CONVENIO DE COOPERACION

Suscriben el presente convenio de cooperación interinstitucional por una parte el Fondo Extremeño Local
de Cooperación al Desarrollo (FELCODE) - España representada legalmente por su Presidente Lic.
María del Rosario Cordero Martin, el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz- legalmente
representado por el Ing. Rubén Costa Aguilera y el Gobierno Autónomo Municipal de San José de
Chiquitos representado por el Dr. DAEN Germaín Caballero Vargas, con sujeción a los siguientes
términos:

PRIMERA.- PARTES

1.1. El Fondo Extremeño Local de Cooperación al Desarrollo (FELCODE) - España, representada

legalmente por su Presidente Lic. María del Rosario Cordero Martin, institución que cumple
actividades para el desarrollo, favoreciendo y promoviendo programas y actuaciones de
cooperación entre entidades locales.

1.2. EL GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ, legalmente representado

para el presente acto por Rubén Costa Aguilera, en su condición de Gobernador del Departamento
de Santa Cruz, con domicilio en Avenida Omar Chávez Ortiz, esquina Calle Pozo de la ciudad de
Santa Cruz de la Sierra, que en adelante se denominara EL GOBIERNO AUTONOMO
DEPARTAMENTAL.

1.3. GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SAN JOSÉ DE CHIQUITOS, representado por el Dr.
DAEN Germaín Caballero Vargas, en su calidad de Alcalde Municipal, en virtud a la designación
que realiza el Tribunal Electoral Departamental Santa Cruz, de 04 de Mayo de 2015; la “Ordenanza
Municipal” Nº002/2015 de reconocimiento en el cargo, más el “Acta de Juramente y Posesión en
el Cargo”, a cargo del Juez de Partido Dr. Luis Torríco Garvizú, de fecha 30 de Mayo de 2015, con
domicilio en Lado Noroeste de la Plaza Principal Padre Felipe Suárez, Zona Casco Viejo, Calle
Velasco S/N., esquina Calle Linares, que para fines del presente Convenio se denominará en
adelante GAM .

SEGUNDA.- ANTECEDENTES

Posterior al descubrimiento de América, el Tratado de Tordesillas (1494), entre el reino de Portugal y la

Monarquía Hispánica, estableció la administración territorial del nuevo mundo. Este acuerdo incorporó los
territorios de Chiquitos y Moxos bajo dominio español administrados por el Virreinato del Perú, cuyo
mandato establecía la necesidad de posicionar una avanzada en este espacio de los Piñocas, Itatines y
Gorgotoquis, entre otros grupos étnicos que habitaban estas llanuras.

El avezado capitán extremeño, Don Ñuflo de Chaves, fue elegido comandante de misión para constituir el
Gobierno Territorial de Moxos y Chiquitos. Después de varias incursiones en territorio de los Chiquitos, el
26 de febrero de 1561, Chaves decide fundar la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, nombre elegido en
honor a su pequeña aldea de la Sierra de Iba Hernando, en la Provincia de Cáceres de la Región
Autónoma de Extremadura – España.

Santa Cruz de la Sierra, a pesar de la muerte de su fundador, permaneció en el territorio hasta 1604,
cuando por razones políticas fue obligada a trasladarse a orillas del río Piraí e integrarse al poblado de
San Lorenzo de la Frontera y cuyo carácter del cruceño, forjado en la construcción social de los
Chiquitanos, Guaraníes y Extremeños, motivó la permanencia definitiva del nombre de la ciudad ñuflense,
ya en territorio de los chiriguanes y grigotanos.

Al abandono de la ciudad originaria, en el mismo espacio geográfico que años después ocupó la Tercera
Reducción de los Misioneros Jesuitas, San José de Chiquitos, hoy quedan innumerables restos
arqueológicos rodeado de exuberante naturaleza como marco escénico de un lugar de integración
universal en el que conviven la biodiversidad del bosque seco chiquitano y el pasado histórico de la
impronta cruceña que a su vez fue base de la construcción política de la República de Bolivia, integrando
las tierras bajas del oriente y occidente.
Con la misión de generar la cooperación de protección, conservación, preservación y promoción de este
sitio histórico que se encuentra ubicado en el Municipio de San José de Chiquitos, lugar donde se fundó
Santa Cruz de la Sierra – Bolivia; las PARTES reconocen la necesidad de un
intercambio recíproco y sostenido de conocimientos, esfuerzos y experiencias en diferentes áreas de su
actividad competencial, especialmente en el área de preservación de sitios arqueológicos y promisión del
turismo, siendo para ello indispensable fortalecer los vínculos de cooperación y amistad entre el Fondo
Extremeño Local de Cooperación al Desarrollo ( FELCODE) - España - España y el Gobierno Autónomo
Municipal de San José de chiquitos- Bolivia.

Parque Nacional Histórico Santa Cruz la Vieja se encuentra el Sitio Arqueológico, que guarda vestigios de
la antigua ciudad de Santa Cruz de la Sierra, fundada por el extremeño Dn. Ñuflo de Chávez y que hoy es
parte del área urbana de San José y cuya identidad sociocultural está vinculada al ser cruceño, razón por
lo cual es parte entrañable de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

TERCERA.- OBJETO DEL CONVENIO

El objeto y el alcance del presente convenio marco, es establecer un mecanismo e instrumento de

cooperación, colaboración y beneficio, sumando esfuerzos y conocimientos conducentes al mejoramiento
y mantenimiento del Parque Nacional Histórico Santa Cruz La Vieja y de manera específica en el Sitio
Arqueológico Fundacional de Santa Cruz la Vieja, como espacio geográfico confluente y articulador de la
identidad sociocultural del cruceño.

Motivados por los fuertes vínculos socio culturales e históricos que comparten España y Bolivia, se acuerda
la suscripción de un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Fondo Extremeño Local de
Cooperación al Desarrollo ( FELCODE) – España, el Gobierno Autónomo Departamental de Santa
Cruz – Bolivia y el Gobierno Autónomo Municipal de San José de Chiquitos para encaminar acciones
conjuntas de protección, recuperación, puesta en valor y musealización del sitio histórico de la fundación
de Santa Cruz, categorizado por ley de la República 3487, como Parque Histórico Nacional Santa Cruz la
Vieja y el sitio arqueológico de ocupación de la pequeña urbe cruceña.

Parque Nacional Histórico Santa Cruz la Vieja se encuentra el Sitio Arqueológico, que guarda vestigios de
la antigua ciudad de Santa Cruz de la Sierra, fundada por el extremeño Dn. Ñuflo de Chávez y que hoy es
parte del área urbana de San José y cuya identidad sociocultural está vinculada al ser cruceño, razón por
lo cual es parte entrañable de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

CUARTO .- SUSCRIPCIÓN DE CONVENIOS ESPECÍFICOS U OTROS DOCUMENTOS

Con el objetivo de implementar acciones de mutua cooperación y relacionamiento, si fuere necesario, las
PARTES podrán suscribir Convenios Específicos u otro tipo de Documentos según corresponda, en
observancia y previo cumplimiento de la legislación de ambos países, así como de sus procedimientos y
normativa interna.

QUINTO.- COORDINACIÓN Y SEGUIMIENTO

La coordinación y seguimiento del presente Convenio de Cooperación, por parte del Fondo Extremeño
Local de Cooperación al Desarrollo ( FELCODE) – España, el Gobierno Autónomo Departamental de Santa
Cruz – Bolivia y el Gobierno Autónomo Municipal de San José de chiquitos- Bolivia

SEXTO- PLAZO Y VIGENCIA

El presente Convenio de Cooperación tendrá una duración de dos (2) años y entrará en vigencia a partir
de la fecha de su suscripción.

SEPTIMO.- SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS

Las PARTES suscribientes acuerdan que las diferencias que pudieran presentarse en la interpretación e
implementación del presente Convenio serán resueltas por la vía conciliatoria de manera cordial y amistosa.
En el inesperado caso de no llegar a una solución convienen en que se procederá con su Resolución.
OCTAVO.- MODIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DEL CONVENIO

Las partes en cualquier tiempo y por mutuo acuerdo podrán introducir nuevas cláusulas o modificar las
existentes, sea ampliando el alcance o vigencia del Convenio, mediante la suscripción de Adendas, las
cuales formarán parte integrante e indivisible del presente documento.

Asimismo, queda establecido que el presente Convenio será resuelto por acuerdo de PARTES o por
incumplimiento de cualquiera de sus cláusulas que sea atribuible a cualquiera de ellas, previa comunicación
con sesenta (60) días calendario de anticipación, sin que ello afecte el desarrollo y la conclusión de las
acciones de cooperación y relacionamiento que hayan sido formalizadas durante su vigencia.

NOVENO.- CONFORMIDAD Y ACEPTACIÓN

En señal de conformidad y aceptación con todas y cada una de las cláusulas establecidas en el presente
Convenio de Cooperación, las PARTES intervinientes suscriben al pie en tres (3) ejemplares de un mismo
tenor y a un solo efecto.

San José de Chiquitos – Departamento de Santa Cruz – Bolivia, 26 de Febrero de 2018

María del Rosario Cordero Martín

PRESIDENTE
FONDO EXTREMEÑO LOCAL DE COOPERACIÓN AL
DESARROLLO ( FELCODE)

Rubén Costa Aguilera

GOBERNADOR
GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ

Germaín Caballero Vargas

ALCALDE
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SAN JOSÉ
DE CHIQUITOS