Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año II - Nº 64 - 11/09/10
Síntesis de noticias de los Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem..
Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se
pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Contenido -Año del Bicentenario Argentino-

1.- MINA CLAVERO.- Aprobaron el nuevo radio municipal de Mina Clavero y habrá apelación. Pág. 1
2.- VILLA CURA BROCHERO.- Protesta en Villa Cura Brochero por diferendo limítrofe con Mina Clavero. Pág. 2
3.- VILLA DOLORES.- 55º Semana Estudiantil. Pág. 2
4.- CRUZ DEL EJE.- A dos años del Ministerio Episcopal. Pág. 2
5.- VILLA DOLORES.- Visita de Granaderos. Pág. 2
6.- LAS CALLES.- Un Dispensario acorde a las necesidades. Pág. 3
7.- VILLA DOLORES.- Cemdo Hormigón. Pág. 3
8.- SAN PEDRO.- Exitosa Fiesta brindo el Vecinalismo. Pág. 3
9.- MINA CLAVERO.- Nuevos fondos para el Hospital Municipal. Pág. 4
10.- VILLA DOLORES.- Pereyra en Alemania. Pág. 4
11.- VILLA DOLORES.- Encuentro de Jóvenes Cooperativistas. Pág. 5
13.- VILLA DOLORES.- Proteger el Futuro. Pág. 5
14.- SAN PEDRO.- Alumnos del País, compartieron labor de servicios. Pág. 5
15.- MINA CLAVERO.- Llegan las Fiestas de Primavera. Pág. 6
16.- VILLA DOLORES.- Aunar Esfuerzos. Pág. 6
17.- VILLA DOLORES.- 42º Feria de Ciencias y Tecnología 2010.. Pág. 7
18.- VILLA DOLORES.- 49º Encuentro Internacional de Poetas 2010. Pág. 7
19.- MINA CLAVERO.- Liga de Fútbol de San Alberto. Primeros en la ¨A¨ Peñarol y en la ¨B¨ San Martín. Pág. 7
20.- VILLA DOLORES.- Liga de Fútbol de Villa Dolores. Se jugo la 15º fecha. Pág. 8
21.- VILLA DOLORES.- Tenis Infantil. Pág. 9
22.- VILLA DOLORES.- Acción en los barrios Pág. 9
23.- VILLA DOLORES.- Complejo C-3 Campeón. Pág. 9
24.- VILLA DOLORES.- Curso para aprender a manejar dinero. Pág.10
25.- VILLA DOLORES.- Presentación Internación del libro de José María ¨Chema¨Forte. Pag.10

Pronóstico Extendido en Traslasierra

Aprobaron el nuevo radio municipal de
Fecha Tiempo Descripción Temp °C Mina Clavero y habrá apelación

sáb, 11 sep Cielo parcialmente cubierto. máx: 19 oC MINA CLAVERO.- La Legislatura aprobó la ley que amplía el radio
municipal de Mina Clavero. Su vecina habla de "despojo" y apelará
mín: 9 oC
a la Justicia.
Con el voto de los bloques del PJ y la UCR se aprobó ayer la
Legislatura la polémica ley que fija el nuevo radio municipal de
dom, 12 sep Cielo parcialmente cubierto. máx: 20 oC Mina Clavero.
mín: 9 oC Dicha ley creó un "conflicto limítrofe" entre las localidades de
Mina Clavero y Villa Cura Brochero y derivó en una protesta
ayer en el camino de las Altas Cumbres, por parte de los pobladores
lun, 13 sep Llovizna durante el día. Cielo
máx: 12 oC de la villa transerrana que se quejaban por el nuevo ejido municipal
parcialmente cubierto por la que se debatió y finalmente aprobó en la Legislatura.
mín: 7 oC
noche. En tanto, el intendente el intendente de Cura Brochero,
Gustavo Pedernera, consideró "lamentable" la decisión y
adelantó a este diario que recurrirán a la Justicia. Pedernera señaló
mar, 14 sep Cielo despejado. máx: 19 oC que el Ministerio de Gobierno no escuchó los argumentos de esa
mín: 2 oC localidad ni cumplió un compromiso de suspender el tratamiento
de esta ley, que se había acordado ante la mediación del obispo de
Cruz del Eje, hasta tanto se debatieran nuevamente los
mié, 15 sep Cielo parcialmente cubierto argumentos de ambas partes.
máx: 23 oC Sostienen que el ejido de Mina Clavero crecerá mucho en
durante el día. Tiempo
mín: 7 oC detrimento de Brochero, y sobre áreas (como el camino de los
despejado por la noche. Artesanos y Villa Venegas) que
"históricamente estuvieron ligados a
Cura Brochero".
jue, 16 sep Cielo despejado. máx: 16 oC CORTE
mín: 6 oC La protesta de los vecinos se
produjo ayer cerca de las 17, a un Zona en Altas Cumbres
kilómetro de Cañada Larga, donde en conflicto
vie, 17 sep Cielo parcialmente cubierto. máx: 18 oC los vecinos de Villa Cura Brochero
mín: 6 oC cortaron durante una hora media
calzada de la ruta. En Cura Brochero adelantaron que las medidas
de protesta continuarán.
Fuente: http://freemeteo.com
Fuente LaVoz

Http://traslasierraenlared.blogspot.com

1-10
 ®

Año II - Nº 64 - 11/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

55º Semana Estudiantil Protesta en Villa Cura Brochero

por diferendo limítrofe con
VILLA DOLORES.- Esta tradicional fiesta estudiantil se viene
organizando años tras años consecutivamente desde el años Mina Clavero
1955, como iniciativa del Padre Juan Carlos Torres, en esa época
tuvo la visión como alternativa para VILLA CURA BROCHERO.- El último censo de radios de
encontrar la unión entre los estudiantes municipios determinó que el trazado entre Julio Césare hacia
que se dirimían en controversias arriba, incluyendo Villa Venegas, está en la jurisdicción de Mina
ideológicas, encontrando en organizar la Clavero. Vecinos de la localidad vecina se oponen y realizaron un
semana estudiantil en donde la acto en la plaza del pueblo.
Procesión con hermandad Una manifestación popular se realizó en la plaza principal de
Vírgen de los Dolores Comenzará el próximo miércoles Villa Cura Brochero para reclamar que se devuelva a esa localidad
coincidiendo, como todos los años, con la la porción territorial que va desde Julio Césare hacia arriba,
fecha que se conmemora el día de la Virgen de los Dolores los 15 incluyendo Villa Venegas.
de Septiembre, patrona de la ciudad. La manifestación fue
El primer evento que se realiza es la noche de los himnos que encabezada por el intendente
se realizará en el Teatro Griego; hay 2 clases de eventos los que de esa localidad, Gustavo
se realizan durante el día y los de las noches. Pedernera, dirigentes políticos,
En la noche de los himnos las escuelas presentan 3 himnos representantes de la Iglesia e
como máximo, los cuales son evaluados por jueces locales y de Manifestación instituciones educativas.
otras localidades. Es la noche mas importante ya que todos vecinos de Brochero En diálogo con Cadena 3,
ponen gran esmero en tener el mejor
Sergio himnoPascual
y Pablo y demostrar su Pedernera señaló: "Por el lado
superioridad en este evento, dado que se pone mucho sacrificio sudoeste, donde históricamente el río Panaholma y el río Mina
en ello y sobre todo el ingenio de los participantes para crear Clavero nos han dividido, Mina Clavero avanzó hacia este lado del
letras de himnos en base a temas musicales populares, lograr río tomando ese campo que está al costado del cementerio para
que sean del agrado de todos los colegios (esto no quiere decir conectar con el Camino Real determinado por el cura Brochero,
que no haya intervención de terceros, cosa que va contra el yendo hacia el sur".
reglamento). Y agregó: "Por el otro lado, la zona de Brochero que es la zona
Habrá concursos de preguntas y respuestas y también de de Puente del Cura, el empalme del carrizal hasta el Julio Césare".
baile. El jefe comunal de Cura Brochero admitió que "el Gobierno le
Todo es supervisado por el MCJ (Movimiento Católico de dio la razón a Mina Clavero".
Juventudes), es este el nombre ya que es organizado por la "Todo lo que pusimos en el expediente del 26 de agosto de
Iglesia local. 2008, todos los argumentos y fundamentos no fueron tenidos en
Por lo general las escuelas que cuenta", se lamentó Pedernera.
participarán son las siguientes: I.P.B. "Desde el Gobierno nos dicen que firmemos un acta con Mina
(Instituto Privado Brizuela), Escuela Clavero, pero no podemos ceder algo que es nuestro", manifestó el
Normal Dalmacio Vélez Sarfield, Escuela intendente de Villa Cura Brochero.
Comercial, Sagrado Corazón de Jesús, Brizuhimno "El Gobierno de Mina Clavero tiene que reconocer nuestros
Industrial y Stella Maris, están son las derechos", enfatizó Pedernera.
principales escuelas que participarán la El último censo de radios de municipios determinó que el radio
mayoría de los eventos. En los últimos años se agregaron otras que va de Julio Césare hacia arriba que incluye Villa Venegas, que
escuelas de localidades vecinas. Más otras escuelas que se antes pertenecía a Villa Cura Brochero, ahora es de Mina Clavero.
invitan a participar de este evento que incluyen a todos los Villa Cura Brochero decidió recurrir a la Justicia para que se
establecimientos escolares de la zona y sobre todo a los pronuncie en este conflicto.
estudiantes, ya que son ellos quienes la organizan en su Informe de Williams Alem.
totalidad. http://www.cadena3.com
Este año se suma nuevamente el desfile de carrozas, como
cierre de los festejos de la semana estudiantil.
red@cción administrador A dos años del Inicio
del Ministerio Episcopal
Visita de Granaderos CRUZ DEL EJE.- El pasado martes 7 de
septiembre, Monseñor Santiago Olivera
VILLA DOLORES.- Cuatro representantes del histórico cumplió 2 años de su ejercicio de
Regimiento Granaderos a Caballo "General San Martín" visitarán ministerio episcopal en la Diócesis de Cruz
Villa Dolores los días 13, 14, 15 y 16 de Septiembre, convocados del Eje.
por la Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores con motivo del Presidió la celebración de la Misa
año del Bicentenario de la Patria. Concelebrada en el Santuario Diocesano Monseñor
De esta manera el Gobierno de la Nación a través del Ministerio de Villa Cura Brochero junto a todos los Santiago Olivera
de Defensa dispone de esta presencia en la capital del Oeste, sacerdotes diocesanos y luego compartió
sello distintivo de la historia de la patria junto a su ilustre creador una Cena en su honor en la Casa de
el General José de San Martín. Descanso de Arroyo de los Patos.
Los granaderos sembraron a lo largo del camino, con sangre y red@cción administrador
con valor, los ideales de libertad y soberanía de los pueblos en la
página grande de Argentina.

BICENTENARIO
1810 - 200 años - 2010
ARGENTINA
2-10
 ®
Año II - Nº 64 - 11/09/10
Los granaderos acompañarán a la
Virgen de los Dolores en la procesión del
miércoles 15 y participarán del lanzamiento
de la Semana Estudiantil, ese día, en el
Teatro Griego.
Los días 13,14 y 16 visitarán las
escuelas de Villa Dolores donde brindarán
detalles del regimiento y la historia desde su
creación, un 16 de marzo de 1812 por el Representantes del
Reg. De Granaderos
Libertador de América.
Villa Dolores una vez más tendrá un
verdadero protagonismo en esta celebración
histórica del Bicentenario con distintos eventos que se han
llevado a cabo a lo largo de todo el año, con el apoyo masivo de la
gente.
red@cción administrador
Cemdo Hormigón
VILLA DOLORES.- La Planta hormigonera de CEMDO
Foto Archivo
continúa sin pausa con el trabajo cotidiano para proveer de
distintas variedades de hormigón a empresas privadas y
reparticiones públicas que construyen en la ciudad y la zona.
Durante el mes de agosto se vendieron 701,9 m³ entre los que
destacan.
La Municipalidad de Cura
Brochero que por estos días
construye cordón cuneta; Aragón
Construcciones que trabaja en la
ampliación de una casa de
electrodomésticos en la calle
Belgrano de Villa Dolores.
Construcciones Marinelli,
responsable de la obra de
Reacondicionamiento Sistema de Riego Río de Los Sauces a la
que se le ha entregado, desde el inicio de los trabajos, más de
3300 m³ de la variedad de hormigón H2.
red@cción administrador
Exitosa Fiesta ofreció el Vecinalismo
SAN PEDRO.- Con una excelente respuesta de público, el
domingo se llevó a cabo la fiesta folclórica organizada por las
comisiones vecinales y el municipio.
El predio donde se suele realizar el Festival de los Cultivos
Aromáticos, receptó una gran concurrencia, por lo que para una
mayor comodidad, se dispusieron carpas.
Al hablarnos sobre este paso dado, la titular de Comisiones
Vecinales de la Municipalidad, Silvia Chavero, se mostró
más que satisfecha, señalando: ¨Estamos muy contentos, dado
que una vez más fue un éxito la fiesta. A la gente le gusta este
tipo de reuniones que son familiares, con mucho de
confraternidad y especialmente si se trata de nuestra música
autóctona, que es el objetivo desde que dispusimos este
encuentro, el de promover lo que es la participación de los
vecinos a través de nuestra cultura, No solo llegan vecinos de San
Pedro, sino también de localidades vecinas¨.
Económicamente ha sido de un buen resultado?
VIVI
Traslasierra
Todo el Año
3-10
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Un Dispensario acorde a las necesidades
LAS CALLES.- En la mañana de la víspera se produjo la
inauguración de ampliaciones realizadas en el dispensario de esta
localidad, motivo por el cual se dio cita el Ministro de Salud Oscar
Félix González, siendo recibido por el presidente comunal Juan
Matos.
Estuvieron presentes el director de Acción Social de dicho
Ministerio, Roberto Clavero, al igual que los funcionarios
municipales Luis Agüero (Nono), Gustavo Pedernera (Villa Cura
Brochero), Alberto Giménez (Mina Clavero), Eduardo Stagnaro
(Los Hornillos), Bernardo Bartoli (Las Rabonas), Juan Romo
(Arroyo de Los Patos) y el legislador provincial Alfredo Altamirano.
También estuvo el tesorero comunal Juan Kaehler y la titular de
Turismo, Mirta Molina, al igual que delegaciones escolares.
UNA SOLUCION
Juan Matos señaló en la oportunidad que en Las Calles estaban
viviendo un momento muy significativo, dado que la Comuna ponía
en marcha una solución a la demanda de salud de la población: ¨De
esta manera ponemos en marcha la ampliación del dispensario, por
lo que nuestros vecinos van a poder contar no solamente con el
mejoramiento en lo que hace a la atención primaria de la salud, sino
también ir buscando la calidad del servicio, con distintos tipos de
tratamientos y patologías que podamos cubrir, sin necesidad de
que los vecinos tengan que trasladarse a Mina Clavero o Villa
Dolores, por eso es importante que podamos darle una solución a
todas aquellas atenciones primarias, con el fin de que se logre tener
una mejor calidad de vida¨.
SE CUMPLIO
Matos recordó que cuando el gobernador visitó Las Calles, ¨tuve
la oportunidad de hablar con el ministro de Salud, a quien le
manifesté la necesidad que existía de poder contar con una
ampliación del dispensario, con el fin de lograr cumplir con este tipo
de necesidades. El Dr. Oscar González me respondió
favorablemente, agregando que íbamos a contar con el apoyo para
lograr esta obra y felizmente, hoy podemos dar fé de que se ha
cumplido. Por todo ello, en nombre de los vecinos y de la Comuna,
nuestro agradecimiento¨.
Matos resaltó la importancia que fue la participación de los vecinos
para poder concretar obras para el beneficio de esta localidad:
¨Hemos contado con un vecino, cuyo nombre lleva el dispensario.
Me llena de emoción, dado que esta persona, ya en aquel tiempo
pensaba en ayudarnos, por lo que en la actualidad, desde donde se
encuentre, estará muy feliz de que se haya logrado la ampliación y
que podamos brindar los servicios que necesita la gente. El nombre
de esta gran persona que donó el terreno, es don Agustín Oviedo¨.
Matos reiteró su agradecimiento, ya que es sumamente importante
este paso dado, ¨a partir del momento que es lo que le da
beneficios a la gente y le podemos llevar la tranquilidad de que
estamos trabajando pensando en mejorar la calidad de nuestros
vecinos¨.
REESTRUCTURACION
El ministro Oscar González señaló en la oportunidad: ¨Para
nosotros también es muy grato venir a inaugurar la ampliación y
refuncionalización del dispensario de Las Calles. El presidente
comunal lo dijo bien, la idea es que la gente que vive en un lugar, no
tenga que trasladarse a otra comunidad para conseguir servicio de
salud elemental. Lo importante, primero, porque desde el punto de
vista sanitario, está demostrado que cuando los vecinos se tienen
que trasladar para recibir una atención de salud, es cuando ya no le
queda más alternativa. Eso hace que llegue tarde al médico,
cuando ya existen complicaciones o problemas graves; en cambio,
cuando el servicio está accesible, es muy importante que se
encuentre al alcance de la mano, por eso hace tiempo que venimos
produciendo una reestructuración completa del sistema público de
salud en toda la Provincia y obviamente en Traslasierra, como aquí
 ®
Año II - Nº 64 - 11/09/10
-La verdad que se está vendiendo bien todo lo que los vecinos
ofrecen. Quizás por ahí no se cubre la expectativa en su totalidad,
pero continuamos trabajando pese a lo
avanzado de la tarde.
En consecuencia, todo sirve para
seguir ofreciendo el espectáculo en
los próximos años?
-Totalmente. Hay que tener en cuenta
que la entrada es sin cargo para el
público, pero hay que pagar a una serie
de artistas, en tanto que la Municipalidad
nos hace algún aporte. El resto lo concretamos entre los
integrantes de las comisiones, que de alguna manera se ha
trabajado muchísimo en lo que es la colocación de carpas a los
fines de que la gente cuenta con sombra y se encuentre más
cómoda. Invita para una próxima temporada, por lo que cada año
vamos mejorando cosas.
Interesante a los fines de que con lo que se recaude se mejoran
los barrios.
-Van a crecer y de pronto se pueden aumentar las comisiones que
tenemos. A la gente se la ve con mucho entusiasmo.
Algo programado para el futuro?
-Lo que se recaude ahora, cada comisión sigue con su proyecto
particular, algunos muy buenos, como salones comunitarios que
se encuentran bastante avanzados. Recordemos que en el
Festival de los Cultivos Aromáticos la Municipalidad les brinda la
posibilidad para que trabajen el buffet. Hay varias obras
importantes en marcha y por supuesto ésto ayuda muchísimo.
Fuente Diario Democracia
Nuevos fondos para el Hospital
Municipal
MINA CLAVERO.- el Ministro de Salud de la Provincia, Dr. Oscar
González, recorrió junto al Intendente Alberto Giménez la obra.
El funcionario provincial verificó el porcentaje de avance y
entregó al titular del ejecutivo local, un nuevo cheque con más
fondos que garantizan la continuidad de su construcción.
El Dr. Oscar González, junto al Intendente Manuel Alberto
Giménez y la Arq. Vieyra, Secretaria de Planeamiento e
Infraestructura Pública Municipal, recorrieron el nuevo Hospital
en obra.
Recordemos que la obra tiene el siguiente avance
La estructura de hormigón armado se encuentra 100 %
terminada. Se trabaja actualmente en muros exteriores e
interiores. La cubierta de techo se encuentra al 95% de su
finallización, revoques en un 90% y se está trabajando en
Vertederofinos
Villa Dolores
revoques y terminaciones. Se avanzó en un 60% la
colocación de puertas interiores. Se encuentra en ejecución la
instalación eléctrica de cajas y cañerías en toda la construcción y
en el sector habitaciones se completa con la puesta de cables. El
sistema cloacal registra
un avance del 85%,
terminando trabajos en
la última cámara y pozo.
Tanto el Ministro
González como el
Intendente Giménez
expresaron su deseo de
que para la próxima Mtro. Gonzalez, Int. Gimenez
temporada turística, la y Arq Vieyra
obra pueda estar
terminada.
Para poder cumplir con ese objetivo, el ministro hizo entrega
oficial de una partida para seguir avanzando en la construcción
4-10
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
en Las Calles, hemos invertido y ayudado a los intendentes y
presidentes comunales, para que mejore los centros de salud, que
los equipen y contraten profesionales; que esas erogaciones no les
afecte, sino que por el contrario puedan ser resueltas con la ayuda
de la Provincia¨.
VARIOS APORTES
Agregó el funcionario que estaban en una
jornada muy especial, dado el aporte que se le
iba a realizar en Arroyo de Los Patos, San
Lorenzo, no tenía centro de salud, que por
inquietud del legislado Altamirano iban a
comenzar de cero, a la vez que se haría entrega
de la última cuota para el futuro Hospital de
Mina Clavero, o en Ambul, para un dispensario Pte. Comunal
Juan Matos
en un paraje: ¨Porque en salud, se termina con
algo y al otro día se da otra demanda. Hemos
terminado con Ambul el centro de salud, pero en El Manantial no lo
hay, de manera que se iniciará la obra. Lo mismo sucedió con Los
Algarrobos (Nono), donde viven numerosas familias, por lo que se
hacía necesario un dispensario, y ni qué hablar del nuevo Hospital
de Mina Clavero, por lo que con el Intendente y el legislador,
hicimos una pacto desde cuando llegué al Ministerio, de terminar el
edificio, ocasión en la que le haremos entrega al querido «Flaco»
Giménez, la suma de $700.000 más, que calculamos que es lo que
está faltando para la culminación del edificio, por lo que con eso
completamos un aporte de $4.200.000, desde la Provincia. El
desafío es inaugurarlo antes de fin de año, para que la temporada
turística comience con el nuevo nosocomio. La idea es que en el
departamento San Alberto exista un centro de atención de primer
nivel, que realmente se encuentre a disposición de la gente¨.
En la ocasión se le entregó la suma de $30.000 a Matos, lo que
restaba para concretar la obra del dispensario, felicitándolo
González por el edificio: ¨Es algo por lo que hemos venido luchando
hace mucho tiempo: hay que darle dignidad a los lugares de
atención pública de la salud. Felizmente casi no quedan
poblaciones donde el dispensario se encuentre en mal estado, ya
que eso deprime a la gente¨.
Fuente Diario Democracia
Pereyra en Alemania
VILLA DOLORES.- En su doble carácter de intendente de Villa
Dolores y de director de la Agencia ProCórdoba, Juan Pereyra
encabezará en septiembre una importante misión comercial con
productores paperos de la región que intentan obtener nuevos
mercados en distintos países europeos.
La mencionada repartición provincial y el propio municipio de
Villa Dolores vienen trabajando intensamente desde hace varios
meses con el objetivo de promover las exportaciones de este
producto tradicional del oeste cordobés hacia el Viejo Mundo.
En el marco de una reunión con los productores paperos Carlos
del Caso, José Tomás Roca, Carlos Nicotra, Carlos Besso,
José Andreu y Antonio Martínez Pereira se refirió a la
conformación de un grupo exportador, indicando el camino que se
debe recorrer para lograr una mejor producción y mayor presencia
en los mercados.
Esta misión comercial estará presente en Amsterdam (Holanda)
y Hannover (Alemania) entre el 4 y el 11 de septiembre en el marco
de las actividades previstas durante la Feria Europea de la Papa
2010.
Para Villa Dolores y Traslasierra en general, la producción de
papas constituye una de las actividades económicas más
importantes por los niveles de facturación y por la cantidad de
empleo que generan.
Desde el año pasado se viene trabajando en la integración de un
“En la búsqueda de nuevos lazos,
que nos aferren con el ambiente”
 ®
Año II - Nº 64 - 11/09/10
del Nuevo Hospital Municipal.
Estuvieron presentes también en este recorrido, concejales,
representantes de instituciones locales, médicos del Hospital
Municipal, miembros del gabinete municipal, Presidentes
Comunales e Intendentes de la zona y vecinos de Mina Clavero,
todos con mucho entusiasmo por el avance de esta obra tan
significativa para nuestra región.
Multiplicar la atención de la salud en calidad y cantidad.
El Nuevo Hospital demandará una inversión de más de cuatro
millones de pesos en la construcción del edificio, que incluye
2.000 metros cuadrados de servicios.
Una vez inaugurado, el nuevo centro de salud duplicará la
atención médica en capacidad y complejidad. Tendrá internación
para 30 pacientes, Sala de Cuidados Intensivos, Sala de
Emergencias Médicas, Terapia Intensiva, Quirófano, Sala de
Partos, Consultorios de Especialidades Médicas y Laboratorio de
Análisis.
red@cción administrador
Alumnos del País
compartieron labor de servicios
SAN PEDRO.- El Instituto Stella Maris de esta localidad, en el
fin de la última semana contó con la visita de una delegación de
alumnos y profesores del Colegio San Pedro Apóstol de la
ciudad de Córdoba, al igual que de otras regiones del país.
Hubo diversas actividades entre el alumnado de los
establecimientos educacionales, pero una de las principales
tareas era el de proceder a la limpieza de lugares diversos,
especialmente del Río de Los Sauces a la altura de San Pedro y
Barrio Paso de la Virgen. Incluso durante los días que
permanecieron en San Pedro, se ofreció una charla vinculada a la
desforestación.
Democracia consultó a Pablo Franchino, perteneciente a
un colegio de Capital Federal y Tortuguitas, quien nos expresaba:
¨En la ocasión nos encontramos varios colegios que llevan a cabo
un programa internacional y vinculado a las tareas que se
cumplen con el servicio comunitario, como para la formación
integral de los chicos. Esta vez nos juntamos representantes de
varias provincias para un intercambio y nosotros fuimos
convocados por el Colegio San Pedro de Córdoba¨.
Ana María Delascavia (San Pedro Apostol), nos señalaba
que la institución que representa, «viene prácticamente todos
los años al Stella Maris, a raíz de un proyecto que tenemos con
respecto a lo que dice Pablo, del tema del bachillerato
internacional y de la actividad ¨acción y servicios», por lo que
llegamos para compartir todo lo que los chicos del Stella Maris
hacen, a la vez de aprender de esta Escuela agro-técnica, que
realmente es una maravilla lo que nos están mostrando¨.
Pablo agregaba que habían recibido información de los
dueños de casa, ¨tanto en lo que hace a la parte de los animales,
como huertas, y el de carne un chancho o un conejo, algo
importante, dado que en nuestros lugares solo se ve la carne del
supermercado. Es una experiencia muy importante para los
chicos, a lo que se suma la producción de dulce de leche, cómo se
hace¨, apuntando Ana María: ¨Lo más importante de todo ésto,
es la integración que están teniendo estos jóvenes, dado que hay
gente de Buenos Aires, Mendoza, Rosario y Córdoba Capital,
junto a los chicos del Stella Maris. Es una interacción que está
viviendo y una meta en común, respecto a colaborar con el
pueblo en la limpieza, relativo al medio ambiente, cumpliéndose
realmente el objetivo¨.
Asimismo, Pablo expresaba: ¨La idea siempre es una toma
de conciencia y a veces el de juntar a chicos que por ahí en otras
ocasiones no tenían la posibilidad de reunirse, ya que presentan
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
5-10
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
grupo exportador, a partir de sumar valor agregado a la producción
primaria.
El municipio y la Provincia, a través de
la Agencia Pro Córdoba, se han
encargado de organizar diferentes
seminarios y encuentros de
capacitación con este fin específico, del Int. Juan Pereyra
que han participado más de 50
productores independientes de la
región.
AGENCIA PROCÓRDOBA
En este contexto debe recordarse que la Agencia ProCórdoba fue
creada en junio de 2001 como Sociedad de Economía Mixta y tiene
competencia en todo lo relativo a la promoción del comercio
exterior con el fin de consolidar la base exportadora de la provincia.
Su Directorio está constituido por el Estado provincial, las
municipalidades de Villa Dolores y Marcos Juárez y entidades
empresariales como la Unión Industrial de Córdoba, Cámara de
Comercio Exterior de Córdoba, Cámara de Industriales
Metalúrgicas, etcétera.
Fuente LMCórdoba
Encuentro de Jóvenes Cooperativistas
VILLA DOLORES.- Docentes y
alumnos que participarán del
Primer Encuentro de
Cooperativas Escolares con el
apoyo de la Cooperativa CEMDO
se realizarán el Primer Encuentro
de Cooperativas Escolares de Docentes y Alumnos
Traslasierra. cooperativistas
Fue el resultado del encuentro
llevado a cabo entre docentes de
distintos colegios del medio y miembros del Consejo de
Administración. El evento está previsto para el viernes 24 de
septiembre de 08:30 a 12:30 en Villa Dolores.
red@cción administrador
Proteger el Futuro
VILLA DOLORES.- La Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores
auspicia el Segundo Congreso Regional de Educación
Ambiental, que es organizado por la Escuela Normal Superior
"Dalmacio Vélez Sarsfield" en el marco del Centenario del
establecimiento y en el Bicentenario de la Patria.- Participa también
en este evento cultural el Instituto de Enseñanza Superior "Simón
Bolívar".
Se desarrollará los días 14, 15 y 16 de Octubre de 2010.
Este congreso de exposiciones propondrá los siguientes temas:
"Eutrofización de embalses" a cargo de Marcelo Pierotto;
"Soberanía alimentaria y cambio climático" por Humberto
Nadal y Adela Álvarez; "Articulación Pedagógica, saberes
ambientales y sustentabilidad" por Graciela Mandolina;
"Turismo sustentable" por Aníbal Coronel.
Las conferencias de marras incluye una visita a la Planta
Incubadora de Proyectos Ambientales que funciona en el Proyecto
"Primavera" sobre Ruta nacional 20, emprendimiento que lleva
adelante la actual gestión municipal que encabeza el Intendente
Juan Manuel E. Pereyra, con resultados altamente satisfactorios.
Esta planta fue inaugurada el 21 de abril de 2010
coincidentemente con el centésimo quincuagésimo séptimo
aniversario de nuestra ciudad.
red@cción administrador
 ®

Año II - Nº 64 - 11/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

diversos estilos de vida y económicos, y sin embargo, ponen en

una tarea en común que tiene que ver con los servicios. Es para
crecer y a partir de ese accionar, uno puede conectarse con otras
personas, como considerarse útiles, lo que tiene su significado
para los alumnos¨.
Fuente Diario Democracia
Llegan las fiestas de primavera
MINA CLAVERO.- Los festejos
por la llegada de una de las
estaciones más lindas del año,
se extienden a todo el mes de
septiembre. Conozca el
programa de actividades que
incluye la actuación de "La
Barra", Fiesta de los
Estudiantes, y mucho más.
Muestra Multidiscip linar ia de A rte
Del 3 al 26 MU-MU A RTE
de Centro Cultural y de Conve nciones
septiembre Come chingones
Todos los días de 15 a 21 hs
Encuentro de Estudiantes
Secundarios con orientación en
17 a 19 de Turismo.
septiembre Fie sta de ape rtura con murgas y música
en vivo.
Confe rencias y talle res.
Fiesta Popular, con actuación de
"La Barra".
19 de
Balnea rio Central
septiembre
Actividades re crea tivas.
Desde las 15hs.
Fiesta del Estudiante
Música En Vivo, , Actividade s
Re crea tivas.
21 de
La Madre del Borrego, Ella
septiembre
También, Summum, A
Contramano, La V
Playa Ce ntral, desde las 15 hs.
Compartir Jugando
23 y 24 de Encuentro Re crea tivo de Estudiantes
septiembre Primarios de Mina C lave ro
Playa ce ntral, de 9 a 13 hs
Aunar Esfuerzos
VILLA DOLORES.- La Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores
junto a la Sociedad Rural del Oeste de Córdoba y Unión de
Fuerzas Económicas efectuaron el lanzamiento de la Sexta
Edición de la Expo Traslasierra Ganadera, Comercial,
Industrial y de Servicios 2010.
En un acto cumplido en la Confitería del Teatro Griego las
máximas autoridades de las instituciones citadas se refirieron a
este acontecimiento que se llevará a cabo los días 3, 4 y 5 de
Diciembre de 2010 en los predios del Centro Civico y en la
Sociedad Rural de ruta 20.
El Intendente Pereyra al dar la bienvenida dijo que "el trabajo
en conjunto es el puntapié inicial para que perdure en el tiempo
algo tan importante y necesario. Aunar esfuerzos con distintas
ideas e iniciativas entre el municipio, el gobierno local y estas
instituciones intermedias tan importantes para el desarrollo de la
ciudad y la región de traslasierra".
"Vemos -dijo el jefe de gobierno- una animosidad renovada en
la Sociedad Rural que es digna de destacar". Resaltó el accionar del
dirigente ruralista Gaspar Larghi "que conoce la zona y tiene la
relación y la experiencia con el resto de los productores agrícolas y
ganaderos que han avanzado al contar con una subcomisión de
agricultura donde están los productores paperos". Destaco el
accionar de Unión de Fuerzas Económicas en la persona de
Rolando Bonel que "viene luchando y trabajando desde hace varios
años".
Indicó el Intendente que "no debemos evaluar para atrás, sino
mirar hacia delante en este momento de posibilidades que
venimos desarrollando en la ciudad con un crecimiento sostenido,
a Villa Dolores se la ve como una ciudad progresista porque la
hacen sus hombres y mujeres a diario".
A su turno Bonel dijo que "nos quedan noventa días de intenso
trabajo y mostraremos nuestro potencial, aspirando a que otras
provincias nos acompañen. Descontamos el éxito y sabemos que
el empresariado además de invertir quiere mostrarse. Debemos
involucrarnos todos para llegar a un buen fin".
Por la Sociedad Rural, Antonio Gaspar Larghi agradeció el apoyo
brindado y destacó el acompañamiento de la municipalidad en el
año del Bicentenario de la patria, al tiempo que tuvo palabras por la
actual gestión del Intendente Pereyra.
Finalmente Pereyra dijo que se aprovechará el Teatro Griego
para poner a consideración de los visitantes de la muestra,
propuestas culturales ya que, en el mundo de los negocios esto lo
hace muy bien a la gente y formará parte del evento.
red@cción administrador

Una primavera diferente: Si A La

Vida, No A Las A dicciones.
26 de
Conse jo De La Muje r El Niño Y El
septiembre
Adolesce nte
.Plaza San Martín

red@cción administrador

Campaña de Seguimiento
Antisarampionosa
MINA CLAVERO.- La Municipalidad de Mina Clavero informa que
se está llevando a cabo la Campaña de Seguimiento

6-10
 ®

Año II - Nº 64 - 11/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Antisarampionosa , destinada a niños y adultos. Conozca las

dosis que debe tener aplicadas para estar protegido y dónde
42º Feria de Ciencia y Tecnología 2010
puede vacunarse.
Dosis VILLA DOLORES.- Hoy en horas de la mañana abrió sus puertas,
Niños de 1 a 11 años la cuadragésima segunda edición de la Feria de Ciencia y
Deben tener 2 dosis de vacuna Triple Viral o Doble Viral. Tecnología, instancia zonal, en la
Foto Archivo
Adolescentes y adultos de 14 a 50 años Ciudad de Villa Dolores.
Deben tener una dosis de Doble Viral. Es sede de este evento juvenil la
Si no poseen estas dosis deben ser vacunados. Escuela "Dolores Aguirre de
CENTROS DE VACUNACIÓN Funes" (calle Pedro C. Molina s/n
Para la aplicación de las vacunas faltantes, presentarse en los Barrio Tradición). Cuenta con el
siguientes centros, con el carnet de vacunación: auspicio de la Municipalidad de la
- Hospital Municipal: Martes, de 9 a 13 horas. Ciudad de Villa Dolores.
- CIC: Lunes, miércoles y viernes de 8:30 a 12 horas. Actúan como coordinadoras en la
- Centro Comunitario Paulus: Lunes, martes, jueves y viernes sede Villa Dolores la licenciada
de 9 a 12 horas. Silvana B. Formini y las profesoras Monica Fabiana Romero y Carina
- Centro Comunitario Río de Los Sauces: de 10:30 a 12:30 de las Mercedes Baldini.
horas. El acto de apertura está previsto a las nueve y cuarto,
red@cción administrador oportunidad en que las autoridades se referirán a esta nueva
exposición de la cual participan las escuelas Tomás Hernán Cortes,
Gral. San Martín, Coronel Olmedo, IPEM Nº307, Instituto Brizuela,
49º Encuentro Internacional de IPEM 260 Industrial, Colegio Sagrado Corazón, IPEM 375 Chancaní
Poetas 2010 y Taller Protegido Municipal "Amanecer".
Se han presentado los siguientes trabajos: en el área Ciencias
Naturales y exactas "Nos comprometemos con la naturaleza" y "Me
VILLA DOLORES.- El Intendente Municipal de la Ciudad de Villa extraña araña", "Con la RE... logramos el cambio" y "¿Estamos
Dolores Juan Manuel E. Pereyra recibió en audiencia en el elaborando conservas de buena calidad?".
Salón de los Cuadros a los integrantes de la comisión de Tardes Área Ciencias Sociales: "Argentinos que formaron nuestra
de Biblioteca Sarmiento responsable en organizar el historia científica".
cuadragésimo noveno Encuentro Internacional de Poetas los días Área Tecnología: "Una Luz que previene", "Museo-Centro
8,9 y 10 de Octubre de 2010. Cultural Interactivo "Ser Humano...Ser Argentino", "La tierra loca",
Encabezados por su titular Miguel Ángel Ortiz y Teresa "Mejorando el medio Ambiente" y "Volver a lo natural.
Gómez Atala, los bardos trazaron a la primera autoridad de la red@cción administrador
ciudad, un amplio panorama de la realización de este evento que
contará con la presencia de poetas de todo el país, y de Chile,
Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Bolivia. Liga de Fútbol de San Alberto
Pereyra efectuó una valoración de este acontecimiento, al
tiempo que recordó a su amigo Oscar Guiñazú Álvarez, fundador
del encuentro en el año 1962.
Al remarcar un decidido y total apoyo al encuentro, el
Intendente Pereyra anunció a los visitantes, que previa
conversación con la familia de Guiñazú Álvarez, se procederá a
efectuar un basamento en la Plazoleta de los Poetas revestido en
Primeros en la A, Peñarol
granito para jerarquizar la figura de Don Oscar que incluye
además la instalación de un grupo de faroles haciendo juego en y en la B, San Martín
su conjunto con el nuevo edificio de la Municipalidad de Villa
Dolores donde estará el museo, la Junta de Historia y el Archivo
MINA CLAVERO.- Se concretó la cuarta fecha del Torneo Oficial de
Histórico.
Primera A, Copa “Leandro Charra y Pirucho Castro”, los
Al tratarse la organización
partidos se jugaron el domingo pasado:
de esta cuadragésima novena
edición, el Intendente
SPORTIVO NONO 2, Pedro Aguilera y Luís Molina
Pereyra impartió
ALIANZA SALSACATE 2, Fernando Guzmán y Ricardo Gautero
instrucciones a la Directora
Arbitro: Fabián López
de Cultura Beatriz Merlo de
Cancha de Sportivo Nono
Larghi, presente en la
reunión, para que se agilice
JUVENTUD UNIDA (MC) 3, Walter Agüero (3) (dos de penal)
el aporte económico
DEFENSORES (ALP) 3, César Soria (3) (uno de penal)
dispuesto a la entidad
Arbitro: Adelmo López
organizadora, disponer el
Estadio “Salvador Martino” de Mina Clavero
sonido para el evento, poner a disposición el Teatro Griego,
actuación del ballet municipal, instalación de los pasacalles,
apoyo y distribución de las invitaciones y entrega de folletería
turística.
Los miembros de Tardes, expresaron un sincero
agradecimiento al Intendente Pereyra, quién a su regreso de
Alemania prometió renovar un nuevo contacto con los bardos.
red@cción administrador

7-10
 ®

Año II - Nº 64 - 11/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Liga de Fútbol de Villa Dolores PEÑAROL (VCB) 1, Matías Ramallo

Se jugó la 15º fecha
VILLA DOLORES.- En la Liga de Villa Dolores se cumplió la
decimoquinta fecha del torneo, registrándose estos marcadores:
ATLETICO CURA BROCHERO 1, Diego Dominguez
Arbitro: Ariel Ponce
Expulsados: Sebastián Pereyra (Atlético) y Gustavo Pedernera
(Peñarol)
Incidencia: en el 1er tiempo y estando el resultado 0 a 0,
Gerardo Cittadini (Peñarol) erró un penal.
Estadio “Juan Sánchez” de Villa Cura Brochero

15º fecha JORGE NEWBERY (VCB) 4, Pablo Durá (2), Fernando Pérez y
Las Rosas 1 Fátima 0 Mariano Rodríguez
UNION (N) 1, Rubén Aguilera
Las Tapias 0 Barrio Ardiles 2 Arbitro: Claudio Fonseca
Estadio “Néstor Gallardo” de Villa Cura Brochero
Peñarol 1 Los Olivos 1
Tabla de Posiciones Primera A,
Comercio 0 Sacachispas 1 Copa “Leandro Charra
y Pirucho Castro”
San José 0 Independiente de San
Javier 2
PEÑAROL 8
Juventud Unida (LP) San Martín (SP) 2 JORGE NEWBERY (VCB) 7
4 ALIANZA SALSACATE 6
ATLETICO CURA BROC HERO 4
Huracán 0 Sarmiento 0 JUVENTUD UNIDA 4
DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 3
Defensores del Oeste BAP 1 UNION (Nono) 2
2 SPORTIVO NONO 2

Juventud Unida (SA) AFI 2 Próxima fecha, la quinta: Atlético Brochero vs. Juventud Unida;
2 Arroyo Los Patos vs. Jorge Newbery; Unión vs. Sportivo Nono;
Alianza Salsacate vs. Peñarol.

Pendiente: Defensores de Luyaba- Sporting Argentino Mientras se jugó la cuarta fecha del Torneo Oficial de Primera B,
de Conlara Copa “Leandro Charra y Pirucho Castro”, partidos jugados el
Libre: Sargento Cabral. sábado pasado:

Tabla de Posiciones – Zona A

DEFENSORES (Panaholma) 0
Tabla de Posiciones – Zona B
1 Barrio Ardiles 24 INDUSTRIAL (MC) 2, Fernando Simois y Gabriel Guzmán
1 Defensores del 29
Arbitro: Fabián López
2 Sargento Cabral 23 Oeste
Cancha de Santa Ana de Mina Clavero
3 Comercio 21 2 Sportivo Fátima 27
4 Juventud Unida de 21 3 Atlético Las Rosas 27
SAN LORENZO 2, Juan Pablo López y Maximiliano Charras
La Paz 4 Sacachispas 25
SPORTIVO TAJAMAR (Las Rabonas) 2, Maximiliano Acosta (2)
5 Las Tapias 19 5 Los Olivos FC 23 (uno de penal)
6 Defensores de 19 6 Sarmiento 23 Arbitro: Gustavo Sánchez
Luyaba 7 AFI 21 Expulsados: Carlos Tejeda (San Lorenzo) y Nicolás Zabotkine
7 Huracán de La Feria 18 8 Independiente de 15 (Tajamar)
8 BAP de Los Cerrillos 15 San Javier Cancha de Comuna de Panaholma
9 Juventud Unida de 15 9 Peñarol de Las 11
Sauce Arriba Encrucijadas BARRIO PROGRESO (MC) 2, Matías Godoy (penal) y Daniel
10 San Martín de San 12 10 Sporting Argentino 6 Valles
Pedro de Conlara SANTA ANA (MC) 4, Ezequiel Pérez (2), Luciano Charras y
11 San José 9 Luciano López
Arbitro: Claudio Fonseca
red@cción administrador Expulsado: Walter Garay (Progreso)
Estadio “Salvador Martino” de Mina Clavero

OBRAS SANITARIAS (MC) 1, Jorge Dambolena

SAN MARTIN (Las Calles) 2, Gustavo López y Francisco
Dambolena
Arbitro: Adelmo Gómez
Estadio “Pastor Caballero” de Mina Clavero

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

8-10
 ®

Año II - Nº 64 - 11/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Tenis Infantil
Tabla de Posiciones Primera B,
Copa “Leandro Charra
VILLA DOLORES.- Nueva
y Pirucho Castro”
etapa de la copa realizada con
éxito, se concretó la 3º etapa
de La Copa La Lomita Tenis
SAN MARTIN (Las Calles) 12
evento al cual apoyó la
SANTA ANA (MC ) 10
Cooperativa CEMDO por
OBRAS SANITARIAS (MC) 9
tratarse de la promoción de
jóvenes jugadores que INDUSTRIAL (MC) 5
canalizan su tiempo libre en PANAHOLMA 3
una actividad física como es el BARRIO PROGRESO 3
tenis. En los set de la Categoría SPORTIVO TAJAMAR (Las Rabonas) 2
Sub 12: Francisco Castresana ( San Luis) le ganó a Martín SAN LORENZO 1
Mazzoni (Villa Dolores)
Próxima fecha, la 5ta.: Industrial vs. San Lorenzo; Sportivo
Con una gran concurrencia de jugadores de tres provincias Tajamar vs. Barrio Progreso; Santa Ana vs. Obras; San Martín vs.
(Córdoba, La Rioja, y San Luís), más de 20 jugadores de Panaholma.
diferentes ciudades jugaron la III Etapa Copa La Lomita Tenis red@cción administrador
Ciudad de Villa Dolores que reparte 750 PUNTOS.
red@cción administrador Complejo C-3 Campeón

Acción en los Barrios VILLA DOLORES.- El

representativo de
Complejo C-3 se
VILLA DOLORES.- La Foto Archivo consagró campeón del
Municipalidad de la To r n e o d e F ú t b o l
Ciudad de Villa Infantil en las
Dolores a través de la categorías Sub 10 y 12
Dirección de Deportes respectivamente
lleva a cabo una correspondiente a la
interesante labor en Voley c o m p e t e n c i a
los barrios de la organizada por la
ciudad. Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores a través de la Dirección
La repartición de Deportes, y que contó con la participación de veintiséis equipos.
desarrolla clases El logro alcanzado por el equipo les permite pasar a la ronda
gratuitas de gimnasia aeróbica en los barrios Aeronáutico y Los provincial que se jugó los días miércoles y viernes de la presente
Olivos, servicio que se extenderá en los próximos días a barrio semana en Embalse de Río Tercero.
Piedra Pintada. El Polideportivo municipal fue escenario de las definiciones,
Han dado comienzo las clases de voley gratuitas para adultos donde en la final comunitaria Complejo C-3 de la categoría Sub 10
en barrio Aeronáutico venció a Las Acacias por 4 a 0.
lo que se extenderá a En la división superior Sub 12, el mismo equipo dio cuenta de
Foto Archivo
Los Olivos, Las Cuchi Fútbol por 2 a 0.
Acacias, Piedra El representativo campeón inmediatamente pasó a jugar la
Pintada e Hipódromo. instancia escolar venciendo en la categoría Sub 10 por 3 a 0, con
Las clases barriales idéntico resultado en Sub 12 a la escuela "Dolores Aguirre de
de fútbol infantil Funes".
o c u p a n u n a Complejo "C-3" campeón en Sub 10 alineó a los jugadores
i m p o r t a n t e f ra n j a Agustín Cartello, Fernando Morales, Germán Bazán, Milton
social en todo Villa Agüero, Ignacio Font, Francisco Pereyra, Jeremías
Dolores. Civeriatti, Uriel Longo y Gabriel Leiva.
Aerobic La categoría Sub 12 de Complejo C-3 integró a Kevin
Esta disciplina
tiene los fines de Barrios, Francisco Mercado, Ramiro Avaca, Nicolás Mateos,
s e m a n a s u s Eder Barcia, Juan Caso, Bruno Formini, Esteban Lungu y
verdaderos picos de actividad con los certámenes barriales que Facundo Escañuela.
se ve fortalecido por la entrega periódicamente de los elementos Ambos conjuntos estuvieron bajo la dirección técnica del
deportivos, pelotas de fútbol, indumentarias deportivas y Profesor Luis Edgar Carranza con la asistencia de Cesar
accesorios. Bartolomei.
El Gobierno de la Ciudad promueve así el deporte en los El próximo torneo se iniciará en los últimos días del mes de
distintos sectores de la ciudad orientando el esparcimiento y la septiembre y el equipo que resulte campeón será premiado con un
recreación en niños, jóvenes y adultos que no cuentan con los viaje a un lugar a determinar oportunamente.-
medios suficientes para acceder al deporte, posibilitando La competencia destinada a equipos barriales estará reservada a
además la participación en una batería de actividades las categorías Sub 10, Sub 12 y Sub 13.
recreativas barriales. red@cción administrador
red@cción administrador

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

9-10
 ®

Año II - Nº 64 - 11/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Curso para Aprender financiera, velando por el desarrollo ético de esta actividad.
Actualmente integran la nómina de socios 16 entidades
A manejar el Dinero financieras, de los cuales 9 son Bancos Comerciales, 4 Compañías
Financieras y 2 Cajas de Crédito, y 1 Socio Adherente a cuya
información puede usted acceder por nuestro intermedio.
VILLA DOLORES.- Manejo del dinero, denominación del curso red@cción administrador
destinado a adolescentes, para que a través de una determinada
metodología puedan manipular conforme a lo deseado por
instituciones bancarias. Actualmente, pese al apoyo tecnológico, Presentación Internacional
es necesario la experiencia que desde hace tiempo vienen
ofreciendo el Ingeniero Roberto Fischer, un ex- empleado del
Banco España, quien durante 30 años trabajo en la tesorería, VILLA DOLORES.- El reconocido periodista español José María
Foto Archivo
ingresando a ella sin conocimiento alguno para manipular las "Chema" Forte (Corresponsal Cadena 3 en España) presentó en
divisas, aprendiendo a ojo, lo que se debía saber, acompañado de La Conana su libro de poemas "BUENOS TIEMPOS PARA CASI
Ricardo Horacio Cavaralo, pertenecientes a ABE (Asociación NADA", el anfitrión quién hizo la presentación contó con la
de la Banca Especializada), quien destacó en primera instancia la participación del reconocido músico local Francisco Heredia.
labor por llevar a cabo en la jornada que estuvieron en nuestra "BUENOS TIEMPOS PARA CASI NADA"
ciudad, destacando: ¨Nuestra visita trata de impartir un poco de
mayor conocimientos, a partir de un curso que desde hace 30
años se viene dando, algo que estamos haciendo en todo el país. "Corren buenos tiempos
Además estamos con mucha alegría por la importante por esta tierra color de mar
participación de los chicos¨. en estas montañas azules
bajo este sol amarillo
que ilumina las miradas lejanas.
José María ¨Chema ¨Forte
En verdad,
corren buenos tiempos
para casi nada"...
"No es una hipótesis incierta
mi memoria
ya no es fiel
pero insisto en buscar el premio de la vida"...
"Qué más da si el problema
Una opción saludable
Podría ampliar sobre
son los sándwiches de pollo el curso?
o queso.
es saber donde está la vida después de la muerte
- Específicamente al manejo del dinero, apuntando a la eficiencia y así trabajo para hallar el sentido a tanto
y efectividad, además tengo 35 años de banco, y toda esta esfuerzo"...
experiencia, junto a los conocimientos de ingenieria industrial, se "...evito nudos cepos trampas huracanes
realizó esta instrucción educativa.
A su entender qué significado tiene para los jóvenes?
consulto astrólogos y escribo decálogos
- Sobre todo el hecho de comenzar a trabajar con un método para saber
predeterminado; las cajas como las conocí yo, al ingresar al aquí y ahora,
banco en el año 1953, estábamos y lo mirábamos al compañero que tiene que haber vida antes de la muerte".
cómo lo hacía, ya que no existía un método a seguir para red@cción administrador
aprender a ser cajero, entonces a partir de este curso, la
situación se viene corrigiendo de alguna manera.
CURSO
Continúa desarrollándose el curso de cajero bancario en el
Centro Municipal de Servicios Nº1 con el apoyo de la Oficina
de Empleo y el auspicio de la Municipalidad de la Ciudad de Villa
Dolores.-
Con la participación de una nutrida cantidad de alumnos, el Francisco Heredia
en La Conana
mismo es dictado por instructores de la Asociación Banca
Especializada (A.B.A) entidad sin fines de lucro que actúa en este
tipo de cursos de capacitación y aprendizaje.-
Cynthia Nuñez, una de las encargadas del dictado del
mismo dijo que se les enseña lo que significa la calidad de la
atención al público a la hora de tener contacto con el cliente, la
operatoria especifica del cajero y el tema de la falsificación, es
decir la detección del billete falso, tanto pesos como dólares
ABE (Asociación de la Banca Especializada), esta asociación
UNETE EN FACEBOOK
fue creada en 1964 y tiene por objeto agrupar a las entidades
financieras autorizadas por el Banco Central de la República A TRASLASIERRA EN LA RED
Argentina, para representar a las entidades asociadas en la
defensa de sus intereses comunes y para colaborar en el estudio
y solución de los problemas concernientes a la actividad

10-10