: +49-451-882-2696
Volumen tidal Alto
E-mail: Business.Support@draeger.com
Tiempo de alarma de apnea de 5 a 60 seg
Frecuencia de respiración espontánea Alta
www.draeger-medical.com
Concentración de O2 inspirado Alta / baja
Temperatura del gas de ventilación Alta
etCO2 (opcional) Alto / bajo
Características de rendimiento
Tiempo de respuesta de la válvula T0...90 ≤ 5 ms
Principio de control Con ciclos de tiempo, volumen constante, controlado
por presión
Válvula de seguridad 100 mbar
Flujo máx. para soporte de presión
y respiración espontánea 180 l/min
Salida para nebulizador neumático
Características de funcionamiento
Conexión de alimentación eléctrica de 110 a 240 V, 50/60 Hz, de 10 a 30 V CC
Consumo de energía Normalmente, 125 vatios aprox.
Presión de funcionamiento O2, aire: de 2,7 a 6 bar / de 39 a 87 PSI
del suministro de gas
Especificaciones físicas Fabricante:
Medidas del ventilador (An x Al x F) 530 x 315 x 450 mm (sin carrito) Dräger Medical AG & Co. KG
Peso de la unidad básica aprox. 29 kg D-23542 Lübeck
Salidas del equipo
Salida digital Salida y recepción a través de una interfaz RS 232 C El sistema de gestión de calidad de
Salida digital Salida para ventilación pulmonar independiente (ILV) Dräger Medical AG & Co. KG está certificado
Salida digital (opcional) Para salida y recepción a través de dos interfaces RS 232 C según el anexo II de la directriz 93/42/EEC
Salida analógica (opcional) Para salida analógica de dos valores medidos (Productos médicos) y según
1)
utilizada bajo licencia ISO 9001 y ISO 13485.
ATCTM, marca comercial de Dräger
AutoFlowTM, marca comercial de Dräger
BTPS*, Temperatura corporal con presión saturada
Valores medidos relacionados con las condiciones de los pulmones del paciente,
temperatura corporal de 37°C, gas saturado por vapor, presión atmosférica
STPD* temperatura estándar, presión, seco.
Valores medidos basados en condiciones físicas normales: 0°C, 1.013 hPa, seco