Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Operadores APR PDF
Manual de Operadores APR PDF
INTRODUCCIÓN 6
DEFINICIONES
Fuentes de abastecimiento, Captación, Aducción, Impulsión, Tratamiento,
Planta Convencional, Filtración, Filtro en Presión Desinfección,
Almacenamiento, Red de Distribución, Matriz, Arranque Domiciliario, Agua
Potable, Agua Red, Cloro Hipoclorito, Cloro Activo, Solución, Mezcla,
Concentración, Cloro Aplicado, Demanda de Cloro, Cloro Residual Total,
Cloro Residual Libre, Cloro Residual Combinado, UNT, Turbiedad 13
• Introducción 15
• Contaminación 17
• Principales causas de la contaminación, Normas chilenas de agua potable 19
• Proceso de cloración 22
• Preparación solución de desinfección 23
• Dosificación de cloro y análisis de cloro residual 25
• Fallas en equipos dosificadores 27
Es necesario destacar que este manual fue elaborado por la Unidad de Agua
Potable Rural de la Empresa ESSBIO S.A, la que, contratada por el MINISTERIO
DE OBRAS PUBLICAS, realiza las labores de asesoría y supervisión a los
servicios de agua potable rural, siendo el presente manual parte de esta asesoría
integral desarrollada durante el año 2004.
Los temas que se desarrollan en las siguientes páginas han sido seleccionados
de un listado de necesidades detectadas en visitas a localidades y a servicios
de agua potable rural, por lo que se espera la participación activa y responsable
de cada trabajador.
5
Nuestro país, pese a que se ubica entre aquellos que poseen mayor disponibilidad
del recurso, sólo lo tiene en cierta abundancia desde la Sexta Región hacia el
sur. Por el contrario, la disponibilidad de agua desde la Región Metropolitana
hacia el norte, es inferior a 1.000 metros cúbicos (m3/hab/año), llegando en
algunas regiones a 500 m3/hab/año, cifras que son consideradas altamente
restrictivas para el desarrollo económico de una nación.
En este Marco, nuestro objetivo es lograr una gestión sustentable de los recursos
hídricos, tendiente, por un lado, a mejorar la calidad de vida de mucha gente que
en el modelo económico-productivo global se ha quedado al margen y, por otro,
a mejorar la calidad del medio ambiente deteriorado por la contaminación.
Uno de los principales problemas que ahora enfrentan las sociedades modernas
es la contaminación del agua. Ello se debe fundamentalmente a nuestra forma
6 de distribuir y de consumir el recurso.
Por esto, la gestión del recurso deberá tender a evitar situaciones conflictivas
debidas a escasez, sobreexplotación y contaminación, mediante medidas
preventivas que procuren un uso racional y de conservación.
7
Como se expresó anteriormente, el agua en la naturaleza está en continuo
movimiento. En nuestro planeta existen aproximadamente 1.359.000.000 Km3
de agua. Alrededor del 97% de esta cantidad, o sea, 1.321.000.000 Km3 se
encuentra en los océanos y mares.
Gran parte del 2,1% restante se encuentra en las capas de hielo y en los glaciares,
principalmente en los casquetes polares y, el saldo, más o menos de 0.6 a 0.75%
del total está constituido por las aguas en la superficie de la tierra y por las aguas
subterráneas.
CICLO HIDROLOGICO
evaporación precipitación
desde la tierra sobre la tierra vapor de agua
70.000 km2 110.000 km2 en la atmósfera
8 13.000 km2
nieve y hielo
29 millón km2
evaporación
desde el mar
430.000 km2
lagos y ríos
200.000 km2
escorrentía
desde la tierra
40.000 km2
agua subterránea
8,0 millon km2
mares
1,348 millón km2
El océano actúa como
reservorio principal, de él se
evaporan diariamente
alrededor de 875 Km3 de
agua. Aproximadamente
775 Km3 regresan al océano
por condensación y precipitación, existiendo una transferencia neta de 100 Km3
de agua que es llevada a la tierra por medio de los vientos.
Sobre la tierra caen diariamente 260 Km3, de esta cantidad, como lo hemos
mencionado, 100 Km3 corresponden a aguas llevadas por los vientos del océano
a la tierra y 160 Km3 corresponden a aguas evaporadas anteriormente de la tierra.
El ciclo es balanceado por alrededor de 100 Km3 de agua vertidos al océano
diariamente por medio de los ríos, arroyos y filtraciones de las aguas subterráneas.
De lo expuesto, podemos deducir que los recursos de agua fresca del mundo
utilizable para consumo humano son limitados ( 0.6 a 0.75 %). Sin embargo, si
estos mismos recursos estuviesen uniformemente distribuidos sobre la superficie 9
Planta convencional Este tipo de plantas incluye las etapas de: dosificación
de coagulantes, decantación, filtración y desinfección.
Ejemplos
Soluciones Mezclas
13
Filtro Trat.
Físico Quimico
Estanque
Captación
Aducción Arranque
Desinfección
Matriz
14
Estanque
Dosificación
Desinfectante y
Coagulante Filtro
Arranque
Tablero
Impulsión
Sondaje
Tema 2
Contaminación y PROCESO DE
DESINFECCIÓN
Nubes impulsadas
sobre la tierra por el
viento
CONTAMINACIÓN
El concepto de contaminación, del cual poseemos una idea intuitiva como ensuciar,
degradar, modificar, alterar; es necesario clarificarlo para describir la forma en la
cual puede quedar afectada la calidad del agua.
Las algas y otros organismos con sus olores y sabores le dan una característica
particular a las aguas. La vegetación en descomposición intensifica el olor, sabor
y color de las aguas de pantano.
En los suelos ricos en materia orgánica el agua pierde Oxígeno, absorbe Dióxido
de Carbono, se disminuye el pH y se disuelven algunos minerales
del suelo. Los carbonatos, sulfatos y cloruros se disuelven en el agua
aumentando su dureza, puede solubilizarse también el hierro y el
manganeso.
18
Para que el agua sea aceptable y útil para beber, en términos generales,
debe encontrarse libre de microorganismos patógenos (que causan
enfermedades), de sustancias venenosas que son fisiológicamente
indeseables y poseer un adecuado contenido de sales.
Pero aún hoy en día, las fallas humanas y mecánicas, ya sean por
separado o en conjunto, disminuyen las barreras establecidas contra
la infección y contaminan los suministros de agua que por largo tiempo
se han reconocido como seguros.
La calidad del agua cruda en nuestro país está regulada por la Norma Chilena
777 Of. 71, y tiene la siguiente denominación: “Agua potable. Fuentes de
abastecimiento y obras de captación. Terminología. Clasificación y
requisitos generales”.
Entre los aspectos de calidad establece una tabla de clasificación de las aguas
crudas basada en parámetros físicos, químicos y microbiológicos, determinando
tres clases de aguas: Agua de buena, regular y deficiente calidad.
El agua potable está regulada por la Norma Chilena 409 Of. 84. que establece
los requisitos físicos, químicos, microbiológicos, radiactivos, y de desinfección
20 que tiene que cumplir, como también los tipos de control y la frecuencia con
que se deben ejecutar.
Por otra parte también la producción de agua potable está regulada por el
Decreto Supremo 735 del 7 de Noviembre de 1969 del Ministerio de Salud
y sus posteriores modificaciones, que aprueba el Reglamento de los servicios
de agua destinados al consumo humano.
En síntesis, este decreto establece, de acuerdo con la calidad de las aguas
de abastecimiento, los distintos tipos de tratamiento a que debe someterse el
agua cruda para hacerla potable, disposiciones que deben cumplir los servicios
de agua potable, calidad del agua potable, control de calidad, cantidad de agua
potable que los servicios deben producir, infraestructura que debe contar un
servicio de agua potable (estanques, cañerías, etc.), de los operadores y de
las sanciones. Además este decreto faculta al Servicio de Salud para controlar
el cumplimiento del “Reglamento de los servicios de agua destinados al
consumo humano”, y algo muy importante es que establece la responsabilidad
de los Administradores de un servicio de agua potable, según señala textualmente
el artículo 27:
Ejemplos:
Todo proceso obedece a un objetivo, en este caso, nuestro objetivo es entregar agua exenta
de contaminación bacteriológica. Para ello es necesario establecer una constante aplicación
de cloro (hipoclorito de calcio) que permita, por una parte, eliminar las bacterias presentes
en nuestra agua, y por otra, mantener una cantidad de cloro residual libre, que permita
asegurarnos la ausencia de aquellos organismos patógenos y que son reducidas por el cloro.
La cloración es el proceso que hasta ahora reúne mayores ventajas al ser eficiente, de bajo
costo, fácil de aplicar, su presencia se puede medir con métodos simples.
Tiene algunas desventajas, como ser corrosivo, y en algunos casos puede producir
intoxicaciones o lesiones de gravedad a las personas que lo operan sin las precauciones
necesarias.
Según la demanda, el cloro es usado en las plantas con altos niveles de producción en la
forma de gas, lo que lo hace bastante más peligrosa su manipulación. En las plantas de los
sistemas de agua potable rural se usa en forma de hipoclorito de calcio o de sodio.
La turbiedad aminora el efecto del cloro, porque las partículas en suspensión permiten ocultar
bacterias y evitar un contacto directo con el cloro y su efecto bactericida.
Por otra parte, la temperatura del agua influye en la velocidad de reacción del cloro.
Temperaturas más elevadas acortan el tiempo de desinfección y viceversa.
1. Cada localidad debe disponer de dos envases de plástico o fibra de vidrio de 75,
100 ó 200 litros de capacidad, lo que está con relación a la cantidad de cloro por
aplicar y el caudal de producción de la planta. Uno de estos envases se utilizará
sólo para preparación y el otro para la dosificación.
3. Luego debe lavar con abundante agua el estanque de preparación, evitando que
queden restos de preparaciones anteriores.
4. Incorpore agua hasta la mitad del estanque de preparación, y luego agregue (salvo
excepciones) las siguientes cantidades de hipoclorito de calcio.
23
CAPACIDAD DEL ESTANQUE (lts) BOLSAS DE 400 gr HIPOCLORITO
75 1
100 2
200 3
5. Agite durante cinco minutos con una paleta de madera exclusivamente dispuesta
para esta tarea.
6. Luego agregue agua hasta llenar el estanque, evitando el rebase de éste. Agite
nuevamente durante dos minutos para homogenizar la mezcla.
b. Elegir la llave de mayor uso y más cercana a la red. Recuerde que lo que se
debe determinar es la cantidad de cloro en la red.
h. Compare los colores de ambos visores hasta que éstos se igualen, y lea
inmediatamente el cloro residual libre, indicado en el semicorazón indicador
de cloro. Si el color de la muestra se ubica entre dos lecturas, se adoptará
el valor medio entre estas lecturas.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
26
CUBETAS
VISORES PARA
COMPARACION
XCEDR
INDICADOR CLORO
0.4
Fallas en un EQUIPO DE CLORACIÓN
Para lograr un eficiente proceso de desinfección es imprescindible que
el funcionamiento de nuestro clorador sea óptimo. Ello implica una
periódica revisión de su estado y operación. En este capítulo nos
ocuparemos de aplicar pequeños consejos que nos permitirán el logro
de lo anterior.
Recuerde siempre que el equipo tiene un costo importante
Precauciones:
28 Para el trabajo descrito, deberán tomarse las siguientes medidas:
• Para acoplar y desacoplar las válvulas hágalo suavemente y sólo con las
manos, no use herramientas.
Procedimiento desacoplando las válvulas:
IMPORTANTE
IMPORTANTE 29
31
RECOMENDACIÓN:
Verifique periódicamente el
funcionamiento de su equipo
clorador (al menos cada dos días)
d. REPOSICIÓN DE FUSIBLE:
En algunas oportunidades se interrumpe el funcionamiento del equipo al no producir
movimiento en el motor, y estando con suministro normal de energía en la planta. En
este caso, detenga el funcionamiento de la planta y verifique en forma visual el estado
del fusible del equipo dosificador, comprobando si la barrita metálica o filamento no
está quemado, cortado o suelto. En el caso de que esto suceda, reemplace el fusible
dañado, por lo que debe disponer siempre de uno de repuesto.
No intente reparar la falla reparando el fusible averiado con alambre, pues el fusible
es una protección del equipo, y reponerlo de forma inadecuada puede producir un
daño mayor, como quemar la tarjeta o el motor del mismo.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
32
Manguera de inyección
Válvula de
inyección
Difusor
Válvula de salida
al cabezal EQUIPO
CLORADOR
Válvula de
entrada
al cabezal
Manguera de
succión
SISTEMA DE DOSIFICACIÓN
ESTANQUE DE
DOSIFICACIÓN
Válvula de pie
o de succión
Tema 3
Sistema Eléctrico EN LAS INSTALACIONES
DE AGUA POTABLE RURAL
INTRODUCCIÓN
Energía eléctrica es la que permite hacer funcionar una máquina eléctrica. Esta
energía es proporcionada por distintas empresas distribuidoras, las que tienen
la obligación de entregar un suministro con un voltaje regular y en la potencia
33
que se ha contratado.
El módulo o caja metálica debe estar pintado y libre de óxido, como así
mismo la puerta y cerradura deben accionarse fácilmente.
c. CONTACTOR MAGNÉTICO:
d. RELÉ GUARDANIVEL:
Es un dispositivo que se utiliza para monitorear, es decir, vigilar el nivel de agua de algún 35
depósito. Dependiendo del caso de la aplicación, puede ser un elemento de control y/o de
protección. Este elemento está formado básicamente por tres componentes físicos:
Si los electrodos se instalan en un estanque, la función del relé es ordenar las partidas y
paradas en forma automática de la bomba, para mantener con agua el estanque de manera
que permita un adecuado suministro. Si el estanque se llena, el relé ordena la parada del
equipo motobomba, y cuando el nivel de agua desciende hasta la mitad del estanque, en
este caso el relé ordena la partida del equipo.
En cualquiera de los dos casos, es de mucha importancia el buen estado de todo este circuito,
compuesto por el relé, los cables y los sensores.
e. RELÉ DE ASIMETRÍA:
La falla más frecuente es la asimetría, que consiste en que los voltajes de línea
de la red pública tienen valores muy distintos, una línea con respecto a otra por
sobre el 15% del valor nominal. (Ejemplo: Mientras una tensión de línea tiene
380V, otra tensión de línea tiene 320V.)
Cuando se presenta este tipo de falla, este elemento desconectará todo el control
y los circuitos de fuerza de la instalación en forma automática. Sólo volverá a
conectar una vez que desaparezca la falla en las líneas eléctricas. No se puede
intervenir manualmente el dispositivo y sólo se regula entre el 7% y el 10% en
condiciones normales.
f. RELÉ TÉRMICO:
h. LUCES PILOTOS:
i. SELECTOR DE VOLTÍMETRO:
l. PARTIDOR MONOFÁSICO:
Es un elemento que se instala al interior del tablero
eléctrico. Físicamente es una caja o módulo en el
que están insertos todos los elementos de control
necesarios para el arranque y funcionamiento del
equipo motobomba, tales como condensadores,
protecciones de sobrecarga, relé de partida,
interruptor, luz piloto y regleta de conexiones.
m. PRESÓSTATO:
38 Este es un elemento de control del tipo electro-hidráulico que se usa en aquellos
sistemas de agua potable rural en que el estanque de regulación está muy distante
del equipo motobomba y/o tablero eléctrico.
Se instala en la tubería de impulsión con una llave en serie para permitir su aislamiento
cuando se requiera realizar la mantención y además para facilitar el montaje a tubería
llena. Es necesario instalar además en el mismo punto, un manómetro para verificar
la presión en la línea y para realizar los ajustes de funcionamiento.
n. RELÉ TEMPORIZADOR:
• Se utiliza también para la correcta operación automática del presóstato. Una vez que el
presóstato alcanza la presión de ajuste para el corte, el equipo motobomba se detiene, y
en ese instante la presión comienza a oscilar dentro de la tubería debido a golpe de ariete,
es decir, la presión pasa por valores bajos y altos y con ello la bomba recibe órdenes de
partidas y paradas en forma muy seguida, casi en forma simultánea. Ello significaría daños 39
en los elementos de control del tablero y además daño en el motor.
• El relé horario se utiliza junto al control del presóstato, con la finalidad de entregar la orden
de partida de la motobomba, en este caso, cuenta las horas que debe permanecer detenida
la motobomba después de la orden de corte del presóstato.
Descripción dede
Descripción
INSTRUMENTOS ELÉCTRICOS.
INSTRUMENTOS ELÉCTRICOS.
Según el tipo de empalme caso tenemos:
VOLTIMETRO :
AMPERÍMETRO
HORAMETRO
• Comprobar que el interruptor ubicado en la caja del medidor (poste de sub estación) esté
conectado.
• Comprobar que los interruptores termo magnéticos en el tablero estén conectados (arriba).
De no ser así, accionar los primeros hacia abajo y luego hacia arriba ( posición conectado).
41
2. PARA PARTIDA MANUAL
Poner el selector en posición manual (HAND).
Oprimir en botonera ON con lo que debiera encenderse la luz piloto verde.
3. VERIFICACIÓN DE INTENSIDAD
Con la motobomba funcionando verificar en el amperímetro, que la corriente indicada sea la
normal, que es distinta para cada equipo.
Es común que en los servicios de agua potable que cuentan con sistemas de elevación
electromecánicos se presenten una serie de anomalías a su funcionamiento. Estas
anomalías dependen de diversos factores y dependiendo del grado de complejidad de
éstos, el Operador encargado de la planta, determinará si posee los conocimientos
necesarios para solucionar algún desperfecto, o si debe recurrir a la asesoría de expertos
para proceder a normalizar el servicio, ó que deba recurrir a la compañía distribuidora
de energía de su sector para que solucione la falla.
De acuerdo con lo expresado, se pueden definir tres grupos de falla, las que deben
ser abordadas y solucionadas de la siguiente manera:
Una de las causas más común de falla que impiden el funcionamiento de los equipos
motobombas es la detención por actuación de las protecciones debido a la sobrecarga.
En el caso que el relé térmico se encuentre desconectado (se encenderá la luz piloto
de TÉRMICO OPERADO), el Operador procederá a reponerlo, oprimiendo el botón
correspondiente. Si la desconexión se repitiera en un breve tiempo, deberá solicitar
la asesoría de expertos.
Este tipo de falla se presenta solamente en los servicios que tienen equipos trifásicos.
La característica es el aumento o disminución del voltaje en una de las fases de
alimentación, lo que provoca la operación del relé de asimetría, impidiendo el
funcionamiento de los equipos para protegerlos de daños.
2. FALLAS QUE DEBEN SER SUPERVISADAS POR PERSONAL ESPECIALIZADO
Entre las fallas más comunes de este tipo se encuentran las siguientes:
En los servicios que poseen su propia sub estación eléctrica, es frecuente que
ocurra la operación (desconexión) de las protecciones de alta tensión,
desenergizándose de esta manera la fase correspondiente al desconectador 43
operado. Este hecho se manifiesta por una ausencia o disminución de la diferencia
de potencial (volt) de la fase con problemas. Esta se detecta al chequear los
voltajes en el voltímetro del tablero de comando. Si esto sucede, se debe dar
aviso a la compañía distribuidora de energía de la zona para que proceda a
reponer el servicio.
44
APUNTES
APUNTES
45
APUNTES
APUNTES
46