Guia Aladino 310 PDF

¡Felicitaciones!
Usted ha adquirido un teléfono modelo exclusivo de Telecom Argentina

Diseñado cuidadosamente, es un producto durable, con innovaciones tec-
nológicas y elegante estilo.
Con Aladino 310 es posible enviar y recibir SMS. Además, usar el teléfono
será facilísimo gracias a su práctico menú de iconos.
Para familiarizarse con las prestaciones de su equipo, lea detalladamente
las instrucciones y recomendaciones enumeradas en este manual. Gracias
por su elección.
Aladino 310 - Guía de uso
Sommario
Introducción............................................................................... 5
descripción ICONOS DISPLAY ...................................................... 8

LISTA FUNCIONES MENú.................................................................... 9
características principales..................................................... 15
DistanCIA útil. ....................................................................................... 17
ACCESORIOS EN DOTACIóN........................................................................ 17
INSTALación.................................................................................... 18
ADVERTENCIAS.................................................................................... 18
conexión a la línea telefónica................................................ 20
instalación y uso de las baterías.......................................... 21
PERSONALIZación....................................................................... 23
Personalización del inalámbrico.......................................... 23

ajuste audio.......................................................................................... 23
ajuste Tono del timbre. ........................................................................ 24
Volumen del timbre................................................................................. 25
AJUSTE tonOS. ....................................................................................... 25
IDIOMA. .................................................................................................. 26
Nombre inalámbrico.............................................................................. 27
Contraste. ........................................................................................... 27
RESPUESTA AUTOMáTICA........................................................................... 28
Bloqueo llamadas................................................................................. 28
Números de Emergencia........................................................................ 29
Selección Base. .................................................................................... 30
Reset inalámbrico................................................................................. 31
- Indice
Personalización de la BASE...................................................... 32
Cancela inalámb.................................................................................... 32
Ajuste tono timbre. .............................................................................. 33
Volumen del timbre................................................................................. 34
Modo Composición. ............................................................................... 34
temporización seÑal FLASH.................................................................... 35
CAMBIA PIN.............................................................................................. 35
Reset ajustes predefinidos. ................................................................. 36
OPERACIONES PRINCIPALES.................................................. 37
APAGADO/ENCENDIDO DEL INALáMBRICO.................................... 37

CóMO RESPONDER A LAS LLAMADAS............................................ 37
CóMO REALIZAR LAS LLAMADAS.................................................... 38
introducción de pausas en los números............................................... 39
ajustar el volumen de escucha del inalámbrico. .................................. 39
EXCLUSIóN DEL MICRóFONO...................................................................... 39
función búsqueda del inalámbrico....................................... 40

función bloqueo del teclado.................................................. 40
lista de los últimos números seleccionados................... 41
Visualizar la lista de los últimos números seleccionados ................... 41
rellamar un número de la lista de los números seleccionados............ 41
Memorizar un número seleccionado en la agenda................................. 42
Cancelar un número de la lista de los números seleccionados. .......... 43
Cancelar toda la lista de los últimos números seleccionados............. 44
Lista de las llamadas recibidas.............................................. 45

Visualizar la lista de las llamadas recibidas......................................... 45
RELLAMAR UN NúMERO DE LA LISTA DE LAS LLAMADAS RECIBIDAS.................... 46
memorizar un número de la lista de las llamadas recibidas en
la agenda.............................................................................................. 47
Cancelar un número de la lista de las llamadas recibidas.................... 48
Cancelar toda la lista de las llamadas recibidas.................................. 49
TECLA R................................................................................................ 49
Indice -
MESSAGGI SMS.................................................................................... 50
comunicaciones internas entre inalámbricos....................................... 51
transferencia de llamada entre inalámbricos...................................... 51
conferencia telefónica entre dos inalámbricos. ................................. 52
AGENDA TelefÓnica................................................................. 53
Visualizar la agenda.................................................................... 53
AGREGAR UN REGISTRO A LA AGENDA.......................................... 54
CAMBIAR un registro de la agenda......................................... 55
BORRAR UN REGISTRO...................................................................... 56
BORRAR TODOS LOS REGISTROS.................................................... 57
ESTADO AGENDA................................................................................. 57
copia AGENDA.................................................................................... 58
LLAMADA DE UN NUMERO EN AGENDA........................................... 59
Configuración multiportatil....................................... 60
REGISTRAR UN NUeVO inalámbrico............................................ 60
reloj Alarma............................................................................... 62
configurar el despertador...................................................... 62
configurar la melodía del despertador. .............................................. 63
CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA................................................ 64
SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS........................................ 66
- Indice
Introducción
La siguiente figura muestra el inalámbrico y la base del teléfono Aladino
310.
(1) (2)
- Teclas Cursores ▲ y ▼ Tecla función Derecha
- Lista de las llamadas
(11)
Tecla función
Izquierda
(10)
- Tecla línea (3)
- Respuesta - Final de conversación
- Manos libres - Salida de los menú
- Encender apagar el portátil
(9)
Pausas en los
números (4)
-#
- Timbre silenciado
(8)
-*
- Tecla para el
bloqueo del teclado
(5)
Tecla INT transferencia de
llamada entre portátiles
(7) (6)
Tecla R flash Tecla acceso directo al los SMS
Introducción -
N. Funciones de la tecla
1 » Tecla Cursor ▼ - Con el portátil en condición de reposo, permite el acceso a la lista de

las llamadas efectuadas.
» Tecla Cursor ▲ - Con el portátil en condición de reposo, permite el acceso a la lista de
las llamada recibidas.
» En las listas de llamadas y en agenda las teclas cursor ▲ y ▼ permiten de correr las
informaciones visualizadas sobre la pantalla.
» Después de haber seleccionado la opción Menú las teclas cursor ▲ y ▼ permiten de
correr los menú del teléfono (lista de las llamadas, Agenda, Reloy / Alarma, Personali-
zación, ecc).
» En Programmación las teclas cursor ▲ y ▼ permiten de correr las opciones visualiza-
das sobre la pantalla.
» Durante la conversación telefónica permite de regular el volumen de escucha.
2 Tecla función derecha. La función es indicada en su momento de la inscripción sobre la

pantalla.
3 » Presionar para terminal la conversación.

» En Programmación: reconduce el portátil en condición de reposo sin guardar eventua-
les modificaciones.
» Manteniendo pulsada la tecla, es posible apagar el portátil.
» Manteniendo pulsada la tecla, es posible encender el portátil.
4 Tecla # - Manteniendo pulsada la tecla #, es posible silenciar el timbre del portátil. Para
reactivar el timbre del portátil mantener pulsada la tecla #.
5 » Tecla para la transferencia de llamada entre portátiles.

» Tecla para la conferencia telefónica entre portátiles
» Tecla para establecer una conferencia telefónica a tres.
6 Acceso directo a los menú SMS.
7 Tecla R para la utilización de los Servicios Telefónicos y de la Centralita
8 Tecla * - Manteniendo pulsada la tecla *, es posible bloquear el teclado. Para reactivar el

teclado mantener pulsada la tecla *.
9 Para introducir una pausa mantenga pulsada la tecla 0 hasta que en la pantalla aparezca
el símbolo “P”.
10 » Presionar para tomar la línea o contestar a una llamada.

» Si presionada durante la conversación, activa la función manos libres. Si presionada de
nuevo desactiva la función manos libres.
11 Tecla función izquierda. La función es indicada en su momento de la inscripción sobre la

pantalla.
- Introducción
1 2
LED de indicación LED de indicación
batería en carga. unidad en uso
3
Tecla búsqueda portátil
(PAGE).
N. Descripción y Funciones
1 LED de indicación batería en carga.
2 LED de indicación unidad en uso
3 Tecla búsqueda portátil (PAGE)
Introducción -
descripción ICONOS
DISPLAY Te l e c o m 1
La siguiente figura muestra el display e

indica la posición de algunos iconos que
se visualizarán dependiendo del estado 1 6 / 11 16:47
Menú Agenda
del estado del teléfono.
Icono Significado
Indicación de cobertura radio. Si la señal radio disminuye, las rayitas

cerca del icono de la antena pasarán de tres a ninguna. En este caso,
habrá que acercarse a la base del teléfono.
Manos libres activo.
Utilización de la línea telefónica. Línea ocupada
Despertador activo
Tono del timbre desactivado - Ver Tecla # (4 en la figura del inalámbrico).
Presencia de nuevos mensajes
Bloqueo teclado activo. Ver tecla * (8 en la figura del inalámbrico).
Estado de la batería: descargada, al 30%, al 60%, cargada.
- Introducción
LISTA FUNCIONES MENú

La siguiente tabla indica todas las funciones / opciones disponibles en el ter-
minal.
Para acceder a estas funciones, es necesario apretar la tecla función izquier-
da Menú, por lo tanto seleccionar la opción deseada a través de las teclas
cursor ▲ ▼. Para acceder a las diferentes opciones, confirmar eventuales
cambios o volver al menú anterior, es necesario apretar las teclas Función
Izquierda y Derecha, dependiendo de la indicación que aparece de vez en
vez en el display.
Menú Opciones Notas
List. llamadas Recibidas Se visualiza la lis- Es posible guardar en la Agenda el

ta de las llamadas número visualizado, anularlo o anular
recibidas. toda la agenda.
Efectuadas Se visualiza la lis- Es posible guardar en la Agenda el

ta de las llamadas número visualizado, anularlo o anular
efectuadas. toda la lista.
Agenda Ver Lista de los Se puede acceder a la Agenda apretando

contactos en la la tecla función derecha Agenda.
agenda
Añadir Nombre Introducir el nombre y número del con-

Número tacto y seleccionar la melodía que será
Melodía utilizada por el inalámbrico cuando llega
una llamada del contacto memorizado.
Editar Lista de los Seleccionar el contacto del cual se quie-

contactos en la ren cambiar: nombre, número o melodía.
agenda
Borrar Lista de los Seleccionar el contacto que se quiere

contactos en la eliminar de la agenda.
agenda
Borrar todos Permite borrar toda la Agenda

Confirmar
borrar
Introducción -
Agenda Est. de Visualiza todas las posiciones de la agen-

agenda N/100 Uso da que han sido utilizadas. El máximo
es 100/100.
Copia Terminal N Permite transferir la agenda entre los ina-

Agenda lámbricos Aladino 310 registrados en la
misma base. Este menú está disponible
sólo si se registran más inalámbricos en
la misma base.
Mensajes SMS TBD
Reloj / Alarma Fecha & Formato de fecha Día / mes / año DD-MM-AAAA
hora Mes / día/ año MM-DD-AAAA
Formato de hora Formato 12 o 24 horas
Establecer fecha Para cambiar la fecha
Establecer hora Para cambiar la hora
Alarma Alarma desactiv. Para deshabilitar el despertador
Alarma activada Para habilitar y ajustar la hora del

despertador
Melodía Alarma Para ajustar la melodía del despertador
10 - Introducción
Conf. Teléfono Conf. Audio Vol. de Altavoz Permite aumentar o bajar el volumen de
Vol. auricular escucha de las llamadas. (5 niveles de
volumen)
Conf. de Timbre interno Seleccionar la melodía para las llamadas

timbre internas. (entre 15 melodías)
Timbre externo Seleccionar la melodía para las llamadas

externas.. (entre 15 melodías)
Vol. de timbre Permite aumentar o bajar el volumen del

timbre. (5 niveles de volumen más tonos
deshabilitados)
Conf. de Tono de teclado Para activar los tonos de las teclas (En-
tono cendido) o para desactivarlos (Apagado).
Batería baja Para activar (Encendido) el aviso sonoro

en el caso de batería descargada o para
desactivarlo (Apagado).
Fuera del Área Para activar (Encendido) el aviso sonoro

en el caso de que el inalámbrico se
encuentre alejado de la base o para
desactivarlo (Apagado).
Introducción - 11
Conf. Teléfono Idioma Italiano, Español, Seleccionar el idioma en el cual se visua-

Inglés, Alemán lizarán los mensajes en el display
Renombrar TELECOM Introducir el nombre del inalámbrico

Telef. mediante las teclas alfanuméricas del
teclado
Contraste Niveles de 1 a 5 Seleccionar el nivel de contraste para

el display
Resp. Encendido Seleccionando (Encendido), el inalámbri-

Automática Apagado co se ajusta de tal forma que la respuesta
a las llamadas se efectúe solamente
levantándole de la base.
Llam. Llam. bloq. Para activar (Encendido) o desactivar

bloqueada (Apagado) el bloqueo de las llamadas a
números que empiecen con determina-
dos números. Hay que introducir el PIN.
Bloq. número Pueden ser ajustados 4 bloqueos cada

uno de 4 números.
Emergen- Número 1 Permite ajustar 3 números para emergen-

cias Número 2 cia. Hay que introducir el PIN.
Número 3
Seleccionar Base Si el inalámbrico se ha registrado en más

base Da 1 a 4 de una base, es posible seleccionar la
base que hay que utilizar.
Predet. teléf. El Reset permite volver a las condiciones

de default. Se pedirá la introducción del
¿Conf.? código PIN.
12 - Introducción
Config. base Borrar Terminal Permite eliminar un inalámbrico de la

De 1 a 6 base sobre donde se había registrado.
En cada base se pueden registrar hasta
6 inalámbricos. Hay que introducir el PIN.
Conf. de Melodía Timbre Seleccionar la melodía para la base

tono (entre 5 melodías).
Vol. de timbre Permite aumentar o bajar el volumen del

timbre de la base. (5 niveles de volumen
más Tonos del timbre deshabilitados)
Modo Tonos Para programar el tipo de selección

marcación Pulso DTMF o decádica
Tiempo Corto Permite seleccionar el tiempo de

tecla R Medio duración de la señal flash (tecla R)
Largo dependiendo del tipo de centralita que se
ha conectado el terminal.
Modificar PIN: Esta opción permite modificar el código

PIN Nu PIN: PIN (default 0000). Se pedirá la introduc-
Conf.: ción del viejo PIN.
BS Prede- El Reset permite, en la base, regresar a

term. las condiciones de default. Se pedirá la
Conf.? introducción del código PIN.
Registro Base de Registrando Permite registrar el inalámbrico en una

1a4 base. El inalámbrico puede ser regisi-
trado en 4 bases diferentes. Para poder
PIN registrar el inalámbrico es necesario
introducir el código PIN (default 0000).
Introducción - 13
Servicios T.A. Aladino 310 permite acceder a algunos

servicios ofrecidos por Telecom Argentina
sin tener marcar siempre los números,
no siempre fáciles de memorizar.
Para gozar de las prestaciones relativas

a los servicios hay que abonarse al servi-
cio de telefonía de Telecom Argentina.
14 - Introducción
características principales
• Tecnología DECT a estándar GAP.
• Display gráfico
• Teclas de navegación para facilitar la consultación de los Menús.
• Envío y recepción SMS.
• Encendido y apagado del inalámbrico.
• Exclusión del micrófono.
• Tonos teclados (activables / desactivables).
• Regulación del volumen de escucha en el inalámbrico en 5 niveles.
• Agenda telefónica en el inalámbrico capaz de contener hasta 100 nom-
bres.
• Preselección: posibilidad de marcar un número telefónico antes de ocu-
par la línea.
• Respuesta automática levantando el inalámbrico de la base . (activable/
desactivable).
• Lista de las llamadas efectuadas (20) con posibilidad de volver a selec-
cionar los números.
• Bloqueo teclado.
• 15 melodías para los timbres del inalámbrico regulables en 5 niveles de
volumen más exclusión de los timbres.
• 5 melodías para los timbres de la base regulables en 5 niveles de volu-
men más exclusión de los timbres.
• Visualización del número del llamante (Si está activo el Servicio Quién
es de Telecom Argentina).
• Visualización de la duración de la conversación.
• Lista de llamadas recibidas (30) con registración de la fecha y de la hora
de llegada de la llamada. (Si está activo el Servicio Quién es de Telecom
Argentina).
Introducción - 15
• Posibilidad de introducción de números en agenda directamente de la

lista de las llamadas recibidas y efectuadas.
• Tecla búsqueda inalámbrico (Paging).
• Señalización en el display cuando la batería está descargada.
• Señalización acústica falta / reposición de la conexión radio (activable/
desactivable).
• Temporización de la tecla R (función flash) regulable.
• Posibilidad de conectar hasta 6 inalámbricos a una base.
• Posibilidad de transferir la agenda telefónica entre los inalámbricos
Aladino 310 registrados en la misma base.
• Posibilidad de registrar un inalámbrico en 4 bases diferentes.
• Posibilidad de 1 comunicación externa y 2 comunicaciones internas si-
multáneas.
• Transferencia de llamada entre diversos inalámbricos.
• Conversación interna gratuita entre dos inalámbricos.
• Posibilidad de dar un nombre a cada inalámbrico
• Autonomía baterías: hasta 10 horas de conversación y 100 horas en
stand-by.
• Dimensiones de la base (AxLxP mm): 46x125x135.
• Dimensiones del inalámbrico (AxLxP): 145x60x24.
• Peso del inalámbrico 100 gr.
16 - Introducción
DistanCIA útil
El alcance radio del inalámbrico desde la base es la prevista por lo teléfonos

aprobados con estándar DECT: Máx. 300 metros en campo abierto, Máx:50
metros dentro de edificios.
En presencia de condiciones excepcionales el alcance podría ser inferior:
puertas metálicas, hormigón armado, fuertes perturbaciones radioeléctricas,
etc...
Para una mejor cobertura radio se aconseja colocar la base en un lugar
situado lo más alto posible.
ACCESORIOS EN DOTACIóN
• Unidad base con carga-batería incluido.
• Teléfono inalámbrico.
• Un cable telefónico plug-to-plug.
• Un alimentador de:
230 VAC 50 Hz - 6 VDC 600mA
• 2 baterías Tipo AAA, 600mAh, 1,2V NiMH
• Enchufe
• Guía de uso.
• El certificado de garantía
Introducción - 17
INSTALación
Aladino 310 funciona conectado a una sencilla línea telefónica analógica,
instalando su base específica y los otros componentes incluidos en la con-
fección.
ADVERTENCIAS
Nota: para una correcta utilización del teléfono, seguir detalladamente

todas las instrucciones de instalación, sobre todo las relativas a
la carga de las baterías.
• Colocar la base del teléfono sobre una superficie llama y estable, en un

lugar seco, sin polvo y protegido de los rayos solares directos.
• Para la instalación elegir un lugar donde se pueda acceder fácilmente a
un enchufe telefónico y a una toma de red 220 V.
• Tanto la base como el inalámbrico no tienen que estar expuestos a la
humedad ni al polvo; vibraciones excesivas o golpes fuertes pueden da-
ñarles seriamente.
• No instalar la base cerca de dispositivos que puedan producir fuertes
perturbaciones eléctricas (por ejemplo acondicionadores, frigoríficos,
fotocopiadoras, etc...) ni conectarla a un enchufe compartido por estos
últimos.
• No hay que dejar el aparato telefónico en ambientes muy calientes o
fríos.
• Utilizar exclusivamente el alimentador incluido en la confección ya que
la utilización de alimentadores no originales podría dañar seriamente la
base. De la misma forma utilizar el inalámbrico con las baterías origina-
les incluidas en el paquete o con baterías recargables del mismo tipo.
18 - Instalación
• Desconectar inmediatamente la base si se cayese un poco de líquido y

secarla con un trapo suave; si cree que el líquido se ha metido dentro,
no habrá que volver a conectar la base y tendrá que contactar un centro
de asistencia autorizado. Comportarse igual con el inalámbrico, desco-
nectando las baterías internas.
• Limpiar la base y el inalámbrico sencillamente con un trapo suave y
seco. No utilizar productos de limpieza o medios abrasivos que podrían
dañar el aparato.
• A pesar de las protecciones internas adecuadas, se aconseja desco-
nectar el teléfono de la línea telefónica y eléctrica en caso de fuertes
perturbaciones atmosféricas.
• En caso de problemas consultar la guía de uso para intentar buscar la
causa , en caso contrario, contactar el revendedor. Los tentativos de
reparación por parte del personal no autorizado causarán la invalidez
de la garantía.
• Las baterías son la única parte del aparato que debido a su tamaño
pueden ser tragadas. Por lo tanto, durante la fase de instalación y subs-
titución de las mismas, el aparato tiene que estar fuera del alcance de
los niños.
• No tirar las baterías al fuego y colocarlas lejos de las fuentes de calor
intensas.
Instalación - 19
conexión a la línea telefónica

Para conectar la base de Aladino 310 hacer referencia al siguiente dibujo.
Inserire lo spinotto Inserire lo spinotto
del cavo telefonico dell’alimentatore
nell’apposito nel connettore ap-
connettore sulla posito sulla base.
base.
Inserire lo spinotto del cavo

telefonico nella spina/presa o Inserire la spina
direttamente in un jack modula- dell’alimentatore
re (presa a muro) nella presa elettrica.
Nota: el teléfono es capaz de funcionar indiferentemente, tanto si se
efectúa la conexión a la línea telefónica utilizando el enchufe
como si se utiliza solamente el cable telefónico plug-to-plug in-
troducido directamente en un jack modular (enchufe de pared);
en ambos casos de conexión, el teléfono permanecerá siempre
conectado en paralelo a la línea.
En el caso de que se utilice un enchufe hermafrodita también se puede co-

nectar o mantener conectado (si es que ya existe) un teléfono adicional;
en este caso es necesario asegurarse que éste último se encuentre predis-
puesto para las instalaciones Telecom Argentina para evitar el aislamiento
telefónico del teléfono y/o de la misma instalación.
20 - Instalación
instalación y uso de las baterías

A) Tipo de Baterías
El teléfono funciona con 2 baterías recargables de 600 mAh 1,2 V NiMH, tipo
AAA, en dotación.
B) Instalación
Abrir el alojamiento de las baterías deslizando hacia abajo la tapa e introducir
las baterías respetando la correcta polaridad. Volver a cerrar el alojamiento.
+
+
-
C) Autonomía de las baterías

• Autonomía en stand-by: hasta 100 horas
• Autonomía en conversación: hasta 10 horas
Nota: la duración de las baterías depende de la utilización que se

haga. Se aconseja por lo tanto leer las advertencias expuestas
a continuación.
• Efectuar la primera recarga por lo menos 14 horas. Después será sufi-

ciente cargar las baterías aproximadamente 5 horas.
Instalación - 21
• El estado de carga de las baterías lo indica el icono relativo.

• Cuando a las baterías le quedan poco para descargarse, colocar el ina-
lámbrico en la base.
Nota: en el caso de que las baterías estén completamente descarga-

das, el inalámbrico se apaga. Colocar el inalámbrico en la base
para recargar las baterías. Después de algunos minutos, cuan-
do éstas logren un nivel de carga suficiente, el inalámbrico se
vuelve a encender y se registra automáticamente en su base.
• Si las baterías están casi por descargarse durante una llamada, se oirá
una señal acústica de aviso (siempre que esté activada esta función).
Terminar lo más rápido posible la conversación.
• Utilizar exclusivamente las baterías originales o baterías recargables de
idéntico tipo y recargarle sólo con la base original.
• Introducir correctamente las baterías como se ha descrito anteriormen-
te.
• No tirar las baterías al fuego: podrían explotar.
• No exponer las baterías a temperaturas inferiores de 5°C o mayores de
40°C durante la utilización y la recarga.
• En caso de prolongada inutilización del teléfono quitar las baterías.
Nota: para la eliminación de las baterías consultar el Ayuntamiento de

Residencia para saber donde está el centro de eliminación más
cerca.
22 - Instalación
PERSONALIZación
Mediante las opciones descritas en este capítulo es posible personalizar el
funcionamiento del teléfono. Para la personalización del contestador, leer el
capítulo específico.
Personalización del inalámbrico

Es posible personalizar el teléfono efectuando las siguientes operaciones.
1. Apretar la tecla función Menù y a través de las teclas cursor ▲▼
visualizar el icono Ajuste Inalámb .
2. Apretar la tecla función Selec. para entrar en los menús de personali-

zación inalámbrico.
3. Serán visualizadas las diferentes opciones de personalización. A través de
las teclas cursor ▲▼ seleccionar la opción deseada y apretar la tecla función
Selec. para confirmar.
A continuación se expondrán todas las opciones del menú Ajuste Inalámb
ajuste audio
A través de esta opción es posible ajustar el volumen de escucha de las

comunicaciones tanto del altavoz del manos libres como del auricular del
inalámbrico.
1. Seleccionar la opción Ajuste Audio como se describe en la sección “Per-
sonalización del Inalámbrico” y apretar la tecla función Selec. para
confirmar.
2. Seleccionar, a través de las teclas cursor ▲▼ una de las dos opciones:
- Vol. de Altavoz
- Vol. auricular
depende del volumen que se quiere regular.
3. Apretar la tecla función Selec. para confirmar la selección.
Personalización - 23
4. A través de las teclas cursor ▲▼ regular el

volumen. Vol. auricul a r
5. Apretar la tecla función OK .

6. Será visualizado el mensaje Guardado
y, si está habilitada la opción Tonos Teclas,
y se emitirá una señal acústica que confir- OK Atrás
man el ajuste.
ajuste Tono del timbre
Renombrar Te l e f .
A través de esta opción se puede ajustar: TELECOM
• Melodía del Timbre del inalámbrico para las llamadas internas

• Melodía del Timbre del inalámbrico para las llamadas externas
• El volumen del timbre del inalámbrico. OK Borrar
1. Seleccionar la opción Ajuste Tono del Timbre como se describe
en la sección “Personalización del Inalámbrico” y apretar la tecla
función Selec. para confirmar. Introducir P I N :
2. Seleccionar, a través de las teclas cursor ▲▼ una de las opciones:

- Tono interno
- Tono externo PIN:
- Volumen Timbre
OK Atrás
dependiendo de lo que se quiere ajustar.
3. Seleccionar Tono del Timbre Int. O Tono del Timbre externo y apretar la
tecla función Selec. para confirmar la selección.
4. Se visualizará una lista de 15 tonos de timbre entreLlamada
los cuales seaelegirá
entr nte
la que uno quiere utilizar. Esta lista es la misma de las llamadas internas
y externas.
00001234
5. Seleccionar, a través de las teclas cursor ▲▼ el tono de timbre que se
quiere utilizar. Cont. Silen.
6. Apretar la tecla función Selec.
7. Se visualizará el mensaje Guardado y, si está habilitada
Añadirla opción
Tonos Teclas, se emitirá una señal acústica que confirman el ajuste.
Nombre:
Gia|
24 - Personalización
Nota: el procedimento para la selección del timbre es el mismo para

para las llamadas internas que externas
Volumen del timbre

1. Seleccionar, a través de las teclas cursor ▲▼ la opción: Volumen Tim-
bre
3. A través de las teclas cursor ▲▼ regular el volumen.
4. Apretar la tecla función OK .
5. Se visualizará el mensaje Guardado y, si está habilitada la opción
Nota: Para excluir totalmente el tono del timbre, apretar repetidamen-

te la tecla cursor ▼ hasta visualizar “Vol. silenciado” y confirmar
con OK
AJUSTE tonOS
A través de esta opción se pueden ajustar:

• Tonos teclas – Habilitando esta función (Encendido), cuando se aprieta
una tecla, se podrá oir una señal acústica.
• Batería baja - Habilitando esta función (Encendido), cuando la batería
está descargada, se podrá escuchar una señal acústica
• Fuera del Área - Habilitando esta función (Encendido), cuando el ina-
lámbrico está fuera de alcance, se podrá escuchar una señal acústica.
Nota: el procedimiento para activar la función es la misma para todos

los tres casos.
1. Seleccionar la opción Ajuste Tonos como se describe en la sección “Per-

sonalización del Inalámbrico” y apretar la tecla función Selec. para
confirmar.
2. Seleccionar, a través de las teclas cursor ▲▼ una de las opciones:
- Tono Teclas
- Batería baja
- Fuera del Área
4. Seleccionar si hay que activar la opción (Encendido) o desactivarla (Apa-
gar) a través de las teclas cursor ▲ ▼.
5. Apretar la tecla función Selec. Se visualizará el mensaje Guar-
dado y, si está habilitada la opción Tonos Teclas, se emitirá una señal
acústica que confirman el ajuste.
IDIOMA
Es posible seleccionar el idioma en el cual serán visualizados los mensajes

en el display entre Italiano, Español, Inglés y Alemán.
1. Seleccionar la opción Idioma como se describe en la sección “Persona-
lización del Inalámbrico” y apretar la tecla función Selec. para confir-
mar.
2. Seleccionar, a través de las teclas cursor ▲▼ uno de los idiomas dispo-
nibles.
3. Apretar la tecla función Selec. Se visualizará el mensaje Guar-
dado y, si está habilitada la opción Tonos Teclas, se emitirá una señal
acústica que confirman el ajuste.
Nombre inalámbrico
Es posible personalizar cada inalámbrico dándole un nombre (máx. 12 le-

tras/números): esto se visualizará en el display y permitirá distinguirle de los
otros inalámbricos conectados a la misma base. Vol. auricula r
Para programar el nombre del inalámbrico actuar como se describe a con- P

N
tinuación.
C
1. Seleccionar la opción Nombre Inalámbrico como se describe en la
sección “Personalización del Inalámbrico” y apretar
OK la tecla función
Atrás
2. Se visualizará el nombre de default.
A través de la tecla función Borrar bo- Renombrar Te l e f .
rrar el nombre de default y con las teclas TELECOM B
alfanuméricas del teclado teclear el nuevo
nombre. Apretar durante algunos instantes
la tecla # para pasar de las letras mayúscu-
las a las minúsculas y viceversa. OK Borrar
3. Confirmar el nuevo nombre con la tecla OK.
4. Se visualizará el mensaje Guardado y, si estáIntroducir

habilitada PI
la Nopción
:
Contraste
PIN:
Esta opción permite ajustar el contraste del display (pantalla).
OK Atrás
1. Seleccionar la opción Contraste como se describe en la sección “Perso-
nalización del Inalámbrico” y apretar la tecla Selec. para confirmar.
2. Se visualizarán 5 niveles de contraste.
Llamada entra n t e
3. A través de las teclas ▲▼ seleccionar el nivel de contraste deseado y 0
apretar la tecla Selec. para confirmar.
4. Se visualizará el mensaje Guardado y, si ha00001234
sido habilitada la op-
ción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará
Cont. el ajus-
Silen.
te.
Añadir
Nombre:
RESPUESTA AUTOMáTICA
Esta opción permite responder a las llamadas, fácilmente levantando el

inalámbrico de su base. Para Activar / Desactivar esta función actuar de la
siguiente forma:
1. seleccionar la opción Resp. Automática Como seVol. auricula
describe en rla sec-
ción “Personalización del Inalámbrico” y apretar la tecla Selec. para P
confirmar. N
2. Seleccionar si activar la opción (Encendido) o desactivarla (Apagado) a C
través de las teclas ▲ ▼.
OK Atrás
3. Apretar la tecla Selec. Se visualizará el mensaje Guardado y,
si ha sido habilitada la opción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica
que confirmará el ajuste. Renombrar Te l e f .
Bloqueo llamadas TELECOM B
Esta opción permite bloquear las llamadas que inician con números espe-
cíficos. Por ejemplo, si se bloquean las llamadas de todos los números que
empiezan por 00, se deshabilitan las llamadas internacionales.
OK
Pueden
Borrar
con-
figurarse 4 bloqueos, de 4 números cada uno.
1. Seleccionar la opción Bloqueo Llamadas
como se describe en la sección “Persona- Introducir PI N :
lización del Inalámbrico” y apretar la tecla
2. Se pedirá la introducción del código PIN.
PIN:
3. Introducir el código PIN y apre- OK Atrás
tar la tecla OK . Para default 0000.
El código PIN puede ser modificado a través
del procedimiento “Cambia PIN”.
Llamada entra n t e 0
00001234
Cont. Silen.
Añadir
OK Borrar Selez Atrás
4. Seleccionar, a través de las teclas ▲▼ la

opción Bloqueo Números. Intr oducir
ApretarPIN:
la tecla Bloq. Númer o 1
Selec. para confirmar. |
5. A través de las teclas ▲▼ seleccionar

uno de los 4 bloqueos. Apretar la tecla
PIN:
OK Atrás OK Atrás
6. Introducir la raíz de los números que se pre-
tenden bloquear. Por ejemplo, introducir la
raíz 00 para deshabilitar las llamadas inter-
nacionales.
Llamada entrante 0000123
7. Apretar la tecla OK . Se visualizará el mensaje Guardado y, si ha
00:00:10
sido habilitada la opción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que
00001234
confirmará el ajuste. 09:11 19:20
8. Seleccionar a través deCont. ▲▼ la opción Silen.
las teclas Silen. Agenda
Bloqueo Llamadas.
Apretar la tecla Selec. para confirmar.
9. Seleccionar si activar el bloqueo de las llamadas (Encendido)
Añadir Agendao desacti-
varlo (Apagado) a través de las teclas ▲ ▼. Gianni
Nomb re:
Gia|Se visualizará el mensaje 0 0 0Guardado
10. Apretar la tecla Selec. 0 0 1 2 3 4 y, si
ha sido habilitada la opción Tono Teclas, se emitirá una
M e señal
l o d í a acústica
3
que confirmará el ajuste.
OK Borrar Menú Atrás
Números de Emergencia
Esta opción permite introducir tres números de emergencia de 4 cifras que

pueden ser seleccionados hasta en caso de bloqueo de las llamadas. Por
ejemplo, si se han bloqueado las llamadas a todos los números que em-
piezan por 1, será entonces necesario introducir esta opción, por ejemplo,
los números 113, 118, etc... de tal forma que se puedan llamar en caso de
emergencia.
1. Seleccionar la opción Núm. Emergencia como se describe en la sec-
ción “Personalización del inalámbrico” y apretar la tecla Selec. para
confirmar.
2. Se pedirá introducir el código PIN.

3. Introducir el código PIN y apretar la tecla OK . Para default 0000.
El código PIN puede ser modificado a través del procedimiento “Cambia
PIN”.
4. A través de las teclas ▲▼ seleccionar uno de los 3 números de emer-
gencia. Apretar la tecla Selec. para confirmar.
5. Introducir el número de emergencia que se quiere habilitar.
6. Apretar la tecla OK Se visualizará el mensaje mensaje Guar-
dado y, si ha sido habilitada
Vol .laauricular
opción Tono Teclas, se emitirá una
Modificar PI N señal
acústica que confirmará el ajuste.
PIN:
Nu PIN:
Selección Base Conf.:
Si el inalámbrico ha sido registrado

OK en Atrás
más de una baseOK
es posibleAtrás
seleccio-
nar cuál se quiere utilizar.
1. Seleccionar la opción Selecciona Base
como se describe en la Renombrar Telef.
sección “Persona- Seleccionar b a s e
TELE
lización del inalámbrico” COM la tecla
y apretar Base 1 *
2. El display visualiza las bases disponibles. La
base donde está conectado el inalámbrico
OK un asterisco.
Borrar Selez Atrás
se encuentra destacada por
3. A través de las teclas ▲▼ seleccionar la base donde se conectará el

Intr oducir
inalámbrico. Apretar la tecla Selec.PIN: Bloq. Númer o 1
para confirmar.
|
4. El display visualiza “Búsqueda base x” durante algunos instantes y por
lo tanto vuelve a la condición de reposo emitiendo una señal acústica. Si
esto no sucede, probar a seleccionar otra base de las disponibles.
PIN:
OK Atrás OK Atrás

30 - Personalización 00:00:10
00001234
09:11 19:20
Reset inalámbrico
Esta opción permite restaurar las condiciones de default del inalámbrico.
Opción Default Opción Default
Volumen recepción 3 Volumen tono timbre 3

altavoz
Volumen recepción auricular 3 Tono Teclas Encendido
Melodía para llamadas Melodía 3 Batería descargada Encendido

internas
Melodía para llamadas Melodía 2 Fuera de alcance Encendido

externas
Volver a llamar PT Handset Contraste Nivel 3
Resp. Aut Encendido Bloqueo llamadas Apagado
Lengua Italiano Núm.emergencia Ninguno
Alarma Desactiva Formato Hora 24 horas
Formato fecha DD-MM-

AAAA
1. Seleccionar la opción Reset Inalámbrico come se describe en la sec-

ción “Personalización del inalámbrico” y apretar la tecla Selec. para
confirmar.
3. Introducir el código PIN y apretar la tecla OK . Para default 0000.
El código PIN puede ser modificado a través del procedimiento “Cambia
PIN”.
4. Se pedirá confirmar el Reset.
5. Apretar la tecla OK para confirmar. Una señal acústica confirmará, si
ha sido habilitada la opción Tono Teclas, que el inalámbrico ha vuelto a
la condición de default. El inalámbrico vuelve al estado de reposo.
Nota: La agenda no se cancela incluso después de haber efectuado

el reset del inalámbrico.
Personalización de la BASE
Es posible personalizar la base del teléfono efectuando las operaciones des-
critas a continuación.
1. Apretar la tecla Menù a través de las teclas ▲▼ visualizar
el icono Ajuste Base .
2. Apretar la tecla Selec. para entrar en los menús de personalización de

la base.
3. Serán visualizadas las diferentes opciones de personalización. A tra-
vés de las teclas ▲▼ seleccionar la opción deseada y apretar la tecla
A continuación se mostrarán todas las opciones del menú Ajuste Base.
Cancela inalámb.
Esta opción permite anular la registración de un inalámbrico.
Nota: el procedimiento de anulación de un inalámbrico (por ej: inalám-

brico 1) se tiene que realizar a través de otro inalámbrico (por
ej.: inalámbrico 2) conectado a la misma base.
Para anular la registración de un inalámbrico deshabilitando el acceso a la

red, actuar de la siguiente manera.
1. Seleccionar la opción Cancela Inalám.como se describe en la sección
“Personalización de la Base” y apretar la tecla Selec. para confirmar.
3. Introducir el código PIN y apretar la tecla OK . (Default 0000. El código

PIN puede ser modificado a través del procedimiento “Cambia PIN”.
4. Se visualizará la lista de los inalámbricos registrados en la base.
5. A través de las teclas ▲▼ seleccionar el inalámbrico que se quiere eli-
minar.
6. Apretar la tecla Selec. para confirmar. Una señal acústica confirmará,
si ha sido habilitada la opción Tono Teclas, que el inalámbrico ha sido
cancelado.
Ajuste tono timbre
A través de esta opción se pueden ajustar:

• Melodía del timbre de la base.
• El volumen del timbre de la base.
1. Seleccionar la opción Ajuste Tono Timbre como se describe en la sec-
ción “Personalización de la base” y apretar la tecla Selec. para confir-
mar.
2. Seleccionar, a través de las teclas ▲▼ una de las opciones:
- Tonos timbre
- Volumen tono timbre
3. Seleccionar Tonos Timbre y apretar la tecla Selec. para confirmar la
selección.
4. Será visualizada una lista de 5 melodías disponibles.
5. Seleccionar, a través de las teclas ▲▼ la melodía que se quiere utili-
zar.
6. Apretar la tecla Selec.
7. Se visualizará el mensaje Guardado y, si ha sido habilitada la op-
ción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará el ajus-
te.
Volumen del timbre

1. Seleccionar, a través de las teclas ▲▼ la opción: Volumen tono tim-
bre.
2. Apretar la tecla Selec. para confirmar la selección.
3. A través de las teclas ▲▼ regular el volumen.
4. Apretar la tecla OK
ción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará el ajus-
te.
Nota: para excluir totalmente el tono del timbre, apretar repetidamen-

te la tecla ▼ hasta visualizar “Volumen off” y confirmar con
OK
Modo Composición
Permite configurar el tipo de selección Tonos o decádica.

1. Seleccionar la opción Modo Composic. Como se describe en la sección
“Personalización de la base” y apretar la tecla Selec. para confirmar.
2. A través de las teclas ▲ ▼, seleccionar la opción (Tonos) o (Decádica)
para ajustar el tipo de selección.
3. Apretar la tecla Selec. Apretar la tecla OK Se visualizará el mensaje
Guardado y, si ha sido habilitada la opción Tono Teclas, se emitirá
una señal acústica que confirmará el ajuste.
temporización seÑal FLASH
Esta opción permite seleccionar la duración de la señal (tecla R) dependien-

do de la centralita donde se conecta el terminal.
1. Seleccionar la opción Tiempo Flash como se describe en la sección
“Personalización de la base” y apretar la tecla Selec. para confirmar.
2. A través de las teclas ▲ ▼, seleccionar una de las tres opciones:
Breve (100 ms) - Medio (270 ms) - Largo (600 ms).
3. Apretar la tecla Selec. Se visualizará el mensaje Guardado y, si
ha sido habilitada la opción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica
que confirmará el ajuste.
CAMBIA PIN
La base del aparato tiene un código de seguridad PIN (Personal Identity

Number) predispuesto de 0000 que tiene que ser utilizado para registrar el
inalámbrico en la base. Este código puede ser modificado por otro número
de 4 cifras.
1. Seleccionar la opción Cambia PIN como se describe en la sección “Per-
sonalización de la base” y apretar la tecla Selec. para confirmar.
2. Se presentará el menú visualizado al lado
que permite modificar el Vol.
código PIN.
auricular Modificar PI N
3. Introducir el código PIN. A través de la tecla PIN:
Borrar es posible cancelar en caso de que Nu PIN:
uno se equivoque al teclear. Conf.:
4. Apretar la tecla OK . El cursor del display
OK Atrás OK Atrás
se desplazará hacia Nv PIN que exige la in-
troducción del nuevo código.
5. Introducir el nuevo código PIN. A través
Renombrar Telef. de la tecla Borrar esb aposible
Seleccionar se
cancelar en caso de equivocación.
TELE COM Base 1 *
6. Apretar la tecla OK . El cursor del display se desplazará hacia Confir
que pedirá repetir el nuevo código.

7. Repetir el nuevo código PIN. A través de la tecla Borrar se puede cance-

lar en caso de que uno se equivoque al teclear.
8. Apretar la tecla OK Se visualizará el mensaje Guardado y, si ha
sido habilitada la opción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que
confirmará el ajuste.
Reset ajustes predefinidos
Esta opción permite restaurar las condiciones de default de la base.
Opción Default Opción Default
Tono de Timbre Melodía Melodía 1 Tiempo Flash Breve
Volumen tono timbre 3 Código PIN 0000
Modo composición Tonos Alarma Desactiva
1. Seleccionar la opción Reset ajust.predef como se describe en la sec-

ción “Personalización de la base” y apretar la tecla Selec. para confir-
mar.
2. Se pedirá la introducción del código PIN:
3. Introducir el código PIN y apretar la tecla OK . (Default 0000).El código
PIN puede ser modificado a través del procedimiento “Cambia PIN”.
4. Se pedirá confirmar el Reset.
5. Apretar la tecla OK para confirmar. Durante algunos instantes apare-
cerá el mensaje de confirmación, por lo tanto el inalámbrico visualiza las
opciones de personalización de la base.
Nota: después de haber efectuado el reset la fecha y la hora se ponen

a cero. Su restauración tendrá lugar automáticamente a la lle-
gada de la primera llamada, siempre que esté activo el servicio
QUIÉN ES; en caso contrario, el reloj se tendrá que volver a
ajustar manualmente. La agenda no se cancelará, incluso des-
pués de haber efectuado el reset.
TELECOM B
OPERACIONES PRINCIPALES
APAGADO/ENCENDIDO DEL INALáMBRICO
OK Borrar
Para apagar el inalámbrico, en condiciones de reposo, mantenga pulsada la

tecla hasta que el display no se apague. Introducir PI N :
Para encender el inalámbrico mantenga pulsada la tecla hasta que el

display no se encienda.
PIN:
CóMO RESPONDER A LAS LLAMADAS OK Atrás
Cuando llega una llamada el inalámbrico y la

base, si no se ha deshabilitado el tono del tim-
bre, sonarán. En el display parpadeará el icono Llamada entra n t e 0
. Si se ha activado el servicio de identifica-
ción de la llamada, se verá el número del llaman- 00001234
te , o bien, el nombre (si el número de la persona
que llama está almacenado en su agenda). Cont. Silen.
Para responder a una llamada:

1. Inalámbrico alojado en la base con respues- Añadir
ta automática activa: levantar el inalámbrico Nombre:
de la base. Gia|
2. Inalámbrico alojado en la base con res-
puesta automática desactivada: levantar
el inalámbrico de la base y apretar la tecla OK Borrar
Cont.
3. Inalámbrico no alojado en la base: apretar la
tecla Cont. .
Después de haber ocupado la línea, iniciará
el timer de conversación, que será visualizado
Operaciones Principales - 37
después de algunos instantes en el display.
Introducir PIN:la tecla Bloq. Número 1
Para terminar una conversación: apretar , o bien, colocar el
|
inalámbrico en la base.
Nota: se puede momentáneamente

PIN: excluir el tono de timbre del ina-
lámbrico apretandoOK
la tecla Función
Atrás Derecha Silenciador
OK Atrás
CóMO REALIZAR LAS LLAMADAS
Llamada directa (con ocupación de la línea)
• Apretar la tecla : en el display se vi-
00:00:10
sualizará el icono .
00001234
• Teclear, mediante las teclas alfanuméricas 09:11 19 : 2 0
Cont.
del teclado, el número de Silen.
teléfono que será Silen. Agenda
visualizado en el display y automáticamen-
te seleccionado.
Añadir Agenda
Llamada con preselección (con línea no ocupada)
Gianni
Nombre:
• Teclear, mediante las teclas alfanuméricas del teclado, el número desea-
Gia| 000001234
do que será visualizado en el display.
Melodía 3
Nota: en caso de error durante

OK la Borrar
marcación del número
Menú es posible
Atrás
cancelar una marcación equivocada apretando la tecla Borrar.
• Cuando se acaba de marcar el número, apretar la tecla . El número

será seleccionado automáticamente.
Llamar un número de la Agenda
• Apretar la tecla Rubri .
• A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar el registro que se quiere llamar.

• Apretar la tecla para llamar al número que automáticamente será
seleccionado.
38 - Operaciones Principales
introducción de pausas en los números
Durante la marcación de números telefónicos se pueden introducir pausas

automáticas que se memorizarán junto al número telefónico y se repetirán
durante la fase de repetición automática del número seleccionado.
Para introducir una pausa, indicada en el display con el símbolo “P”, apretar,
mantenga pulsada la tecla 0 por unos instantes durante la marcación del
número.
ajustar el volumen de escucha del inalámbrico
Durante una conversación, o bien, con la línea ocupada se puede ajustar el

volumen de escucha del auricular del inalámbrico en 5 niveles, apretando
repetidamente las teclas ▲ ▼.
Nota: el volumen de escucha configurado será válido también para

las comunicaciones siguientes.
EXCLUSIóN DEL MICRóFONO
Durante la conversación es posible desactivar momentáneamente el micró-

fono apretando la tecla MicOff .
Para reposicionar el normal funcionamiento del micrófono, apretar la tecla
MicON .
Nota: el micrófono se reposicionará automáticamente cuando se

efectúa una nueva comunicación.
función búsqueda del inalámbrico

Esta función es muy útil cuando se pierde el inalámbrico. Apretar la tecla co-
locada en la base: los inalámbricos registrados en la base iniciarán a sonar.
Apretar la tecla colocada en la base, o bien, una tecla cualquiera del inalám-
brico para interrumpir la función de búsqueda del inalámbrico.
función bloqueo del teclado

Es posible bloquear el teclado del inalámbrico, impidiendo así operaciones
no deseadas en el inalámbrico. Para activar el bloqueo teclado actuar de la
siguiente manera:
Con el inalámbrico en condiciones de reposo, mantener apretada la tecla
.
1. En el display aparecerá el icono y el teclado del inalámbrico se
bloqueará.
Nota: Con el teclado bloqueado, no se podrá teclear ningún número

y cada vez que se apriete una tecla el inalámbrico emitirá una
señal acústica.
Para reactivar el teclado mantener apretada durante unos instantes la tecla

el icono desaparecerá del display.
lista de los últimos números seleccionados

El teléfono contiene una memoria donde se almacenan los últimos 20 núme-
ros seleccionados (máx.24 números) que pueden ser rellamados, cancela-
dos, o bien, memorizados en la Agenda, como se describe en los siguientes
párrafos .
Nota: también se puede acceder a las listas de las llamadas efec-

tuadas a través de las teclas Menù . Por lo tanto con la tecla
Selec. seleccionar la lista deseada.
Visualizar la lista de los últimos números seleccionados

1. Apretar la tecla ▼. El display visualizará la lista de los últimos números
seleccionados. Si el número está presente en la agenda, será visualiza-
do el nombre del registro.
2. Para visualizar el número apretar la tecla Selec. .
3. Apretar las teclas ▲ ▼ para ver los últimos 20 números seleccionado.
4. Apretar la tecla Indiet . para colocar el inalámbrico a la función de
reposo.
rellamar un número de la lista de los números

seleccionados
seleccionados.
2. Apretar las teclas ▲ ▼ para ver la lista de los últimos 20 números selec-
cionados.
3. Una vez encontrado el número que se quiere rellamar, apretar la tecla
para activar la selección: el teléfono marcará automáticamente el
número.
4. Para terminar la conversación apretar la tecla .
Aladino 310 - Guía de uso TELECOM B
Memorizar un número seleccionado en la agenda

OK
El teléfono permite memorizar los números llamados (presentes Borrar
en la lista
de los últimos 20 números seleccionados) en la Agenda como se describe
a continuación.
Introducir PI N :
seleccionados.
2. Apretar las teclas ▲ ▼ para poder ver la lista de los últimos 20 números
seleccionados. PIN:
OK apretar
3. Una vez encontrado el número que se quiere memorizar Atrás
la tecla
Selec. . En el display aparece el número seleccionado.
4. Apretar la tecla Menù .
5. En el display se visualizan las opciones disponibles:
Llamada entra n t e 0
- Añad. A la Agenda para añadir el número a la agenda.
- Cancela para cancelar el número de la lista.
- Cancela todo para cancelar toda la lista de los 00001234
números llamados.
6. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Añad. A la Agenda
Cont. y apre-
Silen.
tar la tecla Selec. para confirmar.
7. Mediante las teclas alfanuméricas del tecla-
Añadir
do, introducir el nombre del registro. Pueden
introducirse nombre con un máximo de 12 Nombre:
letras. Manteniendo apretada la tecla # se Gia|
puede pasar de las mayúsculas a las minús-
culas y viceversa.
OK Borrar
8. Confirmar con la tecla OK . una vez realizado esto se podrá modificar

el número visualizado en el display.
9. Confirmar con la tecla OK .
10. Será visualizada la lista de las melodías que pueden asociarse al re-
gistro. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar la melodía que se desea
asociar al registro y apretar la tecla Selec. para confirmar.
11. Será visualizado el mensaje Guardado y, si ha sido habilitada la

opción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará la con-
figuración.
12. Volverá a visualizarse la lista de los últimos números seleccionados.
13. Para que el inalámbrico vuelva a las condiciones de reposo, apretar la
tecla .
Cancelar un número de la lista de los números

seleccionados
seleccionados.
2. Apretar las teclas ▲ ▼ para poder ver la lista de los últimos 20 números
seleccionados.
3. Una vez encontrado el número que se quiere cancelar apretar la tecla
Selec. . En el display aparece el número seleccionado
- Cancela todo para cancelar toda la lista de los números llamados.
6. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Cancela y apretar la
tecla Selec. para confirmar.
7. Se pedirá una confirmación.
8. Apretar la tecla OK para confirmar.
9. Después de un mensaje de confirmación: “Cancelados”, se volverá
a visualizar la lista de los últimos números seleccionados.
Cancelar toda la lista de los últimos números

seleccionados
seleccionados.
2. Apretar la tecla Selec. . En el display aparece el último número intro-
ducido en la lista.
5. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Cancela todo y apretar
la tecla Selec. para confirmar.
8. Se visualiza el mensaje “Cancelados” y, si está habilitada la opción
Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirma la cancelación.
Lista de las llamadas recibidas

El teléfono permite utilizar el Servicio Telefónico para identificar el número
identificativo del llamante.
Puede memorizar hasta 30 llamadas entrantes en la lista de las llamadas y
cada registración incluye: número del llamante (hasta 24 números) o nombre
si el número ha sido almacenado en la agenda.
Nota: también se puede acceder a las listas de las llamadas recibi-

das a través de la tecla Menù . Por lo tanto con la tecla
Selec. seleccionar la lista deseada.
Nota: si la llamada proviene de un número privado el display visuali-

zará: “PRIVADO”. Si la llamada proviene de un número no dis-
ponible el display visualizará: “NO DISPONIBLE”.
Visualizar la lista de las llamadas recibidas
En el caso de llamadas no respondidas, en el display aparece el mensaje

nuevas llam. El usuario podrá ir a la lista de las llamadas para verificar quién
ha llamado y eventualmente rellamar.
1. En estado de reposo el mensaje nuevas llam. en el display indica la
presencia de nuevas llamadas no respondidas.
2. Apretar la tecla ▲ para acceder a la lista de las llamadas recibidas: el
display visualizará la lista de las últimas 30 llamadas recibidas.
3. Se visualizará el número del llamante, o bien, el nombre correspondiente
(siempre que esté almacenado en la agenda).
4. Apretar las teclas ▲ ▼ para poder ver las últimas 30 llamadas recibidas.
El orden es de la más reciente a la más antigua.
0000|

OK Borrar
• Las llamadas no respondidas y no visuali-

zadas por el usuario se encuentran
A ñ a d i r desta- L i s tA. gl leanmdaad a s
cadas por un *. * 00001234
Número: > Gianni
• Las no respondidas 0pero
0 0 0 |visualizadas por 0000456
el usuario se encuentran destacadas por el > 0 04000/ 2 12 020 2U s a
símbolo >.
OK Borrar Selez
OK Atrás
• Las llamadas respondidas no tienen ningún
símbolo.
Para visualizar las llamadas L i sno
t . l l respondidas,
amadas CaL
mi b
s t. . Pl lIaNmRaedm
a so t o
apretar la tecla Selec. . *La0 0fecha
00123 y 4la hora de PIN: 00001234
> Gianni Nu PIN:
la llamada se visualizarán en el sitio de la fecha
0000456 Conf:
y de la hora del teléfono. > 0 0 0 0 2 2 2 2
0 9 : 11 19:20
Selez Atrás OK
Menu Atrás
Nota: si la lista no contiene ningún núme-
ro el display visualizará el mensaje:
“VACíO”. Camb. PIN Remoto
TELECOM 1
RELLAMAR UN NúMEROP IDE
N : LA LISTA DE LAS LLAMADAS RECIBIDAS
Nu PIN: Nv Lla./Mens.
1. Apretar la tecla ▲. El Cdisplay
o n f : visualizará la lista de las últimas 30 llama-
das recibidas. 0 9 : 11 19:20
OK Atrás Menú Agenda
2. Una vez encontrado el número que hay que rellamar, apretar la tecla
para activar la selección: el teléfono marcará automáticamente el
número.
3. Para terminar la conversación apretar la tecla .
memorizar un número de la lista de las llamadas

recibidas en la agenda
El teléfono permite memorizar los números de las llamadas recibidas (pre-

sentes en la lista de las llamadas) en la Agenda.
1. Apretar la tecla ▲. El display visualizará la lista de las llamadas recibi-
das.
2. Apretar las teclas ▲ ▼ para poder ver la lista de las llamadas recibi-
das.
3. Una vez encontrado el número que hay que memorizar apretar la tecla
Selec. . En el display aparece el número seleccionado.
5. En el display se visualizarán las opciones disponibles:
- Añad. a la Agenda para añadir el número a la agenda.
7. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Añad. a la Agenda y
apretar la tecla Selec. para confirmar.
8. Mediante las teclas alfanuméricas del teclado, introducir el nombre del
registro.
9. Pueden introducirse nombres con un máximo de 12 letras.
10. Confirmar con la tecla OK . Una vez realizado esto se podrá cambiar el
número visualizado en el display.
11. Confirmar con la tecla OK .
12. Se visualizará la lista de las melodías que pueden asociarse al registro.
A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar la melodía que se desea asociar
al registro y apretar la tecla Selec. para confirmar.
13. Será visualizado el mensaje Guardado y, si ha sido habilitada la
opción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará la in-
troducción del registro en la agenda.
14. Volverá a visualizarse la lista de las llamadas recibidas.

tecla .
Cancelar un número de la lista de las llamadas recibidas

1. Apretar la tecla▲. Se visualizará la lista de las llamadas recibidas
2. Apretar las teclas ▲ ▼ para poder ver la lista de las últimas 30 llamadas
recibidas.
3. Una vez encontrado el número que hay que cancelar, apretar la tecla
Selec. . en el display aparece el número seleccionado.
- Añadir a Agenda para añadir el número a la agenda.
- Cancela todo para cancelar toda la lista de las llamadas recibidas.
6. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Cancela y apretar la
7. Se pedirá una confirmación. Apretar la tecla OK .
8. Después de un mensaje de confirmación: “Cancelados”, volverá a
visualizarse una lista de las llamadas recibidas.
Cancelar toda la lista de las llamadas recibidas

1. Apretar la tecla ▲. El display visualizará la lista de las llamadas recibi-
das.
2. Apretando la tecla Selec. . En el display aparece el último número
introducido en la lista.
- Añadir a Agenda para añadir el número a la agenda.
- Cancela todo para cancelar toda la lista de las llamadas recibidas
5. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Cancela Todo y apretar
8. Será visualizado el mensaje Cancelados y, si ha sido habilitado
la opción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará la
cancelación de toda la lista.
TECLA R
Apretando la tecla R con la línea ocupada, se pueden utilizar los servicios
telefónicos de Telecom Argentina. En el caso de que el teléfono se instale
como derivado de una central (PABX), la tecla se puede utilizar para acceder
a los servicios de la centralita (por ej.: rellamada, transferencia de llamada,
etc).
MESSAGGI SMS
TBD
comunicaciones internas entre inalámbricos
Cuando en la base se han registrado más inalámbricos (máx.6) ver la sec-

ción dedicada a la “Configuración Multiportatil”, se podrá comunicar con otro
inalámbrico sin ocupar la línea externa.
1. Con el inalámbrico en estado de reposo, apretar la tecla INT
2. Se visualizarán los identificativos de los inalámbricos disponibles. De 1
a 6, dependiendo de los inalámbricos registrados en la base. Cuidado:
si en una base se han registrado sólo dos inalámbricos, no es necesario
especificar el identificativo. La llamada se efectuará automáticamente.
3. Teclear en el teclado el identificativo del inalámbrico que hay que llamar.
Si se marca el 9, serán llamados todos los inalámbricos registrados en la
base.
4. Apretar la tecla Selec. para llamar el inalámbrico seleccionado o todos
si se había elegido la tecla 9.
5. El inalámbrico llamado suena y en el display se visualiza el número del
inalámbrico llamante.
6. Apretar la tecla Cont. para responder a la llamada.
7. Al final de la conversación apretar la tecla .
transferencia de llamada entre inalámbricos
Para transferir una llamada externa de un inalámbrico a otro, actuar de la

siguiente manera.
1. Durante la conversación apretar la tecla INT seguida del número del
inalámbrico al cual se quiere transferir la llamada. De 1 a 6, dependiendo
de los inalámbricos registrados en la base. El interlocutor externo será
puesto en espera automáticamente.
2. Después de que el inalámbrico llamado haya respondido a la llamada
interna, activando así una conversación interna entre inalámbricos, apre-
tar la tecla .
3. La llamada externa será transferida.
Nota: también se puede pasar de la comunicación con el interlocutor

externo a la del interlocutor interno y viceversa, apretando la
tecla INT.
Si el inalámbrico llamado no responde, o bien, ya no es necesario efectuar

la transferencia de la llamada, apretar de nuevo la tecla INT para volver a
retomar la conversación con el interlocutor externo.
conferencia telefónica entre dos inalámbricos
Esta función permite compartir una llamada externa con otro inalámbrico y
establecer una conferencia telefónica con tres. Para activar la conferencia
con tres, durante la conversación con el interlocutor externo efectuar el si-
guiente procedimiento.
1. Durante la conversación apretar la tecla INT
2. Se visualizarán los identificativos de los inalámbricos disponibles. De 1
a 6, dependiendo de los inalámbricos registrados en la base. Cuidado:
si en una base se han registrado sólo dos inalámbricos, no es necesario
especificar el identificativo. La llamada se efectuará automáticamente.
3. Teclear en el teclado el identificativo del inalámbrico que hay que llamar.
Si se marca el 9, serán llamados todos los inalámbricos registrados en la
base.
4. Apretar la tecla Selec. para llamar el inalámbrico seleccionado o todos
si se había elegido la tecla 9. El interlocutor externo se pondrá automáti-
camente en espera.
5. Cuando el inalámbrico llamado responde, mantener apretada la tecla
INT durante algunos instantes para activar la conversación en conferen-
cia con tres.
Si el inalámbrico llamado no responde, o bien, no es ya necesario efectuar la
conferencia con tres, entonces, apretar de nuevo la tecla INT para volver a
retomar la conversación con el interlocutor externo.
AGENDA TelefÓnica
El teléfono de una Agenda Telefónica puede almacenar hasta 100 registros
personales: nombres (máx.12 letras) y números (máx.24 números con pau-
sas, *, # incluidos).
1. Para acceder directamente a la Agenda Telefónica hay que apretar la
tecla función Rubri. . Será visualizada la lista de los registros alfa-
béticamente. Después se podrá seleccionar un registro para llamarle,
cambiarle o borrarle de la agenda.
2. Para cambiar, añadir o borrar registros de la agenda, apretar
la tecla función Menù .
Utilice las teclas cursor ▲ ▼ para visualizar el menú Agenda .

3. Apretar la tecla función Selec. para ir a los menús de la agenda.
Ver - Añadir - Cambia- Borra- Borra todo- Estado Agenda- Copia Agen-
da
Nota: la opción “Copia Agenda” se visualiza sólo si los otros inalámbri-

cos están registrados en la misma base.
Visualizar la agenda
1. Apretar la función Menù . Mediante estas teclas ▲ ▼ visualizar el
menú Agenda y apretar la tecla función Selec. .para ir a los menús de
la agenda.
2. Con la opción Ver seleccionada, apretar tecla función Selec. .
3. Se visualizará la lista de los registros en orden alfabético.
4. Después de podrá seleccionar un registro para llamarle, cambiarle o bor-
rarle de la agenda. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar el registro
deseado. O bien, pulse la tecla correspondiente a la primera letra con la
cual empieza el nombre que se quiere buscar (por ej. la tecla 3 para la
letra D): el display visualizará el primer nombre que empieza con la letra
marcada.
Agenda Telefónica - 53
TELECOM
00:00:10 B
00001234
Aladino 310 - Guía de uso 09:11 19 : 2 0
Cont. Silen. Silen. Agenda
OK Borrar
5. Apretar la tecla función Selec. . Se visuali-
zarán los detalles del registro. Nombre - Nú-
Añadir Agenda
mero – Tono de Timbre asociado. Gianni
Introducir PI N :
Nombre:
función Menù será
6. Si se aprieta la teclaGia| 000001234
posible acceder a las opciones cambia y bo- Melodía 3
rra que se describirán a continuación.
Menú Atrás
7. Para que el inalámbricoOK
vuelva aBorrar
las condi- PIN:
ciones de reposo habrá que apretar la tecla OK Atrás
.
AGREGAR UN REGISTRO A LA AGENDA
Llamada
1. Apretar la tecla función Menù . Utilizar las teclas entra
▲ ▼ para nte
visualizar 0
el menú Agenda y apretar tecla función Selec. .para ir a los menús de
la Agenda.
00001234
2. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Añadir y apretar la tecla
Cont. Silen.
función Selec. para confirmar.
3. Mediante las teclas alfanuméricas del tecla-

do, introducir el nombre del registro. Se pue- Añadir
den introducir nombres de 12 letras. A través Nombre:
de la tecla Borrar se pueden quitar even- Gia|
tuales errores. Apretando durante algún ins-
tante la tecla # es posible pasar de las letras
mayúsculas a las minúsculas y viceversa. OK Borrar
4. Confirmar con la tecla función OK .
5. A través de las teclas alfanuméricas del te-
clado marcar el número (máximo 24 núme- Añadir
ros). A través de la tecla Borrar es posible Número:
borrar eventuales errores. 0000|
6. Confirmar con la tecla función OK .
OK Borrar
List. llamadas
54 - Agenda Telefónica * 00001234
> Gianni
0000456
7. Será visualizada la lista de los Tonos de Timbre que pueden ser asocia-
dos al registro. A través de las teclas▲ ▼ seleccionar el timbre que se
desea asociar al registro y apretar la tecla función Selec. para confir-
mar.
8. Será visualizado el mensaje Guardado y, si está habilitada la op-
ción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará la intro-
ducción del registro en la agenda.
9. Volverá a ser visualizado el menú de la agenda.
tecla
CAMBIAR un registro de la agenda

A través de esta opción se podrá cambiar el nombre y/o número del regis-
tro.
1. Apretar la tecla función Menù . A través de las teclas ▲ ▼ visualizar el
menú Agenda y apretar la tecla función Selec. para ir a los menús de
la agenda.
2. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Cambio y apretar la
tecla función Selec. para confirmar.
3. Se visualizará la lista de los registros en orden alfabético.
4. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar el registro que se quiere cambiar.
O bien, pulsar la tecla correspondiente a la primera letra con la cual em-
pieza el nombre que se quiere buscar (por ej. la tecla 3 para la letra D):
el display visualizará el primer nombre que empieza con la letra pulsada.
Apretar la tecla función Selec. para confirmar.
5. A través de las teclas alfanuméricas del teclado, siempre que sea necesario,
cambiar el nombre. Si no se quiere cambiar nada, apretar la tecla función
OK y pasar al punto siguiente.
6. A través de las teclas alfanuméricas del teclado, siempre que sea necesario,
cambiar el número. Si no se quiere cambiar nada, apretar la tecla función
OK y pasar al punto siguiente.
7. Se visualizará la lista de los Tonos del Timbre que pueden ser asociados
al registro. A través de las teclas ▲ ▼ cambiar, si es necesario, el timbre
que se desea asociar al registro y apretar la tecla función Selec. para
confirmar.
8. Será visualizado el mensaje Guardado y, si está habilitada la op-
ción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará la intro-
ducción del registro en la agenda.
9. Volverá a visualizarse el menú de la agenda.
tecla .
BORRAR UN REGISTRO
menú Agenda y apretar tecla función Selec. .para ir a los menús de la
agenda.
2. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Borra y apretar la tecla
función Selec. para confirmar.
3. Será visualizada la lista de los registros en orden alfabético.
4. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar el registro que se quiere borrar.
O bien, pulse la tecla correspondiente a la primera letra con la cual em-
pieza el nombre que se quiere buscar (por ej. la tecla 3 para la letra D): el
display visualizará el primer nombre que empieza con la letra marcada.
5. Apretar la tecla función Selec. para confirmar que el registro seleccio-
nado se tiene que borrar
6. Después de un mensaje de confirmación: Borrados, volverá a ser
visualizado el menú de la agenda.
7. Para que el inalámbrico vuelva a las condiciones de reposo habrá que
apretar la tecla .
56 - Agenda Telefónica
BORRAR TODOS LOS REGISTROS

menú Agenda y apretar la tecla función Selec. .para ir a los menús de
la agenda.
2. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Borra todo y apretar la
tecla función Selec. para confirmar.
4. Apretar la tecla función OK para confirmar.
5. Será visualizado el mensaje Borrados y, si está habilitada la opción
Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará la cancelación
de toda la lista
6. Volverá a visualizarse el menú de la Agenda con las opciones todavía
disponibles: Añadir y Estado de la Agenda
tecla .
ESTADO AGENDA
1. Apretar la tecla función Menù . A través de las teclas ▲ ▼ visualizar
el menú Agenda y apretar la tecla función Selec. .para acceder a los
menús de la agenda.
2. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Estado Agenda y apre-
tar la tecla función Selec. para confirmar.
3. Será visualizado el estado de la agenda.
A ñ a dde
Donde se indican las posiciones i r la Agenda
agenda ya en utilización
Número:
0000|
40/100 Usa
OK Borrar OK
List. llamadas List. llamadas

* 00001234
Agenda Telefónica
0 0 0 0 1 2 3 4 - 57
> Gianni
0000456
copia AGENDA
Permite transferir la agenda entre los inalámbricos Aladino 310 registrados
en la misma base. Este menú está disponible solamente si se registran más
inalámbricos en la misma base.
1. En el inalámbrico donde se quiere copiar la agenda, apretar la tecla fun-
ción Menù . A través de las teclas ▲ ▼ visualizar el menú Agenda y
apretar tecla función Selec. .para acceder a los menús de la agenda.
2. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Copia Agenda y apretar
la tecla función Selec. para confirmar.
3. Será visualizada la lista de los inalámbricos registrados en la base.
4. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar el inalámbrico en el cual se quie-
re copiar la agenda y apretar Selec. para confirmar.
5. En el display del inalámbrico donde se quiere copiar la agenda se verá el
mensaje: “Copia Agenda Inalámbrico N”. Donde N indica el inalámbrico
que contiene la agenda. Apretar la tecla función OK para confirmar.
6. Empieza la transferencia de los registros de la agenda. Durante la ope-
ración en el display de los inalámbricos aparece el mensaje “Transferido”
y el icono Agenda.
Nota: si el inalámbrico donde se quiere copiar la agenda contiene ya

algunos nombre, entonces se copiarán solamente los primeros
registros en orden alfabético hasta completar las 100 posicio-
nes disponibles de la agenda. Por ejemplo, suponemos que el
inalámbrico 1 contiene 80 registros, mientras el inalámbrico 2,
en el cual se quiere copiar la agenda del inalámbrico 1, 40 re-
gistros. En este caso se copiarán solamente los primeros 60
registros del inalámbrico 1 en la agenda del inalámbrico 2. Tan-
to los registros ya registrados como los nuevos se introducirán
alfabéticamente.
58 - Agenda Telefónica
LLAMADA DE UN NUMERO EN AGENDA

Para llamar un número introducido en Agenda actuar como se describe en
la sección “Llamada de un número en agenda” del capítulo “Operaciones
Principales”.
Configuración multiportatil
Es posible utilizar una base con más inalámbricos con tecnología DECT/GAP
(hasta 6) y cada inalámbrico puede ser registrado en más bases (hasta 4).
Para realizar esto antes es necesario registrar cada inalámbrico adicional
en la base que, una vez seleccionada, lo habilitará para acceder a la red
multiportatil.
REGISTRAR UN NUeVO inalámbrico
Nota: el inalámbrico comprado ya está registrado en la propia base, no

hay que efectuar el procedimiento de registración. Estas ope-
raciones tendrán que efectuarse sólo si se quiere registrar el
inalámbrico en otro base.
1. Tener apretada la tecla (paging) en la base hasta oir la señal acústica

que indica que la base está lista para registrar el inalámbrico. Después
efectuar el siguiente procedimiento en el inalámbrico que se desea afiliar
a esta base.
2. Apretar la tecla función Menù .
3. A través de las teclas cursor ▲ ▼ visualizar el menú
Afiliación
4. Apretar tecla función Selec. .para acceder a los menús de la registra-

ción.
5. El display visualizará las bases DECT disponibles (si Aladino 310 ya está
registrado en una base, se indicará con el símbolo *)
60 - Configuracion Multiportatil
6. Seleccionar una base DECT entre las libres (no marcadas con el sím-
bolo *) mediante las teclas cursor ▲ ▼ y confirmar con la tecla función
Selec. .
7. Teclear el código PIn (4 número por ej. 0000). En el display del teléfono
se visualizará ****. Confirmar con la tecla función (OK) .
8. El teléfono realizará una búsqueda de la nueva base (por ej. Búsqueda
Base 2).
9. Al final de la búsqueda se emitirá una señal acústica que indica la correc-
ta registración del inalámbrico.
10. Después de algunos instantes el inalámbrico vuelve al estado de repo-
so.
Nota: En caso de fracaso, el inalámbrico no será registrado y volverá

a presentar la lista de las bases disponibles.
Configuracion multiportatil - 61
reloj Alarma
Para acceder a las personalizaciones del reloj (Alarma, configuración de fe-
cha y hora) efectuar las siguientes operaciones.
1. Con el teléfono en estado de reposo apretar la tecla función Menù .
2. Mediante las teclas ▲ ▼ visualizar el menú Hora/Despertador.

3. Confirmar con la tecla función Selec. para ir a las opciones
disponibles.
- Fecha & Hora
- Alarma
configurar el despertador
Es posible configurar el despertador a fin de que Aladino 310 emita un aviso
acústico a la hora programada.
1. Dentro del Menú Hora/Despertador confirmar la opción Despertador a
través de la tecla Selec. .
2. El display visualizará las siguientes opciones:
Alarma Desact.
Alarma.Activo
Melodía despertador
3. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Despertador Activo.
4. Apretar la tecla Selec. para confirmar.
5. Teclear el horario deseado (hh-mm) y confirmarlo con la tecla
OK . Si ha sido habilitada la opción Tono Teclas, se emitirá una señal
acústica de confirmación.
6. El display presenta dos opciones:
Snooze On para habilitar la opción que permite posponer el
despertador en el momento que suena.
Snooze Off para deshabilitar la opción.
62 - Reloj Alarma
7. Seleccionar con las teclas ▲ ▼ la opción deseada y confirmar con la

tecla OK
ción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará la confi-
guración del despertador.
tecla
10. En el display se visualizará el icono que indica la configuración de un
despertador.
Cuando suena el despertador, el usuario podrá posponerlo más o menos 2
minutos mediante la tecla Snooze siempre que haya sido establecida la
opción Snooze ON o desactivarlo mediante la tecla NO
Nota: La función de despertador no está garantizada si se verifica una

condición de falta de energía eléctrica.
configurar la melodía del despertador

1. Dentro del Menú Hora/Despertador confirmar la opción Despertador me-
diante la tecla Selec. .
Despertador Desact.
Desper. Activo
Melodía despertador
3. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Melodía despertador.
Apretar la tecla Selec. para confirmar.
4. Será visualizada la lista de las melodías que pueden asociarse al des-
pertador. A través de las teclas ▲ ▼ seleccionar la melodía que se quie-
re utilizar y apretar la tecla Selec. para confirmar.
Reloj Alarma - 63

guración de la melodía.
Para que el inalámbrico vuelva a las condiciones de reposo, apretar la tecla
.
CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA

Con referencia al párrafo anterior relativo a la función despertador, es posible
configurar o modificar la fecha y la hora de Aladino 310.
La hora y la fecha serán visualizadas en el display en estado de reposo.
1. Dentro del Menú Hora/Despertador confirmar la opción Fecha y Hora
mediante la tecla Selec. .
Formato fecha
Formato hora
Configurar fecha
Configurar hora
3. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Formato Fecha. Apretar
4. Através de las teclas ▲ ▼ seleccionar el formato fecha deseado Día- mes – año
(DD-MM-AAAA) o Mes - Día- Año (MM-DD-AAAA) y confirmarlo con la tecla
Selec.
ción Tono Teclas, se emitirá una señal acústica que confirmará el formato
fecha.
6. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Formato Hora. Apretar la
7. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar el formato hora de-
seado 12h oras o 24 horas y confirmarlo con la tecla función
Selec.
64 - Reloj Alarma

guración del formato hora.
9. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Configura Fecha. Apretar
10. Escribir la fecha correcta y confirmarla apretando la tecla OK
guración de la fecha.
12. Mediante las teclas ▲ ▼ seleccionar la opción Configura Hora. Apretar
13. Escribir la hora actual y confirmarla apretando la tecla OK
guración de la fecha.
tecla .
Nota: en el caso de que se verifique una condición de falta de energía

eléctrica, el reloj se pondrá a cero. Su reposición tendrá lugar
automáticamente en el momento de la primera llamada, si ha
sido activado el servicio QUIEN ES, en caso contrario, el reloj
se tendrá que volver a configurar manualmente.
Reloj Alarma - 65
SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS

La utilización del teléfono es muy fácil y no tendría por qué crear problemas,
pero indicamos algunos de los que se podrían verificar más fácilmente y
cómo resolverlos.
PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA SOLUCIÓN
El inalámbrico no Baterías descargadas o Verificar la conexión de las baterías y

se enciende conectadas incorrecta- eventualmente poner el inalámbrico a cargar
mente en la base.
El inalámbrico se Base no funcionante » Verificar la conexión del alimentador de

enciende pero no la base.
se conecta a la » Verificar que haya tensión en el enchufe
base donde se conecta en alimentador.
» Efectuar de nuevo el procedimiento de
registración del inalámbrico descrito en
la sección: REGISTRAR UN NUEVO
INALÁMBRICO.
El inalámbrico El cable telefónico no está Controlar la conexión del cable telefónico a la

se enciende y se bien conectado a la base base y al enchufe
conecta a la base o se ha cortado. Si no se obtienen resultados sustituir el
pero no se oye el cable.
tono de línea.
Comunicación El inalámbrico está dema- Acercar el inalámbrico a la base.

fragmentada y / o siado lejos de la base.
perturbada
No se visualizan las No se ha activado el Pedir o verificar la activación del servicio

llamadas externas servicio “Quién es
recibidas
Funcionamiento La carga de las baterías Quitar las baterías del inalámbrico y esperar
anómalo incluso se encuentra por debajo algún segundo, después volver a meterlas. Si
después de una del límite de apagado el problema continua sustituir las baterías
recarga de por lo
menos 12 horas
(por ej: visuali-
zación parcial del
display o bien su
completo apagado
66 - Soluciones a los Problemas

PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA SOLUCIÓN
El tono del timbre El tono del timbre ha sido Verificar que el tono del timbre no esté
del inalámbrico no desactivado a través de desactivado. Hacer referencia a la sección:
suena alto los menús de progra- AJUSTE DE LOS TIMBRES Y DE LOS
mación TONOS
Homologado por la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC)
Rev. 1.0 del: 10-03-2008

DSxxxx / MNLxxxx
Soluciones a los Problemas - 67

Guia Aladino 310 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Aladino 310 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

¡Felicitaciones!

Usted ha adquirido un teléfono modelo exclusivo de Telecom Argentina

descripción ICONOS DISPLAY ...................................................... 8

Personalización del inalámbrico.......................................... 23

APAGADO/ENCENDIDO DEL INALáMBRICO.................................... 37

función búsqueda del inalámbrico....................................... 40

Lista de las llamadas recibidas.............................................. 45

REGISTRAR UN NUeVO inalámbrico............................................ 60

CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA................................................ 64

SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS........................................ 66

1 » Tecla Cursor ▼ - Con el portátil en condición de reposo, permite el acceso a la lista de

2 Tecla función derecha. La función es indicada en su momento de la inscripción sobre la

3 » Presionar para terminal la conversación.

5 » Tecla para la transferencia de llamada entre portátiles.

6 Acceso directo a los menú SMS.

7 Tecla R para la utilización de los Servicios Telefónicos y de la Centralita

8 Tecla * - Manteniendo pulsada la tecla *, es posible bloquear el teclado. Para reactivar el

10 » Presionar para tomar la línea o contestar a una llamada.

11 Tecla función izquierda. La función es indicada en su momento de la inscripción sobre la

1 LED de indicación batería en carga.

2 LED de indicación unidad en uso

3 Tecla búsqueda portátil (PAGE)

La siguiente figura muestra el display e

Indicación de cobertura radio. Si la señal radio disminuye, las rayitas

Manos libres activo.

Utilización de la línea telefónica. Línea ocupada

Tono del timbre desactivado - Ver Tecla # (4 en la figura del inalámbrico).

Presencia de nuevos mensajes

Bloqueo teclado activo. Ver tecla * (8 en la figura del inalámbrico).

Estado de la batería: descargada, al 30%, al 60%, cargada.

LISTA FUNCIONES MENú

List. llamadas Recibidas Se visualiza la lis- Es posible guardar en la Agenda el

Efectuadas Se visualiza la lis- Es posible guardar en la Agenda el

Agenda Ver Lista de los Se puede acceder a la Agenda apretando

Añadir Nombre Introducir el nombre y número del con-

Editar Lista de los Seleccionar el contacto del cual se quie-

Borrar Lista de los Seleccionar el contacto que se quiere

Borrar todos Permite borrar toda la Agenda

Menú Opciones Notas

Agenda Est. de Visualiza todas las posiciones de la agen-

Copia Terminal N Permite transferir la agenda entre los ina-

Mensajes SMS TBD

Formato de hora Formato 12 o 24 horas

Establecer fecha Para cambiar la fecha

Establecer hora Para cambiar la hora

Alarma Alarma desactiv. Para deshabilitar el despertador

Alarma activada Para habilitar y ajustar la hora del

Melodía Alarma Para ajustar la melodía del despertador

Menú Opciones Notas

Conf. de Timbre interno Seleccionar la melodía para las llamadas

Timbre externo Seleccionar la melodía para las llamadas

Vol. de timbre Permite aumentar o bajar el volumen del

Batería baja Para activar (Encendido) el aviso sonoro

Fuera del Área Para activar (Encendido) el aviso sonoro

Menú Opciones Notas

Conf. Teléfono Idioma Italiano, Español, Seleccionar el idioma en el cual se visua-

Renombrar TELECOM Introducir el nombre del inalámbrico

Contraste Niveles de 1 a 5 Seleccionar el nivel de contraste para

Resp. Encendido Seleccionando (Encendido), el inalámbri-

Llam. Llam. bloq. Para activar (Encendido) o desactivar

Bloq. número Pueden ser ajustados 4 bloqueos cada

Emergen- Número 1 Permite ajustar 3 números para emergen-

Seleccionar Base Si el inalámbrico se ha registrado en más