norma UNE-E

EN ISO 4063

españolla
Junio 2011

TÍTULO Soldeoo y técnicas conexas

Nomeenclatura de procesos y números de referrencia

(ISO 4063:2009,
4 versión corregida 2010-03-01)

Welding and allied processes. Nomenclature of processes and referencee numbers. (ISO 4063:2009,
Correctedd version 2010-03-01)

Soudage et techniques connexes. Nomenclature et numérotation des procéddés. (ISO 4063:2009, Version
corrigé 20010-03-01)

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Euroopea EN ISO 4063:2010,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 4063:2009.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 4063:20000.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 14 Soldadura y técnicas
conexass cuya Secretaría desempeña CESOL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-EN ISO 4063
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 26629:2011
24 Páginas

© AENOR 2011 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 16

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 DESIGNACIÓN ..................................................................................................................... 7
2.1 Generalidades ......................................................................................................................... 7
2.2 Variantes de los procesos ....................................................................................................... 7
2.2.1 Generalidades ......................................................................................................................... 7
2.2.2 Modos de transferencia .......................................................................................................... 7
2.2.3 Número de electrodos ............................................................................................................. 8
2.2.4 Elementos adicionales ............................................................................................................ 8
2.3 Procesos de soldeo híbridos ................................................................................................... 8

3 RELACIÓN DE PROCESOS Y NÚMEROS DE REFERENCIA..................................... 8

ANEXO A (Informativo) PROCESOS REEMPLAZADOS Y OBSOLETOS ............................... 20

ANEXO B (Informativo) DESIGNACIONES PARA EL SOLDEO Y PROCESOS AFINES

NORMALMENTE UTILIZADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS ...... 21

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional establece una nomenclatura para el soldeo y procesos afines, con cada proceso identificado
por un número de referencia.

Esta norma internacional cubre los principales grupos de procesos (un dígito), grupos (dos dígitos) y subgrupos (tres
dígitos). El número de referencia de cualquier proceso consta de tres dígitos como máximo. Este sistema intenta ser una
ayuda para la informatización, planos, documentos de trabajo, especificaciones de procedimiento de soldeo, etc.

NOTA Además de los términos empleados en dos de los tres idiomas oficiales de ISO (inglés y francés), esta norma internacional facilita los
términos equivalentes en alemán, los cuales se publican bajo la responsabilidad del organismo miembro de Alemania (DIN). Sin embargo,
sólo los términos y definiciones en los idiomas oficiales se pueden considerar como términos ISO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 4063