El Scaler es la respuesta a las demandas de un equipo multifuncional y robusto para

túneles de bajo perfil, que cumple con las normas de seguridad. Su gran movilidad,
reducidas dimensiones, su capacidad de trabajo, fácil manejo y la demostrada fiabilidad de
nuestros equipos, le confieren unas características únicas en el mercado, que le permiten
trabajar en las condiciones más extremas, desde fríos extremos hasta temperaturas
tropicales.
Bien con el accesorio de uña o con el martillo es posible eliminar las rocas y elementos
sueltos que han quedado tras el explosionado y puedan poner en peligro la integridad de los
trabajadores.
Su motorización le permite trabajar sin pérdida de prestaciones hasta 5.000 metros de
altitud sobre el nivel del mar y a superar pendientes de hasta 30% a plena carga.
 

El Scaler viene equipado con todos los elementos para hacer fácil un trabajo ya de por
si duro: Puesto de conducción giratorio, equipos intercambiables de enganche
rápido. Una completa accesibilidad a aquellos componentes de alta rotación, hacen
que su mantenimiento no sea motivo de pérdida de tiempo, al contrario, es causa de, con
su correcto uso, tener un equipo duradero y fiable.

REF CAT: 01.SC.00.13.ES.02

    
 

REDUCIDAS DIMENSIONES
GRANDES PRESTACIONES

El equipo está preparado para

responder en las peores condiciones
con las mejores y más avanzadas
prestaciones tecnológicas y de
seguridad.

EQUIPOS DE FÁCIL TRANSPORTE

En un mundo globalizado, el poder transportar los equipos de forma segura y ágil, se

ha convertido en una necesidad y en un elemento obligatorio. El equipo ha sido
diseñado para que dos unidades quepan en una solo contenedor, pudiendo realizar su
entrega en cualquier parte del mundo.
El Scaler se encuentra trabajando actualmente en sitios tan dispares como India,
Sudáfrica, México, Canadá, Perú… no hace falta más presentación; es, sin duda, la
respuesta a sus necesidades de este tipo de equipos en mina y túneles de bajo perfil. 
 

REF CAT: 01.SC.00.13.ES.02

    
 

  MARCA MULTIMINING  SCALER
MODELO SCALER
MARCA DEUTZ
MODELO TD 2011 L04I
REFRIGERACIÓN AIRE‐ACEITE
MOTOR DIESEL
NORMATIVA TIER III (COM III)
POTENCIA (74,5 CV) 54,7 KW / 2.600 R.P.M.
TIPO TURBO INTERCOOLER
MARCA AEG
POTENCIA (40 CV) 30 KW A 3.000 R.P.M. 
MOTOR ELÉCTRICO
VOLTAJE 400 ‐ 440 V / 50 /60 HZ
PROTECCIÓN IP 65
TRANSMISION TIPO HIDROSTÁTICA
VELOCIDADES 3 VELOCIDADES EN AVANCE Y RETROCESO
REGULACIÓN AUTOMÁTICA. 
CIRCUITOS HIDRÁULICOS
CAUDAL VARIABLE
TRASLACIÓN HIDROSTÁTICA 
SERVICIOS BOMBA DE ENGRANAJES
EJES 4 MOTORES RUEDA
TRACCIÓN A LAS 4 RUEDAS
HIDROSTÁTICA
DIRECCIÓN
  ARTICULACIÓN CENTRAL 
ABIERTA
CABINA
ROPS ‐ FOPS
SERVICIO HIDRÁULICOS SOBRE MOTORES RUEDA TRASEROS
FRENOS
ESTACIONAMIENTO  ACC. HIDRAULICO NEGATIVO SOBRE LOS 4 MOTORES RUEDA
DIMENSIONES 7.710mm*1.750mm*2.300mm
PUESTO DE CONDUCCIÓN FIJO TRANSVERSAL
INTERIOR 4.650mm
RADIO DE GIRO
EXTERIOR 6.800mm
VELOCIDAD 0—20 KM/H CONFORME A LA NORMATIVA ESPAÑOLA
PENDIENTE MAXIMA 30%
EQUIPO ELÉCTRICO 2 BATERÍAS DE 12V, 110 AH
NEUMÁTICOS 12 – 16,5  LLANTA 9,75 – 16,5
PESO 6.000 KGS
CAPACIDAD ACEITE HIDRÁULICO 210 L
CAPACIDAD AGUA 100 L
CAPACIDAD GASOIL 140 L
BOMBA DE AGUA LAVADO ALTA PRESIÓN CAUDAL 15 L/MIN
LONGITUD 6.000 mm
BRAZO DE TRABAJO
CABEZAL  GIRATORIO 360º
UÑA INTERCAMBIABLE
MARTILLO SCALER ATLAS COPCO SB ‐ 152
EQUIPOS STANDARD
ENGANCHE RÁPIDO SÍ
CUCHILLA DE ARRASTRE SÍ

 
Debido al constante proceso de mejora de los equipos, el fabricante se reserva el derecho a modificar los datos sin previo aviso, siendo meramente orientativos los que aparecen en este catálogo. 

MADRID: Ctra de Valencia, Km 19,200. 28524 RIVAS VACIAMADRID (MADRID). FAX: +34916701005.  e‐mail:madrid@mlorenzana.com 

LEÓN: Pol. Ind. Villacedré. 24009 VILLACEDRÉ (LEÓN). FAX: +34987849036. e‐mail:leon@mlorenzana.com 

www.mlorenzana.com   +34 902 151 236 

REF CAT: 01.SC.00.13.ES.02