POLÍTICA

CON PASIÓN
El debate del indulto a Alberto Fujimori debería basarse
en los diagnósticos. Su politización, en cambio, puede
tener consecuencias más allá del 2016.

FOTO: EL TROME
130 Bytes urna. Integer ipsum. Donec eget nisl sit amet odio iaculis vestibulum. Quisque ac turpis ac est vesadadad natis Cum sato.

Para Fujimori, la
COMPOSICION FOTOGRAFICA

campaña por la
gracia presidencial
no se contradice con
la reivindicación de Se espera que la solicitud se presente este fin de semana. El viernes 28, Keiko Fujimori lo anunció en compañía de su hermano Kenji.
su decenio. Sachi llegó de Alemania. Hiro, que no aparece en la foto, volvió de Japón.

10 &$5(7$62&78%5( &$5(7$62&78%5(11

,QGXOWRLQGG DP
 (
/ GHEDWH VREUH OD SRVLELOLGDG
GH LQGXOWDU D $OEHUWR )XMLPR
ULFDOLHQWDPiVTXHQLQJ~QRWUR
WHPDHOWHUPyPHWURGHOLQWHUpVSROtWL
FRHQHOSDtV
6HJXUR TXH D 2OODQWD +XPDOD OH
HQFDQWDUtD TXH OD DWHQFLyQ HVWXYLHUD
PiV HQIRFDGD HQ OD VREUHPHVD GH OD
FXPEUHODWLQRDPHULFDQDFRQORVSDtVHV
iUDEHV SHUR HO FRQJUHVLVWD IXMLPRULV
WD$OHMDQGUR$JXLQDJDFRQILUPyTXHOD
VROLFLWXGIRUPDOGHOLQGXOWROOHJDUiHVWH
ILQ GH VHPDQD FRQIHUHQFLD GH SUHQVD
GH.HLNR)XMLPRULGHSRUPHGLR
/D SUHVLyQ TXH VH DQWLFLSD VREUH HO
(MHFXWLYRHVGHWDOPDJQLWXGTXHHOPDU
WHVSRUODPDxDQDFXDQGRODVFiPDUDV
GH WHOHYLVLyQ FDSWDURQ XQ HYLGHQWH GLV
WDQFLDPLHQWR HQWUH OD SDUHMD SUHVLGHQ
FLDOHQORVPRPHQWRVSUHYLRVDODLQDXJX
UDFLyQGHO$63$VHHVSHFXOyTXHHOHQRMR
La lesión, su recurrencia y el estado anímico.
¿Cuánto podría pesar
en la popularidad de
Humala que diga que
sí o que no? ¿Cómo
reaccionarían la
bancada fujimorista y
Pedro Sánchez, el médico más cercano a Fujimori después de Alejandro Aguinaga, lo operó de la lengua por primera vez en 1997 y organizó su reciente traslado a la Clínica San Felipe.
HO3HU~TXHSDUDTXHXQ*RELHUQRWRPH
ODGHFLVLyQGHVLLQGXOWDRQRDXQDSHU
VRQD WLHQH TXH KDEHU XQD JHVWLyQ GH
OD SHUVRQD LQWHUHVDGD R GH IDPLOLDUHV
FHUFDQRVPLHQWUDVQRKD\DHVRQRVH
SXHGHGDUORRWURµ$xDGLyTXHHVSHUD
EDTXHODGLVFXVLyQVREUHHOLQGXOWRQR
REHGHFLHUDD´XQFiOFXORSROtWLFRµ
.HQML)XMLPRULTXLHQGHWUiVGHFiPD
UDV KD YHQLGR LPSXOVDQGR OD RSFLyQ GHO
LQGXOWR HQ RSRVLFLyQ D VX KHUPDQD QR
Si Algo
Hicieron Bien
6 ,DOJRKLFLHURQELHQ)XMLPRUL\
0RQWHVLQRVIXHORJUDUTXH$EL
PDHO *X]PiQ FRQ (OHQD ,SDUUD
JXLUUH\HO&RPLWp&HQWUDOGH6HQ
GHUR /XPLQRVR ILUPDUDQ HQ FDX
WLYHULR HQ GLFLHPEUH GH  XQ
´DFXHUGRGHSD]FRQHO3HU~µ
6HPHMDQWH DFRPRGR S~EOL
FR GHVPRUDOL]y D OD FDVL WRWDOLGDG
GHO UHPDQHQWH WHUURULVWD TXH D~Q
OXFKDED\PRUtDDIXHUD
/RORJUDURQVHGXFLHQGRDO¶3UH
VLGHQWH *RQ]DOR· HQ EDVH D GDUOH
IDFLOLGDGHV SHQLWHQFLDULDV HVSHFLD
OHV ,QFOX\HURQ HO FRQFXELQDWR FRQ
GRxD (OHQD \ OD SRVLELOLGDG GH
FHOHEUDUVXVFXPSOHDxRVFRQWRUWD
YHOLWDV \ HVFXFKDQGR ¶0\ ZD\· GH
)UDQN6LQDWUD
(VWDVHPDQDVLQHPEDUJRFLHU
WDV H[SUHVLRQHV SHULRGtVWLFDV TXH
VLJXHQ ILHOHV DO &KLQR SHUR TXH
VH XELFDQ D OD GHUHFKD GH 0XVVR
OLQLFRQIXQGHQODKLVWRULD\KDVWD
OH TXLWDQ HO PpULWR QDUDQMD D HVD
QHJRFLDFLyQ
/DDOHUJLDSRUHOFDYLDUORVKDFH
FRPHUKXHYHUD
El ex mandatario tiene GHQFLD GLUHFWD SRU PRWLYRV DQtPLFRV
HQ XQD OHVLyQ SUHFDQFHURVD HQ OD OHQ
pendientes 21 casos en JXD TXH UHDSDUHFH FRQ XQD IUHFXHQ
FLDTXHYDPiVDOOiGHORQRUPDO\TXH
el Poder Judicial SRQHVXYLGDHQSHOLJUR
&RPR]DQMyHOSUHVLGHQWHGHO3RGHU
referentes a delitos -XGLFLDO&pVDU6DQ0DUWtQDVXVDOL
tanto de corrupción GD GHO $63$ HO LQGXOWR SUHVLGHQFLDO
HTXLYDOH DO SHUGyQ GH OR TXH UHVWD GH
como de derechos ODSHQDVLQFXHVWLRQDUORVDOFDQFHVGH
OD VHQWHQFLD UHFXpUGHVH HPLWLGD SRU
la nacionalista? GHVDSURYHFKyODRSRUWXQLGDG\VHGHFOD
Uy´LQGLJQDGRµSRUODVSDODEUDVGHO3UHVL
GH1DGLQH+HUHGLDKDFLDVXPDULGRWHQtD GHQWH(VHPLVPRPLpUFROHVGHVFDUWy
TXHYHUFRQHOLQGXOWREHQGLWR HQWHOHYLVLyQTXHODIDPLOLDSUHVHQWDUDOD
¢$FDVRIDYRUHFHQHQIRTXHVGLVWLQWRV VROLFLWXGGHOLQGXOWRVLQXQDVHxDOSUHYLD
SDUDHQIUHQWDUODVLWXDFLyQ" GH´PDJQDQLPLGDGµSRUSDUWHGHO*RELHU
3DUD HPSH]DU SDUHFH REYLR TXH QR.HQMLWHPtDTXHXQDUHVSXHVWDQHJD
IXHURQ ODV GHFODUDFLRQHV GH +XPDOD WLYDWXYLHUD´XQHIHFWRGHYDVWDGRUµHQOD
HPLWLGDVFXDQGRVXPXMHUHVWDEDIXHUD VDOXGGHVXSDGUH
GHO SDtV ODV TXH SHUPLWLHURQ XQLILFDU 3HUR VROR GRV GtDV GHVSXpV OD H[
FULWHULRVEDMRODGLYLGLGDFDUSDQDUDQMD FDQGLGDWD SUHVLGHQFLDO DQXQFLy OD
humanos.
EL DEBATE MÉDICO
(VWH GHOLFDGR SURFHVR WLHQH YDULDV
OHFWXUDV
/D TXH GHEHUtD SUDFWLFDUVH HQ XQ
HVFHQDULR LGHDO HVWi FHQWUDGD HQ HO
DVSHFWR KXPDQLWDULR /RV PpGLFRV
GHVLJQDGRV SRU HO (MHFXWLYR WHQGUtDQ
TXH RIUHFHU GLDJQyVWLFRV LQGHSHQGLHQ
WHV TXH SHUPLWDQ GHWHUPLQDU VL HO
XQDVDODTXHSUHVLGLy6DQ0DUWtQTXH
TXHGD ´FRPR XQD YHUGDG GHO WDPDxR
GHXQDFDWHGUDOµ
(O FRQVWLWXFLRQDOLVWD 9tFWRU *DU
FtD 7RPD DEXQGD HQ OD ILJXUD 6HJ~Q
pO)XMLPRULQRHVDSWRSDUDUHFLELUHO
LQGXOWRFRP~QSRUTXHKDVLGRVHQWHQ
FLDGRSRUVHFXHVWURDJUDYDGR\FUtPH
QHVGHOHVDKXPDQLGDG
´/R TXH VH HVWi SLGLHQGR DKRUD HV
XQD H[RQHUDFLyQ GH FXPSOLU OR TXH
&$5(7$6 QXHYDGHFLVLyQ HQFLHUUR²SULYLOHJLDGRHQUHODFLyQDODV TXHGD GH VX FRQGHQD SRU PRWLYRV GH
+XPDOD KDEtD GLFKR DO FDQDO GHO 6XV RWURV GRV KHUPDQRV 6DFKL \ FiUFHOHVSHUXDQDVSHURHQFLHUURDOILQ VDOXG<FRPRQRVHHQFXHQWUDHQXQD
(VWDGRTXHQRFRPSUHQGtDDODIDPLOLD +LUR KDEtDQ OOHJDGR HQ ORV ~OWLPRV \DOFDER²GHXQH[MHIHGH(VWDGRFRQ IDVH WHUPLQDO VHJXUDPHQWH VH YD D
GHO H[ SUHVLGHQWH ´7RGRV VDEHPRV HQ Doctor Hugo Lozada ha seguido tratando a Fujimori contra la depresión en la Diroes. GtDVSURFHGHQWHVGH$OHPDQLD\-DSyQ GHQDGRDDxRVGHFiUFHOWLHQHLQFL DFRJHUDODDOWHUQDWLYDGHODHQIHUPH

12 &$5(7$62&78%5( &$5(7$62&78%5(13

,QGXOWRLQGG DP
 WHVLQRV SRU LQVWUXFFLyQ GH )XMLPR
ULRTXHVHWUDVODGyDORVWHUURULV
WDV 2VPiQ 0RURWH \ 0DUtD 3DQWR
MDGHVGH<DQDPD\R3XQRDTXHVH
UHXQLHUDQ FRQ *X]PiQ HQ OD %DVH
1DYDO OD UHXQLyQ VH SURGXMR SHUR
HOGHQRYLHPEUHGHFXDQGR
JREHUQDED)XMLPRUL
/R VLVWHPiWLFR GH ODV PHQWLUDV
OD QHJDWLYD D FXPSOLU FRQ OD REOLJD
FLyQOHJDOGHSXEOLFDUODVFDUWDVUHF
WLILFDWRULDV\ODDUWLFXODFLyQFRQFLHU
WRV YRFHURV SROtWLFRV GD FXHQWD GH
TXH DOJR JUDQGH HVWi HQ FDPLQR <
TXH YD PiV DOOi GH OD PDOD IH R OD
IDOWDGHSURIHVLRQDOLVPRGHORVSHULR
GLVWDV LQYROXFUDGRV HQ HVWD FDPSD
“Una verdad del tamaño de una catedral”. xD TXH EXVFD FRQIXQGLU DO S~EOLFR
Portada de Perú.21 del lunes 1 equivoca fechas. Reunión fue en gobierno de Fujimori. (VWH DFRVR D ORV YDORUHV GHPRFUiWL
Como zanjó San Martín, FRVYLHQHWHQLHQGRDKRUDXQSXQWRGH

La Otra Campaña
FRQYHUJHQFLD HQ '*6 3RU OD REYLD
el indulto equivale al FRLQFLGHQFLDGHKDEHUMXJDGRHQWRQ
FHV XQ SDSHO SURWDJyQLFR GXUDQWH
perdón de lo que resta HO *RELHUQR GH 7UDQVLFLyQ \ GH VHU
DKRUDSUHVLGHQWHGHOD&RUWH,QWHUD
de la pena sin Presidente de CIDH denuncia móviles para PHULFDQDDODTXHYHQFRPRREVWiFX
cuestionar los alcances reivindicar al régimen fujimorista. ORSDUDFLHUWRVGHVLJQLRV
(OKHFKRHVTXHHO*RELHUQRGH
de la sentencia. Escribe: DIEGO GARCÍA SAYAN* GRV GHVGH HO (VWDGR GXUDQWH HO IXML
7UDQVLFLyQ \ ODV GHFLVLRQHV GH OD
&RUWH ,QWHUDPHULFDQD UHDILUPD

GDGGHJHQHUDWLYDRLQFXUDEOH\TXHQR PRUDWR $Vt RFXUULy HQ WRUQR D OD URQ SULQFLSLRV GHPRFUiWLFRV IXQ

6
SXHGH VHU DWHQGLGD FRUUHFWDPHQWH HQ ,1 TXH YLQLHUD DO FDVR \ SDVD
XQFHQWURSHQLWHQFLDULRµVHxDOD GRV PiV GH GLH] DxRV GH OD
WUDQVLFLyQ GHPRFUiWLFD HO SDtV
LA POLITIZACIÓN DEL DEBATE VXIUHXQDFDPSDxDSROtWLFDGHPHQ
3HUR DTXt KD\ DO PHQRV GRV OHFWX WLUDVRULHQWDGDDGHVOHJLWLPDU\GHV
UDV DGLFLRQDOHV TXH FRPSOLFDQ HO ILQDO SUHVWLJLDUDSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHV
GHODKLVWRULD DVRFLDGDVDORVSULQFLSLRVGHPRFUiWL
3ULPHUR SDUD WRPDU XQD GHFLVLyQ FRV\ORVGHUHFKRVKXPDQRV&RQWDQ
´VHQWHQFLD9LOOD6WHLQµODTXHVHJ~Q
PXFKRV DQDOLVWDV EXVFDED VHU XWL
OL]DGD FRPR SUHFHGHQWH SDUD EHQH
ILFLDU D $OEHUWR )XMLPRUL )XMLPRUL
FRQGHQDGRSRUGHOLWRVGHOHVDKXPD
QLGDG (QWRQFHV £SDOR D OD &RUWH
,QWHUDPHULFDQD \ D '*6 DXQTXH
'LHJR *DUFtD 6D\iQ QR SDUWLFLSy HQ
GDPHQWDOHV TXH WXYLHURQ FRQVH
FXHQFLDV HQ OD UHDOLGDG 6L QR
IXHUDSRUTXHHO*RELHUQRGH7UDQ
VLFLyQ UHVWDEOHFLy OD LQGHSHQGHQ
FLDMXGLFLDOHLPSXOVyORVSURFHVRV
FRQWUD OD FRUUXSFLyQ \ ODV JUDYHV
YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPD
QRV VHJXLUtD UHLQDQGR OD LPSX
+XPDOD WHQGUi XQ RMR SXHVWR HQ ODV GR FRQ SHULRGLVWDV DO VHUYLFLR GH HVD HVD GHFLVLyQ $KRUD VH KD SXHVWR QLGDG HQ WRGRV HVRV iPELWRV 6L
HQFXHVWDV\HOFRUUHODWRGHSRGHUHVHQHO FDPSDxD YHPRV VHQVDFLRQDOLVWDV \ VREUH OD PHVD HO DQXQFLDGR SHGLGR OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD FXDQ
&RQJUHVR +DVWD PHGLDGRV GH HVWH DxR PHQWLURVRVWLWXODUHV\´UHYHODFLRQHVµ GH LQGXOWR DO FRQGHQDGR SRU VHFXHV GR'*6QRODLQWHJUDEDSRUFLHU
ORVVRQGHRVDUURMDEDQTXHPiVGHO VLQQDGDTXHODVVXVWHQWH WUR DJUDYDGR \ KRPLFLGLR FDOLILFDGR WR QR KXELHUD SULYDGR GH HIHFWRV
DSUREDED HO LQGXOWR PX\ SRU HQFLPD (VWD VHPDQD XQ QXHYR FDStWX 6LQWRPiWLFDPHQWH RWUD YH] £SDOR D MXUtGLFRV HQ HO  D OD OODPDGD
GHO  GH .HLNR HQ OD SULPHUD YXHOWD OR GHVFDUJDU HQ ORV RFKR PHVHV GHO OD&RUWH,QWHUDPHULFDQD\D'*6 ´OH\GHDXWRDPQLVWtDµGHHO
GHO,QFOXVRXQDPXHVWUDGH,SVRV JRELHUQRGH3DQLDJXDODUHVSRQVDEL 5HSLWLHQGR HO PLVPR URVDULR GH *UXSR &ROLQD HVWDUtD OLPSLR GH
$SR\R OOHJDED DO  ¢&XiQWR SRGUtD OLGDG VREUH XQD VHULH GH PDOHV SUH PHQWLUDV FXDWUR PXHVWUDV TXH VH SROYR\SDMD\)XMLPRULQRKDEUtD
SHVDUHQVXSRSXODULGDGTXHGLJDTXHVt VHQWHV OXHJR TXH KDQ SDVDGR RWURV ´OLEHUDURQµWHUURULVWDVVLQODFDSDFL SRGLGRVHUH[WUDGLWDGRMX]JDGR\
RTXHQR"¢(OIXMLPRULVPROHGHFODUDUtDOD GLH] DxRV \ GRV JRELHUQRV FRPSOH GDGGHGDUHOQRPEUHGHDXQTXHVHD FRQGHQDGR$VtGHVLPSOH
JXHUUDDPXHUWHHQ$EDQFD\VLVHQLHJD" WRV(VSHFLDOUDELDFRQWUDHOJRELHUQR XQR GH ORV ´WHUURULVWDVµ LQGXOWDGRV (O PyYLO GH HVWD FDPSDxD SROt
¢6XSURSLDEDQFDGD\VXHOHFWRUDGRRULJL GH3DQLDJXDTXLHQOLGHUyXQHTXLSR TXHXQ'6GHOGHVWLQDGRDRUGH WLFD GH PHQWLUDV \ GHVLQIRUPDFLyQ
QDULROHSHUGRQDUtDQTXHOHDEUDD)XML SOXUDO \ FRPSURPHWLGR FRQ OD GHPR QDUHOUpJLPHQSHQLWHQFLDULRVHDSOL HVSXHVHYLGHQWH([DFWDPHQWHORV
PRULODVSXHUWDVGHOD'LURHV" FUDFLD \ ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQ Fy D ORV GHWHQLGRV HQ OD %DVH 1DYDO PLVPRVPpWRGRVOHQJXDMH\KDVWD
6HJXQGRHVWDVLWXDFLyQOOHJDFXDQ -DYLHU3pUH]GH&XpOODUDODFDEH]D FRVDIDOVDSXHVODDXWRULGDGDOOtQR ORV PLVPRV DFWRUHV GH ODV FDPSD
GRODQDUDQMDIXMLPRULVWDVHHQFXHQWUD (VWDV FDPSDxDV DSXQWDQ WDP OD HMHUFtD HO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD xDV FRQ ODV TXH HO DXWRULWDULVPR
LQGXGDEOHPHQWH GHVJDMDGD /D KHJH ELpQ D OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH VLQR OD 0DULQD \ HO &RQVHMR 6XSUH DFRVDED D OD VRFLHGDG $OOt HVWi OD
PRQtDGH-DLPH<RVKL\DPDHQ)XHU]D 'HUHFKRV +XPDQRV (VSHFLDOPHQWH PRGH-XVWLFLD0LOLWDUTXHVH´QHJR PDGUHGHOFRUGHUR  Q
 UDWLILFDGD SRU .HLNR D SHVDU GH FXDQGR HQ HO SDtV VH HVWi FHUFD GH FLyµSROtWLFDPHQWHFRQ$ELPDHO*X]

3UHVLGHQWHGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV
OD GHUURWD WLHQH D PXFKRV SHUVRQDMHV GHFLVLRQHVMXGLFLDOHVRSROtWLFDVUHOD PiQ FXDQGR ODV ~QLFDV QHJRFLDFLR +XPDQRV\H[PLQLVWURGH-XVWLFLDHQHO*RELHUQRGH
GHVFRQWHQWRV DGS cuando se desempeñó como ministro de Justicia en el Gobierno de Transición. FLRQDGDV D JUDYHV FUtPHQHV FRPHWL QHVIXHURQODVTXHOOHYyDFDER0RQ 7UDQVLFLyQGH9DOHQWtQ3DQLDJXD²
´/D GLFWDGXUD LQWHUQD GH <RVKL

14 &$5(7$62&78%5( &$5(7$62&78%5(15

,QGXOWRLQGG DP

\DPD HV GH WDO GHVSURSRUFLyQ TXH OD H[WUDGLFLyQ < XQD YH] GHWHQLGR VH
~QLFDHVSHUDQ]DGHORVTXHKDQTXHGD
GRIXHUDHVXQDYHUGDGHUDORFXUDµILOR
VRIDXQDIXHQWHFRQDVLHQWRHQHOEDO
HPSHxyHQQHJDUORLQQHJDEOHµFULWLFD
(VWR FRQHFWD FRQ XQ HVFHQDULR GH
PD\RU SURIXQGLGDG GRQGH VH LQVFUL
INDULTO:
FyQ6HUHILHUHDOWpUPLQRUHFLHQWHPHQ
WHDFXxDGRGH´NHQMLVPRµ
$OEHUWR)XMLPRULWDPELpQVHRSRQH
EH XQD HVWUDWHJLD SRU GHVPRQWDU OD
YHUGDG GH FDWHGUDO QR SRU PRQVHxRU
&LSULDQL REYLDPHQWH TXH VDOYDJXDU
Confundiendo
D OD GLUHFFLyQ GH <RVKL\DPD &RQ pO
HVWiXQQ~FOHRGXURHQFDEH]DGRSRUORV
GDHOMXH]6DQ0DUWtQ
$OOtDSXQWDODRIHQVLYDFRQWUDHO6LVWH
Los Términos
H[ FRQJUHVLVWDV 6DQWLDJR )XMLPRUL \ PD,QWHUDPHULFDQRGH'HUHFKRV+XPD Por: ALBERTO BOREA
&DUORV5DIIRDGHPiVGHOH[DOFDOGHGH QRV FRQ HO YRFDO VXSUHPR -DYLHU 9LOOD

(
0LUDIORUHV*HUPiQ.UXJHU 6WHLQDODFDEH]D7DPELpQORVUHFDUJD / GHEDWH TXH VH KD SODQWHD DTXLHQWLHQHSRGHUFXDQGRKD\FLHQ
5DIIRFRQILUPDTXHKD\GRVJUXSRV GRVDWDTXHVDOD&RPLVLyQGHOD9HUGDG\ GR VH VXVWHQWD VREUH EDVHV WRV GH SUHVRV TXH WLHQHQ HQIHUPHGD
FODUDPHQWHGHILQLGRV´3RUXQODGRWLH 5HFRQFLOLDFLyQ<GHWUiVVHOLEUDODEDWD HTXtYRFDV SDUD LPSXOVDU XQD GHVPiVDYDQ]DGDV\QRHVWiQUHFOXL
QHV DO HQWRUQR GH .HLNR D VX JUXSR OOD GHO IXMLPRULVPR SRU RFXSDU DVLHQWRV FRUULHQWH TXH KDJD SDUHFHU FRPR GRVHQXQDSULVLyQHVSHFLDOFRPR)XML
SROtWLFR \ VXV FRQJUHVLVWDV SHUR KD\ HQHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOLQVWDQFLD LQHYLWDEOHHOLQGXOWRDOGLFWDGRU PRUL"6LVHWUDWDGHHGDG¢SRUTXpQR
RWUR ODGR PHQRV QRWRULR HV HO GH ORV D OD TXH DSXQWDQ ORV ~OWLPRV UHFXUVRV 6HSUHWHQGHTXHHOWHPDHVSULQFL OLEHUDU SULPHUR D TXLHQHV QL VLTXLH
DPLJRVGH)XMLPRULµ DQWHVGHOLQGXOWR SDOPHQWH MXUtGLFR LQWHQWDQGR SDVDU UDKDQVLGRFRQGHQDGRVFRPRHOFDVR
/RV´DOEHUWLVWDVµVHHQFXHQWUDQHVSH (QWRQFHV HO ULHVJR GH SROLWL]DFLyQ SRU DOWR TXH DQWHV TXH HVR HV XQ 4XtPSHUDTXLHQVRORVHOHDFXVDGH
UDQ]DGRV TXH HO H[ SUHVLGHQWH OLEHUDGR QRHVXQWpUPLQRKXHFR7LHQHUHODFLyQ GHEDWHpWLFR\GHVDOXGS~EOLFDSDUD XQGHOLWR\VtKDFHUORFRQpO"
SRQJD RUGHQ HQ FDVD (Q ODV UHFLHQWHV GLUHFWDFRQHO6L.HLNR)XMLPRUL HO3HU~ /DLJXDOGDGHVXQPDQGDWRFRQV
FDUWDV D VXV VLPSDWL]DQWHV VH UHILHUH D EXVFDEDHOGLItFLOFDPLQRSDUDWRPDU (OFRURODULRTXHVHEXVFDHVVLHV WLWXFLRQDO7RGRVVRPRVLJXDOHVDQWH
VX WULXQIR GH  FRPR ´OD PiV JUDQ GLVWDQFLD GH VX SDSi DTXt OH OHJDO HQWRQFHV SURFHGH HO LQGXOWR ODOH\(QHVWHFDVRpOVHUtDGHVLJXDO
GHUHYROXFLyQHOHFWRUDOµHQODKLVWRULDGHO DKRUUDUtDQHOHVIXHU]R (VWRHVIDOVR /HJDOPHQWH WDPSRFR VH SXHGH
SDtV\DJUDGHFHODV´SDODEUDVGHDOLHQWR (O LQGXOWR QR SXHGH FRQFHGHUVH FRQFHGHU+DFHGRVVHPDQDVOD&,'+
\VROLGDULGDG\TXHUHFLERFRQHVStULWXGH ESTRATEGIA MÉDICA SRUORVLJXLHQWH KDFDOLILFDGRGHOLWRVSRUORVTXHpOKD
TXLHQHVGHHVWDIRUPDJHQHURVDVHLGHQWL (O SULQFLSDO GRFXPHQWR SDUD D²6HSHUGRQDDTXLHQHVWiDUUH VLGRFRQGHQDGRFRPRGHOHVDKXPD
ILFDQFRQPLSHUVRQD\PLREUDGHJRELHU VXVWHQWDU HO SHGLGR VHUi HO LQIRU SHQWLGR OR FRQWUDULR HV XQD LPSRVL QLGDG(QVXFDVRQRVHSUHVHQWyHO
QR \ TXLHQHV LQFOXVR WLHQHQ GLIHUHQFLDV PHGHOD-XQWD0pGLFDGHO,QVWLWX FLyQGHTXLHQKDDJUDYLDGRSURFHGH GHEDWH TXH VH KD SODQWHDGR FRQ HO
FRQDUURJDQFLD\KR\FUHHHVWDUIXHU JUXSR &ROLQD GRQGH VH VHxDOD TXH
WHSRUORVYRWRVTXHWLHQHHQHO&RQ QRVHDFXVyDORVUHRVGHHVWDILJXUD
JUHVRFRPRVLHVROHGLHUDGHUHFKR 9DULRV GLDULRV TXH DKRUD LQFLWDQ DO
E² )XMLPRUL QR HVWi DUUHSHQWLGR LQGXOWRDSODXGLHURQHVHIDOOR
QLGHPDQGDUDPDWDUQLGHFRPHWHU (O 3HU~ KD VXVFULWR HO 3DFWR GH

Desactivada Sentencia Bomba SHFXODGRQLGHUREDUQLGHGHVWUR]DU

OD LQVWLWXFLRQDOLGDG GHO SDtV QL GH
6DQ-RVp(VHLQVWUXPHQWRFRPROR
KD LQWHUSUHWDGR OD &RUWH LPSLGH HO
QDGD $Vt OR KDQ UHSHWLGR PLO YHFHV LQGXOWRHQHVWRVFDVRV/RVDUWVž\

/ $6DOD3HQDO3HUPDQHQWHGHOD
&RUWH6XSUHPDGHFODUyQXODOD
VHQWHQFLD HPLWLGD SRU HVWH PLVPR
WULEXQDOSUHVLGLGRSRU-DYLHU9LOOD
6WHLQTXHGLVPLQX\yODVFRQGHQDV
DORVPLHPEURVGHO*UXSR&ROLQD\
HOLPLQy OD FDOLILFDFLyQ MXUtGLFD GH
FOTO: JAVIER ZAPATA
FKRV +XPDQRV &$5(7$6 
8QDIXHQWHMXGLFLDOGLMRTXHOD6DOD
DGHODQWy OD QXOLGDG GHO SROpPLFR
TXLHQHVSLGHQHOLQGXOWR
F²(OLQGXOWRD)XMLPRULQRFRQ
WULEX\HDODSD]SROtWLFDGHOSDtV
žREOLJDQDORVHVWDGRVILUPDQWHVD
UHVSHWDUHVRVFRPSURPLVRV¢6HSRQ
GUiHO3HU~HQUHEHOLyQLQWHUQDFLRQDO
IDOORSRUXQDQLPLGDG\DSURYHFKDQ G²6LVHWUDWDGHHVStULWXGHMXV SRUHOFDVR)XMLPRUL"
GRHOKHFKRGHTXH9LOOD6WHLQHVWi WLFLD KD\ TXH UHFXUULU D OD LJXDOGDG 1RFDEHHQWRQFHVQLOHJDOQLpWL
GH YDFDFLRQHV 7UHV GH VXV PLHP FRPRUDVHUR/DSUHJXQWDHV¢SRUTXp FDPHQWHHOLQGXOWR
FOTO: OSCAR MEDRANO
EURV ORV YRFDOHV )UDQFLVFR 0LUDQ VLWRGRVVRPRVLJXDOHVDQWHODOH\QR (VSHURTXHHOSUHVLGHQWH+XPD

Yoshiyama, la naranja de la discordia.
SROtWLFDVFRQHOIXMLPRULVPRKDQJHQHUD
OHVD KXPDQLGDG HO SDVDGR  GH
MXOLR/DUHFWLILFDFLyQVHSURGXMRHQ
FXPSOLPLHQWRGHXQDUHVROXFLyQGH
OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUH
DUUHSHQWLPLHQWR<\RFUHRTXHHODUUH
GD -RVXp 3DULRQD \ -RUJH 6DODV
IRUPDURQSDUWHGHOPLVPRWULEXQDO
TXHMXQWRD9LOOD6WHLQIDYRUHFLyDO
*UXSR&ROLQD  Q
FRUUXSFLyQFRPRGHGHUHFKRVKXPDQRV
Reaparecido Raffo, al lado de ex presidente.
WR1DFLRQDOGH(QIHUPHGDGHV1HRSOi
LQGXOWDUDQWHVDTXLHQHVKDQFRPHWL
GRPHQRVGHOLWRV\PXFKRPHQRVJUD
YHV"2WUDSUHJXQWDHV¢SRUTXpFRQFH
GHUSRUHOPDOTXHORDTXHMDLQGXOWR
JtD(QULTXH5XL]0RULGH&DUGLRORJtD
ODQRFHGDDQWHHOFDUJDPRQWyQGH
TXLHQHV IXHURQ DOLDGRV R VLOHQWHV
HVSHFWDGRUHV GH ODV WURSHOtDV GH
)XMLPRULHQORV  Q
DXWRUHV GH HVRV GLDJQyVWLFRV \ MXQWR
GRXQDFRUULHQWHDIDYRUGHXQLQGXOWRSRU SHQWLPLHQWRGHEHUtDVHUSDUWHGHOFRQ (QVXFDVRWRGRVVHDUFKLYDUtDQ VLFDV,1(1TXHUHYLVyD)XMLPRULHQ +XJR /R]DGD 5RFFD GH 6DOXG 0HQWDO D3D\HWIXHURQFRQVLGHUDGRVSRUDOJX
UD]RQHVKXPDQLWDULDVµ WHQLGR SDUD OD VROLFLWXG GHO LQGXOWR *ORULD &DQR DERJDGD GH $SURGHK QRYLHPEUH SDVDGR SRU HQFDUJR GH OD \'DQLHO$UEDL]D$OGD]DEDOGH1HXUR QRVGHVXVFROHJDVFRPRORV´IXMLPRULV
(VGHFLUODFDPSDxDSRUODJUDFLD 3HURHVWHQRSDUHFHVHUHOFDVRµ VH SUHJXQWD SRU TXp KDEUtD GH EHQH MXH]D DQWLFRUUXSFLyQ (QD 8ULRO $OYD ORJtD WLHQH VHLV GLDJQyVWLFRV /DV FRQ WDVµGHODMXQWD&$5(7$6
SUHVLGHQFLDOQRVHFRQWUDGLFHFRQODUHL $JUHJDTXHHOH[SUHVLGHQWHDGHXGD ILFLDUVH FRQ XQ LQGXOWR TXLHQ QR FROD &$5(7$6 FOXVLRQHV  ´&iQFHU GH OHQJXD RSHUD /D-XQWD0pGLFDTXHIXHUDRUJDQL
YLQGLFDFLyQGHVXGHFHQLR 6 PLOORQHV GH VROHV SRU UHSDUDFLR ERUyFRQODMXVWLFLD´3ULPHURVHIXJyD (O RILFLR ILUPDGR SRU ORV GRFWRUHV GD\UHFXUUHQWHWUDWDGDFRQDOWRULHV ]DGDSRUHOH[GLUHFWRUGHO,1(1&DU
QHVFLYLOHV\´QRKDSDJDGRQLXQFHQ -DSyQ\FXDQGRVHWUDPLWDEDVXH[WUD -XDQ 3RVWLJR 'tD] GHO GHSDUWDPHQ JRGHUHFLGLYDµ\´7UDVWRUQRGHSUH ORV9DOOHMR\VXMHIHLQVWLWXFLRQDO*XV
INDULTO SIN ARREPENTIMIENTO WDYR 6DOGDU OD LQGHPQL]DFLyQ HV XQD GLFLyQ QR VH DOODQy 7UDWy GH XVDU VX WRGH&DEH]D\&XHOOR(GXDUGR3D\HW VLYR HQ WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR \ WDYR6DUULD%DUGDOHVQRVHKDYXHOWRD
$O UHVSHFWR HO SURFXUDGRU DQWLFR IRUPDGHUHVDUFLUHOGDxRFDXVDGRµ FLXGDGDQtD MDSRQHVD \ KDVWD FDQGL GH $EGRPHQ /XLV &DVWLOOR %UDYR GH SVLFRWHUDSpXWLFRFRQHYROXFLyQWyUSLGD UHXQLUGHVGHDTXHOODYH]6LQHPEDUJR
UUXSFLyQ-XOLR$UEL]XVRVWLHQHTXH´HO &DEHSUHFLVDUTXHHOH[PDQGDWDULR GDWHy DO 6HQDGR SDUD WHQWDU XQ HVWD 0HGLFLQD &UtWLFD )HUQDQGR %DUUHGD GHSURQyVWLFRVUHVHUYDGRµVHUiQVREUH )XMLPRULKDYHQLGRUHFLELHQGRDWHQFLyQ
LQGXOWR VXSRQH XQ SHUGyQ GH OD SHQD WLHQHSHQGLHQWHVFDVRVHQHO3RGHU WXVGHLQPXQLGDG/XHJRYLDMyD&KLOH %RODxRV GH (VSHFLDOLGDGHV 0pGLFDV ORV TXH HO IXMLPRULVPR KDUi KLQFDSLp DPEXODWRULDGHDOJXQRVGHHOORV
\SDUDTXHVHRWRUJXHWLHQHTXHKDEHU -XGLFLDO UHIHUHQWHV D GHOLWRV WDQWR GH \ VLHPSUH WUDWy GH HYDGLU OD RUGHQ GH (QULTXH2UUHJR3XHOOHVGH1HXURFLUX /RVGRFWRUHV/R]DGD\3RVWLJRVRQORV PÁGINA 82

16 &$5(7$62&78%5( &$5(7$62&78%5(17

,QGXOWRLQGG DP
 Indulto
PÁGINA 17
PÁGINA 35
/R]DGD UHFRQRFLy TXH KDFH ´ R 
PHVHVµDWHQGLyDOH[SUHVLGHQWH´7LHQH
XQ WUDVWRUQR GHSUHVLYR FUyQLFR /D
UHFOXVLyQ SHUMXGLFDµ GLMR D &$5(7$6
FRQVXOWDGRVREUHFyPRYHD)XMLPRUL
$VLPLVPRWUDVHOLQIRUPHGHQRYLHP
EUH/R]DGDUHFRQRFLyTXHYLVLWDEDKDVWD
GRVYHFHVDODVHPDQDDOH[SUHVLGHQWHHQ
OD 'LURHV SDUD VHJXLU FRQ HO WUDWDPLHQ
WR FRQWUD VX GHSUHVLyQ ´7RGR FRQ DXWR
UL]DFLyQGHODMHIDWXUDGHO,1(1µDFODUD
/R]DGD/DWHUDSLDFRQVLVWtDHQVHVLRQHV
GH UHODMDFLyQ HQ XQ VLOOyQ DFRQGLFLRQD
PÁGINA 28
GRHQODSULVLyQGHOH[PDQGDWDULR\XQD
IXHUWHGRVLVGHIiUPDFRV
3RU VX SDUWH HO PDUWHV  3RVWLJR
GHFODUy TXH HQ ORV DxRV TXH )XMLPRUL
WLHQHSUREOHPDVHQODOHQJXD´KDKDEL
GR HYHQWRV GH UHFXUUHQFLD OR FXDO KD
JHQHUDGRODFDQFHUL]DFLyQGHOFDPSR6H
REVHUYD TXH HQ HO VHJXLPLHQWR GH XQD
OHVLyQ FDQFHURVD DSDUHFHQ IRFRV WXPR
MAR de
FONDO
PHVHVµ ¢4Xp SDVDUi FRQ ORV PLQR
ULVWDV GH /D 3DUDGD TXH QR SXHGDQ
HQWUDUDO*00/")XQFLRQDUtDQFRPR
XQPHUFDGRHQDOJXQD]RQDFHUFDQDD
ORTXHKR\HV/D3DUDGD´HOHVSDFLR\D
HVWiUHVHUYDGRSDUDXQSDUTXHKDEUtD
TXHLUUHJXODQGRHVRµ
$JUXSDGRVHQPHVDVGHWUDEDMRORV
FRPHUFLDQWHV ORJUDURQ TXH (006$
RIUH]FD SXHVWRV KDVWD SRU 6 
Eladio Pérez
6ROtV²ODFHOHEUDGDPDQRTXH
HQVLHWHDxRV<HOGtDTXHPHVDFDURQ
KDEtDQTXHPDGRXQRVFRFDOHVSDUDTXH
DWHUUL]DUDHOKHOLFySWHUR0HGLRHOVRO\
TXHGpFRQOHVLRQHV
–Los secuestrados siempre mencionan
el efecto que deja la selva.
²8QD PRQRWRQtD WRWDO ÉUEROHV FRQ
PHWURVGHWDOORGRQGHSXHGHQFRQV
WUXLUFLXGDGHVGHEDMR\QDGLHODVGHWHF
WD 3HUR HV IHD HV PRQyWRQD /R ERQL
WRQXQFDQRVORGHMDEDQYHU$ORVUtRV
QRVVDFDEDQGHQRFKH9HUDQLPDOHVHQ
ODVHOYDHUDODRWUDH[SHFWDWLYDSHURHO
DQLPDOOHKX\HDOKRPEUH1RVHQVHxD
URQTXHQXQFDOHUHDFFLRQHVDXQDFXOH
EUD FRQ PLHGR 1XQFD FRQ WRGDV ODV
FXOHEUDV TXH YLPRV FXDWUR QDULFHV \
ERDVQXQFDQRVSLFyDQLQJXQR6LVXFH
GtDHVRPRUtDHVWRVWLSRVMDPiVFDUJD
EDQXQVXHUR&XDQGRPHGLRHOLQIDUWR
QRPHGLHURQQLXQDSDVWLOOD8QRGHORV
WUHV JULQJRV TXH HVWDEDQ VHFXHVWUDGRV
PHUHJDOyXQDDVSLULQDTXHHOWLSRJXDU
Chiclayo Llegó a Surquillo ' É1'2/(YXHOWDDOD
WRUWLOODFRPRVLGHXQDGH
UD\DVHWUDWDVH+pFWRU
Hector Solís recrea en “La Picantería” un almuerzo en PHFHODVROODVGHO)LHVWD²GHFLGLy
WRPDUGLVWDQFLDFRQODRODGH
una playa chiclayana, solo que en Surquillo. RVWHQWDFLyQJDVWURQyPLFDTXH
HPSDFKDEDODFLXGDG0XFKD
ODWD\SRFDVDUGLQDHQFLPDGH
JHQXIOH[DDFWLWXGDQWHXQDFUHDGD
QHFHVLGDGGHXQDGHVIDVDGD
EHQGLFLyQIRUiQHD'DQGROD
FRQWUDDODIDEXORVLGDGVHIXHD
6XUTXLOOR\SXVRXQDSLFDQWHUtD
FRQHVWHUDVFDGHQHWDVGHSDSHO
YDMLOODGHPHUFDGRPDQWHOGH
SOiVWLFR\FKLFKDGHMRUDDOJXVWR
6RORIDOWDQSROORVFRUUHWHDQGR
HQWUHORVSDUURTXLDQRV$OEHUWR
7D\WXYRHOWLQRDUTXLWHFWyQLFRGH
UHFUHDUHODPELHQWHQRUWHxRFRQ
KRQHVWLGDGDQWHVTXHDIHFWDFLyQ\
6ROtVHOYDORUGHSRQHUHQODFDUWD
²RPHMRUGLFKRSL]DUUD²SODWRV
FRPROHQJXD\XEUHKDEOiQGRVHGH
W~DW~FRQSHVFDGRV\PDULVFRV
HQFKLFOD\DQDSOHQLWXGVLQH[FOXLU
Raffo: “Tienes al VLQ HVWLED QL GHVHVWLED IOH[LELOLFH HO
KRUDULR GH WUDEDMR GH  DP D 
entorno de Keiko, a su SPSHUPLWDTXHFDGDIOHWHOOHYHVXV
grupo político y sus FDUUHWLOOHURVRWUDQVSRUWLVWDV\TXHVH
SXHGDSDJDUFRQGLQHURHQHIHFWLYR
GDEDFRPRXQWHVRURSRUTXHHUDKLSHU YHUVLRQHVSURSLDVGHOFHELFKHGH
WHQVR &XDQGR PH YLR HQ SOHQR LQIDU SDWR\²WUDQTXLOD$UHTXLSD²
WRPHODUHJDOy'HVSXpVWXYLHURQTXH HOVDFURVDQWRURFRWRUHOOHQR(O
KDFHUPH XQD FLUXJtD DO FRUD]yQ SDUD
SRQHUPHFXDWURSXHQWHV
EDUHVYHUGHFRPRODLOXVLyQ\HO
FRPHGRUFRPSXHVWRSRUGRVODUJDV
congresistas; pero hay
otro lado, menos
notorio, es el de los
amigos de Fujimori”.
UDOHV HQ OD PLVPD ]RQD HV GHFLU KD\
XQDSUHGLVSRVLFLyQGHOLQGLYLGXRDSDGH
FHUODPLVPDHQIHUPHGDGFRQUHFXUUHQ
FLDVµ<DxDGLyTXH´VHUHTXLHUHFRQWURO
HVWULFWRSRUTXHODHQIHUPHGDGFDGDYH]
VHKDFHPiVDJUHVLYD\SXHGHGDUFRQOD
PXHUWH GHO SDFLHQWHµ 3RVWLJR GLMR TXH
)XMLPRULQRFXPSOHFRQODVUHFRPHQGD
FLRQHV PpGLFDV 6HJ~Q pO IXPD \ EHEH
DOFRKRO2WURHVSHFLDOLVWDFRQVXOWDGRSRU
&$5(7$6FRQILUPyTXHWRPDYLQR
(ORQFyORJRFRQRFHPX\ELHQD)XML
PRULGHELGRDTXHMXQWRDORVGRFWRUHV
5RGULJR 7UDYH]iQ \ 3HGUR 6iQFKH]
HO VHJXQGR PpGLFR PiV FHUFDQR DO H[
PDQGDWDULR GHVSXpV GH $JXLQDJD OR
Gloria Rivera  HQFDEH]D HO JLUR
GHDMRVHQHO*00/HO~QLFRTXHFDVL
KD ILQDOL]DGR VX WUDVODGR D SHVDU GHO
PHQRU PRYLPLHQWR ´/RV TXH PDQH
MDQODVFRQFHVLRQHVHPSXMDQODRSRVL
FLyQµ VHxDOD ´$OOi SDJDED 6 
SRU XQ SXHVWR PiV FKLFR \ VLQ VHUYL
FLRVDOTXHQRSRGtDOOHYDUDPLVFOLHQ
WHVGHDIXHUDµFXHQWD´+D\FRQFHVLR
QDULRVTXHKDQSDJDGRKDVWD86
PLOSRUWUDVSDVHVGHXQSXHVWR\86
PLOSRUXQDOPDFpQTXHSHQVDEDQ
DOTXLODU \ VHJXUR QR KDQ UHFXSHUDGR
VXLQYHUVLyQµ
(Q/D3DUDGDUHSDUWHQIRWRFRSLDV
GRQGH OD DFXVDQ GH ´UDWD WUDLGRUDµ
9DULRV RWURV FRPHUFLDQWHV QR TXLH
UHQGDUODFDUDSDUDHYLWDUSUREOHPDV
DQWHVGHOWUDVODGRILQDO
3HUR D SHVDU GH WDQWD DPHQD]D
SRU OR PHQRV WUHV GLULJHQWHV TXH VH
RSRQHQDOWUDVODGRGH/D3DUDGDSDU
WLFLSDUiQGHODDGMXGLFDFLyQHQ6DQWD
–¿Y su diabetes? PHVDVFRPXQHVSDUDVRORVHVHQWD
²6H PH FRPSOLFy $ SHVDU GH KDFHU DIRUWXQDGRVTXHOOHJXHQDWLHPSR
HMHUFLFLRVSRUODVFDPLQDWDVFRPtDWRGR 1RKD\UHVHUYDVQL\RWHGLMH3HUR
ORTXHQRGHEtD$UUR]FRQIULMROHVSXUDV
KDULQDV (VWDED OLTXLGDGR 7XYH WUHV
VtGHVD\XQRGHVGHODVGLH]\SLFR
%XVFDUHOFUXFHKHUpWLFRHQWUHOD
FRPDVGLDEpWLFRV
–Pero sobrevivió.
SXUD\HODQDUTXLVWD²6DQWD5RVD
FRQ*RQ]iOH]3UDGD²HQHOFRUD]yQ
²0XFKR OH GHER OD YLGD D ,QJULG GH6XOORUTXL/RVFXELHUWRVVRQ
(UD PL HQIHUPHUD WRGRV ORV GtDV &RQ RSFLRQDOHV6HFRPHFRQHOEDEHUR
PL VHxRUD OOHYDPRV  DxRV GH FDVD SXHVWROLWHUDOPHQWHKDEODQGR\D
GRV SHUR QR KH YLYLGR OR TXH YLYt FRQ PXFKDKRQUD   Q
,QJULGHQFDGHQDGRFRQHOODDxRVODV
GHOGtD1RKDEtDHVSDFLRSDUDKLSR Mariano
FUHVtDV (UD HO VHU KXPDQR DKt DO ILOR Valderrama,
GHODPXHUWH según los
–¿A qué edad dejó a sus hijos? cánones, en
²\3RUODUDGLRORVRtFUHFHU plato hondo.
2t FDVDUVH DO PD\RU 4XH HQWUH RWUDV
FRVDVPHOOHJyDYLVLWDUD\HU2tQDFHUD
PLQLHWHFLWD(VWHILQGHVHPDQDQDFLy
ODFXDUWD\PHHVFDSpSDUD%RJRWi6RQ
DxRVTXHQRORVUHFXSHUDVQXQFD1R
WLHQHVODRSRUWXQLGDGGHKDEHUFRQYLYL
RSHUDURQSRUSULPHUDYH]GHODOHQJXD $QLWDDavid VizcarraJLURGHFHEROODV GRFRQORVKLMRVHQODHGDGHQTXHPiV
HQ&$5(7$6 José TapiaJLURGH]DQDKRULDV\Carlos ORQHFHVLWDQDXQRSDUDJXLDUORV'HMpD

FOTO: JAVIER ZAPATA

-XVWDPHQWH6iQFKH]RUJDQL]yHOWUDV
ODGR GH )XMLPRUL GHO ,1(1 D OD &OtQL
FD 6DQ )HOLSH GRQGH ODERUD $JXLQDJD
DxDGHTXHDOJXQDVDWHQFLRQHVDPEXODWR
ULDVVHVHJXLUiQUHDOL]DQGRHQHO,1(1Q
82 &$5(7$62&78%5(
,QGXOWRLQGG
SuárezJLURGHFKRFORV
´&DGD SHUVRQD EXVFD VX SRUYH
QLUµFRPHQWDLUyQLFDPHQWHXQRGHORV
FRPHUFLDQWHVDPHQD]DGRV´\RQRPH
SXHGRHVWDQFDUµ  Q
PLVKLMRVKDEODQGRGH-XDQHV\6KDNL
UD\ORVHQFRQWUpFRQHO'HUHFKR,QWHU
QDFLRQDO+XPDQLWDULR\OD&RQYHQFLyQ
GH*LQHEUD6XVYLGDVWDPELpQFDPELD
URQHQHVHVHJXQGR  Q Esposos y socios, Johanna Aparcana y Héctor Solís celebrando efectos de la chicha.
&$5(7$62&78%5(83
DP