Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • AYALA, Francisco, Darwin y El Diseño Inteligente. Creacionismo, Cristianismo y Evolución, Alianza, 2007 PDF

    Cargado por

    Oscar Andres Romero Alvaran
    118 vistas116 páginas

    Título original

    AYALA, Francisco, Darwin y el diseño inteligente. Creacionismo, cristianismo y evolución, Alianza, 2007.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    118 vistas116 páginas

    AYALA, Francisco, Darwin y El Diseño Inteligente. Creacionismo, Cristianismo y Evolución, Alianza, 2007 PDF

    Cargado por

    Oscar Andres Romero Alvaran

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 116
    FrANcIsco J. AYALA y el Diserio Inteligente Francisco J. Ayal, biog y miemb dela Academia Nacio- tal dex Ciencias de Estados Union fee en ext bo un ‘sino para conc regi y la enia con respect ala ‘voli, Sexn Aya, la inca yl fe religissno est en Contain, ni ponden eal, puesto que aan de arunon Giteretes que no se sep, La iene busca descbrie y ex Far los proces de nature. La reign vata del sige ited ypropsto del nivenoy de a via lain entre fos humans yu Credo, los valores moras que inspran salam vida humana La elecin acres I eli, las expen eas de millones de aos ya adap de Jos organistios as erm, con ojos pra ve, als para vo les, yaala pr esprar en lag Peo el anda dela vida cst leno de inprfsions,sufimien, crucial y sim La pina dol eta mal dived os deprdadoresdevoran a press on prio deatiyen asus bape. La lcs sutra da cuenta de estas ealanidan,que, pot ell, no ne cei ser atid a mal die 0 perveriad dl Crear Ses esi Al evlacin por sli natural esta mas ‘de acuedo con la eligi en un Dios de amor, misecodia rabid, que el lmao ane intlgete qu atibye ad Crendor las impefecsons dl mand dea vida. Darin ye Diet Inlet parsons mejor intodusin Darwin y ‘te ologia de eveucén atualmenee dopo. (iessleaee sail [UTI Diserio y el Intehgente FRANCISCO J. AYALA Darwin y el Disefio Inteligente (CREACIONISMO, CRISTIANISMO Y EVOLUCION “Traduccin de: Migeel Angel Coll Traduccisn revisada por el autor Auawza EorromiaL © Fein J ot 200 dee ban Niel fl Cl Rt 207 pt a cm INDICE [RCTRODUCCION, LA BIRLA VLA EVOLUCION Expoisin del cao Un reumen dl pont 1. ISENO IVTELIGENTE, Elargumenco a panic del do Willan Paley Hlojoy el eacopi ‘Angumeocont a. Relea ocompleidad reduce Inperecione dea nawale, Mal dela blog EAREVOLUCION DE DARWIN hares Darwin 3 ° H deebiminto mis impoane de Darwin: dissin dead De sevoaconer: Copermieo y Dari. Unstone de Dari Darin y Wale. aston: darwin SELECCION NATURAL - leonepo de sei acral El monde Darwin Maradtnesy AD : Lisle aural cio un proce cao Losimonor meng. lenge de respi Hts San i dcominacion dels Gporuniamo fetes dite ale evlve de Hoa fey nec PRUEBAS DELA EVOLUCION. - El nvr de vida ELgiro fs Archarprery Tia ‘Sade mains Desslloembronario alimentos Boga EVOLUCION HUMANA, olin hominid = Amepuiadsy pres cor upende los es manos moderns eid y as [teadormacin deimio shame Hrenigma dl pus decocro amen EVOLUCION MOLECULAR. uniad de li Informarn gent. = = De Mende Dl. Msn infvacinae. : volt del ny Sveriecin dlaspeis Ele leal : 3 Se ° “ re 6 a n a %6 a a ” ® ot 9 103 104 tos 109, un ne ww 1 14 19 7. ELCREACIONISMO ¥ SUS PROALEMS El nose ene del ict imlignt. La vocn er cadln una ere [tera del volun [lca de as expcacione sera. | complejidd del oo HT age bacteria, ‘acoso snes sino nmane ora Iopeodont y dt we ees legal de Daina clog Pra Gesstn ne Grasonine, Fundamenaimo bic {teva de Dove. = lucia yi 9. CIENCIA: PODER ¥ LIMITS, ce anogine de esas CoE Si form de conic Lauran deb conch, Indo y empire H rte eo, ~ Probar hips Mirae dence Daren empiri Liters de genes de Badal Kno de consi 2 2 LECTURAS RECOMENDADAS INDICE ANALITCO, INDICE ONOMASTICO, ° M3 13 “4 Me uw ira 132 135, 1 158 13 13. ot 6 ie vu ia 185 187 190 19 203 206 29 ns LISTADO DE FIGURAS + Charles Darwin (18091882) hac 1854 46 1 ELvage dl Bogle (1831-1836), 449 + Larner d los Galipagos com dibujo dees raga alas co di wens, By + Vinsnes de Barwin Bier eck procedenrer dear lr Cl. paso, Expcs decree de amenos dives y ai ios FE ouonadealapeindse au habs slmenaro. ” + Lat Es del acho de Het, formad ene ace ic il ‘(Kau yo min de ato (Haw cao mil kines ‘53 continent american, y sick en el can Paco 8 «Elisa env de avid, ens com ens de ARN ilo ‘tonudei) ribosomal E Antesado Comin Univesal ACU) ett hao. Lr ama epracnandvenor raps de organ. Haye ‘rope principals de eas bacterin argu yeucronten fryer de lr excaront son mice Lr playa 15 fos hangs von amas pleas de os ote ry + Brolin dea Elanepaado mds mito montalo cod = rmthoon quo hace cnc lon Soy es pouch, {Ba menor dl ema de un pe Lar pers meat cic 12 oaRIN' 4 ls ENTE ron ms grandes, tenn una denn diferente y menos ds en pial adres dis diary toma dev «Ga fs de deca gue muestra eos intermein ene fox ‘pies nour) yas ae, a + Tha years sere lax pc oso 1 Eigudes dele miembor supere can etc meds Js sims ylipees deforma pci, sung eas Pr fusones ile enhumanos, peo bale yp + Init Reconstocciin dl ecto de fay en compari con itn ean modern slatnatas + Darel. squleto dl Hon enc i hace 6 mle de soy tian cee de un tama neato nie Ley yo ba ‘nanos modern. + Bip de homiids, emperando por Soares hades, Ale dene hace uns ste ys llones dear + El ome tape colons os cones dl minds 1 Diagram de avarice em poblcons mans La mayor ae por ces) de arian enti humana cpus cacn aren une ea ald, Poblcioes doa dcr d eit conten Tear 6 por cen aionl ye de coninetes deen 5 por cle alional deta arian genic ol de buanid. + Lib del ADN sc compone de dos cadena eno ne tay cunt cnc de components iaccoadn, repeats por A'C1G y's ea del ale gene, La nracn gehen binds en Ta seevenca de Is: ts lille de cls et Sais genom humane + Cag geevica mosrando lox amin fo ces dep) ee “ioe prs ede uo dee 6 ples de esti: (codons) EARN inensjro. Cals sie de te ts cose (0) fc ADN determina un amindcde en enn o pron cove fdeme,Tedor or opnios slants nat vote Cac de ino La isan sci or codese de ARN pos mined (E ADN cola ARN, el calcd kon sind de ARN tiiza U en verde, pow Avy Gel igual ue ADS), Pars ada amlntido se mean labora dete eas ‘la deuns sla er, en mais + Tos 1 amines nel coco dharma, ana toy bal, sevencia oman se moc omic evita de air par ela uo defor 20 amiodides stad en pg a 126) Ena sccvencis del mono ye eal, fos sminodidos ines at human sprsenan por puntos Ls hima ere ‘lormonos por uno, dos cals por doc amido: mono y Salo flere por once aminodldn on 6 10s 105 no 6 + fibol clive de! st hamane mono thes, ye caballo, aso tu ceromo Lada diene core cic humane y cabal nts acon pci pei 139) ede aun embod je Ftimane (ee Gued ono desl senen dime amines fa posi) + Hed cua de vines pcos bad amc dain {kor dl srocomo e Bl anepaso comin abo) de levarsy tctrumnor nb hace mdr dl lle est Loe nme [fram refjan cl mero de anincitlosremplcat, de rome ‘halo no de ada rama. (Estos nimers pace er ones y Sin nope por aon de cles va) + Heft dessa prs i lan» fasts dicen: Rbvinapépios (colin pia, hemopoinat tess inte) 7 chesome (rls Lt oni Caray se dan ron yu pes de diverge (ono po de to emcee dco aaa orn sj. as yas er ‘Tabs nlc a varicin obuerods en eds tipo de companion ES ines gu esa raya inion ta de vlc de ada + RSS dia compli doje em moiscos vv oo dd paipo {cae dere) Basse comps, con eomponentes aes + Is del oe humans como Sencha ete de eacion Yuen. Ovosmolscos pone eons snl mas sie {todo se ecoena cla taps (eno igus, conse ‘Go uns pcs cs pipes igeramcne moda» pa ‘ecias elsepies (pe «pl eo asd eas pias de na chinpanc uci sstiptece (ero) y human mado. ta reeset AGnudlautratopreco cs hp, Sempre gue postion dl ft Snape cu wanverad a 136 PROLOGO EI mensje centel de et libro esque no hay contradicién necesats ent la cencia las creencias religiosas. Muchos creyents esti con ‘encidos de lo conterios piensan que la cienca es materialist , pot lo tanto, nicga lor valores expirtulesy las crencias religions. Pero, propiamente entendidas,laclencia y af eligiosano extn en con tradiceién, ni paeden enarl, puesto que tata de asuaos di ‘que nose superponen. La ceca busca descubri yexplca los pro esas dels natualera: el movimiento de les planes, Is composicin dle a materia y del expacio, el origen y funci de los oganismas La relgiin tata de significado y propdsito del univeso y dela vida, le ‘elaciones apropiadas entac los humapor y si Creador, los valotes morales que inspiran y goin fa vids humana. La eiencia no viene nad que dee sre estas materi, ni ex asin de la religi proneer ‘explicicionescentficas para ls endmenos satuaes ‘Lor conocimicntorcientificos parecen conteadecit la naratva be bcs de a ereacisn del mundo y de los primeros humanos. La asro- noma describe origen de los plantas, lx estella y ls galaxias de 16. gems ¥ EL oseNo wrsscaNe nana muy ifn al marin del rgen del mando un Chemta en l pines capil dl Genesis La bilo nos csea qe ta especies, iclyend Ia human, han evluconad de ors ee Cie tes de prado de empo muy ampli Espere gue lo tors encuene safc a expcacion ge doy so ago de tro de cnr enicconcs parent For moment sve cara papa jan Palo, quien afta que la Biblia no habla el ogen {univer yu teas, ars propoconarnos un atado cen 0, sino pra exablee las cones reacone dl hombre con Diory con el univenon ye slo com ete popiit, aad ol Pap. aque iba seers en los tings del onal conockla Cho empos del ertorsgado Un morinicno ele iad en Extaos Unidos, pero ue se cout exeniendo piamente 4 eaves del mundo, ere concido Come Disco Incligemes, Propone exe nxviminto gue los ong. Siumos son muy complejo Y 0 musta quc han sido “dead Der misma manera que a compiad de un vl muestra haber Sid dtd po an rere, Deen us proponents qu at at Ieee mecinca no purden dae ina expen sao loo Cliamente dena par ver as als, abvnmentedsadas par vo lato las agls, especfcamence dtd para ropa en lng Sao Dion el gran “Dicfadorlntligener, puede da cacna de la onic uncon de lor sees vos Ceres de buena vlan tal sepa et ies porque parce cr proc de a einen de Dhosy su acm creado Sin embargo, a implicaciones del dso inlget sn radical mene conta o ques proponents (ue ceacteriticamente to son ni cents nitclogn angen, Spender a muchos de Ini lecotes tanto creyenes come cence ue ea ene de Ca lib eve ae coclsn de guela cnc, yen parla lac rade eeu x compare con a festa mientras que Cito ittgete 0 oe mundo dea vida een de impor feciones, detect sfimient, cuca, y au samo, La epina dorsal eed mal dicta, low depedadrcedevorancrucimenc sx re os psn so pce vr rn a as Wd ‘inients millones de personas sfen de la masa yun milon ‘edi de nor crn por su casa ca ato, No me pace po piadoatsibuir los defectos, la mista y la crucldad que predominan ‘nel mundo vivicte al dzeso espeifico del Creadoe ‘Consieremos un ejemplo. Elveinte por cient de todos los emba- razos abortin espontineainente durante los dos primeros meses de I pref. El miimero sube 2 veinte millones de abortos en el mundo ‘ada ato, Me atera pensat que hay creyentes que implicitamente aibayen exe deste al disso (incompetente) del Creador, coa lo ‘ual le convirten ea un abortsta de magni gigantens. La tora dela cvolucién enpic esta calamidad como consecuencia de ia slec- ‘im natural, proceso torpey 2roso, El Dios de la revelacién y la fe ‘ristiana es un Dios de amor, misericordiaysabiduria. Por ex aguyo ‘que la eon de la evolucién es compatible cm la fe, mientras que el cise inelgente nolo INTRODUCCION LA BIBLIA Y LA EVOLUCION Expovicion del caso Sanco Toms de Aquino (1224-1274), siguiendo una larga tadiciin cristina que se remonta al menos hasta san Agustin (354-430), die fingula dos Fuentes de conocimiento: la razén y la Reveacin Divina [La Encarnacion y a Trinidad son verdadesreolgias que slo se pe den conacer a eravés de la Revelacién, La intligencia humana, por ‘medio de la experiencia y el razonamientoldgico, puede adquiieco- nnocimiento vido y constrair una cencia del mundo natural. Como bien sido, santo: Tomisargumentaba, en disausiones publica en |a Universidad de Paris, que la verdad racional y la Revelacién no pueden ser incompatibls. Las eantadicconessélo pueden sr ap Feates, dcbidss« una ert interpretaciin de las Escitrat 03 0 Fonamiento eqivocado, Sain sin Agustin, en ss comentario sobre libro del Géness, los esisianos no eben ratar de resolver cuestiones ientiias con as Sa sgodas Esrtoras 20° bas ¥ EL BESO NTELGENTE Tales temas nos de provsho para quienes busca abet, En et _sunte erent ls forma del ramen, os escrito eros no des ‘an ensefiar ls bombs fschor que sein index prs su acon San Agustin aad: 'Ssoede quel auoridad de as Sagrada Escitras parece oponctse & ‘onocimientos obtenidor por un rzomamiento cao ¥ segue significa ‘ge Ta perona que ineprets ls Escriurs no las eomprend correct Del mismy modo, el papa Juan Pablo I esrb a Biblia nos habla dl orgen del univesoy seein, no para poo potionarneg un ratadecentfice sno para esubler is comecas fl ‘ones dl home con Dios yon cl unr. Papa fade: as Sagadas secre simplemente vein declarer que el mundo fae stead por Dios ycon lind eacar ents verdad expres ft snr dee cormolegecnsciom lo tompe del ert grade cus aes La ciencia ha demostrado mnie alls de la dua raronable que los org ‘isms vivos evolucionan se diversfican To largo del tiempo, y {que sus rasgos son Futo de un proces, la slecién nacaral, que ex plica su sdisefos. Darwin y otros bidlogos del siglo X0x hallaron pruebas contundentes dela evolucgn biokgica en el exdio compa: “ati de los onganismos vivos, en su distibacin geogrdic,y en los restos files de organismos etintos, Desde la epoca de Darwin, la cvidencia procedente de estas Fuentes se ha vuelto ms slide y mis amplia mientras ques disciplinasbiolgieas secentes —k genética, [a bioquimica, la Bisiologia, I ecologia, el comportamienco animal (coogi). y xpeciskmente la biologia moleafar— han aportado po- derosas prucbasadicionaes y confirmacién detallad. ‘Algunas personas han consierado que la tcoria de la volun es incompatible con la crstiana potaue, sgn ells, no concuerda eTRODECEION. LA BIRLA YLA VOLLEAON 27 ‘on el cto de la ccacién ue hace Is Biblia Los primero cxptles 4 libro biblicg de Genesis describe la era dl mundo, ly plants, los animales y low sees humans clctada por Dios. Una tepreacin eral del Genes pare incompatible con la evoucin tral de los humanos y de otros organisms a taves de proceson Tatura Con independenia de la navacién Bie, las rencas cistianas el inmocaidad del alma y en que los sere: hamanos fueron ccado imagen de Doss han pueldo 2 muchos contaiat 4fs conelasion cinta de que los humanos evolcionaron a patie ‘animales no bumanes ET mesa qe este libro preeade transmit een primer gue «mismo de san Agustin santo Tomés de Aquino y el papa Juan Pa Blo Tl, quel ciency as rence igs no venen por Qué eat en contadicei. La condena de Callen, comienos del sig 2, por sosener que Ia Tieta gba alrededor dl Sl, mientras que Biblia dice que sl Sol el que se mueve y no la Tee, es un erie sucero en I historia del Ilsa. Los eraiton bios y los eslogon hace tiempo que rchazaon una interpeacidn leat dela Bibl, por las ratones dads por san Agustin y papa Jun Pablo I de que Sun ero cor confit a Biblia con un ibe de exo demental de fica, aronomi oak La Biblia noun trata cenico Sino ‘una gus sobre el modo en que lor sre humanos deben reacio zane con Dios. ero el mensaje de ex ro v2 mis ali de nega Is incompatiil dad entre Genet yrlign. Haréafimacioner que tl ve 07pen- dan 2 muchos cores Mi mensie es que el steaconsmos no compatible con I renca cinta en un Dios omnipotent y ben ‘oo, en tanto quel teria del evo se compatible. He et {o screaconimosentecomills para referee 3 las actales tors Findamenalixas que no slo afenan que Dis ere cl mundo, sno tabi que To exe en cis casa como lo aeramos ahora. Eta forma de creaionimo no dja espacio aI soll ol strona no deja xpaci Ta formacion gral dels montaa los planeta. YY date lego no deja espacial cvolucdn bieiges Una version rien de creactonimo, Hamada muesran una complejdad organizada. Elect be que «un fobanillo, una verrug, un liar, un granos, podslan slit por au, pero nunca un ojo; win terrén, un iar, wna gota de I ‘guido podria ses, pero nonca wn tloj ow tlescopio. Paley advierte que 90s existe oelaciéns ent is partes compo- nentes de un érgane, como el ojo, el rifén,o a vega: sino también cenit las diferentes partes, miembros y Srganos que coletivamente ‘onstiuyen un animal yo adapran as dinsiniva forma de vida Eel cine. la pata plead, la spall acl no, el puma ape so, dl extimago graminivro. urn rod lac ene Ls pats ‘el opo eta hecas pata excavate, thai lo os oor Ya pe, stim pecliarmente adapts sun ida aberinen, (Ea wa Palabra exo elo que yo lao elcid," Me lens de asombro y sespeto el ampli y profundo conorimiento Bioldgico de Pale. El habla de la vega nataora del pee dente de Iss wboras, la gartade a gaza el esthmago dl camel, la lenge del pijaro carpnter, la probdscde del elefane, las uias en las sls del rorcilago, la tela de la ara, los os compursos de los insetos, sus metamorfoss, la luccraga, lor moliscos univalvosy bvalvo, dlspenién de las semillis,y ast sucesiamente, can una precisiOn y deulleséo al aleznce de los mejores bidlogos de st tempo. Paley easeluye que la complejidad organizaday la fancin stile y sorprenderia a muchos por ss bieniatencionada, si no ingensa, atrogancia pues Paley parece convencido de que el pucde dezerminar que Dis es una person, la spesonaldade de Dios, y sus srribatos. Paley quiere, primero, establecer que singenios» tales como el ajo ‘oct rinén, no pueden sr resultado de prncipios © proces nacre les, como las lejes de la mecinica de Newton que explican los movi _mientos de los plantas Asi es como empieza el apa ingen, a ae etblece, en mi opin demucs... lx prnaliad [curva de Paley) de a Dsiidad,pueno que ~ dtingue de lo gue 2 sera Ima naturale, tas veces la pinip.. Ahors ben ‘So que puede Hear, que puede df, debe deve una penona, Eas ‘pacidade consticayen una personalidad, pues implica conciecia petsamiento.. Los actos de una mente pruchan It exstenia de ana ‘ent: yen calc ser donde resida una meat, ay una persona. La ‘ede de inclecto es un pena” ‘A continuacisn, Paley procede a seflar clos aribaras naturales de la Divinidads, a saber, omnipotencia, omnisciencia, omnipresencia, ctetnidad,sutocxistencia,exsencia necesra,yexpritualidad: Paley infiere rode esto 3 pate de la observacidn de proces naturales! ero Paley es un escritor honesto que sae que tiene que enfrentar se als ilcles cuestones de (I) Sxganos o partes aparentemente in- recesarias 0 superiuas,y (2) érganos imperfect y disfuncionales. Tor lo que respecta& ls Stganos en aparenciasuperfos, Paley considera dos posible estados de cos en algunos cisos el funcio ramiento, en ottos ws, se desconoces En algunos casos, ignore ‘mot la funcién del srgano, incluso aunque sepamos que es neceario para a supervivencia: en otos casos, ignoramos sel drgano es nece ‘aro en absoluto. Entre ls ejemplos de la primera clases halla los pplmones de los animals, que Paley sala necesios para la super ‘enca, aunque dno rena sconocimiento de a accin del sire sobre Tasangre,o-de qué manera la accin ex comunicada por los pulmo: ness Cita el sistema linfitico como segundo ejemplo de wn drgano {que es necesato para la supervvencia,incuno aunque xe desconocta Diseso neraucaere 39

    También podría gustarte