Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CAPÍTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 4. DERECHOS ADQUIRIDOS DE LOS Pacto, se debe tomar en cuenta el sentido más favorable a los
TRABAJADORES. Las norrnas establecidas en este Pacto, empleados, de conformidad con los principios establecidos en
no disminuyen ni menoscaban los derechos adquiridos por ~os la ley, tal como lo establece el artículo 17 del Código de
trabajadores: en la ley, sus reglamentos, _los _convenios Trabajo 1 y el último párrafo del artículo 106 de la Constitución
internacionales, la costumbre y los contratos 1nd1v1duales de Política de la República de Guatemala. 2
sobre la afiliación del trabajador al mismo, cuidará que el c) Sub-Secretario de la Presidencia del Organismo Judicial y
descuento de la cuota sindical respectiva , se realice en la de la Corte Suprema de Justicia.
próxima emisión de planillas. En ningún caso, el ·organismo d) Oficial Mayor de la Corte Suprema de Justicia.
dejará de hacer los descuentos de las cuotas .s~ndi~ale~ a e) Supervisor General, Supervisor Adjunto y Supervisores
trabajador alguno, sin que previamente el Com1te Eiec.ut1vo de Tribunales de todas la~ categorías.
del Sindicato, haya remitido oficio notificando a la Gerencia de f) Auditor Interno del Organismo Judicial.
Recursos Humanos del Organismo Judicial, sobre la g) Gerentes.
desafiliacióR, dicha notificación, se realizará dentro del plazo h) Secretario de Planificación y Desarrollo Institucional.
de quince días hábiles de presentada la renuncia-. i) Directores y Subdirectores.
j) Coordinadores.
k) Jefes de las Unidades Administrativas y Técnicas.
CAPÍTULO 111 1) El personal asignado a cada Magistrado de la Corte
CONDICIONES GENERALES DE TRABAJO Suprema de Justicia.
SECCIÓN PRIMERA m) Asesores Jurídicos y/o Legales.
ESTABILIDAD LABORAL n) Capacitador.
ñ) Médico del Personal.
ARTÍCULO 26. DEFINICIÓN DE CONDICIONES o) Odontólogo.
GENERALES DE TRABAJO. Se reconocen como p) Psiquiatra y Psicólogo.
condiciones o elementos de "la prestación de los servicios: la q) Analistas Financieros.
materia u objeto, la forma o modo de su desempeño, el r) Asistentes de Planificación, Infraestructura y Despacho.
tiempo de su realización, el lugar preciso de ejecución Y todas
las retribuciones a que esté obligado el Organismo. Los demás puestos que por su naturaleza, así lo califique la
Presidencia del Organismo Judicial o la Corte Suprema de
ARTÍCULO 27. ESTABILIDAD LABORAL. Ningún miembro Justicia, de conformidad con la Ley.
del personal auxiliar de tribunales o trabajador ad~ini~~rativo
o técnico podrá ser destituido, sino por causa iust1f1cada, ARTÍCULO 28. EQUIPARACIÓN CONSTITUCIONAL EN
debidamente comprobada, y respetándose el debido proceso. DERECHOS. Con fundamento en las garantías establecidas
en el artículo 109 de La Constitución Política de la República
Se exceptúan de esta disposición los cargos de elección y los de Guatemala, el personal que es contratado bajo el renglón
siguientes: 031 (por planilla) luego de cinco años de servicio continuo
deberá ser presupuestado bajo el renglón 011 siempre y
a) Secretario General. de la Presidencia del Organismo cuando cumpla con el proceso de selección correspondiente.
Judicial.
b) Secretario de la Corte Suprema de Justicia. ARTICULO 29. VARIACIÓN DE CONDICIONES DE
TRABAJO. Las partes convienen en que para variar las
12 Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre O.J. Y S.T.O.J. Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre O.J. y S.T.O.J. 13
condiciones de trabajo, el Organismo previamente concederá ARTÍCULO 32. PROHIBICIÓN DE DESEMPEÑAR DOS O
audiencia al trabajador a efecto se manifieste al respecto. MÁS CARGOS. Ningún auxiliar de justicia, administrativo o
técnico por ausencia temporal o definitiva de otro, puede ser
ARTÍCULO 30. PERMUTAS Y TRASLADOS. En las obligado a desempeñar simultáneamente al suyo, otro cargo ,
permutas y traslados de puestos de igual categoría Y_ salario, exceptuándose los casos emergentes y por un plazo no
se evitará que las nuevas condiciones de trabajo sean mayor de quince días.
perjudiciales al trabajador. Las permutas se solicitarán por los
trabajadores interesados. ARTÍCULO 33. INTERINATOS. Cuando un trabajador cubra
interinamente un puesto de mayor categoría, deberá devengar
A la respectiva solicitud , se adjuntará de ser posible, el visto el sa lario de dicho puesto. En tal cáso se nombrará también
bueno del jefe inmediato ~uperior del trabajador, lo cual n~ al sustituto del puesto que éste deja temporalmente.
será requisito indispensable. Esta conquista laboral no podra
ser menoscabada con imposición de nuevos requisitos. Los interinatos deberán ser otorgados preferentemente, a los
demás compañeros de la misma unidad de trabajo, que le
Las permutas y traslados serán acordados por la Preside~~ia sigan en orden descendente de puesto. En caso hubiesen
del Organismo .Judicial y/o la Corte Suprema_ de Ju_st1~1.a , varios aspirantes elegibles al mismo puesto, se preferirá en su
según el caso. Cuando se cambie la c1rcu_nscnpc1on orden al de mayor antigüedad, capacidad, honorabilidad,
departamental, se hará saber por escrito al trabajador,_ con responsabilidad, eficiencia y eficacia, dentro de la misma
veinte días de anticipación. En los traslados, el Organismo unidad de trabajo. En caso de darse la vacante definitiva de la
debe dar audiencia al trabajador por lo menos con quince días plaza , se realizará el proceso de convocatoria de
de anticipación. En el c~so de los trabajadores del interior ?el conformidad con la ley.
país, necesariamente se les debe otorgar el plazo de dos d1as
adicionales, por razón de la distancia.
SECCIÓN SEGUNDA
ARTÍCULO 31. SUPRESIÓN DE TRIBUNALES, JUZGADOS JORNADAS DE TRABAJO, ASUETOS, LICENCIAS,
O DEPENDENCIAS ADMINISTRATIVAS Y PLAZAS PERMISOS Y VACACIONES
ESPECÍFICAS. Cuando el Organismo, después de haber
realizado el estudio correspondiente determine la supresión ARTÍCULO 34. JORNADAS Y HORARIOS DE TRABAJO.
de tribunales, juzgados, dependencias administrativas o La jornada ordinaria de trabajo en el Organismo Judicial es de
plazas específicas, ubicará a los trabajadores de dichos siete horas y media, de lunes a viernes, respetando los
puestos, en otros de igual o mejor categoría, preferentemente horarios ya establecidos, ·1a cual podrá ser modificada, previo
dentro de la misma jurisdicción departamental. La misma acuerdo entre las partes, si luego de los estudios respectivos
aplicación se dará para e~ caso en que fuere un decreto del que tomen en cuenta las necesidades del servicio y las
Congreso de la República que dispusiere la supresión de los características de la región , se demuestra la conveniencia de
órganos descritos. modificarla. Se exceptúan de esta disposición los juzgados o
14 Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre O.J. y S.T.O.J . Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo s uscrito entre O.J. y S.T.0.J. 15
tribunales con servicio las veinticuatro horas que tienen su c) Si el trabajador por motivos justificables se encuentra
propia programación de trabajo. impedido de laborar en jornada extraordin~ria lo hará del
conocim.iento del Jefe inmediato, quien no ~odrá tomar
Los empleados de los tribunales donde usualmente o por represa~1as contra el trabajador por esta causa, por lo que
costumbre se realicen turnos o jornadas extraordinarias, o en el referido trabajador, deberá· ser tomado en cuenta en
los días, sábados, domingos, de asueto o de permisos futuras ocasiones; y,
oficiales de suspensión de labores por cualquier causa,
podrán compensar el tiempo trabajado en cualquiera de los d) .El trabajador que haya aceptado concurrir a trabajar en
días de la semana próxima siguiente a la del trabajo realizado, Jornada extraordinaria, está obligado a cumplir con la
el cual será autorizado previamente por el Juez respectivo, totalidad de la misma.
atendiendo la conveniencia y necesidades del servicio,
llevando un registro fidedigno de cada autorización. Para ARTÍCULO 36. DÍAS DE ASUETO ORDINARIOS. Son días
efectos de lo anterior, los jefes inmediatos deben evitar de asueto ordinarios con goce de salario, conforme al artículo
incurrir en abusos de su personal , delegándoles las 42 del Reglamento de la Ley de Servicio Civil del Organismo
responsabilidades inherentes a sus cargos. Judicial, los siguientes:
la comisión de una falta grave o gravísima, calificada por la administrativa o técnica del Organismo Judicial y para
Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial o por la Ley de la promocionar dentro del mismo, de un puesto a otro de mayor
Carrera Judicial , durante los tres meses anteriores a la fecha categoría.
de entrega del cargo. En todo caso , el pago de este incentivo
quedará sujeto al resultado del procedimiento disciplinario. SECCIÓN QUINTA
ASCENSOS
a) Fotocopia legalizada o certificación del asiento de la Para el efecto, contratará a cargo del fondo, los. estudios
cédula de vecindad o documento de identificación del técnicos y financieros que permitan tomar decisiones que
peticionario; amplíen los beneficios para todos los trabajadores que
aportan al mismo, los cuales se presentarán para
b) Certificación o fotocopia legalizada de la partida de conocimiento de la Corte Suprema de Justicia y lo que
defunción del trabajador fallecido; corresponda.
d) Fotocopia del documento de identificación tributaria ARTÍCULO 63. PRESTACIONES POR ESTUDIOS: El
extendido a nombre del peticionario(a) por la Organismo otorgará por razones de estudio de sus
Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-. trabajadores las prestaciones siguientes:
Los trabajadores tendrán derecho para asistir a cursos de Sindicato por cualquier medio. La participación del funcionario
capacitación equitativamente y a la finalización de los mismos sindical en dichas audiencias, no podrá ser coartada y éste
se les entregaran diplomas o reconocimientos por su actuará en defensa del trabajador sindicalizado, dentro de los
participación. Posteriormente, la Gerencia de Recursos parámetros legales. En ningún caso se vulnerará, coartará o
Humanos, a solicitud del trabajador incorporará a su limitará el derecho de defensa del trabajador.
expediente personal, copia de los diplomas o reconocimientos
presentados. ARTÍCULO 85. PROPOSICIÓN DE ·MEDIOS DE P.RUEBA
EN EL PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO. El trabajador
ARTÍCULO 83. HORARIO Y TRANSPORTE PARA tiene derecho a proponer los medios de prueba que estime
CURSOS. Los cursos qye imparte la Escuela de Estudios convenientes para su defensa dentro del procedimiento
Judiciales, preferentemente se realizarán en horas y días disciplinario y la Unidad de Régimen Disciplinario del Sistema
hábiles, en la medida de las posibilidades del Organismo y sin de ._Recursos Humanos del Organismo los recibirá de
afectar el servicio, siempre que se manifieste la anuencia del conformidad con la ley de la materia.
trabajador.
ARTÍCULO 86. PROCEDIMIENTO POR FALTAS ~EVES. Es
El Organismo coordinará adecuadamente el servicio de responsabilidad del Magistrado, Juez o Jefe de la Unidad
transporte para sus trabajadores de los respectivos centros de Administrativa de que se trate, llamar la atención por medio de
trabajo para el lugar de los cursos. Para el caso de amonestación verbal o escrita al personal de su dependencia,
participantes del interior de la República a cursos en la ciudad cuando cometa un hecho calificado como falta leve como lo
capital, el punto de reunión para el transporte respectivo será, establece la Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial.
preferiblemente, la Corte Suprema de Justicia. Cuando la primera falta leve haya sido sancionada por el Juez
o jefe inmediato y se cometa una segunda dentro del período
de un año contado a partir de la fecha de la primera sanción,
CAPÍTULO VIII se tendrá como caso de reincidencia, en consecuencia se
RÉGIMEN DISCIPLINARIO rem itirá inmediatamente la documentación pertinente a la
Unidad de Régimen Disciplinario del Sistema de Recursos
ARTÍCULO 84. PARTICIPACIÓN DEL SINDICATO EN LAS Humanos del Organismo, para que resuelva lo que considere
AUDIENCIAS DEL RÉGIMEN DISCIPLINARIO. En las conveniente.
audiencias a que se refiere el artículo 69 de la Ley de Servicio
Civil del Organismo Judicial, podrá estar presente un miembro ARTÍCULO 87. LA CONCILIACIÓN COMO FORMA
del Comité Ejecutivo del Sindicato de Trabajadores del ALTERNATIVA DE RESOLUCIÓN DE EXPEDIENTES
Organismo Judicial, siempre y cuando el trabajador ADMINISTRATIVOS DíSCIPLINARIOS. El Organismo a
denunciado sea sindicalizado y lo solicite expresamente al través de sus funcionarios y el Sindicato, tratarán de resolver
conciliatoriamente las controversias que surjan con motivo del
desempeño de las labores, en cualquier momento del
procedim iento disciplinario.
36 Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre O.J. y S.T.O.J.
Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre O.J. y S.T.O.J . 37
Cuando las partes acuerden la conciliación, lo harán constar
en acta respectiva y copia de ésta se remitirá a la Unidad de ARTÍCULO 92. IMPRESIÓN DEL PACTO. El Organismo
Régimen Disciplinario del Sistema de Recursos Humanos, imprimirá nueve mil ejemplares de este Pacto, para ser
para que surta sus efectos correspondientes. entregados a los trabajadores, de los cuales se entregarán
seis mil al Sindicato, dentro de los treinta días siguientes de la
ARTÍCULO 88. PRINCIPIO DE LEGALIDAD. Únicamente entrada en vigencia del mismo. Asimismo, se enviará copia
constituyen faltas las acciones u omisiones que hayan sido electrónica al Centro Nacional de Análisis y Documentación
previstas como tales en la ley. Judicial (CENADOJ) para los efectos de su reproducción y
divulgación.
ARTÍCULO 89. REGISTRO DE FALTAS. Constará en los
registros de los órganos disciplinarios del Organismo Judicial, ARTÍCULO 93. AUMENTO DE SALARIO DECRETADO POR
las faltas que sean declaradas con y sin lugar. EL ESTADO. Cualquier aumento de salario decretado por el
Estado de Guatemala durante la vigencia del presente Pacto,
En las certificaciones que extiendan dichos órganos no será aplicable al Organismo, a menos que se le hagan las
disciplinarios no se harán constar aquellas que se declaren asignaciones presupuestarias correspondientes para cumplir
sin lugar ni las declaradas con lugar después de un año de con el mismo.
haber sido sancionadas.
ARTÍCULO 94. EXPEDIENTES EN TRÁMITE. Los
expedientes administrativos actualmente en trámite, en los
CAPÍTULO IX que deba aplicarse el Pacto Colectivo de Condiciones de
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES Trabajo, deberán resolverse conforme las normas
establecidas en el presente Pacto a partir de la fecha de su
ARTÍCULO 90. PLAZO PARA CUMPLIMIENTO. Toda vigencia.
disposición contemplada en este Pacto, que no tenga
señalado plazo para su ejecución, se entenderá que es de ARTÍCULO 95. EPÍGRAFES. Los epígrafes o títulos que
inmediato cumplimiento, salvo caso fortuito o de fu~rza preceden a los artículos de este Pacto no tienen validez
mayor. interpretativa y no pueden ser citados con respecto al
contenido y alcances de los mismos.
ARTÍCULO 91. DENUNCIA. Cualquiera de las partes puede
denunciar el presente Pacto, con aviso a la otra, hasta con ARTÍCULO 96. VIGENCIA DEL PACTO. El presente Pacto
dos meses de anticipación a la fecha de su vencimiento. Si la tiene una duración de dos años contados a partir de la fecha
denuncia no se efectuare en tiempo, se prorrogará de su suscripción.
automáticamente la vigencia por otro período igual.
En fe de lo anterior, se suscribe el presente Pacto Colectivo
de Condiciones de Trabajo el veintiuno de marzo de dos mil
doce, quedando un ejemplar original en poder de cada una de
las partes y un original para ser remitido al Ministerio de
38 Pacto Colectivo de Condi'ciones de Trabajo suscrito entre O.J. v S.T.O.J.
Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre O.J. y S.T.O.J. 39
Trabajo y Previsión Social para los efectos de su
homologación.
COMISIÓN NEGOCIADORA POR EL ORGANISMO
JUDICIAL
Magistrada Thelma Esperanza Aldana Hernández Lic. Manuel Ismael García Montufar
Presidenta del Organismo Judicial Gerente de Recursos Humanos del Organismo Judicial
y de La Corte Suprema de Justicia
HOMOLOGACIÓN
CONSIDERANDO :
Que de conform idad con lo prescrito por el Código de
Fabricio Fernando Regn ier Medina Trabajo , corresponde al Ministerio de Trabajo y Previsión
Social el estudio del contenido normativo de los Pactos
Secretario de Trabajo y Conflictos Colectivos de Condiciones de Trabajo para determinar si se
ajustan a las Leyes que les son aplicables. En el presente
caso se ha comprobado que las disposiciones contenidas en
el presente Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, sujeto
a estudio, se encuentran en concordancia con la legislación
vigente.
Norma Elizabeth Sipac Sipac
Secretaria de Economía y Finanzas POR TANTO :
Este Ministerio, con fundamento en lo considerado y en lo
previsto por los Artículos 49, 50, 51, 52 y 53 del Código de
Trabajo , 5 y 6 del Acuerdo _Gube.rnativo número 221-94 al
resolver:
Sección quinta (Ascensos) .. ..... .. ....... .... ....... .. ...... ....... .. ......... ... 23
Capítulo IV
Capítulo VI
(Seguridad, higiene y salud) ... ... .. . .. ... ... ........ .... ................. . ....... 31
Capítulo VII
Capítulo VIII
Capítulo IX
Homologación ...... .... .. ......... .............. .. ...... ..... ... ... ........ .............. ........... 41