I, La CIUDAD COMO CUESTION TEORICA ENTRE 10S SIGLOS XVII Y XIXst oiennevavus o1ssconne suncragur an 8g ENS HUME op NR NOU Ng HT “YW un earjdun ou and pt “$9 ‘ORO 21006 "Ae OANA |p BUNIDaNLADIY ag J 2 alquouUt ns sod outs ‘YAMIN YPOTORION I 3d NODYAONR ¥1-EG NIONIO UN Sandia SOT 3@ ONASIC TH 4 UBIONVY Ha YPHORL YTPublicado en Paris en 1753 ~iradu Inglaterra y en Alemania, 2sumido casi. por Rrancesco Milizia en sus Princip Francia por Quatremére de Quincy en icién de algunas cuestio- los (y més) que nos ‘apresurados sobre Io Es evidente que en transformaciones téonicas y po se han veriicado profundas 7 5, €x2.). Como ha puesto de manifiesto Feriind Braudel, ademés de una “historia evenemencial Cultrasensible duraci6n’” resuita particularmente apropiado auténtico de la arquitecturs, una diseiplina que con- Su propio corpus canicieres de permanencia opues- ién. A pesar de lis repentinas osellzciones 8 politicos, sociales y econémices, ia histona de ta do una evolucidn lenta y sinvose, marceda a menu- 3, podemos reconater con serena ropia innovacién lingtisiea no con Ie sfanosa basqueda de lo ‘5 un hecho histGricamente veriicado gros més signficauvos de 12 cultura europea se hat in profundo repensar el pasado que ~para decislo con 1 Fiz Sax\-*ha producido los renacinientos en el vera ide las tincheras del presente desde donde volvemos Ia 1sad0. Preocupados por Is calidad de los lugares en {os imos la exigencia de anallzar a fondo las récntcas y las formas depositadas en ei gran archivo de Ia herencia urbana, En las p&gi- ‘Mas que siguen, no se propondré. una de a historia del urbanism desde mediacos del siglo xvut hasta160 a mdse es 9 SHEL <9 tsoonsadsoud soBen! soutoyre & sosorauunw 50] ap cuss|ensuse opeiN2|29 9p 4 cussutuanyiod ap '.popauta, ap sousy.9 So] 3p [eau Pepto Pum ® Uola fe von ap Tien 95" AX sity ¥ epesipop vas{d RUN BEC Gh/ 9p oFsnD +202 [ap onniow woo sopeiuasaud soisasaud £0] ap aued apeznd wwi8 un ua owes svodwovar coc uo aubg aura sod sista ted opeioepas ueid (3 VONVEY NE ,STIVAOU SEOVTE, SVT Ta YONSRIGNE VI A BLING 30 NVI 1G (6 9p stisoncod scundje tied ap srurope ‘sor sepod ou ered jeonyno aquasejau un ‘opous 1D] ap 13489 v| B sop. wud so} anb ap oYDdY jp £9 vaneado, woo ap opaw AP 4 spratun upIRUARNENSD nb Tao) 2p pussanp HAD ePUadaD Soe 5p 50, 88 "popu sje sm peGUOON es pee ‘soooninba se BION ‘OuRe “oumios noua ea “sonnnajoo sopsanat sox2 aigos Opepuny saxojea ap suas Un ap. janso v| 20d opeind ‘onaynbie jap iouarsduiod o] v A per gryoo a8 anb ofr e72 tso> je ‘Yorsney ap e0d9 ous -orUT ‘0 UrInue ov enb souo!zeZar9p vod ‘Teuloy pupyfeuoradaaxs ap sopeiqHTe> woo opuay ap indie vaneubou euoyiun B ap pEpHGHE! oD b] $9 9}a]99BUI 0} 3p. inf ins ap Ugioezt id SajqanWUl so} ap wIWoUORY v] UaIquIH OME DIOA SO] O9S OU BUOIDIPLOD anb srusmWOP wrunsed ap aivedsa wun Up auiajauao 9s opuzau |e ‘opnuas also ug roinBurs ODYIpa BpeD 2p ugIDeA ~sui30§ vj 2290s eoz9peAaid oxunuaD Jap yensta ougHMbo fo onb BUD Bansoe er St] 2p 4 sauawo}on So] ap voroIUYep vy sIUsWeaISaON A“ -zioua8 ermonnse vydoid { eiopepian run op jaded jp uawunst ‘S1UBWEDEXS UspIo Un ansis anb souoIado sp mmDUaNOSs HN opuatiuedarg _s2uotsuauap sas va woravap! ap oftqua un ~riiney ied~ opos a1ue euodwio pupni> 2p ‘eaanu aued pun ap oxme4oud 1g “soperounua sns ap ra8o} > osomngu curgin euraioay un opruaiuoa miso seaquted sojdiuns seiso wy satSne] Jod wisandaid ou jeP sotrH9 80} ap UgIaEInuUA) of ‘aiuewesTDasd ‘esTUeNOUD 95 sequin oves ae jouesap soictz%1n 2p seiqudaasns o sarmjdusale opow UnSte seisp anu,be ciudad come cuestion (eorice entre Laz gugtes avi y ate tetios en los que resuensa el eco laugeriano y que, por otra pare, el mismo Patte reafirma por eserta en el ensayo Des embelisements cle Pans (que compara alas dminas) y, algunos ahos después, en las Mémoire, ahs ce afirme ef iguado por fa propia reconstrucci6a imaginaria ica Roma (1761-62) de Giovan Battista Piranesi, Gel Campo Marzio sin ae t laberinto de fen la que gigantescos monumentos afloran de un. signs como para visualizar la tesis dela ireducti morfologia monocorde, En Patte se encuentra una significativa inversién de Ja maginaci6n en proyecto. Sus léminas, aun mezclando plaans y calles exstentes con nuevos tazados'a reali Inequivoco de un plan, damunado por el deseo de prefigurar una transfor 6 ie de Paris. bs allé de In analogia larente con Ia técnica de lerbricos beste pensar en la célebre Visa do fantasia con Mis atin que los objetos de omato ~fuentes, obeliscos, estatuas y otras piezas decorativas, enameradas con apasionada precision en las Mémoires-, resalan los langos bouevards atbolados y las amplias places rayales, dos ele- meatos que tienen una larga génesis en el proceso de consinieci6n histonca dde as ciudades europeas, pero que asumen una mustada velidez y una par- ticular sonoma en la transformacion de Paris entre el sigioxvn y el vit. Desde Ia segunda mitnd del sigio xvt! (cuando el superintendent consinucciones reales, Jean-Baptiste Colbert, y el ingeniero Vauban i ‘cabo, bajo los auspicios de Luts XIV, la demolicién de la muralla, ya instil, sustzuyendola por el anillo de los grands boulevards), Ia red de recoridos arbolados, bien integrada en el sistema de los parques, disefiados en gran parte por Le Nate, se convierte no s6lo en el nuevo eauce de las relacio~ in capital y el birtertand sino también, en muchos aspectos, en lo de la nueva ciudad “solar”, Desde el anillo periférico, algunos 3 se unen a los sistemas viavios ya existentes, penetiando en los tefidos medievaies y abriendo a veces escorzos espectaculares sobre las presenciae naturales el Sena y los parques. Valga como eemplo el ee Este~ Oeste, fanqueado por los espléndidios jardines de los Campos Eliseos (2665), Serf el barén Haussmann, alrededor de dos siglos mis tarde, el cencargado de llevar a término el disefio de transformacién contenido ‘embrionanamente en la intervencién colbertana. le las grandes plazas, iniciada en el siglo xvu ion de la Place Dauphine (1607-1614) y de la 2 ci, nla ari a nfl haa wees peo ipa orescence ore ema oe ae ee imamate Ps BEIT a8 hom ea ps npr Pesce. 2a be etuded come ceestion cedrica eaten Loe siglo avin y ate Place Royale (hoy Plaza de los Vosgos, 1605-1612), se convierte en el siglo Xvitt en una téenica determinante en los proyectos de intervencién urbana, tanto en lo que respecta & los programas de modifiaciéa de lo existente como en lo referente a los planes de nueva expansiOa. Uno de los aspectos ‘mds interesantes es el procedimlento ejecutivo que prevé la antcipacié de Ja constnucci6n de las fachadas, seatn los dictimenes de un riguimpuesto por un edicto real, sobre las subsiguientes sistematizaciones internas de los edificios, confindas a la inlemtwa privada, Se pone ast en précties, en nombre de ia publica magnificentia, un sistema de control de Ja imagen urbana que, aun limitindose a la epidermis de la envoltura exter 1a de los edificios, hizo posible una ealtbrada composicién de las cortinas edilicias, que conservan intacta su fascinacin tras el tiempo transcur Como ya se ha sefalado, en el plan de Patt, junto 2 algunas plazas ya las la Place des Vicioues (1685) y la Place Vend6me, leas sobre proyecto de Jacques-Ange Gabriel (vencedor en el concurso de 1749)~ aparecen otras ideadas con vistas a una renovaci6n més compleja del aspecto de ia ciudad, destacando pequedas y medinnas ciudades francesas donde se aprecin con toda claridad el papel asumido en la segunda mid del sigio 20M pot as places reyales como polos de incentivacion de tos procesos de expansién uebana y, al mismo tiempo, de cualificaciéa de ls union entre V0 de ello son las casos, por ast 1a secuencia de Ins'tres plazas realizada en Naney entre 1751 y 1755 es una demostraci6n espectacular de las potencialidades formales que 8 urbana desarrolia en los programas de modifica cldn de los tejidos preexistentes. La intervencién puede considerarse una obra de estrecha colaboracién intelectual squitecto Emmanuel “principe ilustrado’, Stanislas Leszcaynsiy, en oc jo como conse: cuencis de la guerra de sucesion ¢ instalado posteriormente como regente det ducado de Lorens, amigo de Montesquieu y de autor 2 su ‘vex de un relato alegérico (Entretien d'un Européers mnsulaire de reyauome de Durmocla, 1752)" 4 Hoey ode Cedon ice, Te a rt, oes bie eects tongs yer a,a eronnovavun csszeruag ‘9p gimen anb 4 ¢zct apsap aiuow. ue auan and ‘osomiqwe spur oueqin oafoid un aun poog, ‘seap! op aleiaq ns ug “sopunyp ap anbnp jp sod sopyBreovs somygpe stas ap odru8 un se upnaiqear ye wigo would “oupsascua 0: weg vanou ns v ruloIes ‘suYSLOA [2 Lo 4 s2spLOT ud jpuaude oanuayluSis un oqe> ¥ opeaay| J9quy Se: ‘POON Bet 38 oDsoypoinaIp ourEg (rIusWnUOU [> sonpuGd anb astmnnsuo> tmIUEAE £} “WIPE Ua ‘Oly 2 [ap UOIDewOyUOD 2p saqqjooUNDAL UaIg solNPOL sounfje eisexe{8uy us upiquses uvinglp as ‘viouEg e suoMDjoqEieg MAX O7015 Tea VIER NVED YN ‘YNVatun NOIDISOENOD VI ZG SOdIL SOT A SYIKUON Sv, eanejs89j msand “#91 fated ns opnuas ona un uo enuanovs ‘retBne7 sod Fp 2psep vpeiounua “cane 4 sose sep ap emiye anu Sepia sown vos ab soiueudigo: soroud so] ap oun sivorosdor anb “(EQLt 9p ede sD 0; ‘ssiog) sua ap sons sop sericato 1 suowuayD mse Jod eum RASRARstOD paptanDD “(atutjppe rinfustos ezvjd un oun ¢ owo) uo ‘auiginoBuy.p aA ote> ‘ops2ouos so1396 jp ‘uztnSuy 2p 9pu0> fo CEHUETEpE U> O8Zt) wang “AngID Sonu sey 2 Os 8 anb sapmbyn =p 5019 20d opesieur ‘uespo jap o1uiuq jep voIDeayED ¢] 2¢2I 35 apU0D ap serounsd Ty “otans jap soleIaIdald sowstu 1 s8D9 Se] ap su so} sepiqep "souRLId souseg 2p seauproduta jeoned sound jeg U9 UEZ|ED! 98 SB1U2IOYTD OU sOUISIUEDOU LOD ‘up opraud ouquu ye sousfxpus sondwe oBsequa: urs opaciop 'eajprouapiso: son amass Hy asqas & user ey ages jonues jap ‘atoadsa oun ise. olngap ag sai wsaxip pepardoid ns ap sojqprumur soy snsysu09 & ost ‘ouia v opeunsap ojens jap upisa> wun ap orquieo e OM Mt -379p |e UNsed v apaoucd onb ‘cuepepnio ugjoeNs\uTWpE P] YOD ops>noe ‘un ap spaua e ‘alusuealszons “A ‘secorSyjo0 soveps 4 sayeno soy anva ‘souriatdoud saie sosionip so} ap sasai2%U) so} a21ua ojerpow scunuyjaid eun sp spaen used anb * ns 2p ossa0.d 19 owen jeuy wuz0y ¥| OME s> OU Oposids a1s9 ap OANEDYLUEIS Sx OT ca Eptusgy 9p so!ayradns Inpad oWUsI>ISq}I09U OrTITd ‘un 2p sojnpow sop a1qos ‘eIpuOpEEDL KIDYIPD F] DP ssIDIDWED so] 2p PEP -ousfowoy [p!ouspua sun Jod eprascur ponb ownluoo jep vseUNt “6 "ogee ve opeq vk epmepen sign and 'KesoutaD, aisndeg uraf © '(6ZL1) o1 fxuniuos Jap ononaid fg ‘ opigap ‘soto $9030] 2p clad fp SentInAeUOD sepMASTNA se] U209;oK P] 99 wimsoynboe -uuypaur jeao) nueSjewe cun ve ojopuRIpUny ‘opHnAIsuOD cA O} ZUEYUN FO ss uofsaiSoud oun us 1suodusozar ap pepioedto by uD awwowsnt apisar srauy vue opuuspenous Ssavowua wxsey| and ‘esauasIUDT aaraN 3) Jeisedsa uoixauos 2p vulstets cxopepies un | Uo aurarauoD 96 AX stmt epeDIpsP apeafor aouyd eun ap wojDezIEss 1orice entre Ibe siglo rein y a1E ba ersded come le suglen erin y x08 de plantear en diversas ceasiones profesionales en Bath, a partir del encar- {g0 de intervenis sobre los terren ad dek-cirujano Robert Gay" ‘Como él mismo recuerda en un escrito autobiogréfico: pats peeled lo gered mein cia y a “magnificenca" de in palacio piblleo, con su fachada mateada por Gh nor wesc do eae tipo gue fe eens al atmo de las pilastas corintas y dominada por el por piers ves en Bath en arroja luz sobre un dato que no ée pu jor por encima de la aparente empiri, le canyon que concluye en et tas obras para la edificacion tnician en febrero de 1754, In muerte de John Wood, y mafcan, junto con la pare de le South Parede (a parr de 1739), nodales de la estaegia urbana que Gran ley n0 eliptica debido 2 de conocimmiento directo y a lo tos algunas representaciones di de la €pocs*, Hay que reconoce, sin embango, que en este caso el error resulté prolific desde el punto y hora en que Ia ti setecentista y ochocent Es probable, en todo caso, que el mismo John Wood tomnara ei Coliseo como referente para la consteuccién del Crescer sin embargo con mayor precisién a la morfolog! . Tampaco se puede exciuir que el complejo pueda representer el ter- jetive de la estrategia urbana impulsada por su padre, en una ideal inuidad de obra, Circus, el Royal Crescent muestra un significat t6nico con respecto al modelo referencial. Beurotrre Gravacnvots Histoais oct Unsawisuo ew EvROPA =ae 92 7 Sronhovavuy caszomnee By woo Uo|oYa) Ua “uaUYap a¢ £0} ~esa00u ps9s sofona so] B sopT Ou somsiipa sodn san wuotoues eprjeo ua ‘aig, raydorsuyp ojdoud 1» a4 [ep vopezmwarss x e8 | s0uud 284035 sod of pafoud sns ua jpiuoWnuoW sist: 23 BA ‘saN9 [Dp s81199p apand eIUy 501 ‘SSIpUOT ap ouPGan o| uyoutof sap10d 10d $3 corwenta sosoisiunu ua sigindiuew oo1Bof0 fprsay $2402 Se] 3p UOSEAO} o> 28 4 your8uo odoweld (3p seaypedsa sea ISE mtu 3g “outeq fap outuan sp jaded fp satonbs #0] © Op apiaid juazsara Jp ‘wns ua ‘odayt a50d Uy ‘08 “unypuco ‘seuoroedure suxsnU 50 U> GoyPH9) soptatsd sown 50] s9ptee 8] uD oemoatod © guBBoq] anb Upferewas [tuo -zxd upige voruppl so vod “sopezen doiq sourpstl o sonbutd 2p souoronnsuco se} us suas palep 28 099 oAna ored suaurored C198 ‘uojseiaBon o|¢ top as afoyiodns t] 2p oot and seauonu ‘peasy & (98¢1) oBinquipy ue Sinzg souief 40d opeDasoxd 1waDs= ‘anouipiad [op sope ro] Uo> ao uo atuouteses syur A soinSie 50 SBaje5 sisatiodt, lurDoquiosap sojje> sv] “(soBojeue eiouenoay Uoo ‘sootugpr axdwots OU IS ‘auspsaig ag aiqaigo jo uo resuad sisuq ‘sopepni> sepur: ‘Gsounjd ‘sougos) rpeypo; ap soaustinsa sowlawofe 50] 3p ratigBowoy| uOD -uqun souotputwossuen $5) va upiquira 49a uRlep 35 staase12 50} Bey wun 4 aiuesuoo time Bun UoD “EMU jp B onb seIoMTpa svunico se} tig “yieg exdod 1 ap sei ‘epespeno 0 3 “putueyd cui0} ef ep pepLEED a}GOP t] $9 sa 8 Yo> *CLSUE-GLLT) UORxng Wi pists oibads9 uaDaiou § “s2s0)8u1 sowing soxantt onposdss t 9p Uo sas0/Buy soureg $0} 2p voIDEDYIPS vy 1 eingyp 96 epuop (cg9T) asENbs sew, ua opo1,asgos so Oued “svutsiied 53) ied ue o1peltta ap 4 'o j29stunUD! st] 2puop -ssuof O8tU] ap (OOT) Piet sul MIPS BL 3p cA 4 (O€9T) uapsen rwaAdD Jo owOD~ svzvid 5: P onb sony anb 2p 4 POO 2p saiiy/00 £04 9p opeid uc> soned sepusi® so] UD aINap -uoose oul ne enuenaue onb 4 ylog ap wouauadya 21 3p seIUE OPtuLfap 4 eonntuoaan och un ‘suonds ja tied suodun 95 a1uasyip osrnaetp "etteap! pEpl|eu/Suo 9p fou speiustouedso oused uws8 Ua bé sauoronjor 8394, 9p atoods> wauedwios owo> NQUISIP ap e1UaIL109 eurarsis asieunojsuen wsny ‘sejeiouaptsal so199/ox0 sojeiau} so] ap tudord eons uoisua v| 9p ugpUNtE JenpEIR ef ap yPrYedwor® 2A 26 EdoHNg EpoI 9p SootuuoWNSep soureg so] ap sued UerE sod Je]nouID oUDgiN OfAPEU ais 2p Uotsnpp yJdwe oT ‘mNoHD AIPEDDIG e snoHD PIOASO apsep 'sesuouIpLO} SOURIA sBoND soso!suuNY Ua [CUNO UO!aNYos oWwaD sOUOUDIEOd Oprut nse d “CEGLT-98L1) S9xPUOT 9p 21101 | A anuONd [9 SAUD epIpVardulOD Hau oP iouarxa ja us vpexiope $9 O95 sod epnovews “epeype} 2p IMOHHE esa jeIDeds> peplaco ¥] ap soueyts jo UD ‘oIDDAD Ua ‘sowIEAUOSU Soreitie tay tesesce entre toe eigen = de ciated come cuestign resrice pur anchura de las calles, no s6lo Ia altura y el niimero de plantas sino incluso LA DIFUSION EUROPEA DE LA NUEVA ESTETICA URBANA y econémeds bien conocldas, Francia e Inglaterra el papel de naciones-guin, Enel terreno mts estric- 0 y la peaxis constructive de los nuevos mis palses europens, entre a tendencia ai Enfasis ién por lo pintoresce: dos visones del consirusr no identificables con cultures regiondies concretas sino mis bien con actitu- des culturales inequtvocamente supranacionales, Se trata, por otro lado, de concepciones no siempre antitéticas sino, ins mis de las veces, coexis- tentes en el trabajo de tn mismo arquitecto Y en ocasiones en una misma obra, Razén y Naturaleza sor Dronis empresa tin breve lapso ¢ cién que responden a los requisitos usuarios. La tendencia 2 la serialidac a, por lo demas, por cacién de fos tp. 8 del mercado, Lo igno, ordensdo, aunque as putas de excep. rd Formal que representa un legado co, exoncmico y artistico. Enel ambito icativo de las técnicas de intervencién urbana puestas a punto en jana esta dialéctica se manifiesta con una a sgestacién en muchos aspectos atin mas prolongada y sinomatica. ybre el modulo de los squares James Craig plantea el disefio del En Francia, como se ha sefialado, el uso de la vegetacién como elemen- gran baro residencial atravesado por ia Georges Street (1767), que da to determinante en la construccién de Ja ciudad se remonta a André Le al proceso de edifcacion del mievo Eaimurgo. Se trata Ge une Notte, que fue el primero en subo auténtlca ew fown neoclésica que se sitia junto al preexistente nicleo sicin paisaitca de sus “jardins de Finteligence’, y postertormente a algu- medieval y que en las sucesivas intervenciones, debidas a diversos arquitec- . ros de sus prosélites, como Claude y André Mollet, autores respectivamen- tos enve los cuales destacan las fgu te de dos tratados sabre el arte de los jardines®. Sin embango, habré que Playfair, ce caracterizath por una equilrada composicién de crescents y de esperar al Essai de Laugier para encontrar uns explica y sistemdtice teori- circuses, adem4s de squares, También en otros centros menores ~de zacion de Ia referencia nacuralista como técmcn, antes atin que como ale- Glasgow a Bristol, Buxion 0 Cheltenham asistimos a la edificactén jos residenciaies, sunque en tono menor. Es reconoci- o, un modus aedificandi del barrio inglés en la poe ie, a partir de Le Nese, el disefio de parques y ios edificios) y llega a asumir el papel de técnica-piloto de la a la cual se construye isaje urbano 0 de geometria generadora de ios nuevos idad de altura de sus gions de las grandes ciudades. plantas) sino también por la extrema sobriedad de Con andlogn evidencia, a estética del pintoresco se enralza en el buemnut de este modelo-de intervencion es evidente en Irlanda. jo vio sobre las cusies resalian los blancos portale cultural anglosajéa desde que sir Wiliam Temple, en el ensayo" Upon: the columnades, los recuadros de las ventanas y ottos minimnos detalles fur ; Garden of Epicurus (1685) alude 2 "ia condicién moderadamente cionales. de los jardines chinos como medi formal a Ia francesa"™. Se clbuja a arques, aparentemente mis empitica y fiel a Ia naturaleza pero, en el fondo, controiada con un rigor similar. Como aclara Witkower: HisTORtA EL UaEAwisue on EvROrA Beneserve Gravacuvorere olenmovavun osszcanes uprovoyidy wun op wouadinsa uf anb arqupnpur £3 .sruegin souoroeRIO;UOD St] uo ‘Tesauee us sew 'f seutia souIKD $0] Ud epmqiuodwos p01 euoBIp ve rotaons fas poportn -dzouoo sewounue so; w}>ey mjansay OU ‘pap 0] 20g "PUSSDHY R-SOIDUIPS so} ap toonIMbout ciouapLAR Bf EZUTD siouepuan of aiduas ou anb ouoto uatq Sg “son cl so} 2p pepaituss vj uoo epourquios sousqin soprenn 0] 9p puptsonos oso semjeve © onneoyTUBis seul upoD ose [a “so ~usuada sesianip st] ap sejtiniontsa soldiouud sounds us ugjauowe en -sonu aol ‘vata spus ‘opesanou eq “opeyouesep jmbe esey Ossn2AH |2P Ot [PP watuede sou sorposids sesisasp solse ap vpxiiap vorodussap cun “8 ue, 20d Sojodg uo supEayeas 569 3p ISSO 2p uxzzyped ty ‘aseanf sod igsuedxo 1] FonSeyuadeg Uo s9pIOqKN Won A sangiyag seaspuy sod uyiag 9p 531 4 soning soq 2 #90 10d vogerT ap uotD9% oo unvayo 28 anb [9 wiDey ojod ono a8 1 ap owsisaie9, [2 Ue suiany oluausendt ay sun Jod Sem vue epogedwiooy an as apna 21 sejnpuisade9 ns spol vB opraryso "ez—y aque as ‘squewespaid "upwo> ua UaUE suasoyp sojqunaaut se] 9p un2u9 30g fu aire wed pepnp eun ‘zonluery Us wonbso un ‘ogit ue sop 4 tiujen 4 stusisneasd easediound use un ua owed ns auan onb janse UB oun owoD eorqa2uad ‘aUTUSEy, PaanY vj ap OUE[d [> Een Jopaziag YOA YOUpoIsE GODKl ELE UF oqustumatund sania anb upd By "C= “sgopse) oe snusode ¥ vod sf A SoH St] 2p optid jap uoraeusto] bf UoD pupr Be option cums food nas food Sn} va BingsBuspny "wyoR ap sue inguenopuya) mursaly eprep tepunyp 25 ‘sjsion ap rile ‘nb sopaiua2sap soft § “anbiedpepmia ‘wos puojg 27 aisndeg-uraf sod epemoiord ‘o&masisieg inubai “easjhahi nb eausvoD apend 9s uoIsta ap odwu> onsanu SOU exBrojul and A ,09! ssunaunbre eouspaa rp te 2e8n] ns apoo a1waUO ap vaNgKD ‘somone “Spina moanig wn O9eT-OecT opoLed ua sopenos Sasa soup! Papo HO snus ngigees apticona aweea popaia ayemerge con fuerza de In construccién de lat cqudades da el Siglo de las {que tienen un mismo destino. ‘en todas partes los mismos redactado en variedad en Ins cosas proyectuel de encuentro de diversos ment clisico y Ja afirmax : cient dad que conduciré a la definici6n del corpus disciph- par del uibanismo comtempor’neo, [DEA CIUDAD-MONUMENTO A 1A GIUDAD-SERVICIO: TA TRANSICION EN EL UMBRAL DEL SIGLO X06 Un dato ya histricamente incuestionado es ln existencia de uns coneate. nacion de causalidad linea! entre la radical lnnovacion de Ios ciclos de pro, Gucciéa provoeada por fa “revolucion indust ‘cuadro geneal6gico de la nueva .d de ramificaciones, varadas y co et modo dg produccién se sedominante. Durtnte el propio ambio, de nacuraleza estrctamente ran en el tiempo y desvian (que a pesar de las recurrent fido la refundacion disc eye Sos i cuss popes si Sol eee, src et nem tne, from dept ntre: u ue desde medindos del siglo wit, dela cod. ‘hlevos saberes intentada por la Eneyelopéie por Ia Ecole des Ponte er Chaussé -geométricas sobre In exacta representacion johana Heinrich Lambert (1728-7 eas oi ridad de los espacios construidos’llevadas 4 eabo por ia Société Royale de Médécine y por la Académue des Sciences, én suma, de un heterogéneo acervo de diversos fermentos, se alimentan Galesias, palacios, estatuas, fuente suesa (escuelas, hospi programado en serie mediante un plan de distribu. res en su plantea- ado de elloves esa como se ha sefalado, In idea de una progra- iuciones civiles sobre el terrtorio ciudadano us levantamiento sise- el arquitecto Verniquet ientifiea de todo el ter- 33et np aa py aes a SEN WDD 2p pepyeninta wy 2 soumsise ‘seadouna sopupnp sepucid so] seporise2 ue ‘game uo ‘2zu2py YOR 2p SCUDTY F] TUNOSSIN 9p SO[OdEN [P YRIPEIRA ap LOY at ‘aureuog A sorpreg 9p sled J "issoy 9p ofsngs: 9 “yseN -oyuos uoPEpUN! “aioda jo Basan & eztuedioo: a¢ onb ve “opunfas op lop 1wawevue yo ausauresizard stu SO] va ‘ORES a cyt Bj viouaiod anb o} orsuurrd wlopeiod wiaUsw 9¢ “seahioxs ‘snon08 ep oUITghS, OUTINGS seULOy 9p JOpE=ID Ypuep jap o adiouisd fp opannbus jo ‘epeaud wjawsyp ced FE opesy| o1rnbie [2 ono 10d feuegen euinbyut bj 9p oxvaTareuo‘suT Jop anutied A svayane swgo sj 2p nso eresede jo uo pBosi oom ‘3p seigo uo sojarpnuvar anbune ‘souor dass uestuanous anb sowpsip swowtendoa Uspuresa as ‘vunoy A wanuonuse 3s onaéeud fap sorepues so] and 2] va vobisue 9p ‘9p soiuapiad spun SOUBIS SOI LOS seIDUDTEAIGWE A SoU ‘sbunoy o> Uapums 95 sompyUt Fo:¥o8 SouPNU ‘IX “xnopz] ap Jos, euresBoud -sequioy pepais of sp onfinure ugztsoo fe reueydse nb ‘omnpur asimbep supod soro1eas ap souotaorutsueD ap 4700 wvid UM ‘eavaurnods ofnos ued un zap uo (tost) suedouog ovDg fo tand NUyOHY 2p opsayeas ou cmaseid fo “sapurs|qula woueu ap ‘29aH0 ¥| #OU NBD 9 [stung fe] 20d ptnl uo}edionte ap faded jap seu eqanid cup seiousuede 4 uo aaiouaiep anb Sey ou ‘oBrequis wis \wugpprepr ap olsqes oBie] un ap wpuzed ap ou & epeBay ap omund ‘wzuorozie> of anb ,vondgusd, vuuoy U{ anb Une epipaw JoAew UD jDaprpopM x ap Jap 8p! UTE TP “oo 1 © eI ivasaudas anb ‘opeienoo oxustt2=%9 [9p T9PI F] 5g “OTTONEESP Sraiy opueweiford ‘oduin ows 1v “A vorDrIgEY 9p PEPIAUIP ap OF90x> Sod saiqnypsu sevo7 se} opveuanseBuoosap oungin ojandsi [p JeziuoINES fauany 25. joulsteizodn-oou, a1U3B:0u0 [ep spuPs v] UZ “PagKUU 189 0 pens) tui} 22 Pp sovorouswouut fe} 2p Trp jeu pp sous sozausd soy ykdeo-popnio 1 2p $01 ‘satwenuaay sontsoans 50] 210d "Bun 9p SPUSPE '96L1 bp sosiup sop uojg awsarnBisqns [op suanpumdosd savoyeiaard se] F 2 Seog HUN optio‘oalo ‘(sonowW9aB 9p seueIt2o un 9p epnét Hf oD ofeal “npise ap sous axonw ap SoU tHPpUodns aj 2nb) jmjdexpupAID EI 9P ottodos los signos monumento de por contra, io) viene indicada como cor id-ideal en mayor medida aun que la ue la caracteriza, punto de llegads y no-de partida cle un largo trabajo de ideaci6n*. Sin embargo, no hay que detenerse en las na prucha mis del papel de anticipacién jugado por las Salinas icos conceptualmente ‘que encuentran respu lizaciones, aunque reanudables en obras de sintesis. Por un lado, fa nueva figura del técnico engagé en el aparato estatal, constructor is y garante del fui jento de Ia méquina urbana; por otro el arquitecto ligado a Ia gran Principe o del dardy, creacior de formas eclécticamente “sublimes’, clisicas, ticas, exdticas. De manera paradéjica, es precisamente el engagement del 1e potencia la libertad ideativa del segundo, (9, en los mismos afios en que se reorganiza y refuerza el apara- to del Estado modemo se afirma, como contrapunto, la refundaciOn romin- Ia ciudades, donde mis consistentes aparecen los procesos de transformacion. de Schinkel, el Edimburgo de Adam, el Londres de 1 Paris de Percier y Fontaine, In ier, el Napoles de Niccolini, la Atenas de Von Klenze, en summa, cen cast todas las grandes ciudades europeas, asistimos 2 la co-actualidad de antec” ado pera es de teu en etn a moa aa Sewn Snr vonvnde por foul on ose i re). eal ni rie i er ‘nah “rama clin gil Fay 9U nes Rosca oer eR a rom 0,155 ead Tt 9 det Mylar eta, ME So, 17A, iC Eon nen en Comoe cue 1370 35 prefiados de irrepetible “aura 2aci6n de los centros urbanos, trificos econémicos y el perfecto co movimientos de ‘masas. Al mismo tiempo, emerge con claridad la tendencia al desce miento residencial de los geupos privilegiados en villas suburb Fendmeno que en pocos obreras (sobre todo en Ir ica y privada, Valga autor tanto de la Regent Street y otras obras dec interna de Londres como de villas suburbanas en Southgate, Dul en eats fase algunos casos para jendas, sobre todo en esos que asume el papel de bastidores escénicos de Ins imponiendo un diseho ido de las arcadas liga 2 uno dso pn si edna Woe cave 43 See tas de ay nbn inc eds, 88 {Stoel ch arco 368 vaoung 2 omsinvayn (20 vivorsin sgn et ‘Sios mum maton pp ousues pp women up esas Staples Nhe oF epnis e| ap ove: 1 seyanbad st] tra owoo seiBorense 50 eu se] uo ones xx¢ of8is [ap Pew Ppun2s vj wa seplonponuy souOPERoUUE se] 9p opnuas [> sepuasdwo wsed opeSiigo osed un opusss onSis sued 2P jew ered { ua wig “edoang ap saiousts sos1ua0 so} © upiquin) aruaweals2ons apunytp 28 anb A (sowoRUEpaDasd S707 -tio,fito orad sostanyp 2p sane 8) soqeude>-sapepnio $e] ud areuuted woRIUYp ts tzuroqe aab ‘ouegun ofsedso [9 seUIO]u0D 9p opott as0 & anesqns anb vima -Dnuisa uf onND eqUD vf v soTeUIOS Bred (Goods P| sopeSiy aquourexp sopadse soy se1eo2p ‘ose “tse ‘seveduala soseo So] a “xt OFS [9p PePAD e| ap OTfoues=p [ap LOD EE “uuorep e[ ua oueyd sauiid ap peded un ‘ase eso op ssed v “eon yeouapisas ied un ¥Bioi0 anb 0] 'uofouaaZoIu! op souoIsuauND sapensnt ‘9p jempotoud jonuoa ap seon>m Sef v ‘so O3s9 “sosouNU sopUEIR eonpurajqard pupifajduoo ey syuowestoesd so otbg "Zepuoysta vf 2p 501 9p oun tu ‘sopeaud & sonpqad S953 top tauojuen oe soseo 3p epurIuED ugpeapnse yn (our > yensaoue ‘ejdwts Ty "euLIOS (0 woqungt anb une swe [esos wzajesnieu op sewiajgoid sawezainbuy 9 song squn [2 ue ssopugns 6 ewoY ‘BuojsoseR 10 upiquren owsiueqin openiusoe op sour 1d ap afeiuaccid ove un uesuapuoo coger rq 'S0IPUCT O|96 XIK [8's [9p SouE sorauUtsd so] UD ‘ap seqjdiwe Spur z9a vpe> svde> auqos 3 ind sore ua ofequsl 2p &z npuI uoponpoLd op opou ue ovennpyaven ostnarneg ag ed et 81 urea sot 2p wpouansasuo> oulo>) seyean se] ap oqurep te (seeruaWTe & sroquotsiy esuoPrpveD se] 9p erofst | F SeIDEIB) coypUBowap owwaWa:2U ‘osouapod un apsap ea anb saio1ony ‘Sopepnio seputss se] 9p CWSI: yp uo worses2foo" a1quiOu-euN dp UO}OMpUT Z| Ua UaBiaAuOD anb OBartAb “2s0p ap sa}0%9t} SOH%A 9p uofodinu v] sod sjsu> us owand xUSUIEpEFSNA! © vuagin wonguio|gaxd ¥ 9p o1aqe Jo xx OSs f9p OsmnsuEN 19 Uy ‘ovareaft OWOD NNWRSSOVEL 46 STIVE TE EVNVERIN NOTOVMMOANSVILL VIC SYOINDUL SVARAN SY “oporgur ap souoppisinbpe se] op sunidins op sasey st] pid syur 29a epeo viouandoyj Eun YoD LapooNS 28 ‘OII9 ¥ >$ 2p oued eun ap Uooeoytpo F] ap ‘OARMASHIMUpE ap sTWOPE "TEUIO} snnIguO sey823 |p Opt 2p juvitounp umpois 50} '28%) wa bend #9 oplss0904 2 ypsod vorugnoagnbse sarreusou y sjmpens @ woUSpUDI vf ‘XE so1aumd so, apsap "vuins va ‘enyad 2g ynpas sanuewoduyy 2108 "y opryjeiep ‘aureauog A rs o1uzisqo ou ‘ued Ta va) ap uoTSIpuod ¥ souarstaaid 5 tun ssazo;oword so] © oAlua0 ‘ Bua ef weg “SK -oputuy soanuasut tongad sized sod uaonposit “soquais]x01d sa[e]>uSpIsas SOD'IPA sO] ap SeII j9 oo eurqun uadewr e] ap xouaNsod v uoYDIsoduwonas ‘sosid san ap ‘a1ur8i8 opromod ‘9p ons ap rusued sj seuIUNa 9p ‘3p OIDUII]9 OW Opiqe2uo> auaIA aiueday2 £ o91Ipe |9 (05 B] ap sxjnoadsa osioaas bya vy tied “Zon nev eared JouUDIquIM, Yo|Ipalsy ‘OUTASPE Us chu ap somenv wpeous ‘od uss ‘eprapd AIcuando George-Bugene Haussmann prestajuramento como Prefecto del Sena ~el 29 de junio de 1853, unos dos afios después. del golpe de Estado de Napoleén Ill- enuncia ea el curso mismo de la cerem térieas de los patterns morfol6gicos adoptados por Haussmann en sus tras pirados en ta to ¢3 que, atin siendo evidente que el plan de Haussmann ino un desarrollo ya fn fier es igualmente innegable que, al 12 sus consecuencias extremas, se produce un salto de escala con- ceptual mis aun que dimensional: es la manera misma de pensar Ia ciudad aque cambia. logica de los embellstements,diighda 2 intervenciones puntuales de ‘de los tefides urbanes, y la estrategia de In fandada sobre la equilibrada difusion de ls instituciones pb tituidas por la moderna idea de metrépo fen la que la red de infraestructuras (de las calles y Ios equipamientos) sume tna inédita preeminencia jerérquica. La arquktectura queda férvea- mente subordinada al dominio del trazado viatio; los propios monumentos Gel pasado, elegidos como puntos focales de las. perspectivas, quedan redicidos, a fin de cuentas, al caricter de aislados objets trouvé, reciclados reels we or Hcy, pes 39 His viguales en un paisaje ano radicalmente ren 1d de gran parte poréneos contra rasgo con el que aparece Haussmann en una pr ante los ojos de Ia gente comiin y a veces también de fas int ‘comprensibl imagenes y 2 las cosas de pronto, sin embargo; la des eau Paris® Por encima de las contrastantes reacciones emotivas, hay un dat 128 ge trocarii en entusiasmo por fe nou- cosa menos superpone. Ea muchos aspectos, mente potenclado como centro (politico, comercial y social) del nuevo asentamiento urbano. La grande croisée (determinada por el cruce de los ejes de la rue de Bi ‘que produce una doble una tendencia centrip nistrativos, y una mei fa peri Settrata de dos zonas diferenciadas, pero con Infraestructuras cas! andlogas 2 che Send awe prone & bone Nestle Pare de 10 1800 cask ena 40saymse sp unronnecs 9 9 "Gat Soe Seek nt pee need mrad snd Paes ate re ane ee) 109 Seed Sang el ana wy ET 9G SN PT EI, -nou sopeSy) sof au s]qeip y sIUOWNEY, ¥| ap FIGQLY UUEMSSNEH ‘e110 op saupssquwon soj ¥ UpIAUD SSBL 2p esqni20 op sejnosI> eUN Uy ioyperdosdx vy A ue ‘soy anu & ‘soaneysi8aj somownst So} IEPA oMusurefBx [> “op. ‘9p vorpeIsonbio gts UI “Zest PE EPH, ef voiq spur Ouls ‘soo|oquNs A soonpIsD soIOTEA 9p JOpEstiapLo> ‘omournuour jo o1bei so ou oueodonaw afesred oxen jep Tis}HOBEK “ceurruuemssney, ey £oy opuais angis sjied ap roidnoaiaisa UAB ‘and ap ond jp easey) fensta eoUsDU|dus00 ajqe¥ouu op soro.DUD ws ‘opfonposd ouzqin opeajnsai {> ~oangss0ung oresede Jop OES Jo VE $01 Somnbre sapues® ap epuasne yf smote] osnjut a weld ns ap sorsustsd S04 -nalgo so} anus ron9ise pepys9 | agus ou WuEWesnEH anbuny “cogpeied swamauarede opeajnsas un & aonpuos anb ‘sejouaredwoo stsraaIp $e Lugpeupioe» epeifoy wl Us apIsay smueuodun spur orep J aFod “eA “#35 18 30d ap eh so ugrouaxsoquT ap saxo1as so] ap vprzieisadso Uots ‘(PIES IOIIA G OpLYLOs) aanrrenqain.p aoHuES jo K (puEsBlog a Ems 98 aquayj OND e) sy108) sop 49 ss109 sep aotwag {> “(PHOIAEC [PUqLD Apusydty ural e opnyuos) suowounyd 1a sepououard op 22qaias jo Uspee 2s aquioa ap aniaag WW “OURAN CIaTWIaND Jap jonvOD J> { uo!reDadoLd Bf ‘wuag yep omajaid OwOD oIses0d ap TWOI NE ap o1De JOU AoaneisiBay o1wownssu [> “offi 2p [euy ap seom se} 30d sopeoynes pmifas ua soporpty ‘ope ono sod ‘edrorue anb ‘eanerado spxtad ty 2p op pads BUN OwIO> SoPIo| 195 ap ‘omunfu09 ns uo sow, “S0SIONP a So} ap prasta Ud arUaLES ip sndioo j9 ua sepunyord sau0%> ai vj wed ord s “(eB jadsa sejouaiunvoo nat) eWorensa vj anb une epipour sokeul UI © cn gorau mom et ome wa mma ay ny ee Se ae ney nea Se pn aun np sos fame oa et robe Sut apo pet onsreme tenn Gan zee Tie damped spread ay Us ON 7H ‘eumajodonour volsuedxe vf op upmIRUI sTuaweMTA eOqUPUIP ey ‘upepunurasd yee epand ‘,scaypiSoulop soiawo.ou) sasoiseyjn 9p JOpezt =2ie9 J0198] UD Z9A NS B aysD|AUOD 26 jeIDUpIsar Puajo Jered vUN EuENoUS Sp upurwop urs8 ef ‘OF 2 | ap xRDase4 Sal $0] “DPIONPUI Isuedx9 t] 3p OUIS|UEIDU! OWOD OJens [ap War B] 2p UOIDTD 52 ouvjuururssney ueid [op ‘ope na{qo pradwe ey opt gos ‘sumufiso Css [oP Stoajaig OWSHE Jo ‘2ouND[e swHfawas ap omefoid un op wuDgid UE fsond ef esed sazajzueuy { soomod sofode soy 22423q0 9p Uy 19 USD. sorvatiuediabe 2p ‘vaseo tlap as anb rioying siopepion A epunsos ‘stony, 2p wean ty AxmesouDp sionwi9g so} 9p opezEn ofotn jo anua vpIpuaidisoo ¥ ‘vun sod oprpumasia epanb owua|vo> 1g “sUBo[nog ap slog jap A souua: bp siog [ep sopra souowyad sapurs8 so} sod aquoureapioadsa: supe fen 6 pian por dua awes papers 07igramar Ia cal Freates de la calle una los espacios resulfantes de los comes vit , hay que sefalar que los planes superaci6n ‘de contiouilad horizontal acompaftados de un organigrama riguroso de Ii recomponer en un Bloque Ginico las peq pos dela cud de las propiedades, tender io burgués sobre re cour et jardin, de fo Jingu imeros modelos cle matson a layer (con la planta noble desta a al propietaro y los pisos superiores al alquiler)- se ve sustituida en la seguncla mitad del siglo xX pot un marcado i rapport’. La amplia adopcién de este tipo eiilicio mul ‘se debe a a exigencia de alta ren ida analogfa a lo largo de la y reconceible al barrio. 5 ¥ compactas cortinas de fachada, os funciones comerciales y residenciales no menos que a las plazas en 0. los boulevards arbolados”. Todo concusre a la puesta en escena de una ininterrumpicia ‘gueante de fa Los grands a oftecen modelos inéditos y exportables para el discfio de los conjuntos de vviviendas de nueva formaci6n, confiando al sistema viario —que €s al tiempo conductor de instalaciones (luz, agua, alcantarillado), coloctor de cos (peatonales y rodados) y condensador de encuentros sociales la funci hegeménica de trazado regulador de la fenomenologia metropolitana. Serguei endeens taet eas Bentoerro Gaavacnuore Hystoasa pax Ungansswe en Eusore B 4“» — te tet i cn ane 11 3p sandsop avons jp eaneamunupe upasoducst opt orenay (Baad Leepos&soooptocs soso sons so 2p aera eo Spentgop anbune outpace ooo anooe Wop oe ee 9 Ugur, “ae Eve op Seon say 64 op FeNDEISA sousu sjgpos sede set ssdao © Howapusl fou Gap orb Taoe & cfspo ‘organs gop [paigoneperonie opjouaweey evn sp 04 9g bait er ap se = N01 vo tui anb ype euonbro axeRopa un agar peste 4 aN SESS sou “hii op spueian op exaquvere un ap uppniens vo eo¥gten o2P9u saidas srweuens] “weqn UoTEOT : ‘9p s920198] OWOD OoTURIEN odt ap sepeiBsop sey A soqeimeu spe; nnn anb ‘@andsop v9Iq -ua 4) xax o(8is jap OB of & sovoIsE>o sesioaip UD wpezman ‘sopod [ep eiforeniso esa & osinoar un ‘uns va ‘AeH “stqO st ap Pephua Uy v sep “1qep sofenpisax serouawsos sey ateqe anb ‘g9@t ap e39I99 ap rImOprd: sod opevonaid qoogs ap o1Daj9 yo YOO usIquIE ous (seprinoefo se3q0 ap sieasnid vy ap voeradnoas &] A sepinnsuoo vA sesaIUD SvaIy OP UL sismbpe vy auusod onb) gear 2p Uor ou ‘oxaya va ‘imuoo apand yped: ewSipeied [2 vo9 aiqeiedusos “pes run weIBoy ‘oor spsnaeynog spums8 so, vo> ‘Ojans [a UOD sopetoy -odwr ap peproeduour ej sume somaut o¢ ojos ® vannoafo sey s0 “emepuy ap sonew g9 ap rprIOgE [tsI0p UEIB OWOD 5095 so] woo eySopeue uo uaseypury Waqhy Jod epiqoouoa “usBearang roe iqesiodxe oyrp vp tzsomwap ‘oysuen ap idxo 9p Ao] epezuvar FI UO o19s ansoewo$ing [q ,ouruUeWssney ‘OfPOw fo UD Z9A NS vO} asodepng vant 9p ued [pp s9jenved souorpesyipom 2p sy se] asopugpanb ‘eoumpy olaidmon 4 o:sea ap stuafiid ua psronpen as aIuourtae o19s p pratt epun8as e| ap seadoina sapepnio Seton Uo vUURsas=s 2p eulfipered owes opifoo~ UuruissnEH 9p UEIg [9p UOIDENUM PT \YaOUng Nt VNVINNVHSSOVH NOIVIOIGE VI % oronwevaveo osszaznee ssrpmodea toad vod vacinad ns rod spender ap top combeo pos srw estucua ce upon a (eyo us peor oped on ue Wo vorignd pepuoine ef sod sorsandspaid souvid sot ¥ rpeatd ugjsonnsuoo 2p Dolewmns ey 8 ozeypas [9 ‘Teanyns o e>ISojoap! [pid esyey vun ofeq 2004 “epipaus JoAeus u> sadoyenaud wv asduoys wopvar puop “eauysodus yesqy pepnp yeu ‘2p o1wawour owoo ensonus 28 “uo 3p seoquoA st] v ‘orD9F9 UD 'epeBly UN ENvonOUE 98 SHG PUBL 21 2p uowbeapt of jemioosord o1adse Jp Uy "]HoqH] vod ¥] ua euEgiN LOD Snnsuo9 &] ap Uo}euRUIaIep e] US optalzd oj K od4Iqnd oO] anuD OpLuo} juod [> asqos zny eloue -eure:Boid Jap sojsyouaq so] A ugIOND jonotwoid so] & opuelap “uoIaEDUIpS | 9p seU0} $e] A SOPOU oj jure] outs sareBn] $0] 2190s O19 OU O1108}29p Lerays9 syuop anb- ouzpuuewssney crsakoud [> ‘Ouse OIE “ojans aiges sosasoitt so ap ugpprzyjeuod ‘jeuolsisoid wot 1s ‘wrepaurey wun Gaavidosche e ap spavh © sued “ono Jod “ksoyeretloud sovanbod sc ap susuadxa & svireiqou! sapupamos sapuesd se] op s989/00 “Saey ope] Un Jod ruyuUEwssney eiare:nsD ty an THOpIsUOD 25 ugsuad “698L OP safeuL ¥ UOISIUP of so} op sooqyjod sequeiasaidas so] s0d opensoy, ajald [9 —FCHEIGOUU sopEpejros sopuDsE sey 100- BsOIDNNSYOD BA uoweIM a a 38 +e eyuoume anb ‘(Z6gT) s9}aU0 UPZIO J9P UO! “wopsueUy sruory sweniodwt dun 2p ewer8ord ye opuuatid ‘sojenpisos sous so} ap soutreidosd soy © uotonmsar vj suodut onb gceT 9p asquiarp 2p optisg 2p Olsson [9p vaneisiBaj Uo!oUDA tind eiouep crowud van v: ‘sed sajenpisar souaviaa so] opuarpuanay uy apuarasd uas eg “yug}seidoudxa e] ap f Opis ELsqty OpEHNses 916%ba cindad come ew unidad nacional, En Turin, la intervenci6n mis claramente relacionable con In influencia de los grands avauce parisinos es la apertura de la via Micca i886), mientras que los’ grandes viales arbolados, Ia construccién de Is monumental plaza Statuto (1865) y los pérticos de via Cernaia (1862) y del Corso Vinzaglio (1872), aun mostrando afinidades estilisticas con los modelos ‘de mis allf de los Alpes, confluyen de manera evidente en el cauce de Ia tra- dicion dulica local de los médulos morfol6gicos de crecimiento urbano®. En cia, escogida en 1864 como capital provisional, de amplia- ‘formaciGn redactado por Giuseppe Poggi (1865) oscila entre los enciales de Paris y Viena®. En el Ring vienés se inspira de manera lar de los viales arbolados que, siguiendo e! traza- do de las mu acta como circuito de conexién entre el antiguo aiicleo y las dreas de nueva expansion. Por el contrario, los grands t las intervenciones de modifieacion dé con cortes y directrices de travesta, adeniés de la reorga Ge parques'y In motfologia de los auevos bartios residenciales, con trazados tegulares, periédicamente interpumpidos por plazas estrelladas y mareados por el tipo re embargo, de una Faussmannizacion parcial, porque, a fin de cuentas, Ia transformacién de Florencia queda privada de e503 equipamientos metto Gionalizacién del asentamiento urbano que estaban ent vos de mayor alcance innovador de la capital francesa, Elo se debe, clera- ‘mente, ala posterior eleccién de Roma como capital, pero el hecho de que, ‘Conjunto de las modificaciones aportadas 2 la nueva ciu- Tos rasgos distint Roma con la apertura del corso Vittorio Emmanuele). Tales diferencias se deben no s6lo a la particular y especifica naturaleza historica de las ciudades fnalianas, sino también y sobre todo al diferente papel jugado por suelo y por las sociedades inmobi ‘mucho mis vasta alcance en la determinacién del disefio urbano, rnc 8 anes Chonnam Soot capita afore Pah BewtoerTo GRavacwuoLe ar motivaciones que subyacen tanto al primero como al segundo plan de Viviani de 1882 estin dictadas por otras conside- ‘cviles predomina sobre todo la idea de el crecimiento .clon de nuevas de las colinas y los parques , que da origen al barrio centrado en fragmento de los boulevards parisinos trasplantado a jgualmente”significativa es la el 1 bi realizada bajo el impulso de tn consorcio de propieta que encargan al arquitecto Cipolla la elaborac el frea, proyecto que serd rechazado en un primer momento pot la j6n romana slo por la existencia de intereses privados enfrentados. Ejemplos de esta fase de vasta expansion mn los barrios Esqui festaccio, realizados ambos en Mura Aureliane y destinaclos respectivamente a sectores de empleados y de sn en comin la regularidad del trazado en damero (interrum- , en el primer caso, por el bai ‘en el segundo por una mis pequeiia plaza triangular) y Ia adoy i Tdulatbolegee del bloque de vars pisos ton patio. tascam ctu. ant a a copes Pes, a 20 ao en, 6s omc, ms expat Manet ale dl as ae soc can aren m9 er 48os veovna wz onsinvenn t38 viveserH Seat mean on psy ap ae fg waged “ae ed Erotica osecadysp eames ape pepe Sp OD SH “20214 9p Ose9 jap Opor atUE LOTSUaUH sooEy onb Avy seo anUD A ‘seUNgIN ssuopeunojsuen sx] sp seonpufipesed spresd seno ap utawop onb wor “pIuou0 esseaqp 9p seoBojoporsus FouoTeoIpul se] ovodwn zeprsjo vapond 23 on “sepemnsarde soucroeSojouloy xo92/qeise soupedus uoqop s9[2001, suopenis sesiaaip se] 2p seoryjod A seaygifoad ‘sioporsiy Sopeproyjzadss sx anb ove oyowend so sax ofSis J9P pei epundos x] 9p seadoms sopepnio sesorowmnu 3p sooasjueqin soquins soy eiu=y0 anb axjod Tams vy ewosaidar oummuuemssney emfipered [2 anb smunye OsUGO 9 OU IS \VNaIA ad ONTY TH EYNDIOWIVE O#10 TH. soussued srtoanus spuid 60] 9p vs -opeaouns vasany y] 2iqemeduios ouegin uapio J9p UOPEZTEuOIURas tN wo2nposd ssuorowsp sx] 9p vowog e] ap vor! eDayeduy > » ‘aired eno 40d ‘an wis “>t buapin9 ns epor UD jnbe ens! nb s0an99f> 2p sowsous £92) aud ued ua & pu oftq ap Sesto ap ajo vpeaqrmbesap ¥] 9p vene> v) Uo!deydwe op somseg sosonu so} ¥ sopepejsen sued ua of9s ‘soruenqey ju evays0 ap Jopapayre ap onus Jep ,seUEsTeUI, seuOZ st] ap ugysindxo 2] so ,owaqureaues, ugjseiado Ty ap [eulj OPENS ta rep wssedw Y # o3oHUEpUENTE UD YY ‘02004 "a 9 wage) | ovaquIN RL 9p uopezear orn ‘S3e9,0N08 sodru8 unrodo wpoeuary owed [> Ua * Auoqy jap cwonwyrasoy orpre un ep Jones & uo!reaUTTED MIE IP. ‘or ‘apawry ouieg |p Ud SUDIAISIUN OOUEG OWSTUE [a “ESBT aPSEP BHEGL roueg ¥] od optiogna $9 ~oNU30 [2 UOD UgINOUOS ap SaIEINDIUTY sop ap LOIS jnaud t] Jod ugiquita ours ‘sadaina sapepnia sopuws8 sv] ua soprwvatwyodx9 ‘3019 9p rjulapido ¥] 9p Solue eh see qoWwUI s9pEPEIDOS sv] sod eepewessord ssuojsvansoyuy JeuIpsoGD on syw dey cu UEpE Isa ‘@iowoy ‘oopowy ‘tog J9TEyy "}seNO ‘OWN °s "SDEUDLY) soUseG 508 in opeqoade s9 swuoureyspeseg “(OUsOL IP “asoiqouuiy [9495 IDS ‘AreGoUA ONpssD ‘DIEIevID, '2 sooueg sapunid sp siuniuoo worsuenram 109 “yodby 1p opautruss 78120 B72;208 YL or ovoawovavay orssorag ‘rave ammo [RGSS a nando ep Se ont emo yp enwrpmene on e (uowonnstes op 4 pmonasseyUr op stigo ‘uopeIdosdx ‘pavoweusagns ‘ugjpepueUy) soaneiedo sowewnnsU! so] Soper vBasuo smu I 40 -voquivous, Je page[sy oued Bj Ue Ger Us oprgoide so ‘A souoysnasip Sepezqwsesu9 SEL und Jp ‘sowarnBisqns souoiseDi sod cjeusa sojea ofeq ns ap ses0d 8) 1 ore ja eloye Band U9 Zouay wed “euDA JOjEA A UO ‘rapuarapoy ante eouateainb vj v2 vqepuny as anb A Sogt =p oF ap fa] 9] 10d opeuojues 031 Sepewns seta! se] ap & [eUIA JO[EA Top BIpewd B] D1gos EPL ~eidoxdxo sojqonunay soy ap sounraidard so] © wpiqep wi “omaja vo ‘oooiqeisa €f omonre jg sedardxa v isa SasazatG} 30] ap wolorayTpow “09 sosaratuy So] anuo 1epeUl ap eA cred ‘(ojans ap sovojonidosdxo weed 0g & sope|prerDEDye So] 3 uur oT 2p jruawrwsogns orpisqns tn vurworep sopodyn wed 49] FT “pepnip x] ap [PuolDoeNNp anla9 [> UoD TUrIAoNa uODEse Bi aun "eRWEpIda ap 0203 woo soproymuaps ‘sofeq sowseq soy opuesoatE ‘onb (Ent}>UE 2p gioas ofjea tun s9 ale ofnd urjd un wroguyp vqrequITAD C2 81 ap ar2ue ap C1) soda uauwpeg yo 204 upegarde ¥1 Ua PST 9p weIOD ap eI ‘1 s9 ~sousondenuos sosaro%t ap YUaIsXS Bl Jod opeztnowsq o1ed ‘psap ope|dwaito>- sevorouaataiut 9p opuUIpi00> rUreB -o1d un 9p voystoap Bf Tendjvaid ap wujuias anb o1waruns—1 ppopn 21 ap ,cuEIGoWUR, oTus|wIaI ap ouIsIUEDOUT jap CDE]FISEpIP 1s~ ojdwal> ‘oud9 1anarede aout 3| nb openmusot ei ojans j9p pepardatd wf woo sopeu “oxoejas sosasana soy ap oumwopard un ‘aitarspxa tA of ap Uo!oLDETPO 9p seuoppuaasanut sedoxd se] ap A) uorstedxs exon op seaze Se] eared roid | Ua “79a ns v "eUasaId sajodyN op vumIUN-asod UO; ye fodwon os0d ap 0982 TP ‘onysuedxo Uapiosap opsjonuans ‘onb sopeayid s2s2i ‘Sus ,soued, $2] 9p wun EpeD ap iba ap apadso wun ‘ouins Uo ‘oxsssog "superees ‘stj ap Jesod & ‘xox ojf}s Jp Ua supinnsue PEPRID syipul 9 puploussowoy 3p Jer Jo s390U0793La eheded come en caries entre rico original (Alisiad, renacentistas (1533). El estructurales de la €poca, la ocasi6n para un programa de iad y su elegancia formal ‘Una primera hipétesis de proyecto tendente a de transportes piiblicos y de zona verde dispues no del Glacis se debe a los érganos estat r0 s6lo después de un concurso cién de Vi fi 8 de 80 proyectistas), y en particular las manejadas por los tres primeros clasificados (F. Stache, 1. Foster, E. van der Nall y A Sicard von Siccardsburg), son reelaboradas y recompuestas pot 10 Los, asst i6n formada por funcion: ppor los propios autores de los proyectos, En el programa ejecu! quintas partes del Ring quedan reservadas a los equipamientos colectivos y 2 los monumentos simbélicos y representativos (el Rathaus de Schmidt, el Parlamento de Hansen, Ia Universidad de Von el Burgtheater de Ia Opera de Van dos a los constructores privados obras. Toda Ia fase de ejecuci6n se ve acompaiiada, vivo debate cultural en el que participan, entre otros, a tebrica de Gottfried Semper y Cami Nos encontramos, pu: plan a través del cual la autoridad Seg, ner dann ‘agin vs, st ibe no s6lo una ade- les y servicios colectivos sino tam bana, , encuadrada en Ia banda mediana Vorort, cumple un imprescindible papel de conexién, damero se insestan sobre la ma ipales vias co: (Graben, Kientnerstrasse, Rotenturmstrasse, res a los Micthasernen ber bres y corredores que conducen 2 iendas del i wvés de los reglamentos ¢ 205, merece al menos una men’ den desde 1859 2 1883, ef progresivo debilitami control, que pasan de los rigidos vinculos téeni ‘atssez-faire, Esta distin pasando de las arens centrales fuerte- tancial mano libre que se deja a ia consinuccion idamente, pues, Ia metrépoli , mareado por una arquitec- ida, Se trata de una es el punto de qu: sponen, 2 final de siglo, la ificacién de conjunto. En ¢ convoca un concurso para la elaboraci6n del plan de la Gross Wien, es decir, la vasta area metto ite del proyecto laborado por Otto Wagner, es el eas de metro, que sesin realizad le nguardia, El aspecto laten- de arsfia de los transpor- de soporte y de incentivo de una expansion itada de Ia metrépoli, como aclara el propio Wagner en el ensayo Die Groszsiadi, de 1911. La hipétesis, s6lo aparentemente abs- tracta ¢ intelectualista, es In gica y realista iaterpretaciOn de ua fenémeno de expansién en marcha, 321s veovaa na omsinvawn 120 vivoreiH Iss So} ap LoIDNDIAA eI op Uo!Dd9y "seaupfowo\ sivd ‘s1usuiejago ‘opor asgos ‘opliya so sofajduros soj 2p zanisoduro> esuowse e] so] ap ose|9 auaureonruanbse oxpeno un staHo} 2p apadso eun e sonpuoo anb) oanengey Lajiuos sp ypurwep ‘up e1D08 opsanoe Jp ‘Gopejogse sazonbs { SOM ‘ouomned ojdoud ns t seusoras sopeunsap souarg s0] 2p wor mRgU Eun 2p UY 9 UO OsoIN jonvoo tn wants anb ucypuY 0] 9p seeasait soap oman ‘sond ‘enue s2jepuepsar soxmlv09 0] 2p [PAU oye un e crsdsas[q uo!se|saNed Yap sopezan|nonsed soouoDaNAbre sound sossprpiaa 9p orund v eisond x] eisey ueBoq| anb sopranoe sop Jp v aseq ua ojgs (eruIoD sIKEad v] US soUE axanU A wUDADU) OPEL 2p sourar uo “rayypa 9p oyparap [2p pepa|dosd ap oyparsp |p wedos opow ns v onb~ Y Twa ns sod tod anupsip 28 8 v] ‘sand “enuanouD 28 Sonreg soAaNt so} 9p Zyex ey yes BU eouruesd op curio un wipe “sWoM JO plod UeyodonD yy j99 : E seopom sovORayas Se] 30d upIgU ou say woun anb so sapuei op Acbaog-omauot 2p ie 3§ epesia9 F] UD YSEN WYof Jod soprzeas sueuanoadiup upryodenaw sopeuyss so} 30d 0195 Ou opensowap vponb xx OBIE [OP soue sosauud so 9p soxpuor [2 Ua Tugun Uo)Isond X| ap reso 2019530 ua} & S9U0f 2psop wee pe ney susee wnepes eeticana emea papers #7 Ea prey eBser sun sesquioy sas asqos suoN eorUsHG "eaneforu ej 2p orututopaxd oprpisap un & : "sop wu3}9 wun 2p zed juioo O44 hs guages anb owsyurDau! JP any 1pNo ‘opesIUoD j9 10d ‘Ssrorunord sMjauoo ux ofBis [ap asuauipuo} u9|suEdxD e] UO tsuayd as OPuEND Ngntag X SIUGNOT #a SOSYO SOT {SrOdOMESW SVI 4G VALIVILINVND NOISNVENE VI SG SVAVNECYOOD SVT -voods eaanu wun 9p [esqwen [2 UD yerpuosojes orej un wepsasury 9p weDey "PUPP v| ap ans euoZ EL op WIE "dx op we[d fop voloezoqe|s & ap aBuyog saad UPUSH SP OBL |e K (G06L Uo opeqosde 0} yuausejfos osoingy un wiogee amb) us8oyie, onsruegan £9] P| 30d OPEDYTPOD a1w=wIO eT guopenstutupe sen 30d opruunse pos anb vows wn =Se121q0 FIND op uoperyipo e] eed ugpannsuoo 2p ssaxdura wun ¢ qepedss Uo! paoved oruarmeunk ye 98 “S0Ns08t SOL! ba -oqep p19s prplfepow wise vuopurs Sb ap onouiyad jo ong\s anb apse 2p eUBO] Ua OOOH 9/99 [E UE 21 9p so[epuapisar sotreq So] ~E189} Nas y| sod 0 eoyeur eizextmyoauy sod sezinb- anb so Sp (upeqyssep sare ood) sejyesnut se] 2p Ope: Soisondetp Sonbred & souipref ap [sIpes vpueg wun (OBE 9P ‘OP tip og “unjd fo va) osndosd opwero squats Sung 1B 21u=u UO ea "9 -f -o1und anb wisey o- 15 9p wlundatd ev spuodsar 21d uotsuedxo ey upiqui avene as voiBor Fw qropow esta Ug “unde Jo V9 soyncu}9 owo> ‘earsasSord uprsuEdNe U9 SOI] Suv ied ousqun oitanursai9 un 2p UgloEDNPur x ‘sand ‘oued